stratford
美英
- 网络斯特拉特福；斯特拉特福德；斯特拉福德
stratfordstratford
斯特拉特福
...27日-10月20日 世界上享有盛名的戏剧节在安省斯特拉特福（Stratford）举行，它的特色是上演莎士比亚和当代有名剧目。
斯特拉特福德
斯特拉特福德(stratford)校园是三个校园中历史最悠久的，始建于1898年，至今已有一百多年的历史。它提供丰富多彩的文化生 …
斯特拉福德
从斯特拉福德（Stratford）到陶马鲁努依（Taumarunui）的被遗忘的世界公路（Forgotten World Highway）是新西兰最幽静的 …
史特拉福
牛津、史特拉福(Stratford) 以及沃里克（Warwick）城堡 次旅行的特Ġ... Book by June 15 and save 15%! 更多信息 伦敦的历史 …
东伦敦斯特拉福德
位于东伦敦斯特拉福德（Stratford）的奥林匹克公园占地500英亩，奥运设施包括奥运体育场，自行车馆和水上运动中心。约翰 …
旺河上的斯特拉斯福特镇
从曼城出发前往阿旺河上的斯特拉斯福特镇 (Stratford), 游览才华横溢而又风流多情的大文豪莎士比亚的故居，回味莎翁笔下的 …
斯特拉特福德镇
斯特拉特福德镇 (Stratford) 斯特拉特福德镇位於雅汶河 (Avon) 上，你一下子可能觉得自己来到了英格兰的中心地带。实际上， …
1
Stratford said the report also identifies weak IPR enforcement as one of China's "greatest shortcomings as a trading partner. "
斯特拉特福德说，特别301报告还将知识产权保护不力定为中国“作为贸易伙伴最严重的不足”之一。
2
to take a random example, in tiny Stratford up on the border with Oklahoma some 54% of the children at the local high school are Hispanic.
随便举个例子，在与俄克拉荷马州上边界相邻的斯特拉特福德这样一个小州，地方高中里都有大约54%的学生是拉美裔。
3
However, his warning was so short, that he could not reach to Stony-Stratford time enough to be with me at night.
然而，他收到通知的时候却太迟了，他不能赶到司汤立·司脱拉福，和我一起过夜。
4
The UK government is keen to see the phenomenon spread eastward to Stratford as part of the legacy of the huge Olympics regeneration.
英国政府非常希望看到，这一势头能够作为奥运会宏大重建工程的部分遗产，向东扩展至斯特拉特福德（Stratford）。
5
The paper, launched in London on Friday, was distributed at four City tube stations and in Stratford, east London.
这份报纸于上周五在伦敦面世，目前在伦敦市中心的四个地铁站及东城区Stratford地铁站免费派发。
6
Shakespeare's mother Mary Arden was a daughter of the local gentry, holding extensive properties around Stratford-on-Avon in his name.
莎士比亚的母亲玛丽雅顿是一个女儿，当地的上流社会人士广泛的性能在他的名里埃文河畔斯特拉特福的中途周围。
7
The Jubilee line, one of the more recent additions on the network, has been upgraded to suit its role as the main tube route to Stratford.
银禧线是地铁网络中最新增加的线路之一，经过改善已成为通往斯特拉特福德的主要地铁线。
8
Though Shakespeare's works are Stratford's staple, the company also presents other modern and classic plays, and musical comedies.
剧场除了主要上演莎翁作品外，也上演其他现代与古典剧，以及音乐喜剧。
9
Tickets for the stage performances, which opened in Stratford-Upon-Avon and later moved to London, sold out in hours.
这部舞台剧起初在斯特拉特福德市开演，然后搬到了伦敦。它的门票在几小时之内就售完了。
10
The Olympic Park is at Stratford in East London, site of one of the Tube's most modern stations.
奥林匹克公园坐落于东伦敦斯特拉特福，这是最现代化的一个地铁站。
11
Although married with two children, Shakespeare left Stratford-on-Avon at the age of about 30 and went to London alone.
尽管结婚后养了两个孩子，莎士比亚30岁时还是离开了埃文河畔斯特拉特福镇，只身去了伦敦。
12
Although the Stratford development was planned well before the Olympics, were it not for the games it would not have been built now.
