sopa
美英
- n.【法】禁止网络盗版法案
- 网络禁止网络盗版法案(Stop Online Piracy Act)；禁止网路盗版法案；反网络盗版法
sopasopa
禁止网络盗版法案(Stop Online Piracy Act)
美禁止网络盗版法案(SOPA)引发争议升级时间：2011-12-06 来源：百道网 已有0条评论，请（点击查看） 发表留言资讯 技术 …
禁止网路盗版法案
如果《禁止网路盗版法案》（SOPA）和《保护知识产权法案（PROTECTIP）通过的话，他们将有可能影响到现在维基百科所 …
反网络盗版法
Facebook反对《反网络盗版法》（SOPA）和《保护知识产权法》（PIPA），我们不能让未经深思熟虑的法律阻挡互联网的发 …
停止线上盗版法案
...国总统欧巴马的3名顾问在部落格发文表示，他们认为“停止线上盗版法案”（SOPA）及其他法案，可能使网路企业成为争讼温 …
1
The statement did not directly say whether the White House opposes SOPA or PIPA.
这份声明并没有直接表明白宫是否支持SOPA和PIPA。
2
With SOPA, the United States would stand on shaky moral ground when it starts ordering search engines and ISPs to block and black out sites.
有了SOPA，当美国也开始要求搜索引擎封杀网站时，美国在道德层面也就站不住脚。
3
Coming soon to a congressional hearing room near you, it's Sopa II: Revenge of the Content Industries.
在一个离你最近的国会的听证室将会上演SOPAII：内容提供商的复仇。
4
Those of us who opposed the excesses of Sopa and Pipa need to prepare for the next round.
我们当中反对过分的SOPA和PIPA的人需要准备下一轮的斗争。
5
As the companies are, presumably, dues paying members of the BSA, they are financially supporting the enaction of SOPA.
据推测，这些公司都是BSA的会费成员，所以他们会对SOPA的制定以予经济上支持。
6
The loose definition of infringement in SOPA could include sites that unwittingly carry comments linking to pirated material.
SOPA中侵权的松散定义包括了无意中链接到盗版材料的网站。
7
Why is the United States Congress trying to enact SOPA and PIPA? Because I am a pirate.
为什么美国国会要颁布《禁止网络盗版法案》和《保护知识产权法案》？因为我就是个非法复制者。
8
With these principles in mind, the sequel to Sopa could have an even happier ending, with the internet rescued and the pirates defeated.
把这些原则考虑进去的话，SOPA的续集会有更加欢乐的结局，互联网被拯救并且盗版者被打败。
9
A second big drawback is that SOPA obliges ISPs to put filters in place to prevent their customers reaching pirate websites easily.
第二个大缺陷是，法案强制互联网服务提供商设置安装过滤器，以防止他们的客户轻松地访问盗版网站。
10
Google, Yahoo, Facebook, legislators, and some key personalities like Internet pioneer Vint Cerf have opposed the SOPA legislation.
谷歌，雅虎，Facebook，一些立法者和公众人物，如互联网之父温特·瑟夫均反对SOPA法案。
11
As it turns out, 'no comment' is Microsoft's official position on SOPA.
“不予置评”是微软对于SOPA的官方立场。
12
BY Series re-compounded with SOPA can obviously increase wetting effectives of pesticide.
与SOPA复配对农药具有明显的润湿增效作用。
13
Mr Anderlini was named Journalist of the Year at the 2010 Society of Publishers in Asia (SOPA) Editorial Excellence Awards.
密欧先生被任命为出版业在2010年在亚洲协会（SOPA）卓越奖年度编辑记者。
14
Compared with other countries' anti-piracy laws, SOPA is indeed draconian.
与其他国家的反盗版法比起来，停止网络盗版法案其实很严酷。
15
Once you've read this infographic about SOPA, you might become angry, too.
当你读完这张关于《网络反盗版法》的信息图，你也会非常愤慨。
16
SOPA is a lobbying group of oil mills that extract soy oil from soybeans.
该协会是一个为豆油加工企业谋利的议会院外活动团体。
17
Two mighty coalitions have formed around SOPA.
围绕是否通过SOPA，形成了两个强有力的阵营。
18
Back to SOPA. It looked like SOPA was going to sail through Congress.
让我们回到SOPA。看起来它将会在国会顺利通过。
19
The battle over SOPA is a fight between two hugely creative forces.
关于SOPA的战斗在两个巨大创造性力量之间展开。
20
Though SOPA itself does not affect them, they have a big interest in fighting any kind of intellectual-property infringement.
尽管停止网络盗版法案自身并没有影响到他们，可是他们对抵制任何形式侵犯知识产权的行为很感兴趣。