this illusion
this illusionthis illusion
1
I want you to see how this illusion is constructed, and it's going to rotate so you see that it's inside out.
我给你看到这个幻觉是怎么构造的，物件旋转，你就可以看到这是一个自内而外的东西。
2
Blender makes it easy to use tricks like perspective, surface hiding, shading, and animation to achieve this illusion.
Blender可以很容易的运用景深来使用像是透视的特效、隐藏面、遮罩和动画特效。
3
We said: the word leads to illusion which we worship, and for this illusion we destroy each other willingly.
我们说：词语导致我们崇拜幻象，为了这个幻象我们愿意摧毁彼此。
4
For all I knew, some idiot Turk alternately lit and extinguished a lamp outside that window to provide me with this illusion.
鬼知道是不是有个土耳其白痴在那时不时的把窗外对着的灯开开关关的给我错觉。
5
This illusion can be explained by a dissonance that takes place in the receptive field of the brain.
这种错觉可以解释为大脑的感官部位出现了不一致。
6
An observer on our galaxy or on any other would get this illusion of his neighbors fleeing in all directions .
在我们或在其他任何星系上的观测者会产生这种错觉--他的邻居正在向各方向逃散。
7
The knowledge I have kept for you hidden within this illusion is now yours. The old game is ended. A new game is about to begin.
我特地留给你的知识就藏在这个幻象中，而现在这是属于你的了。旧的棋局曾经结束了，一个新的棋局则将要开始。
8
Much of what we have given up as a nation was sacrificed for the sake of this illusion, for the chance to go on lying to ourselves.
我们作为国家所放弃的许多，已经为了这个幻想而牺牲，为了我们继续对自己撒谎。
9
The industry may finally have found a way to sustain this illusion while still getting paid.
行业最终或能找出一种方法保持这样错觉，而是实际上他们是付费的了。
10
In this illusion, the circle placed further back in the tunnel appears larger than that placed near the front.
在这个错觉中，在隧道后方远处的圆看起来比在隧道前面的圆大一些。
11
This illusion ended when another young man passed along the aisle and poked her indifferently in the ribs with his thumb.
一个青工从过道走来，无所谓地用大拇指戳了一下她的肋部。
12
There is no way for us not to see this illusion.
我们没有办法不受这个错觉影响。
13
Of course, few adults are very impressed by this illusion because we've all experienced it as children.
当然了，没有几个成年人会觉得这有什么特别，因为打小我们都已经体验过了。
14
Just when I thought this illusion can be easily understood, there appears this complicated paper Howe et al.
就在我以为这是可以理解的错觉，似乎有这种复杂的文件豪等人。
15
In this illusion although the lines appear to be bent they are actually perfectly straight and actually parallel.
在这个错觉中，虽然线条看起来是弯曲的，但实际上却是笔直的，并且实际上是平行的。
16
The title is now used by Iranians to laugh at people who cling to this illusion.
这个名称现在被伊朗人用来嘲笑那些抱着这个狂想症的人。
17
This illusion by Peter Thompson of York University (UK) was a critical discovery in our understanding of face perception.
这幅由约克大学（英国）的彼得·汤普森制作的错觉图，对我们认识理解视觉神经对面部的认识能力来说是一个重要发现。
18
This illusion has its origin as a chance observation.
这一幻视来自一次偶然的观察。
19
Fortunately, most Americans focused on making a living see right through this illusion.
幸运的是，多数致力于赚钱过活的美国人看穿了这一假象。
20
it was this pride , this illusion of independence which was the source of his downfall.
正是这种傲慢，这种独断独行的幻想，促成了他的垮台。
21
This illusion is eventually dispelled with increased knowledge and experience.
这种幻觉会随着其知识与阅历的增加而最终烟消云散。
22
Detach from this illusion dearest ones and allow the angelic realms to lift the burden that you carry.
亲爱的人们，从这幻象中走出来，让天使界来帮你卸下你所挑着的沉重负担。
23
In this illusion, the induced color appears both self-luminous and scintillating .
就这种错觉而言，诱导出的颜色似乎同时会自行发光、也会闪烁。
24
This illusion has time and again led the United States into unwise and costly military adventures.
这种误区三番五次的把美国拖入多场不明智的，代价高昂的军事冒险。
25
This illusion comes about because our eyes' lenses refract blue light more than red.
这是因为在眼球这种晶状体中，蓝色的折射率比红色的更大。
26
This illusion is consistent with their motivational orientation toward continued growth and gains.
这种错误的观念与他们对不断成长和收获的动机取向是一致的。
27
Lord Krsna said: O Arjuna from where has this illusion of yours appeared in this moment of crisis?
主奎师那说：阿诸那啊，在这危急的时刻，你的这种幻觉是从何而来呢？
28
This illusion is for us a prison that restricts us to our own desires, and limits us to the affection of our near relations.
这种幻觉就像一座监狱，将我们限制在自己物质的欲望中，以及周遭亲人的感情里。
29
This illusion of instant technology wealth is relatively new.
相对而言，认为科技财富一蹴而就的错觉出现得比较晚。
30
As we become more reliant on these tools, they become more a part of our daily routine, and so we become more entrenched in this illusion.
正如我们变得越来越依赖这些工具那样，它们也日益成为我们日常生活的一部分，以致于我们变得越来越深陷如此幻境之中。