尽管Stratford发展项目在伦敦奥运会前就已经计划好，但如果不是因为这届奥运会，这个项目恐怕至今无法动工。
13
A huge plume of black smoke was seen rising over east London on Monday noon and reports said a large fire broke out in the Stratford area.
一个巨大的羽流，黑烟升起了东伦敦星期一中午和报告说，大起火，在斯特拉特福地区。
14
TfL has published a list of the worst hotspots which include Stratford station, London Bridge, Canary Wharf, Canada Water and Bank.
交通部还发布了一个最拥堵重点路段清单，包括斯特拉福德车站、伦敦桥、金丝雀码头、加拿大水和银行区。
15
After a career writing and staging his plays in London, he retired to Stratford in 1611, and was buried on April 25, 1616.
在结束了写作生涯和在伦敦的上演他的戏剧之后，1611年他退居在斯特拉特福德镇，并于1616年4月25日下葬。
16
I was completely stage-struck and my youthful passion was going to see Shakespeare in Stratford.
那时候我的热情全在舞台上，一心只想去斯特拉特福看莎士比亚的戏剧。
17
It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.
大幅涨价让人感到羞耻，因为那样会赶跑年轻人，而他们是斯特拉福德最具吸引力的顾客。
18
Anyway, we moved from Stratford to Los Angeles, and I just want to say a word about the transition, actually. My son didn't want to come.
话说远了，刚才说到我们从Stratford搬到洛杉矶，我想说的是，对于这次搬家，我儿子并不愿意。
19
The last chapter is a return to sanity: a brilliant defence of the man from Stratford.
书中的最后一章回到了理智：一次为这位斯特拉特福德人的名誉的精彩辩护。
20
Shakespeare was born in central England that the river Avon Stratford town a wealthy family, Ancestor is the farmer.
莎士比亚出生于英国中部艾汶河上的斯特拉福镇的一个富裕家庭，祖辈务农。
21
He calls Stratford City, a huge shopping, office and hotel complex looming next to Stratford station, "the real prize" for his borough.
他将StratfordCity称为对他的城市“真正的奖品”，后者是临近Stratford车站蓬勃发展的一家大型商业、办公和酒店集团。
22
The town where I live, Stratford, New Jersey, is a small suburban place, fairly ordinary.
我住的小镇，斯坦福，新泽西，是一个小的郊区地方，很普通。
23
Stratford will supervise the entire game and when necessary for some guidance and suggestions.
斯特拉会监督整个比赛并且在必要的时候给一些指导和建议。
24
That anger is felt on the streets of Stratford where a brand new Westfield's shopping centre attracts mixed reviews.
在斯特拉特福德的大街上可以感受到怒火，斯特拉特福德一个全新的韦斯特菲尔德购物中心引起了复杂的评论。
25
"Thurston Lamphead, my lawyer, got into it with all those carping microbes from Stratford-Upon-Avon, " he replied.
“我的律师塞斯顿·朗普海德跟这些从埃文河畔斯特拉特福（莎士比亚的家乡——译者注）来的挑剔乡巴佬们早就达成协议了，”他回答说。
26
WOULD you scrap plans to move to Stratford if the fans were overwhelmingly against it?
如果大多数的球迷都反对搬迁，计划会被终止吗？
27
assist funeral directors with Stratford's affordable home study course.
火车协助丧葬董事斯特拉负担得起的家庭学习课程。
28
A wooded area, formerly very extensive, of central England west of Stratford-upon-Avon.
英国中部的一片早期非常广阔，树木繁茂的地区，位于斯特拉福西部。
29
He also co-owns butterfly centres in Stratford-upon-Avon and Fort Lauderdale, Florida.
他还和别人共同拥有在埃文河畔的斯特拉特福德和佛罗里达州的劳德代尔堡的两处蝴蝶中心。
30
I started singing about three years ago, says the Canadian native who grew up an only child in Stratford, Ontario.
我开始唱起来大约3年前，说加拿大土生土长的唯一的孩子在长大，安大略斯特拉特福德。