space a
space aspace a
1
You walk through the space, a voice reads the names, ages and place of birth of the children. This voice does not repeat for six months.
当你经过这里，有一个声音念着小孩们的名字，年龄和出生地区这些声音每半年会更换。
2
If I'm speaking too softly, I imagine talking to a space a meter behind the head of the person I'm talking to.
如果我说得太温柔，我会假想我在说给那个人一米以外的人听。
3
For those of you who have not been following our Development Diaries, combat width is a measure of how much space a division takes up.
如果没有看过我们前面的开发日志，那么这里解释一下作战正面：是一个衡量一个师占多少地方的度量（白熊：大概一个省堆兵有上限了吧）。
4
In an effort to inspire that same kind of shopping space, a passageway that functions as an "inner street" runs through the building.
为了达到和就市场一样的空间效果，在建筑的内部设置了一条贯穿的“内部街道”。
5
Door , a space for demarcation and another beginning in architecture. Means staking out a space , a defence and a entrance .
门是建筑中一个空间的界定与开始，它具有界定空间、防御、入口。
6
It disaggregated so that the characters in an orderly space, a growing number of colors and styles into a bathroom visual points.
它分门别类的收纳令这个空间井然有序，越来越多的色彩和款式使其成为卫浴间的视觉亮点。
7
The invariant space has to be as well a deformation of a classical space, a deformation that makes it noncommutative.
这些不变的空间同样也是经典空间的变形，它们通过这种变形成为非对易空间。
8
Using education resources in the community would give the children a wide space, a well-off atmosphere of study.
利用社区资源开展教学活动，可以为幼儿提供广阔的活动空间以及宽松的学习氛围。
9
Unless explicitly designed into the message content schema or topic space, a consumer has no knowledge of where a message originated.
消费者不会知道消息是从何处产生的，除非明确地将该消息设计到消息内容计划或着主题空间中。
10
in his turning , the center of the whole earth shifted , making of space a sheer void and a mockery of order , and balance , and time.
在他翻转时，地球的中心转移了，把空间变成了一个十足的真空，把秩序、平衡和时间变成了虚有其表的东西。
11
a dog was tge first animal to go into space. a sheep, a duck, and a rooster were the first to fly in a hot air ballon.
狗是第一种进入太空的动物。羊，鸭子，和鸡是第一个热气球飞的。
12
So the way I tend to think of it is like a hierarchy of cyberneeds in space. A total rip off from Abraham Maslow.
所以我情愿把它看作是一种网络上的需要层次论——完全是照抄亚伯拉罕-马斯洛（AbrahamMaslow）（需要层次论的创立者）。
13
At last, in the finite space, a strong convergence theorem with a weaker condition was gotten.
继而又得到了一个推论，即非扩张型映射条件下的收敛性定理。
14
We wanted every child to have their own private space, a home to live in and a neighbourhood where they could interact and play.
我们希望每个孩子都能拥有一个属于自己的空间，一个可以遮风挡雨的家，一个属于自己的邻居可以相互依赖和玩耍。
15
A tunnel through space. A shortcut through the billions of light years separating the farthest ends of the universe.
一条穿过空间的隧道。一条能穿过亿万光年把宇宙末端分开的捷径。
16
Attractions include the first Coke cans to go into space, a functioning bottling line and a tasting lounge.
其吸引点包括进人市场的第一批罐装可口可乐、流水线的运作以及休闲吧。
17
This maybe simply initiated by the space a rug (or its design) presents or by creating an enclosure by mirroring windows in a gallery space.
这些也许简单的通过在展厅的空间里展出一块地毯（或它的设计）或者是通过创造一个有反射玻璃的围墙来开始。
18
when they move a little. there is a small space. a line, between them.
当石头移动一点，就有产生一点空间，断层。
19
it accepts a destination buffer (in kernel space), a source buffer (from user space), and a length defined in bytes.
它接受一个目的缓冲区（在内核空间）、一个源缓冲区（从用户空间）和一个以字节定义的长度。
20
Let's make concerted efforts in preserving the vastness of outer space a tranquil place for the benefit of our future generations.
让我们共同努力，为子孙后代保留这片净土，确保广袤无垠的外层空间永远造福于全人类。
21
double space a file which already has blank lines in it. Output file # should contain no more than one blank line between lines of text.
假若文件已经含有空白行在其中，使一个文件中每一行占用两行
22
In an information space, a human's needs are simple and his behavior straightforward. Find.
在信息空间中，一个人的需求简单并且他的行为直接了当--查找，阅读，保存信息。
23
Psychological attribute is the chief attribute to the public privacy study space(A space), physical attribute is secondary.
心理归属性是公共自习空间（A空间）的首要属性，其他物理属性其次。
24
Middle space(Mid space) A space equal to one-quarter of an em space of the size of type.
四开空铅排字用空铅，阔度為该字大小的『正方』的四分一。
25
The structure will be visible from space, a hulking shell of steel in the midst of a landscape of industrial devastation.
从太空可以看见这座建筑物，像是一块用钢筋做的简陋贝壳位于一片工业废墟地的中间。
26
By exploring the whole or part combination space, a design which balances performance and area can be chosen.
通过探索整个或者局部资源组合空间，可以选择一个性能和面积比较平衡的设计。
27
Contains information about setting a limit for the amount of disk space a tuning recommendation can consume.
包含有关设置对优化建议可以占用的磁盘空间量的限制的信息。
28
But because you're starting the process from kernel space, a few additional options are available.
但由于创建内核空间进程，还需要设置一些额外选项。
29
Development of a large space: a small town can be opened dozens or even hundreds of points.
发展空间大：一个小县城都可以开几十甚至上百个点。
30
The section is a complex ordering of three-dimensional space, a play of light and shadow solids and voids.
剖面图是三维空间的复杂排列，光与影、固体和空洞的交错矩阵。