pali
美英
- n.(印度东南部古代的)巴利语
- 网络巴利文；八里；圣典
复数：palis
palipali
巴利语
巴利语（pali）是由佛陀在世时摩揭陀国一带使用的方言变化而来，它属於与古印度正统的雅语——梵语（sanskrit）——相对 …
巴利文
巴利文（Pali）是一种单纯的、天真无邪的人的语言。在梵文里，它具有跟它平行的东西，那是一般人按照他们的方便来改变的。
八里
美国大学翻译中文14_书面语语_DuSystem... ... 八部野 Yabeno 八里 pali 八里乡 pali ...
圣典
【1.1】首先,在三藏圣典(pali)方面,(1)有G.A. Somaratne 重新校订的Samyutta Nikaya, I (《相应部》第一册,有偈篇) .这个本子 …
巴厘文
巴厘文（Pali）是一种单纯的、天真无邪的人的语言。在梵文里，它具有跟它平行的东西，那是一般人按照他们的方便来改变的。
巴利语言
据说，在印度分别说部的地区是流行巴利语言（Pali），而优禅那则为巴利语扩张之中心。摩哂陀及其教团曾长期居留在该地区…
巴利镇
几年前，我曾撰文述及印度拉吉斯坦州的巴利镇（Pali），此地以密集的纺织工业闻名，邻近的Bandi河则因被工业废水彻底毒 …
1
The Pali commentaries support this point by tracing the word nibbana to its verbal root, which means "unbinding. "
巴利论藏追溯其动词的词根为“解脱”（unbinding），也支持这个观点。
2
Such a life engenders increasing control over the generation of karma ( Skt; Pali, karma).
这样的生活会增加对产生业力的行为的控制（梵语，巴利文，业力）。
3
The practice of giving, or dana in Pali, has a pre-eminent place in the teachings of the Buddha.
『布施』巴利语为dana，音译为檀那，修布施在佛陀的教导中佔有重要的地位。
4
In Udana Pali, the stanza appears with the preceding prose passage and is taken to mean a miraculous crossing of the Ganges by the Buddha.
在巴利文的优陀那之中，韵诗出现在前一段的散文之中，这意味着通过佛穿越神奇的恒河。
5
The word Vesak itself is the Sinhalese language word for the Pali word "Visakha" .
卫塞节这个词本身是巴利语的“卫塞迦”的僧伽罗语。
6
Ancient Buddhist scripture and doctrine developed primarily in two closely related literary languages of ancient India, Pali and Sanskrit.
古代佛教文献和教条最初是在两种相当接近的古印度语言来发展：巴利语和梵语。
7
Warder has attempted to trace them in different Mahayana texts and their relationship with the original teaching as found in the Pali canon.
看守试图以不同的大乘佛教版本来描写它并且在巴利文佛经之中发现了它和早期佛教教义。
8
It was not written for linguistics experts, but for students with little experience studying Pali grammar.
它不是写在语言学专家，但对学生学习经验很少八里语法。
9
Rockhill used the first of these texts and the other Tibetan texts in narrating the life of the Buddha as recorded in the Pali version.
Rockhil用这些文件的第一部分和其他的藏文本来叙述在巴利文中记述的佛陀生活。
10
The word Parinibbuto which appears in the pali verse, is taken to mean the destruction of passions.
单词Parinibbuto出现在巴利文的诗句中间，意思是要消除激情。
11
This is an authentic dictionary of Buddhist doctrinal terms, used in the Pali Canon and its Commentaries.
这是一个真实的字典佛教教义，用八里佳能及其评论。
12
Ranger: Use your head. You know what 'pali' means, don't you?
护林员：考虑一下吧。你知道「帕里」的意思吗？
13
Most polysyllabic words in the vocabulary have been borrowed, mainly from Khmer, Pali and Sanskrit.
词汇中的大多数双音节词都是外来语，主要来源是库美尔语、巴厘语和梵语。
14
Luangpor Teean freely used Pali terms to name the experiences from his practice of dynamic meditation.
隆波田自由地运用巴利语词来为自己修学动中禅的各种体验命名或定义。
15
Sanskrit and Pali literature has innumerable references to the maritime activity of Indians in ancient times.
梵语和巴利语文献已经无数次地提到了古代印度的海上活动。
16
Old artist put a monkey tied to Pali, where walk does not release it.
老艺人就把猴绑在爬犁上，走到哪儿也不松开它。
17
The fourth and the sixth of his list are not found in the Pali record.
所列的第四项和第六项没有在巴利文的记录中发现。
18
My two majors was Sanskrit and Pali language, two minors was English language and Slavic language.
我的主系是梵文、巴利文，两个副系是英国语言学和斯拉夫语言学。
19
Elephant Shaina Pali eats an apple in a pool at the zoo in Berlin on Friday.
大星期五，大象沙纳八里在柏林动物园的一个塘里吃苹果。
20
Most of them have more or less the same meaning as the standard translations of Pali.
它们和标准巴利语翻译多少有些相同的意义。
21
As the title suggests, it encourages the learning and use of Pali words by learning one word a day.
正如标题所示，它鼓励学习和使用八里一个字一个字的学习日。
22
One is to teach the users of this Vandana book how to pronounce Pali words correctly.
一是教导如何使用这本书梵丹纳八里字发音正确。
23
Among them, the Pali version is the oldest in respect of language and contents.
其中，巴利文的版本在言语和内容方面是最陈旧的。
24
In China it is called Pali Buddhism because Pali is the language that was spoken in the temples in ancient India.
在中国它被称为巴利语佛教，因为巴利语是在古印度寺庙里使用的语言。
25
The third and fourth chapters discuss the bilateral influence between Pali loan words and the vocabulary of Dai language.
第三、四章探讨了巴利语借词与傣语词汇的双向影响。
26
This is why Pali poetry repeatedly uses the image of extinguished fire as a metaphor for freedom.
这就是为什么巴利文诗偈中反复以熄灭之火的形象作为自由的比喻。
27
According to the Sangha Curriculum in Thailand, our institute has got the highest numbers of students passing the Pali examination.
根据泰国的僧团课程记录里，我们的学院拥有最多巴利文考试及格的学生。
28
What is the Pali word for the whole Teaching of the Buddha?
佛陀所传授的一切法，巴利文的名称是什么？
29
Pali Buddhist monks, the elders nearly ten thousand people, the temple more than 1, 600 seats.
巴利语系佛教的比丘、长老近万人，寺院1600余座。
30
What is the meaning of those Pali words?
这些巴利文的意思是什么？