stakeholder
美 [ˈsteɪkˌhoʊldər]英 [ˈsteɪkˌhəʊldə(r)]
- n.（某组织、工程、体系等的）参与人；有权益关系者；赌金保管人
- 网络利益相关者；利害关系人；利益关系人
复数：stakeholders
stakeholderstakeholder
1.（某组织、工程、体系等的）参与人，参与方；有权益关系者a person or company that is involved in a particular organization, project, system, etc., especially because they have invested money in it
利益相关者
Ø 利益相关者（ Stakeholder ）：该角色与产品之间有直接或间接的利益关系，通常是客户或最终用户代表。他们负责收集编 …
利害关系人
利害关系人(Stakeholder)网络之管理(stakeholder networks)[例]：将网络概念与利害关系人相结合，试图将网络分析观点探讨决 …
利益关系人
从 利益关系人 (Stakeholder) 的角度來找出对其价值高的使用案例优先开发。 一般在企业系统系以交易型的使用案例价值较高。
涉众
涉众（Stakeholder）：在系统中承担角色，或者关注系统某方面的人，例如用户、开发人员、管理人员等。不同涉众有不同的 …
持份者
社会上各个持份者（stakeholder）都有责任去创建一个更好的社会，当中尤其以作为重要持份者的商界，更应负起更大责任。 …
干系人
干系人，同项目或者系统有关的干系人（Stakeholder），前文我们提到的软件项目开发的负责人，需求分析师，系统架构师， …
利害关系者
利害关系者(Stakeholder)是一个与股东(Shareholde)相关的概念,通常也叫利害关系持有者或利害关系人。在进行定量分析时， …
利益攸关方
对企业来说最重要的利益攸关方（stakeholder）就是用户。通过提供绝对优势产品、绝对优势服务，让用户感到“非小松不可”， …
1
The best time to create a stakeholder goals document is at the beginning of a release.
创建涉众目标文档的最佳时间是在发布的开始。
2
It would be appropriate to completely overhaul the stakeholder goals document at the beginning of the next release.
这将会在下一次迭代的开始对这个涉众的目标文档进行彻底修改。
3
Efforts to get Beijing to live up to its responsibility as a key stakeholder in the global economy have been largely unsuccessful.
敦促中国政府履行作为全球经济主要利益攸关者责任的一切努力，基本上都是徒劳的。
4
In other extreme cases, the stakeholder might seem to be uninterested or completely missing in action.
在某些极端情况下，项目干系人可能对项目毫无兴趣，甚至在需要他的时候根本找不到人。
5
The concept of "responsible stakeholder" , which the US introduced in 2005, is an effort to offer such a framework.
美国于2005年提出了“负责任的利益相关者”（responsiblestakeholder）概念，这便是为创建上述框架所做的努力。
6
The responsibility of university is to safeguard and satisfy the interests of every stakeholder.
大学的责任是要维护和满足各种利益相关者的利益。
7
To its credit, China has tried in a minimal way to be a global stakeholder in the United Nations effort to end Iran's nuclear threat.
中国试图在联合国发挥利益相关者的作用，以有限的方式推动伊朗核威胁的结束，这点值得赞扬。
8
Thus, even though science helps inform choices, it is only one of many values and interests considered by each stakeholder.
因此，即使科学协助了解不同的选择，它也只是被每一关系人（团体）所考虑的价值与利益之一。
9
The time has come for China to adopt a broader concept of its interests and become a "responsible stakeholder" in the global system.
已经是时候让中国采取更开放的观念而不仅仅局限在自己的利益上，在全球体系中成为一个“负责任的利益相关者”。
10
This can help resolve any remaining stakeholder conflicts, and can form part of a "contract" or agreement between you and the stakeholders.
这可以帮助您解决余下的任何利益相关者之间的意见分歧并能够成为在您和利益相关者之间形成“合同”或协议的一部分。
11
Since the 1970s, the introduction of stakeholder theory had been a tendency in the field of finance.
