tomb sweeping
- n.扫墓
- 网络又见清明；上坟；培墓
tomb sweepingtomb sweeping
扫墓
AP Chinese Vocabulary L14-L18 flashcards ... ... 清明节 Tomb-Sweeping Day 扫墓 tomb sweeping 先人 ancestors ...
又见清明
诗情画意Poem_坤行天下_新浪博客 ... 和诗对句 Respond The Poems & Cou… 又见清明 Tomb Sweeping… 金蛇贺岁 春节快 …
上坟
Westlake Culture Forum in Hicenter·都市快报 ... 清明节 Tomb Sweeping Day 上坟 tomb sweeping 实习医生 medical intern ...
培墓
...的靴管，现在我只在雨天的元宵节早上要为阿公与阿妈「培墓」(tomb sweeping)时才会再穿上它。
1
The old couple told him that today was the Tomb Sweeping Day, so they came to see their daughter.
老人告诉男孩，今天是清明节，所以来看看女儿。
2
Usually I take my family back twice a year, at Lunar New Year and for the Tomb Sweeping Festival.
我通常一年带我的家人回去两次，在旧历年和清明节时。
3
You know it was Tomb-sweeping Day in China, so I decided to go to the cemetery there on purpose.
嗯，你知道在中国那天是清明节，所以我特意去了那儿的墓地。
4
It has been more a year since I left home. It is in the Tomb-sweeping day that I came back home.
已有一年多时间没有回老家了，这次我特意就着清明节，回了一趟老家。
5
The next first half year will be another collection of short holidays, Tomb-sweeping Day, and Dragon-boat Festival included.
明年上半年又是一个小长假的集结期，无论清明，还是端午。
6
Tomb-sweeping day will come, according to the general office of the state council about 2011 part holiday arranges inform learned.
清明节将至，根据国务院办公厅关于2011年部分节假日安排的通知获悉。
7
The Tomb Sweeping Festival is not only a chance to remember the dead members, but a short break for people still alive.
清明节不仅是一个纪念逝者的时节，也给活着的人提供了一个短暂休息的机会。
8
A sedan covered with wickers atop amid a throng is a sure sign that the sedan rider is just coming back home from tomb sweeping.
其中一个队伍有轿子一乘，轿顶上插满柳条，说明是清明扫墓而归的情节。
9
Last Tuesday was Tomb Sweeping Day. This traditional Chinese holiday is a time for showing respect and filial piety to our ancestors.
上星期二是清明节，在这中国传统节日里，我们对祖先表示崇敬和孝心。
10
With the arrival of the Tomb Sweeping Day, some environmentally-friendly types of green burials were mentioned again.
随着清明的临近，一些环保型葬礼再次引起人们的关注。
11
Tuesday's increase fell on the tomb-sweeping festival holiday, marking the latest in a string of oddly timed rate announcements.
周二的加息正值中国清明节，此前中国有一系列的加息举措是在出人意料的时间宣布的。
12
The Tomb Sweeping Festival is not only an occasion to commemorate death, but a happy break for those who remain alive.
清明节不仅仅只是祭悼先者的节日，也是我们难得的一个休息的假期。
13
In 1851, Tolstoy came, and the mountains around the Caucasian tomb-sweeping environment tumultuous brain awake.
1851年，托尔斯泰来到高加索，群山环抱的清明环境使他纷乱的大脑清醒过来。
14
Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day falls on April 5 and is seen by Chinese as a special day for remembering the dead.
4月5日清明节是扫墓的传统节日；对中国人来说，这天是纪念故去亲人的特殊日子。
15
Yeah, and there will also be sacrifices to gods or ancestors, or tomb sweeping rituals.
对，而且这天我们还有祭祀或者扫墓的活动。
16
Tomb-sweeping day approaching, Let us deeply grateful for the peace and contribute to the memory of brave men!
清明节到来之际，让我们深深地感谢、缅怀为和平作出贡献的勇士们！
17
In recent years, academic circles have been making new interpretations of Du Mu s famous poem "Tomb-Sweeping Day" .
近年来，学术界对杜牧《清明》一诗不断作出新的阐释。
18
Changsha Large-scale Tomb-sweeping Day Commemoration was held in Hunan Martyrs Park. Young pioneers were visiting the Martyrs Memorial.
省会长沙清明节大型纪念活动在湖南烈士公园举行。少先队员在参观湖南烈士纪念堂。
19
Chinese traditional festival is Spring Festival, the Mid-Autumn festival, the tomb sweeping day, Dragon Boat Festival.
中国的传统节日是春节，清明节，端午节，中秋节。
20
On Tomb Sweeping Day, spring, nature, scene of thriving vitality everywhere, it is an excellent picnic time.
三月清明，春回大地，自然界到处呈现一派生机勃勃的景象，正是郊游的大好时光。
21
Water burials also help prevent traffic jams during Tomb Sweeping Day, the traditional festival for visiting the dead, he added.
他补充说，海葬还有助于避免在祭拜先人的传统节日清明节（TomeSweepingDay）时的交通拥堵。
22
Planting before Tomb Sweeping Festival, Chun-yang Zhao Lin, Chun-yu Fei Sa, planting seedlings with high survival rate, grow fast.
植树清明前后，春阳照临，春雨飞洒，种植树苗成活率高，成长快。
23
The sweet green rice ball is a Qingming Festival (Tomb Sweeping Day) food popular in Jiangsu and Zhejiang Provinces.
甜绿饭团是一种在江浙很受欢迎的清明节时吃的食物。
24
Days before Tomb Sweeping Day, this cemetery in northeastern Jilin Province sees a drastic increase of visitors.
清明节前几天，吉林省东北部一个墓地，扫墓的人急剧上升。
25
So Pure Brightness festival is not only a day for tomb sweeping!
原来清明节不仅仅是扫墓的日子啊！
26
Qingming Festival, or Tomb-Sweeping Day, is the festival when people pay homage to their deceased family members.
清明节，或称扫墓节，是向已故家人表达敬意的日子。
27
The tomb-sweeping day, don't want to follow you home together, that would be a lot of people.
清明节，不想跟着大家一起回家，那样会有好多好多的人。
28
It is Friday and tomorrow is Tomb-sweeping Day, which is Chinese traditionary festival, but I have nothing to do tomorrow.
今天星期五，明天是星期六而且还是清明节，明天没什么事做。
29
Monday was China's traditional "Tomb-Sweeping Day" , when people mourn their dead.
周一是中国传统的清明节，人们在这一天祭奠逝去的亡灵。
30
Tomb-sweeping day, folk avoid make needle, avoid the laundry, most women in avoid a journey.
清明节，民间忌使针，忌洗衣，大部分地区妇女忌行路。