wabi-sabi
- 网络侘寂；佗寂；侘寂之美
wabi-sabiwabi-sabi
侘寂
侘寂（Wabi-sabi），是一种思想，一种美学，一种世界观。它不是直接从日语翻译到英语的词汇，其背后的理一些文化观察家 …
佗寂
以“佗寂”(Wabi-sabi) 残缺美理念和日本世界观为品牌创立之根本原则，精致的配饰诠释了非对称、简约、低调及自然物体和 …
侘寂之美
Read for Joy:... ... 范布伦效应 Veblen Effect 侘寂之美 Wabi-Sabi 腰臀比 Waist-to-Hip Ratio ...
宅寂
...其重要，应为应景观能够协助营造处于自然和谐共鸣的“宅寂”（wabi-sabi）
小猫侘寂
今年得奖的儿童图画书中，《小猫侘寂》（Wabi-Sabi）可能是最有特色的一本。它讲述了一只名叫“侘寂”的猫因为不知道自己 …
寂侘
...到的「里京都（urakyoto）」。毕竟不是每个人都有机会亲手摸到古老的房舍、亲耳听到老京都讲解日本文化的各种幽玄、寂 …
1
What sort of wabi-sabi-themed product could possibly be taken semi-seriously at your local housewares retailer?
但本地家庭用品零售商会有点儿郑重其事地买卖哪种侘寂主题的产品呢？
2
The simplicity of wabi-sabi is best described as the state of grace arrived at by a sober, modest, heartfelt intelligence.
对wabi-sabi的简单性最好形容为一种冷静，谦虚，真心实意智慧达成的优雅状态。
3
Recall the attributes of wabi-sabi: asymmetry, asperity, simplicity, modesty, intimacy, and the suggestion of a natural process.
回顾一下wabi-sabi的特性：不对称，粗糙，简单，朴素，亲切，合乎自然过程的联想。
4
This, however, seems unlikely, as the very idea of wabi-sabi requires us to get away from material objects as much as possible.
然而，这貌似是不可能的。因为侘寂这一理念本身就要求我们尽可能地摆脱物质牵绊。
5
The tea ceremony itself is an example of how wabi-sabi manifests itself in Japanese culture.
茶道本身就是侘寂如何显现在日本文化中的例证。
6
Things that are wabi-sabi are emotionally warm, never cold.
wabi-sabi的事物，带有情感的温暖，永远不会冰冷。