gwt
- 网络谷歌网页工具包(Google Web Toolkit)；吕震中本
gwtgwt
谷歌网页工具包(Google Web Toolkit)
Google Web Toolkit (GWT) 是一个Java软件开发框架用于开发类似于Google Maps和Gmail的AJAX应用程序。GWT的设计参考…
吕震中本
1
There's nothing particularly unusual about that, but as you'll see in a moment, GWT uses those identifiers as a place to put elements.
这方面没有什么特别不寻常的东西，但随后您会看到，GWT将这些标识符用作放置元素的地方。
2
However, GWT is something of an all-or-nothing approach, targeted at a relatively small niche in Web application development market.
但是，GWT并不是万能的，它针对的只是Web应用程序开发市场中一个相对狭窄的市场。
3
GWT: If I were hungry, I would not tell you, because the world and all that it contains are mine.
新译本：如果我饿了，我也不用对你说；因为世界和其中所充满的，都是我的。
4
In the meantime, head over to the GWT download site and try it out for yourself.
现在，去访问GWT下载站点，亲自动手试试吧。
5
When running tests, you must pass in at least one VM argument to help specify which GWT mode (hosted or Web) to run the test in.
运行测试时，您必须至少传递一个VM参数，指明在哪种GWT模式（托管或Web）下运行测试。
6
As of this writing, advanced tool support for GWT is beginning to emerge in the major Java development environments.
撰写本文时，对GWT的高级工具支持已经开始出现在主流的Java开发环境中。
7
GWT: But he moved on, and now there is no trace of him.
吕震中本：我（传统：他）从那里经过，阿，已经没有了；
8
GWT requires an asynchronous version of any interface that's going to be invoked from the client.
GWT需要使用从客户机调用的所有接口的异步版本。
9
Cypal Studio for GWT has a couple of handy features to make it even easier for you to create and manage a remote connection.
CypalStudioforGWT有一些便捷的特性，使您可以更轻松地创建和管理远程连接。
10
The entry point into a GWT application is a Java class whose compiled JavaScript is the script for a given page.
GWT应用程序的入口点是一个Java类，它的已编译JavaScript是针对特定页面的脚本。
11
Didier: GWT is very easy to use, a Java developer can develop Web application without learning any new technologies.
GWT非常容易上手，一个Java程序员几乎不用学习什么新东西就可以开发基于其上的Web应用了。
12
The framework I'm talking about is, of course, the immensely popular Google Web Toolkit, also known as the GWT.
我所论及的框架当然是非常流行的GoogleWebToolkit，也就是GWT。
13
As you can see, you simply call your GWT method once the body of the page has loaded.
可以看到，仅仅在页面体加载完成之后才调用GWT方法。
14
Although you can extend basic GWT controls with a set of custom properties, this path often requires significant development effort.
虽然您可以利用一组定制属性扩展基本的GWT控件，但这种方法常常会需要很多的开发工作。
15
It was the reason that I started gwt-ext a while ago when Ext was LGPL.
这也是在Ext还是LGPL的时候，我启动gwt-ext的原因。
16
GWT: Faith led Abraham to obey when God called him to go to a place that he would receive as an inheritance.
吕震中本：因着信、亚伯拉罕蒙了召，就听从而出去，到他将要受为基业的地方去；
17
I'm going to sidetrack a little here to mention that the GWT Shell has JVM hooks that let you debug your client-side code in a Java IDE.
在这里我要岔开一会，提一下GWTShell，它拥有允许在JavaIDE中调试客户端代码的JVM挂钩。
18
The two versions must be in the same package, and that package must be visible to your GWT client code.
两个版本必须位于同一个包中，并且该包必须对GWT客户机代码可见。
19
I'm hoping to limit my use of the accessors because, as I've already mentioned, the GWT isn't meant to be used for interaction testing.
我现在希望限制使用访问器，如我已经指出的，这是因为GWT并非设计用来进行交互测试。
20
Let's take a look at how the GWT compiler can help with that.
让我们看看GWT编译器是如何提供帮助的。
21
One of the most important tools provided in GWT is the Remove URL tool, which allows you to remove invalid pages from Google search results.
GWT的网址删除工具，可以从Google搜索结果中移除无效页面。下面是具体步骤说明。
22
This article examines a simple GWT application that solves both the getting and processing parts of the problem.
本文给出了一个简单的GWT应用程序，它可以解决提要的获得和处理。
23
First, you need the Ext GWT JAR (gxt, jar, part of the Ext GWT download) to be on your classpath.
首先，ExtGWTJAR（gxt.jar，ExtGWT下载的一部分）必须在您的类路径中。
24
You've seen how GWT can be used for creating UI elements and using Ajax to retrieve and save data to back-end services.
您已经了解了使用GWT创建UI元素和使用Ajax检索数据及将数据保存到后端服务的方式。
25
It's very easy to customize the tree images for the GWT Tree widget.
定制GWTTree部件的树图像非常容易。
26
So far, all of the optimizations that we have looked at were language-level optimizations made by the GWT compiler.
目前为止，我们检查的所有优化都是GWT编译器所做的语言级别的优化。
27
This option is made possible by a Slicr. launch file that GWT created and that you imported into Eclipse with the rest of the project.
该选项是由GWT创建的一个Slicr.launch文件提供的，您会将该文件与项目的其余部分一起导入Eclipse。
28
Even if it did, regular expressions in GWT have syntactical differences when deployed as client and server code.
而且即使它实现了这个方法，在将GWT中的正则表达式部署到客户机和服务器代码时，也存在语义上的差异。
29
Everything has been straighforward and the GWT has been "vanilla" so far, and you might be wondering why you're bothering to show this here.
没有任何特别之处，而且GWT现在已经很“普通”了，您可能奇怪为何要在这里列出来。
30
GWT provides a simple programming model at design time, but a highly optimized runtime implementation.
GWT在设计时提供了一个简单的编程模型，但提供了一个高度优化的运行时实现。