kkr
- 网络科尔伯格公司(Kohlberg Kravis Roberts)；科尔伯格－克拉维斯－罗伯茨；克拉维斯集团
kkrkkr
科尔伯格公司(Kohlberg Kravis Roberts)
2012年5月，私募股权公司Kohlberg Kravis Roberts (KKR)和住宅建筑商Beazer Homes宣布，其很快将联合发行一个持有并经 …
科尔伯格－克拉维斯－罗伯茨
克拉维斯集团
...yle）、得克萨斯太平洋集团（TPG）、科尔伯格?克拉维斯集团（KKR）和黑石集团（Blackstone）都已开始在中国运作相关 …
1
KKR made its initial investment in the project only a year ago and stands to make a handsome profit from the deal.
KKR公司一年前才对此项目进行投资，并从此次交易中获得丰厚利润。
2
"Macro growth does not always translate into profitability, " Joe Bae, co-head of KKR's Asian operations, said at a recent conference.
KKR亚洲业务联合主管乔·贝（JoeBae）最近在一次会议上表示：“宏观增长并不总是能转变为盈利能力。”
3
KKR is now hoping the New York listing will value the firm at $15bn-$19bn, according to people familiar with the matter.
知情人士表示，KKR现在希望纽约上市对该公司的估值将达到150亿至190亿美元。
4
KKR founders Henry Kravis and George Roberts described the move as 'part of a strategic build out of our asset management platform. '
KKR创始人克拉维斯（HenryKravis）和罗伯茨（GeorgeRoberts）将这一举措说成是“对我们资产管理平台的战略构建之一。”
5
Buying a piece of Bear Stearns was attractive to KKR as an entree into the lucrative brokerage business at a time when prices were cheap.
对KKR来讲，趁机低价吸入贝尔斯登的部分股票，并借此进入利润丰厚的经纪业务是很有吸引力的。
6
It also has an advisory business, and is said to see an opportunity in helping firms raise capital.
KKR还拥有咨询公司，据称可以在帮助企业的过程中寻找机会募集资金。
7
Last August Philips announced that it was selling a majority holding of its semiconductor business to a private-equity buy-out led by KKR.
去年八月，飞利浦宣布将其半导体部门大部份股票出售给以KKR公司为首的私募股权财团。
8
At least six efforts to raise billions of dollars -- including selling a stake to leveraged-buyout titan Kohlberg Kravis Roberts & Co.
至少有6次募集数十亿资金的行动以失败告终，包括向杠杆收购巨人KohlbergKravisRoberts（KKR）出售股份。
9
The same approach has now been adopted by at least one of KKR's rivals, the Carlyle Group.
相同的行动已经至少被KKR的一家竞争对手凯雷投资集团所采用。
10
KKR said as much in its prospectus: underwriting deals allows the firm to "capture certain financing fees otherwise paid to third parties" .
KKR在其章程中还表示：通过开展承销业务，公司能够“赚取一些融资费用，不然这些费用就要付给第三方”。
11
Kohlberg Kravis Roberts, one of the world's largest buy-out groups, is soon expected to announce the closing of a $4bn Asia fund.
全球最大收购集团之一的KohlbergKravisRoberts（KKR），预计将在近期宣布完成一只40亿美元亚洲基金的融资行动。
12
A number of US private equity managers, including Blackstone and KKR, are thought to be scrutinising Fortress's float.
市场人士认为，黑石集团（Blackstone）和KKR等大量美国私人股本管理公司，正在严密关注城堡基金的发行。
13
The firm will set a date for the start of its NYSE listing once yesterday's filing is approved by the US Securities & Exchange Commission.
一旦昨日提交的上市申请得到美国证交会（SEC）批准，KKR将确定在纽交所上市的日期。
14
Sir John Bond, one of the world's most respected bankers, has joined Kohlberg Kravis Roberts as a senior adviser.
全球最受尊敬的银行家之一——庞约翰爵士（SirJohnBond）日前加盟美国私人股本集团KohlbergKravisRoberts（KKR），担任高级顾问。
15
These plans were postponed after the bankruptcy of Lehman Brothers last September led to a meltdown in the financial markets.
在去年九月雷曼兄弟公司破产并导致金融市场一片萧条之后，KKR暂时搁置了上市的计划。
16
In Singapore, KKR is reported to have paid $114m for a stake in a wastewater treatment company to gain access to the Chinese market.
在新加坡，据报道KKR已斥资1.14亿美元，入股一家水处理公司，借以进入中国市场。
17
However, for the big private-equity firms like KKR, the greatest opportunity may come in diversifying.
然而，对于像KKR这样大型的私募股权公司而言，最大的机会可能来产业多元化。
18
Roth said earnings before interest, taxes and amortization has increased about 25% since the toy chain was bought by Vornado, KKR and Bain.
罗丝表示，自从被收购后，玩具反斗城的息税摊销前利润增长了大约25%。
19
KKR first tried to go public in 2007, shortly after Blackstone listed. A deteriorating economy put the kibosh on those plans.
KKR原计划在2007年紧随黑石集团上市，但持续恶化的经济形势打乱了这一计划。
20
Bain and KKR are among five bidders still negotiating with the company.
5个仍在与华为进行谈判的竞标者包括贝恩资本（BainCapital）和KKR。
21
The new conditions that the banks finally imposed onFirst Data after long negotiations with KKR are considered to have been quitelenient.
在和KKR的长期谈判后，银行为FirstDate收购所加上的最终条件还是被人认为过于宽松了。
22
For the past three years KKR has been banging on another set of doors: those of the New York Stock Exchange (NYSE).
过去的三年里，KKP一直试图敲开另一扇大门，即纽约证券交易所之门。
23
In the last week of July, executives at Blackstone and KKR were rocked by a new and unsettling experience.
7月的最后一周，黑石（Blackstone）和KKR的高管们对一种令人不安的新体验感到震惊。
24
About 30 per cent of its holdings were in loans used to finance KKR buy-outs.
其所持资产约30%为贷款，用于为KKR收购提供融资。
25
Its recent distribution deal with Fidelity Investments, the mutual fund manager, gives its nascent effort another boost.
最近，KKR与共同基金管理公司富达投资（FidelityInvestments）签署了分销协议，这对于其新努力来说又是一个促进。
26
KKR is part of a consortium investing in Mengniu Modern Animal Husbandry (Group) Co.
KKR参与一个财团投资于蒙牛现代牧业（集团）有限公司。
27
In many ways, KKR is catching up to competitors.
KKR在许多方面正赶上竞争对手。
28
KKR will earn additional fees on the deal, as its nascent capital-markets unit serves as an underwriter on the IPO.
KKR将因这项交易获得额外的费用，因为它新成立的资本市场子公司担任此次IPO的承销商。
29
By remaining on Euronext, KKR will avoid the lengthy registration process and governance requirements of the NYSE.
保留泛欧证交所的上市身份，KKR能得以避免纽约证交所冗长的注册过程和公司治理规则。
30
In the case of KKR, the good news is that the firm is not raising any money in its forthcoming New York IPO.
再来看看KKR公司，它马上就要在纽交所上市，但好消息是它不会筹集任何资金。