recep
- 网络雷杰普
receprecep
雷杰普
美国大学翻译中文67 - DuSystem Forum... ... 雷杰尼 Regeni 雷杰普 Recep 雷杰普 Rejep ...
1
It was an impressive victory for Recep Tayyip Erdogan's ruling Justice and Development (AK) party. What will he do with it?
这是雷杰甫·塔伊甫·埃尔多安执政的正义与发展（AK）党令人印象深刻的胜利。在获得胜利的情况下，他将做些什么呢？
2
Even the prime minister, Recep Tayyip Erdogan, complained that "they eavesdropped on me for six years" .
即使是总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安也抱怨说“他们已经窃听我长达六年了”。
3
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said the earthquake has caused deaths.
土耳其总理埃尔多安说，地震已造成人员死亡。
4
Turkey's Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan was on a foray to Syria and Jordan Wednesday and is also due to visit Egypt and Saudi Arabia.
土耳其总理埃尔多安星期三短暂访问叙利亚和约旦，他还计划访问埃及和沙特阿拉伯。
5
After nearly eight years of single-party rule by Recep Tayyip Erdogan's Justice and Development (AK) party, the army has been largely tamed.
在由埃尔多安（RecepTayyipErdogan）领导的正义与发展党（JusticeandDevelopment（AK）party）一党统治近8年后，军队的力量被控制住。
6
EVEN fans of Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, were surprised by the scale of his success.
即使是土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安的崇拜者，也未料到他会在大选中取得如此规模的胜利。
7
In his victory speech the prime minister, Recep Tayyip Erdogan, declared that he would work with the opposition to write a new constitution.
总理热杰甫·塔伊甫·埃尔多安在其胜利演说中宣布，他将与在野党一起工作来写下一部新宪法。
8
The Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan acknowledged there had been failures in the distribution of tents.
土耳其总理雷杰普？塔伊普？埃尔多安承认帐篷的分发工作不到位。
9
Injaz said he admired Recep Tayyip Erdogan.
因扎兹说他崇拜雷杰普·塔伊普·埃尔多安。
10
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his Russian counterpart Vladimir Putin signed energy agreements in Ankara Thursday.
星期四，土耳其总理埃尔多安和俄罗斯总理普京在安卡拉签署了能源协议。
11
Both government and opposition leaders cast the referendum as a vote of confidence in the prime minister, Recep Tayyip Erdogan.
无论是政府还是反对党领导都对总理RecepTayyipErdogan投信任票。
12
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan campaigned with extravagant promises of new construction and services.
埃尔多安竞选时做出推出新的宪法，提供新的服务的重要承诺。
13
Other leaders attending Sunday's anniversary include Croatian President Ivo Josipovic and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
星期天参加纪念仪式的其他国家领导人包括克罗地亚总统约西波维奇和土耳其总理埃尔多安。
14
But Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, has publicly urged Mr Assad to use "maximum self-restraint" in dealing with the protests.
但是，土耳其总理RecepTayyipErdogan一直公开催促BasharAssad使用「最大可能的自我制约」处理抗议事件。
15
The government of Recep Tayyip Erdogan, the prime minister, has decided to look eastwards.
以总理雷杰普-塔伊普-埃尔多安（RecepTayyipErdogan）为首的土耳其政府，已决定把视线转向东方。
16
TO TURKEY'S prime minister, Recep Tayyip Erdogan, foreign relations must feel a little bizarre this week.
对于土耳其总理埃尔多安来说，本周的外交关系有些微妙。
17
"SARAJEVO won today as much as Istanbul, " declared Recep Tayyip Erdogan, Turkey's prime minister, after his election victory in June.
“今天即是伊斯坦布尔的胜利，也是萨拉热窝的胜利，”土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安在六月的选举胜出后如是宣称。
18
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan declared the visit an important step in the growing relationship between China and Turkey.
土耳其总理埃尔多安称此次访问是中土关系发展的重要一步。
19
Recep Tayyip Erdogan says Sunday's earthquake has killed at least 93 people in the city of Van and 45 people in the nearby town of Ercis.
总理埃尔多安表示周日的地震造成了东部凡省省会凡城93人死亡，临近受灾最为严重的埃尔吉希县有45人死亡。
20
Opposition parties have accused Recep Tayyip Erdogan, the prime minister, of "carrying out America's orders" and "selling the country" .
反对党指责总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安在“执行美国人的命令”，还“出卖自己的国家”。
21
"We are at the end of our tether, " roared Recep Tayyip Erdogan, Turkey's prime minister.
土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安大声表示道，“我们已经山穷水尽了。”
22
DEFEAT is an unfamiliar concept for Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan.
对于土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安而言，失败是一个陌生的概念。
23
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, 22, said history has proven that military intervention in Libya, may have the opposite effect.
土耳其总理埃尔多安22日说，历史证明，军事干涉利比亚可能产生反效果。
24
Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, promises to send military escorts to accompany aid flotillas to Gaza.
土耳其总理埃尔多安承诺为开往加沙的援助物资船队提供军事保护。
25
Concern about such ethnic hatred prompted Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan to angrily condemn it.
土耳其总理埃尔多安对这类族裔间的仇恨感到关切，他愤怒地作出谴责。
26
Once lauded for sweeping reforms, Recep Tayyip Erdogan, the Turkish prime minister, is growing ever harsher.
土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安曾因推行种种改革而饱受赞誉，现在却变得日益严酷。
27
Second, the Turkish prime minister, Recep Tayyip Erdogan, must find a way of talking directly to the Greek-Cypriots.
第二，土耳其总理，埃尔多安，必须找到和希赛直接对话的途径。
28
Recep Tayyip Erdogan, Turkey's prime minister, received a hero's welcome on a visit to Cairo.
土耳其总理艾多根在一次到开罗的访问中受到了英雄般得欢迎。
29
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan calls the case an attack on democracy.
土耳其总理埃尔多安称这项诉讼案是对民主的攻击。
30
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan visited the Van region and Ercis by helicopter.
总理埃尔多安乘坐直升机访问了凡省和埃尔季什镇。