tbilisi
美 [ˌtəbɪˈliːsi]英
- n.第比利斯；【城】第比利斯
- 网络格鲁吉亚；提比里西；提比利西
tbilisitbilisi
第比利斯
第比利斯第比利斯（Tbilisi），格鲁吉亚政治、经济、文化中心，也是外高加索地区著名古都。位于大高加索与小高加索之间， …
格鲁吉亚
雕像列表 - 维基百科，自由的百科全书 ... Lima,Lima Province 秘鲁 Tbilisi 格鲁吉亚 El Picacho city park;Tegucigalpa 洪都拉斯 ...
提比里西
在乔治亚的首都提比里西 (Tbilisi)，我走了快四个小时，才找到了家有卖邮票的邮局(当然是因为自己迷路，不然不该找这麽久 )(…
提比利西
由首都提比利西（Tbilisi）到古道里，走的是乔治亚境内南北走向的「军事公路」。路名是苏联时代就有的，由苏俄人建造，本 …
第比利斯市
Lesson 26 Leisure Time Activities... ... Atlanta 亚特兰大市 Tbilisi 第比利斯市 Moscow 莫斯科市 ...
提比利希
蕾昂丝卡雅出生在乔治亚共和国首府提比利希（Tbilisi）一个单纯的律师家庭。「我不知道自己算不算神童，但我学钢琴还真的 …
特比利西
梅克尔在特比利西(Tbilisi)声援萨卡希维利，并对俄罗斯官方施加压力要求撤军。俄罗斯军方於8月8日攻击乔治亚，逐退乔治亚 …
1
France's president, Nicolas Sarkozy, who chaired the summit, said he would visit Moscow and Tbilisi to check on Russian compliance.
欧盟轮值主席国法国总统萨科齐（NicolasSarkozy）宣称，将会访问莫斯科和第比利斯调查俄国是否遵守协议。
2
The new ruling class did not seek approval from Tbilisi's intelligentsia, which had become enormously powerful in the late Soviet period.
新的统治阶层并未寻求第比利斯知识分子的支持，这个阶层在苏联后期变的越来越有势力。
3
In fact, huge Russian reinforcements poured in, and within a few days were poised to take Tbilisi.
而事实上，俄军增援部队大批涌入，数日内就摆开架势要夺取第比利斯。
4
Westerndiplomats and politicians rushed to Moscow and to Georgia's capital, Tbilisi, trying to brokera ceasefire.
西方外交家与政治家纷纷赶赴莫斯科和格鲁吉亚首都第比利斯[Tbilisi]，试图从中斡旋，促使双方达成停火协议。
5
He moved on to Georgia where he won a league title with Dinamo Tbilisi, and is now a regular for Le Mans in France's top division.
奥沃诺又去了格鲁吉亚，在那儿他为第比利斯迪纳摩俱乐部赢得了联赛冠军，现在，他是法甲球队勒芒的一号门将。
6
The road signs state Tbilisi is only 50 miles away, but having travelled that distance I've still only reached the outer suburbs.
道路指示牌上标明第比利斯只有50英里了，但我赶了50英里后，发现自己只是到了城市的外围。
7
But now with the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline into Turkey, it has rebranded itself as the frontier of the west.
但是随着Baku-Tbilisi-Ceyhan输油管道通往土耳其，它已重新将自己标榜为西方的前哨。
8
In Tbilisi, Mr. Cheney will discuss possible additional U. S. and Western aid to help Georgia rebuild and strengthen its military. Mr.
访问第比利斯期间，切尼还将讨论美国和西方国家可能的进一步援助，以协助格鲁吉亚重建并增强军力。
9
Secretary of State Condoleezza Rice visits Georgia on Friday to secure Tbilisi's signature to a French-brokered peace deal with Moscow.
与此同时美国国务卿赖斯访问格鲁吉亚欲促成俄格双方签署一项由法国提出的和平协议。
10
Yesterday, she was in the Georgian capital of Tbilisi, where she conveyed America's support for Georgia's democratic government.
昨天，赖斯在格鲁吉亚首府第比利斯转达了美国对格鲁吉亚民选政府的支持。
11
One option is to ship it by tanker across the Caspian Sea to the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline that runs to Europe.
一种可能性是经里海用油罐把石油运送至巴库-第比利斯-杰伊汉（Baku-Tbilisi-Ceyhan）输油管。
12
She won the gold medal in the European Women's Individual Chess Championship 2011 in Tbilisi. She was also twice national champion.
