cdb
- 网络国家开发银行(China Development Bank)；中国国家开发银行；命令描述块(command descriptor block)
cdbcdb
国家开发银行(China Development Bank)
国家开发银行(cDB)利用主权级信用解决了长期资本市场缺口。
中国国家开发银行
加纳4月与中国国家开发银行(CDB)签署了30亿美元的贷款协议，这笔贷款是据信总计为130亿美元的一揽子信贷额度的一部分 …
命令描述块(command descriptor block)
每个 SCSI 命令都由 Command Descriptor Block (CDB) 描述，它定义 SCSI 设备执行的操作。SCSI 命令涉及到用于向 SCSI …
中国发展银行
“协议的主要条款包括中国发展银行（CDB）提供的用于合作的200亿美元的贷款，其中包含为公司海外项目的融资贷款和公司 …
1
The CDB, which mainly lends to key national projects, is undergoing share-holding transformation to turn itself into a commercial bank.
中国发展银行的职能是给重要的国家项目贷款，它经历了股份制改造，成为商业性银行。
2
In a statement released last night CDB said that it has no plans at the moment to buy SDB or any other banks.
国开行在昨晚发表的一份声明中表示，目前没有计划收购深发展或其它任何银行。
3
CDB recently received government approval to set up a stockholding company, which could lead to an eventual listing of the bank's shares.
国家开发银行最近收到政府批准成立一个控股公司，这可能导致最终上市银行的股份。
4
Transformation as a trade policy toward the banks, "when the realization of CDB listing" is always kept dependents of the external market.
作为一家朝贸易化转型的政策性银行，“国开行何时实现上市”始终是市场存眷的外围。
5
Speculation was rife that the detention heralded a crackdown on CDB and a potential challenge to Chen Yuan, the bank's powerful president.
当时有很多传言称，王益被抓，标志着对中国国开行开始整肃，并可能对中国国开行权重的行长陈元构成挑战。
6
China Development Bank, the policy lender, entered the fray with the purchase of a $3bn stake in Barclays of the UK a year ago.
一年前，政策性银行中国国家开发银行（CDB）以30亿美元入股英国巴克莱（Barclays），从而加入到这一竞争行列之中。
7
CDB spokeswoman said the bank had no comment on the injection beyond the central bank's statement.
国家开发银行发言人表示，对注资一事不发表央行声明内容以外的任何评论。
8
The globalization of Chinese firms has been getting faster and its scale bigger, giving CDB International broad scope to develop, ' he said.
张旭光说，中国企业的全球化速度越来越快，规模越来越大，这让国开国际有了广阔的发展空间。
9
People familiar with Citi say the US bank was more or less steered to CDB as the proper counterparty for a dialogue with the Chinese.
熟悉花旗的人士表示，这家美国银行或多或少是被人牵线与国开行展开商谈的。
10
The CDB loan underscores the bank's move to diversify its investment portfolio to become more global and spread across different sectors.
中国国家开发银行这笔贷款，突显该行正在着手分散投资组合，以提高全球化程度，并跨越不同行业板块。
11
The CDB loan comes in the form of a 10-year debt facility, which could be renewed for a further three years.
中国国家开发银行的贷款将采取10期债务机制形式，到期还可续延3年。
12
China Development Bank, a major state-owned lender, said it had cancelled a bill issuance scheduled for Friday.
国有的中国国家开发银行（CDB）表示，它已取消了原定在周五进行的一期债券发行。
13
CDB already owns a stake in Barclays Bank and is in the process of transforming itself into a commercial lender.
拥有英国巴克莱银行（BarclaysBank）部分股权的国开行，自身正处于向商业银行转型的过程中。
14
CDB was rocked by scandal in early June when Wang Yi, the bank's deputy president, was detained for alleged financial crimes.
6月初，中国国开行还受到丑闻冲击：该行副行长王益因涉嫌经济犯罪而被“双规”。
15
But CDB was never able to submit a formal bid and Allianz over the weekend agreed to sell Dresdner to German rival Commerzbank.
但国开行最终未能提交正式的收购建议，而安联已于上周末同意将德累斯顿银行出售给德国商业银行（Commerzbank）。
16
The CDB contains an operation code defining the particular operation to perform and a number of operation-specific parameters.
CDB包含了用来定义要执行的特定操作的操作代码，以及大量特定于操作的参数。
17
Internationally, CDB has issued more bonds than any other Chinese institution.
而且该行在国际市场发行的债券比任何一家中国金融机构都要多。
18
In early January, the CDB team held at least a dozen conference calls with Citi executives.
频繁的电话会议1月初，国开行团队与花旗主管至少召开了12次电话会议。
19
Based on yesterday's share price, the value of CDB's investment in Barclays has roughly halved from when it bought the stake a year ago.
按昨日股价计算，中国国开行在巴克莱所持股份的价值，自一年前购得这块股份以来差不多已经减半。
20
In the process, CDB and EximBank have operated at a scale and speed that cannot be matched by most other financial institutions.
在此过程中，国开行和中国进出口银行投入的规模和速度，是其它大多数金融机构无法比肩的。
21
"They thought of it as legitimising China, " says one CDB adviser.
国开行的一位顾问表示，他们把此看作有助于改善中国的形象。
22
CDB is in talks with Brazilian state-owned Petroleo Brasileiro SA, or Petrobras, regarding further loans for the oil company, Mr. Chen said.
陈元表示，关于进一步贷款，国家开发银行正与巴西国家石油公司（简称巴西石油）进行磋商。
23
The money CDB realistically could hope to put to work went from $5bn to under $3bn.
国开行有望投入的资金从50亿美元降到30亿美元以下。
24
As most of CDB's lending is to government agencies, or projects backed by Beijing, loan losses have tended to be low.
不过由于该行的大部分贷款都流向了政府机构，或是政府背景的项目，因此损失往往比较少。
25
But Chen Yuan, CDB governor, told the Financial Times it was seeking new international financing opportunities in energy and minerals.
但陈元对本报表示，国开行正在能源和矿产行业寻求新的国际融资机会。
26
This could make it more difficult for CDB to carry out its overseas expansion plans.
国开行可能将因此更难以实施其海外扩张计划。
27
So far, the drug, which is known as CDB-4022, has been tested only on animals, but human trials are expected to start soon.
截至目前为止，这种被称为CDB-4022的药物已经对动物进行了测试，人体试验预计很快将会启动。
28
Similar concerns stopped CDB from taking a huge stake in Citigroup, as the US financial group desperately sought fresh sources of funds.
当美国金融集团花旗（Citigroup）不顾一切地寻求新资金来源时，国开行大举入股花旗的计划，再次因类似的担忧无果而终。
29
Concerned at the magnitude of the challenge and their own ignorance, the team at CDB appealed to Goldman Sachs to advise it on valuing Citi.
考虑到挑战的规模和自身缺乏了解，国开行的团队求助于高盛向其提供评估花旗的建议。
30
The deal with CDB will also enable Barclays to sell its asset management products into the fast-growing Chinese market.
与中国国家开发银行的交易，也将使巴克莱能够在快速成长的中国市场出售其资产管理产品。