上世纪70年代以来，财务学领域引入利益相关者理论，已经成为财务学研究的一个趋势。
12
Also, it is usually most effective to interview each stakeholder in isolation, rather than in a larger, cross-departmental group .
而且与每个利益关系人一对一的交流是最有效的，不要在大的跨部门团队中进行交流。
13
A good rule of thumb is to suggest that this stakeholder goals document be no longer than five pages in length.
我们建议最好的方法是，涉众目标文档的长度不要超过五页。
14
The WCD was an independent, international, multi- stakeholder process which addressed the controversial issues associated with large dams.
世界水坝委员会是个独立的，国际间的，多投资人的组织，关注与大水坝有关的争议性问题。
15
Storyboarding encourages stakeholder participation, and allows you to explore technical solution alternatives without coding.
故事板可以促进股东利益者的参与，以及允许你在没有编码的情况下探索可供选择的技术解决方案。
16
Constant stakeholder feedback is a very important and a fundamental part of an agile development cycle.
在敏捷开发周期中，相关方面的不断反馈是非常重要的基本组成部分。
17
In the end, Citigroup's share was capped at 20 per cent, the maximum allowed to any one foreign stakeholder in a Chinese bank.
最终，花旗集团的持股比例被限制在20%，这是外资获准在一家中资银行持股比例的上限。
18
The real reason these projects fail to meet stakeholder needs is that they are managed as if these variances do not exist.
这些项目没有满足涉众需求的真正原因是它们在管理时假设这些偏差不存在。
19
FIT facilitates communication among the various stakeholders and developers in a business, focusing precisely on what must be done.
FIT促进了企业各利益相关者（stakeholder）和开发人员之间的沟通，从而使他们更精确地关注必须完成的任务。
20
How do we account for future changes to the business, changes that are normally unknowable to any stakeholder involved?
我们又如何能说明业务未来的变化，而这些变化通常连参与的涉众都不知道？
21
Requirements changes due to stakeholder input can be processed within the already existing solution framework, reducing risk and delays.
由涉众输入引起的需求变更会在已经建好的现有解决方案框架中处理，减少了风险和延迟。
22
The companies, of course, would rather police themselves, and multi-stakeholder initiatives like the GNI are an effort to do that.
这些公司，当然，会更倾向监督他们自己，多重股份持有者如GNI就是一个这样做的典范。
23
All this stakeholder joy eventually redounds to the benefit of shareholders--but the magic fades if shareholders become the focus.
所有这些利益相关都开心了，最后才能促成股东利益，如果股东变成唯一的焦点，那这个魔法也会消失。
24
Such a large transfer would make everyone a stakeholder in the market economy, which would ensure stability for decades to come.
这样一个巨幅的财富转移能够让每一个人都成为市场经济里的股东，这也能确保未来数十年稳定。
25
In the next decade or so, there will be a shift away from a dominant shareholder value perspective and towards a wider stakeholder view.
在未来十年里，人们的观点将从主要股东价值角度转向更多监管人的角度。
26
The usual claim is that this will slowly transform the country into a freer, more responsible stakeholder in the world.
通常的说法就是，这会让这个国家慢慢变成世界上一个更加自由的、更加负责任的利益攸关者。
27
And bad relations between the two make it harder to draw China in as a "responsible stakeholder " in East Asia and beyond.
而中日两国之间的糟糕关系将使吸引中国在东亚和全球成为一个“负责任的利益攸关方”更加艰难。
28
In an interdependent global economy, yes, we need China to be a responsible stakeholder.
在一个互相依存的全球经济中，的确，我们需要中国成为一个负责任的利益相关者。
29
It encompasses securing sponsorship and stakeholder buy-in and any funding necessary to complete the project.
它围绕着获得赞助和涉众买进以及完成项目的任何必要资助。
30
During the iteration reflection at the end of the first iteration, then, the stakeholder goals document should be consulted and updated.
在首次迭代结束的迭代反映中，这个涉众的目标文档应该被查阅和更新。