efsf
- 网络欧洲金融稳定基金(European Financial Stability Facility)；欧洲金融稳定机制；欧洲金融稳定机构
efsfefsf
欧洲金融稳定基金(European Financial Stability Facility)
...个月期国债，投标倍数为3.1，显示评级机构普尔下调欧洲金融稳定基金(EFSF)投资评级未对该基金发行短期债券带来显著影 …
欧洲金融稳定机制
欧洲金融稳定机制（EFSF）扩容议案10月13日在斯洛伐克议会获得通过，为该决议的正式实施扫清了最后障碍。2011年7月21 …
欧洲金融稳定机构
欧洲金融稳定机构(EFSF)主席黑格林说：“欧元崩溃的危险是零。”“没有国家会自愿放弃欧元，这对强国和弱国都是经济自杀。 …
欧洲金融稳定工具
标普将欧洲金融稳定工具（EFSF）信用评级列入负面观察名单。2011年11月29日 标普下调数家英国大银行评级，包括巴克莱 …
扩大欧洲金融稳定基金
二是扩大欧洲金融稳定基金（EFSF）的规模。欧盟各国同意使用 杠杆化手段将稳定基金的规模扩大到1 万亿欧元，至於杠杆化 …
扩大欧洲金融稳定机制
除扩大欧洲金融稳定机制（ EFSF）外，还会建立起特殊目的投资工具（ SPV），吸引更多投资资金，最有可能的是引入中国 …
欧洲稳定基金
购买欧洲稳定基金(EFSF)债券的猜想。 随着猜测声浪越来越大，1天之后，EFSF负责人克劳斯·雷格林(Klaus Regling)开启亚洲…
欧洲金融稳定安排
由欧洲金融稳定安排(EFSF)发行的这只债券，将寻求筹资30亿欧元。银行业人士称，出于对需求的担心，这只债券的偿还期限 …
1
As a bank, the European financial stability facility would be able to access ECB liquidity in a refinancing crisis.
作为一家银行，欧洲金融稳定安排（EFSF）能够在一场再融资危机中使用欧洲央行的流动性。
2
It would also have been a good idea to fold the EFSF into the new mechanism right from the beginning, rather than letting them coexist.
此外，一开始就把EFSF整合进新机制、而不是让它们共存也是一个不错的主意。
3
EU finance ministers last week were unable to agree on how, or by how much, to increase the EFSF's resources.
上周，欧盟财长们未能就如何或提高多少EFSF财力达成一致。
4
In any case, Mrs Merkel has made it clear that she has no intention of linking the EFSF to a vote of confidence.
不管怎么样，默克尔很清楚地指出她不会把这次EFSF投票和执政信任投票联系起来。
5
Germany wants the market to help fund the bailout with the EFSF acting as a backstop to any further bank runs.
德国则希望市场能够提供帮助，而仅仅只是把EFSF作为一旦出现银行挤兑时的后备力量。
6
After the last summit the financial markets' enthusiasm over the ludicrous idea of a leveraged EFSF evaporated after less than 48 hours.
上一轮峰会结束之后不到48小时，金融市场对杠杆化EFSF这一荒谬设想的热情就消失得无影无踪。
7
In July leaders agreed to let the main bail-out fund, known as the EFSF, recapitalise banks and buy bonds.
在七月领导人同意让主要纾困资金，称为欧洲金融稳定基金，EFSF，包括购买银行和债券。
8
They would have to reorient their thinking if the EFSF were to be used to guarantee the banking system.
如果要用EFSF为银行体系提供担保，他们必须转变思路。
9
The new EFSF rules will only make sense if the rescue mechanisms are allowed to develop into a European debt agency.
只有允许EFSF这个纾困机制发展成为一个欧洲债务机构，EFSF的新规则才有意义。
10
"Neither the ECB nor the EFSF (European financial stabilization facility) would buy any more bonds in the market, " he said.
“欧洲银行和欧洲金融稳定安排（EFSF）都不会再从市场上购买国债”。
11
Private banking sources said the new bonds could be guaranteed by the euro zone's rescue fund (EFSF) or the European Investment Bank.
民间银行消息人士表示，新债可能是以欧元区的纾困基金（EFSF）或欧洲投资银行来提供担保。
12
In fact, if it's a reallocation away from the peripheral bond markets to the EFSF bonds, then it could prove to be euro negative.
