new trial
美英
- un.〔律〕复审
- 网络重新审理；重新审判；新的审理
new trialnew trial
重新审理
所谓重新审理（New Trial），是指在陪审团的裁决，或者法官的判决作出并登记后，在法定时间内，经当事人的申请，把有关 …
重新审判
美国只有少数州不允许上诉/复审(appeal)[14]，而允许上诉/复审的多数州则大致区分为重新审判（new trial）和仅就法律问题上 …
新的审理
...现在不像过去那样限于认为原审理有缺陷时，才命令进行新的审理（new trial）。如果自从原来的听审之时起，当事人的权利 …
再审
... new points -【 计】 新增数据点 new trial -【 法】 再审, 重新审判 New York mercantile exchange -【 经】 纽约商业交易所 ...
新的审判
Attaint令状最早出现于13世纪初，在17世纪后期取消，代之以“授予新的审判（new trial）”作为对陪审团裁判的常规控制方式。A…
再审理
美国民事诉讼中有所谓再审理（new trial）的制度，是指在陪审团作出的裁决或者法官作出的判决被登记后十日内，根据当事人 …
重新庭审
在不懈追求纠纷一次性解决的美国，尽管不存在典型意义上的再审制度，但也有在裁判生效后仍允许法官纠正错误的“重新庭审”…
1
The question of a new trial is still up in the air.
但关于新一次的审判的问题仍然悬而未决。
2
Had he any right to impose again on his wife some new trial, some new mishap in his attempts and in his failures?
他有权利将某种新的尝试，他的企图的新的意外及失败，赋加在妻子身上吗？
3
That bodes badly for Mr Khodorkovsky's acquittal chances in a new trial that could leave him in jail for 20 more years.
这意味着，在一场新的审判中，无罪开释霍多尔科夫斯基的概率很小，他可能还得再坐20年牢。
4
I have my own beliefs and nobody will take those away from me, regardless of what will come out in the new trial.
我有自己的信念，没有人可以将它夺走，我才不管法庭会做出什么新的裁决。
5
New evidence, even enough to sow a field of doubt, does not necessarily entitle a defendant, not even one on death row, to a new trial.
新证据，即使能够种满一地的怀疑，也没必要再对被告再启新判——即使是对死刑犯也一样。
6
If no verdict is reached, the jury is said to be hung and a new trial before a different jury is necessary.
如果没有达成判决，陪审团被认为是前悬挂和不同的陪审团重新审判是必要的。
7
The judge ordered a new trial then one of the jurors was found to be the accused's brother.
当发现陪审团中的一个陪审员是被告的兄弟后，法官命令重新审理。
8
More than anything, the new trial and detention of Aung San Suu Kyi speaks volumes about her effectiveness as a leader.
最为重要的是，对昂山素季新的审判和囚禁，有力地证明了她作为领袖人物的作用。
9
The court, by its decision, may affirm or reverse the court below, or may remand the case for a new trial.
法院在其决定，可确认或推翻下级法院，或者可能还押新审判的案件。
10
Based on these statements, Herrera sought a new trial, but the Court ruled that he had no right to one.
正是基于这种状况，希何拉要求重新开审，但是法庭裁决他没有这项权利。
11
The appellate court may affirm or reverse the decision of the lower court, or may remand the case for a new trial.
上诉法院可以维持、推翻下级法院的判决，或将案件发回重审。
12
On allowing an appeal the court may reverse the decision of the court below, amend that decision, or order a new trial.
如果准许提起上诉，就可以推翻下级法院的判决、改变其判决或者指令重审。
13
Davis' attorney has been filing a flurry of requests for a stay of execution until a new trial can be held.
戴维斯的律师已经提交要求暂缓执行的乱舞，直到举行新的审判。
14
mathematics , neural net method and gray system theory in the selection of mining method for Jinshan gold mine was a new trial.
将模糊数学、神经网络方法及灰色系统理论有机地结合起来，应用于金山金矿采矿方法选择中是一次新的尝试。
15
Through the platform to participate in major cosmetic brands new trial, and trial experience and experience sharing.
通过该平台参与各大化妆品牌新品试用，并分享试用心得和体会。
16
Mr. Apotheker never testified; Oracle won the lawsuit, but a judge recently ordered a new trial.
李艾科没有出庭作证，甲骨文赢得了诉讼，但一名法官前不久下令要重新审理此案。
17
Human Rights Watch called for the immediate release of Tenzin Delek pending a new trial conforming to international standards.
人权观察要求在一个遵循国际标准的新审判开审前，立即释放丹增德勒。
18
Scientists are giving sleep apnoea sufferers the tablets as part of a new trial.
作为一种新的尝试，科学家们给被睡眠窒息症困扰的人们开出了这种药片。
19
A new trial system will be carried out to manage the entire treatment process for construction waste from demolition to disposal stage.
为了管理建筑物在拆除过程中产生的垃圾的整个处理过程，一项新的实验制度将开始实施。
20
In March 2008 Georgia's Supreme Court ruled that Mr Davis should not get a new trial and another execution date was set.
2008年3月，乔治亚最高法院认定该案维持原判，并另设执行日期。
21
The Johnson case hardened Holt's opposition to the death penalty and strengthened her resolve to win a new trial for Edward Lee Elmore.
约翰逊案坚定了霍尔特反对死刑的信心，并且增强了对爱德华·李·埃尔莫案重新获审的信心。
22
The judge rejected the appeal made by the prisoner for a new trial.
法官驳回了犯人提出重新审理的上诉。
23
Judge Wu scheduled a hearing on the request for a new trial for late December.
法官乔治·H·吴将于12月底对被告方重新审理此案的要求召开听证会。
24
We have no illusions regarding the new trial.
“我们对新的审判不报任何幻想”。
25
Rearing silkworm twice in the spring season was a new trial which could save labour cost so as to suit for the present situation.
饲养二春蚕就是适应这一形势需要而形成的省力化、经济化养蚕新技术。
26
He has already been convicted in absentia on those charges, but he is entitled to a new trial under French law.
他已因这些指控被缺席判刑，但根据法国的法律，他有权接受新的法庭审理。
27
That alone seemed sufficient to warrant a new trial for Elmore, but the judge in the case ruled otherwise.
单这一证据看起来就已经可以有效地保证能对埃尔莫案重新开审，但是此案的法官却不这么认为。
28
The appeals court denied the woman's request for a new trial.
上诉法院拒绝这妇女为一次新审讯的请求。
29
Regard new trial and practice as carrier; regard quality as life, regard feature as soul.
以质量为生命，以特色为灵魂，优化特色教育资源；
30
Chocolate company in a new trial before the first dozens of dozens of taste, try to eat.
巧克力公司在推出新品前，都会先试制出几十盒，供十几位品尝师试吃。