satyam
- 网络萨蒂扬；萨蒂扬公司；萨蒂扬软件技术有限公司
satyamsatyam
萨蒂扬
关于萨蒂扬(Satyam)董事长Ramalinga Raju在财务资料上造假超过10亿美元的新闻，则实实在在地让企业CIO和决策者们感到 …
萨蒂扬公司
在萨蒂扬公司(Satyam)的会计欺诈丑闻后，投资者对印度企业信息的可信性彻底丧失了信心。12个月之后，印度股市实现了令 …
萨蒂扬软件技术有限公司
印度最大的IT企业之一——萨蒂扬软件技术有限公司(Satyam)董事长兼CEO拉贾7日突然宣布辞职，此前他承认曾在过去几年中 …
印度萨蒂扬
印度中央调查局日前表示，印度萨蒂扬（SATYAM）软件技术有限公司会计欺诈案现估计规模达1，188亿卢比（合25.6亿美元…
萨蒂扬电脑服务公司
是日，印度软件外包业领军企业萨蒂扬电脑服务公司(Satyam)的联合创始人兼董事长拉马林加·拉贾承认，他在过去几年间操纵 …
萨蒂扬电脑软体集团
萨蒂扬电脑软体集团(Satyam)前总裁拉朱(Ramalinga Raju)坦承多年来操纵公司帐目、夸大公司利润、虚报资产，所涉金额高达…
萨蒂扬软件公司
...团（Continental）、麦当劳、MTN电信、萨蒂扬软件公司（satyam） 和天威英利新能源有限公司（yinglisolar）
印度萨蒂扬公司
印度萨蒂扬公司（SATYAM）SATYAM公司成立于1987年，是印度最大的信息技术与咨询服务商，总部位于印度南部城市海德 …
1
In his confession, Mr Raju said he had personally raised 12. 3 billion rupees ($250m) in loans to help keep Satyam afloat.
在拉贾的供词中，他说自己曾以私人名义贷款123亿卢比（2.5亿美元）以维继Satyam的运营。
2
The company's automotive practice employs 7, 000 people and claims to work for most of the top automotive producers and their suppliers.
Satyam的汽车业务雇佣了7000人，并且宣称将为大多数的顶级汽车生产商及其供应商工作。
3
But right now all that its Indian competitors want from Satyam is distance.
但是，所有印度的同行们都想与萨蒂扬保持一定距离。
4
If they do not act swiftly, Satyam's rivals may pick up its most lucrative customers and its best employees.
如果不行动迅速，萨蒂扬的竞争对手将会抢走它最赚钱的顾客以及最好的员工。
5
In fact, it turns out, it was Mr Raju's last desperate attempt to plug the hole in Satyam's balance sheet with Maytas's assets.
事实上，事后人们发现这是拉于试图用梅塔斯的资产来堵上萨蒂扬资产漏洞的最后挣扎。
6
Rather than using physical mouldings to design a car, as remains a common practice today, for instance, this is all done online at AACE.
举例来说，与今天依然存在的普通方法——使用物理模塑来设计汽车所不同的是，Satyam的汽车都是在AACE内部通过网络完成。
7
In addition, the centre would help Satyam service its Japanese clients better, one of the main objectives behind Satyam China operations.
此外，该中心帮助萨蒂扬为日本客户提供更好的服务，这也是萨蒂扬中国的主要业务目标之一。
8
LIKE a blot on corporate India's copybook, the Satyam scandal is still spreading.
Satyam丑闻就像印度企业字帖上的一个污点，至今仍在扩散。
9
One of the leading IT outsourcing companies, Satyam, revealed a massive fraud earlier this year.
而一家领先的信息技术外包商Satyam，在今年早些时候被曝有严重的欺诈行为。
10
Satyam (which means "truth" in Sanskrit) is one of India's biggest technology companies.
Satyam（梵语意为“真理”）是印度最大的技术公司之一。
11
According to the Indian Express, a newspaper, he is now asking Satyam for the money back.
据一家报纸IndianExpress报道，他正在向萨蒂扬要求返往资金。
12
However, he said that events such as those of the Satyam case were so rare that he could not remember a similar incident.
但他表示，像萨蒂扬案这样的情况极为罕见，以至于他记不清是否还发生过其他类似事件。
13
Satyam may not have been part of a pyramid, but it is a good example of control exceeding ownership.
Satyam也许并非某个金字塔的组成部分，但它是（对一个企业的）控制权超过所有权的一个好例子。
14
Indeed, in the wake of the Satyam scandal, investors have been swift to punish even small infractions.
实际上，在萨蒂扬丑闻之后，投资者迅速地惩罚了甚至看似很小的违规行为。
15
Satyam said: "We do not comment on individual clients. "
萨蒂扬则表示：“我们不就个别客户发表置评。”
16
Meanwhile Mr Raju, his brother, and Satyam's chief financial officer are in custody, charged with criminal conspiracy, cheating and forgery.
同时，拉贾及他兄弟，萨蒂扬的首席财务官以共同犯罪、欺骗、伪造等罪名被警方拘留。
17
The New York Stock Exchange halted trading in Satyam's shares indefinitely, saying it wanted to review the news.
纽约证交所亦无限期暂停Satyam股票交易，称希望调查具体情况。
18
These concerns have helped knock 15 per cent off India's market since the Satyam scandal broke just over two weeks ago.
Satyam丑闻暴露两周后，这些担忧已促使印度股市下跌15%。
19
The chief minister of Satyam's home state is trading furious accusations of negligence and worse with his predecessor.
萨蒂扬首席部长的家乡所有的州正因疏忽而遭受愤怒的指责，他的前任遇到的情况更糟。
20
Last week, Hyderabad-based Satyam Computer Services Ltd. said it has cut its recruiting target by a third to 10, 000 new hires this year.
上周，总部位于海德拉巴的SatyamComputerServicesLtd.表示，它已将今年的新员工招聘目标降至10,000人，削减了三分之一。
21
Since revenues from the new companies were far away, Raju dipped into Satyam to pay the politicians.
由于新公司还远未盈利，拉于就伸手从Satyam公司拿钱贿赂政客。
22
Furthermore Satyam China has set up close alliance relationship with the global top technology vendors.
此外萨蒂扬中国与世界领先技术供应商建立起合作联盟。
23
Quarter after quarter, he inflated Satyam's profits, even as operations expanded and costs grew.
他一季复一季地夸大萨蒂扬的利润，即便是业务扩张而成本上升的时候也是如此。
24
Is selling Satyam Computer Services through competitive bidding process the best way to induct a new management?
问：通过竞买手段卖掉Satyam计算机服务公司是否就是重整其管理层的最佳方法？
25
Satyam's books were audited by PricewaterhouseCoopers.
萨蒂扬的财务报表是由普华永道审计的。
26
SATYAM means "truth" in Sanskrit, an ancient Indian language.
“萨蒂扬（SATYAM）”一词在古老的印度语言梵语中的意思是“真实”。
27
It is not known exactly what issues the inspectors raised in the Satyam file.
目前还不清楚检查人员在Satyam的档案中具体提出了哪些事项。
28
They dumped most of the Satyam shares he had pledged as collateral for the 12. 3 billion rupees in loans.
他们抛售了拉于用于作为123亿卢比债务抵押的萨蒂扬股票。
29
Satyam China is one of the first IT Companies in China to achieve the latest IT Information Security Standard ISO 27001 in 2006.
萨蒂扬中国是在中国第一家通过最新信息安全标准ISO27001的IT公司。
30
Satyam's presence spans 57 countries, across six continents.
萨蒂扬在六大洲57个国家设有办事处。