法国巴黎银行汇市策略师MaryNicola表示，“实际上，如果是从外围公债市场转投EFSF债券，则可能对欧元不利。”
13
Chinese officials can be expected to ask smart questions about the souped-up bail-out fund, the European financial stability facility.
预计中国官员将就火力已得到加强的纾困基金——欧洲金融稳定安排（EFSF）——提出尖锐的问题。
14
Even a fully operational, leveraged EFSF would not be in a position to give a "whatever it takes" bond purchasing guarantee.
即便欧洲金融稳定安排具有充分的可操作性、且杠杆化程度足够高，也难以“不惜一切代价”为债券购买提供担保。
15
The EFSF and its successor, the European Stability Mechanism, have been set up to handle small countries.
EFSF及后续的欧洲稳定机制（ESM），是为解决小国的危机而建立的。
16
But once they make such a declaration, there should be no obstacle to endowing the EFSF with a banking licence.
但一旦他们发布了这样的声明，为EFSF发放银行许可将不存在障碍。
17
Regling, chief executive of the EFSF, said the fund could sell bonds in yuan in future if Beijing so desired.
欧洲稳定基金会首席执行官，雷格林表示，如果将来北京方面有意愿的话，基金会会考虑以人民币为货币单位出售债券。
18
Technically, the EFSF monoline insurer would provide a first-loss tranche insurance for government bonds up to an agreed percentage.
从技术角度讲，EFSF作为单一险种保险人，能够在协议比例的范围内，为政府债券提供一种最初亏损额度保险。
19
In a test vote of CDU and CSU deputies yesterday, 11 opposed expanding the EFSF and two abstained (another dissident did not show up).
在昨天CDU和CSU的代表模拟投票中，有11人反对扩展EFSF，两人弃权（还有一位反对者没有出席）。
20
The facility's resources would be magnified, private investors would be drawn in and the price of bonds would still be set by the market.
欧洲金融稳定机构（EFSF）的资源将扩大，私人投资者将被引诱进行投资，而且债券价格仍然由市场决定。
21
He may be hoping that the SMP is just a bridge until the EFSF obtains the agreed authorisations from national governments to buy bonds.
他也许希望，SMP只是一个过渡手段，最终目标是让EFSF获得各国政府对国债购买行动的一致授权。
22
China has bought bonds issued by the European Financial Stability Fund but has not agreed to wider intervention to help the eurozone.
中国已购买欧洲金融稳定安排（EFSF）发行的债券，但尚未同意扩大介入范围以援助欧元区。
23
But Chancellor Angela Merkel has been fighting for weeks to quell a rebellion by some of her backbenchers against the EFSF expansion.
但德国总理默克尔（AngelaMerkel）几周来一直在力图平息部分后座议员对扩大EFSF规模的反对。
24
Officials also say the ESM would be a much more robust structure, with a governing board and paid-in capital, than the EFSF.
欧盟官员还称，ESM这一架构远比ESEF更为坚固。ESM将成立一个理事会，并且拥有实收资本。
25
The alternative to a bigger EFSF would be the issuance of Eurobonds that are jointly and severally underwritten by euro-zone members.
替代大EFSF的做法就是发行欧洲债券，欧元区成员国可以联合认购，也可个别认购。
26
China would be happy to invest in EFSF bonds in a measured way, as it has already done.
正如中国已经做过的那样，中国将乐于以一种有分寸的方式投资于EFSF债券。
27
The idea is to turn the EFSF into a monoline insurer for sovereign bonds.
其想法是，把EFSF变成主权债券的单一险种保险人。
28
The typical situation where an EFSF loan would be useful would be a case of egregious market failure.
通常只有当发生异乎寻常的市场崩盘时，EFSF贷款才能够派上用场。
29
'I am not here to discuss concessions, ' he said, noting that China already buys EFSF bonds and gets no special considerations.
他说，我到这里不是来谈让步的。他提到，中国已经在购买EFSF债券，并没有得到欧洲的特别对待。
30
If it is, then the EFSF or even the ECB may buy as many bonds as it takes to stabilise market interest rates.
如果确实可信，那么EFSF乃至欧洲央行就可以尽可能多地购买债券，以稳定市场利率。