2011年，在格鲁吉亚第比利斯举办的欧洲女子个人锦标赛中获得冠军曾两获立陶宛全国男子冠军。
13
The woman, 75, had been digging for the metal not far from the capital Tbilisi when her spade damaged the fibre-optic cable on 28 March.
这名75岁的妇女于3月28日用铁锹挖断了光缆纤维，当时她正在离首都第比利斯不远处挖掘金属。
14
The damage Ms. Shakarian caused to the line with her shovel sent alarm signals to the control rooms in Tbilisi, the operators said.
操作人员说，沙克瑞恩用铲子破坏了缆线，第比利斯的中央控制室收到了报警信号。
15
'We are here only to restore order, ' Gen. Borisov said. 'We have no intention of shooting or killing anyone or of going on to Tbilisi. '
Borisov说，我们在这里只是为了恢复秩序，我们没有向任何人开枪，杀害他们，或是向第比利斯挺进的意图。
16
A column of Russian military vehicles headed out of Gori on the main road toward Tbilisi, turning off after some 20 kilometers.
一队俄罗斯军用车辆驶出戈里行进在通往第比利斯的主要道路上，在行驶了20公里之后就停止了。
17
On Tuesday, President Yushchenko again flew to Tbilisi, accompanied this time by the presidents of Poland, Latvia, Lithuania and Estonia.
上个星期二，尤先科总统再次飞抵第比利斯；这一次，与他同行的还有波兰、拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚四国的总统。
18
The parliament building is decorated with a Christmas tree and decorations in Tbilisi, Georgia, on Dec.
位于格鲁吉亚共和国首都第比利斯内的国会大厦在12月6日装饰着圣诞树和装饰物。
19
This time Gigi Ugulava, Tbilisi's mayor and a close ally of Mr Saakashvili, won a second term, with 55% of the vote.
而在这次选举中，萨卡什维利的亲密盟友、第比利斯市市长吉吉•乌古拉瓦，则以55%的得票率获得连任。
20
But there is no active international effort to return the two areas to the control of the Tbilisi government.
但是国际上也没有积极的努力支持格鲁吉亚恢复对这两个地区的管辖和控制权。
21
Russian snipers reacted to a Georgian demonstration at a checkpoint in Igoeti, a village near Tbilisi, Georgia's capital.
在格鲁吉亚首都第比利斯旁的Igoeti村的一个检查站，俄罗斯狙击手在注视格鲁吉亚人的示威活动。
22
On Rustaveli Avenue, Tbilisi's main drag, the Museum of the Soviet Occupation stands right across from Georgia's national parliament.
于第比利斯（格鲁吉亚首都——译注）之通衢鲁斯塔维里大道上，苏占时代博物馆与格鲁吉亚国家议会比肩而立。
23
They were scheduled to travel on from Tbilisi to Moscow to meet with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.
他们计划从第比利斯前往莫斯科，会见俄罗斯外交部长拉夫罗夫。
24
Nevertheless, during her Sunday visit to Tbilisi, Merkel repeated her claim that eventually Georgia would become a member of NATO.
不过，默克尔在周日访问第比利斯时再次声称，格鲁吉亚最终将成为北约成员。
25
PRECIS LY what happened behind the barrack gates of a Georgian tank battalion near Tbilisi on May 5th is unclear.
正是由于5月在格鲁吉亚首都第比利斯营地附近的坦克营发生叛变的详情还不清楚。
26
The week began with a couple of days sorting out visas in Tbilisi, the Georgian capital.
上星期的头几天，我在格鲁吉亚首都第比利斯搞签证的事情。
27
Instead, ministers encouraged Tbilisi and Kiev to pursue reforms needed to join the alliance, without any timetable for entry.
反之，部长激励第比利斯和基辅继续改革叁加同盟的需要，对于加入没有任何的时间表。
28
Earlier the Georgian army had put down a mutiny by a tank battalion. And protesters clashed with police in Tbilisi.
格军方先前镇压了一个坦克营的兵变，反对者在第比利斯与警方发生冲突。
29
Anti-government protesters and police have clashed in the Georgian capital, Tbilisi, amid rising national tensions.
反政府者和警察在格鲁吉亚首都第比利斯发生冲突，全国局势陷入紧张状态。
30
The Georgian authorities say they've ended a brief mutiny by a tank battalion at a military base outside the capital Tbilisi.
格鲁吉亚官方称驻首都第比利斯附近一处军事基地的一个坦克营发生哗变，但政府已经控制局势。