maiko
- 网络舞妓；舞子；舞伎
maikomaiko
舞妓
舞妓 (Maiko) 舞妓以其动人姿色为世人所知，也是京都风俗特色的代表。舞妓从小就开始接受严格才艺方面训练，直到能独当一 …
舞子
舞妓也叫“舞子”(maiko)；艺妓亦称“芸者”（geisya），是日本传统歌舞艺术的代表人物。舞妓和艺妓大约出现于300年前。
舞伎
舞伎 (Maiko) 舞伎以其动人姿色为世人所知，也是京都风俗特色的代表。舞妓从小就开始接受严格才艺方面训练，直到能独当一 …
麻衣子
YESASIA: 日本女演员 - 姓氏 - M - - 北美网站 ... 田泽麻衣 Mai Tazawa 麻衣子 Maiko 舞谷知香 Maitani Chika ...
子或舞妓
学徒中的艺妓通常被称为舞子或舞妓（maiko），字面上是“初出牛犊的舞蹈者”或是“半玉（hangyoku）”。“半玉”，意味着他们 …
学徒艺伎
USAGI | 在曼谷的卡拉OK俱乐部 [Thaidb.info] ... Zero Club( 俱乐部零) MAIKO( 学徒艺伎) Club Lu Lu( 俱乐部露露) ...
子或者舞妓
白脸的，还不是艺伎，他们叫舞子或者舞妓（Maiko），艺伎学徒工。所以，在大街上看到的，都是Maiko。
鸾舞伎
鸾舞伎(Maiko)乐队成立于2008年初，带着对音乐的喜爱和对真实快乐的渴望，一起面对存在无限种可能的未来。阅读┊ 评论 ┊ …
1
A woman above 21 is considered too old to be a maiko and becomes a full geisha upon her initiation into the geisha community.
如果是21岁以上的女人，做舞妓就太老了，所以一开始就可以做艺妓。
2
Like a growing number of young couples, Nathan Shaw and Maiko Sato met at the office, in a Cisco Systems training program for new recruits.
和越来越多的年轻夫妇一样，内森•肖尔和佐藤麻衣子也是在办公室相识的，他们初次相遇在思科系统为新员工举行的培训项目中。
3
This could happen after two to five years of her life as a maiko or hangyoku, depending on at what age she debuted.
在这之前她可能要做2到5年的maiko或hangyoku，时间根据她初次上台的年龄而不同。
4
A woman entering the geisha community does not have to start out as a maiko, having the opportunity to begin her career as a full geisha.
进入艺妓圈的女人并不一定要从舞妓做起，甚至有机会直接成为艺妓。
5
Around the age of 20-22, the maiko is promoted to a full-fledged geisha in a ceremony called erikae (turning of the collar)[35][36].
在20-22岁左右的时候，maiko们在erikae（翻转衣领）这个仪式上升级为合格的艺妓。
6
The first is less than 14cm of Maiko, Maiko because we were juvenile fish, not the mature individual.
首先是不到14cm的舞子，舞子因为还是幼鱼，不是成熟的个体。
7
The white make-up and elaborate kimono and hair of a maiko is the popular image held of geisha.
白色的妆容、精致的和服以及舞姬发型都是对艺妓的主流印象。
8
Most common are sightings of tourists who pay a fee to be dressed up as a maiko.
将那些付钱的观光者打扮成艺妓的样子是那里最常见的风景。
9
However, those who do go through the maiko stage can enjoy more prestige later in their professional lives.
但从舞妓做起的女孩，在未来的艺妓生涯中能够得到更多的威信。
10
A maiko, or geisha-in-training, strolls through the streets of Kyoto. She is a member of a famed, but dwindling sorority of entertainers.
一个舞女，或是一个艺妓，在京都的大街上漫步。她是一个有名但而日益衰落的剧团的演员。
11
For instance, a new maiko will wear red, while one who has nearly finished her apprenticeship will wear yellow.
比如，一个新来的舞妓会着红色，而学徒身份快结束的舞妓则会着黄色。
12
Maiko (literally "dance girl" ) are apprentice geisha, and this stage can last for years.
舞妓是艺妓生手，这个过程可能会持续很多年。
13
But during the summer, maiko will wear black lacquered Okobo.
不过夏天时，舞妓会穿着上了黑漆的高跟木屐。
14
The onee-san will even help pick the maiko's new professional name with kanji or symbols related to her name.
甚至帮她从汉字或其它符号中选择一个更专业的名字。
15
In modern Japan, geisha and maiko are now a rare sight outside hanamachi.
日本现代，在花街之外是很难见到艺妓和舞妓的。
16
A maiko will start her formal training on the job as a minarai, which literally means "learning by watching" .
maiko的正式训练会从做minarai开始，minarai字面的意思是“边看边学”。
17
Maiko learn from their senior geisha mentor and follow them to all their engagements.
她们跟着指导她们的高级艺妓们参加所有活动并从中学习。
18
This is an image of one of Kyoto's maiko.
这是一张京都舞姬的图片。
19
After a short period the final stage of training begins, and the students are called "maiko" .
不久后就要进入训练的最后阶段了，这时学徒们被称作maiko（舞妓）。
20
Their kimono, more elaborate than a maiko's, are intended to do the talking for them.
她们的和服比maiko的精致得多，它会为她们代言。