sasac
- 网络国资委；国有资产监督管理委员会；国务院国资委
sasacsasac
国资委
国资委（sasac）/国有资产/中央企业 国务院国有资产监督管理委员会是根据第十届全国人民代表大会第一次会议批准的国务院 …
国有资产监督管理委员会
国有资产监督管理委员会（SASAC）所直辖的中国医药集团总公司旗下的、中国最大且唯一拥有全国性销售网络的医药品批发 …
国务院国资委
国务院国资委（SASAC）国务院发展研究中心（DRC） 工业和信息化部（MIIT） 国家统计局（NBS） 国家发改委 （NDRC） …
国有资产管理委员会
尽管最近媒体对电信行业的重组有频繁报导，但雷曼相信国有资产管理委员会(SASAC)和其他监管部门还没有最终的决定﹔事 …
国有资产监督和管理委员会
名列前茅的190个国营企业都是由国有资产监督和管理委员会(SASAC)直接控制, SASAC是2003年建立,用来调整改组一些经常 …
国有资产管理监督委员会
将企业与证券市场挂钩，成立国有资产管理监督委员会（SASAC）。
⑧对外开放，申请加入关税与贸易总协定(GATT-１９８…
⑧对外开放，申请加入关税与贸易总协定(GATT-１９８…
国有资产监督治理委员会
2004年1月20日，它由铁道部转归国有资产监督治理委员会（SASAC），更名为“中国铁通电信公司”。从成立之日起，中国铁 …
国务院国有资产监督委员会
近年来，中国的企业社会责任报告呈现井喷式发展：由国务院国有资产监督委员会（SASAC）、上海证券交易所、商业协会和 …
1
People close to the company suggested that the move was a normal progression, not necessarily linked to Sasac's governance reform efforts.
接近该公司的人士暗示，傅成玉交棒是一项正常进展，未必与国资委的治理改革努力有联系。
2
But instead of putting in place more effective internal risk management measures, SASAC seems to be focusing on outsourcing the problem.
不过国资委似乎专注于把问题转嫁到国外，而不是制定更有效的内部风险管理措施。
3
Still, Mr Michael, who served as one of the only foreigners on China Mobile's advisory board, believes SASAC deserves some praise.
尽管如此，迈克尔先生作为中国移动公司顾问委员会中的唯一一位外国人，认为国资委还是有值得称赞之处。
4
The leading group shall set up an office (located in the General Office of the SASAC) to assume the routine work of the leading group.
领导小组下设办公室（设在办公厅），承担领导小组的日常工作。
5
To be fair to SASAC, it never really stood much of a chance.
公平点说，国资委从未有多少真正的机会。
6
Since SASAC started life, its chairman, Li Rongrong, has announced nothing but good news.
自从国资委成立以来，国资委主席李荣融从来都是报喜不报忧。
7
Why does SASAC not go further and demand that the companies beat a more accurate and higher cost of capital?
为什么国资委不更进一步，给企业设定一个更精确、更高的资本成本率？
8
Previously a deputy chairman with SASAC, Wang is reported by local media to be a soft-tempered but firm person.
王勇在担任国资委副主任时，曾被中国媒体描述为一个脾气好但态度坚定的人。
9
Nothing in Wang Yong's career trajectory suggests that SASAC will emerge as a more powerful force under his leadership.
从王勇的履历中，看不出国资委在他的领导下会变得更强势的迹象。
10
And SASAC is now pushing the biggest of its charges to appoint boards of directors.
另外，国资委目前最大的一笔开支正用于任命各监事会成员。
11
Sasac said it was investigating a number of derivatives deals and would help companies find ways to "minimise losses" .
国资委表示，正在对一些衍生品交易进行调查，并将帮助企业设法“减少损失”。
12
"SASAC" means the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the PRC or its relevant local organs.
“国资委”指中华人民共和国国有资产监督管理委员会或相关的地方国有资产监督管理委员会。
13
Up to now, 11 military industry groups are under the SASAC, maintaining the lifeblood of China's defense industry.
十一家军工集团已是国务院国资委下属的央企，维系着中国国防工业体系的命脉。
14
next, constitutes the information center of financial supervision which SASAC gives to the Solely State-owned Company.
首先，国资委建立对国有独资公司财务监督的信息反映制度；
15
In its role as a shareholder, SASAC has been faulted for not taking a bigger cut of state firms' earnings.
而国资委作为股东被诟病的一点是，并没有拿走多少国企利润。
16
Observers say the change in leadership was signalled in May, when Sasac announced five promotions within CNOOC.
观察人士表示，领导层变更的信号在5月就已发出，当时国资委宣布在中海油内部作出5项提拔。
17
State media reports have said Sasac will require state-owned enterprises to divest their non-core businesses within three years.
官方媒体报道称，国资委将要求国有企业在三年内剥离非核心业务。
18
Since SASAC itself was created it has reduced the official number of giant central government-owned SOEs from 196 to 122.
自成立以来，国资委已将大型国企的数量从196家减至122家（官方数据）。
19
The forth is to improve the SASAC as the investor of state-ownership share.
四是完善国资委作为出资人对国企所有权分享的内容。
20
In 2003, the State Council set up a new organ, the State-owned Assets Supervision and Administration Committee (SASAC).
2003年，国务院成立了一个新的机构——国有资产监督管理委员会（国资委）。
21
Although SASAC has started the companies with a low capital cost (5. 5%), half produce negative EVA.
虽然国资委开始只给企业设定了一个较低的资本成本率（5.5%），但有半数企业的EVA是负值。
22
What some see as equally worrying is SASAC's unclear mandate for managing the firms under its purview.
同样让人感到忧虑的是，国资委在其权限范围内对企业的管控权力并不清晰。
23
His underlying message: Blame anyone for the losses and the bailouts, just don't blame SASAC.
他发出的潜在信息是：可以把损失和救助归咎于任何人，只要不指责国资委。
24
Sasac, as it is known, operates under China's cabinet, or State Council.
我们知道，国资委是在中国内阁——国务院领导下运行的一个直属机构。
25
The state-owned sector's clout in the overall economy has increased since SASAC was launched.
自从国资委成立，中国经济中的国有成分便一直在增加。
26
Sasac is now experimenting with new governance models for 32 SOEs.
国资委目前正在32家国有企业中试验一些新的治理模式。
27
SASAC to stress, in addition, the SASAC in 2008 not to the central power enterprises to other matters relating to capital injection.
国资委强调，除此以外，2008年国资委未向中央电力企业安排其他注资事宜。
28
In China's centralized political system, many leaders of top state firms enjoy the same political ranking as the head of SASAC.
在中国中央集权化的政治体制中，很多国企高层领导拥有与国资委的领导相当的政治级别。
29
SASAC's real mandate is the transformation of a group of 30-50 SOEs into globally competitive "national champions" by 2010.
国资委真正的任务是到2010年把30至50家国有企业打造成具有国际竞争力的“国家冠军企业”。
30
On the afternoon of May 14, SASAC summoned an emergency video conference to deploy next-step work for the central SOEs for disaster relief.
14日下午，召开中央企业抗震救灾紧急视频会议，进一步部署有关工作。