the economist
- 网络经济学人；经济学家；经济学人杂志
the economistthe economist
经济学人
《经济学人》（The Economist ）是一份以报道新闻与国际关系为主的英文刊物，每周出版一期，采用杂志专用的光面纸印刷…
经济学家
《经济学家》(The Economist) ：1843年创刊，与《金融时报》同属“皮尔逊父子公司”所有。 2、www.spectator.co.uk 《旁观者 …
经济学人杂志
经济学人杂志（the Economist）也看好非洲，尤其是非洲的内需商机，经过多年原料出口后，非洲的经济好转，平均通膨从90 …
英国经济学人杂志
英国经济学人杂志（The Economist）周末（11月16日）以“笨拙的马英九”（Ma the Bumbler）为题，细数马英九掌政五年来， …
经济学家杂志
据经济学家杂志（The Economist）2008 年一项企业总 裁调查报告，96％的受访者认为企业社会责任是对公司资源有效益的投 …
经济学人周刊
2009年，经济学人周刊（The Economist）把匹兹堡评为美国最适宜居住的城市。此外，匹兹堡还是全美犯罪率最低的城市之一。
1
The only reward is that the winner can then truthfully claim to have written (at least a few words) for The Economist.
仅有的报酬是获胜者可以诚实地宣布其已为《经济学人》撰稿过（至少一些文字）。
2
Similarly, the economist's simplification of human motivation is often the only way to make a complex problem tractable .
同样，经济学家对人类动机的简化，往往是让复杂问题变得易于处理的唯一方法。
3
The Economist, if it had a vote, would choose George W. Bush.
如果《经济学人》手中持有一张选票，它会选择乔治·W·布什。
4
Schumpeter: Too much buzz | The Economist THE only area of business that seems to be recession-proof is social media.
唯一能在经济危机中抗衰退的商业领域恐怕就只有社交媒体了吧。
5
Whether the marriage made you happy, or you were right to choose her, is none of the economist's business.
你的婚姻是否幸福，或是你选择她是否正确，与经济学家毫无关系。
6
IT HAS become a joke for The Economist to say that a country is at a crossroads, yet for Turkey it happens to be spot on.
对《经济学人》而言，称一个国家处于十字路口，已成玩笑，然而此说法用在土耳其身上，却准确无误。
7
In a side room Rick Perry, the governor of Texas, chatted to The Economist as he got ready to make his speech.
在一间侧室中，德州州长瑞克•派瑞（RickPerry）向本刊记者表示他已做好演讲准备。
8
One of them, the economist Edward Castronova, calls it "a social-science supercollider" .
他把这种新工具称为“一架社会科学的超级对撞机”。
9
There was all sorts of press coverage, all over the world, going right down to "Dr. Strangelove Saves the Earth, " from the Economist.
过去全世界有各种各样的新闻报道，比如说《经济学家》的“奇爱博士拯救地球”。
10
YOUR correspondent, as regular readers of The Economist will be aware, has never been much of a fan of the Space Shuttle.
本刊记者，正如《经济学人》老读者将意识到的那样，向来都对航天飞机不太感兴趣。
11
The economist asked: "What would I do if I knew that one of several possible models of the world was correct but did not know which one? "
经济学家还会问：“如果我知道描述世界的几个可能模型中有一个是正确的、但不知道到底是哪个，那么我会做些什么？”
12
But data from the Economist Intelligence Unit shows that looking at the true urban area none of them even make it into the top ten.
但《经济学人》信息部（EconomistIntelligenceUnit）数据显示，按真正的城区计算，这三个城市甚至都进不了前十名。
13
Although Mr Bezos has discussed his strategy in the past with The Economist, the company did not respond to requests for an interview.
虽然贝佐斯先生去年已经和《经济学人》讨论过他的想法，但是公司还是没有为此而召开过新闻发布会。
14
For the economist in our party, it was the ultimate puzzle: a man with no desire to increase supply to meet relentlessly rising demand.
对于我们之中的经济学家来说，这是最大的困惑：有人无意增加供应，去满足急剧增大的需求。
15
Let me instead focus on a less-obvious insight, discovered by the economist Lionel Page and his wife, the psychologist Katie Page.
请让我重点谈一个不那么显而易见的见解，这是经济学家莱昂内尔-佩奇（LionelPage）和他的妻子、心理学家凯蒂-佩奇（KatiePage）提出的。
16
SOMETHING of a hopeful trajectory was implied in The Economist's report on the Friday coup of 1932.
本刊在对1932年泰国星期五政变的报道中暗示政变可能是一种包含希望的发展轨迹。
17
"Once upon a time, there was an ambitious young man who didn't read The Economist. The End, " read one particularly audacious ad from 2004.
2004年一则特别大胆创新的广告这么说到：“从前，有一个很有抱负的年轻人，他不看《经济学人》，完了。”
18
As for The Economist's hip factor, Mr. Micklethwait said it had nothing to do with how the magazine was edited.
麦克列威特先生表示，至于《经济学人》的时尚因素，这与该杂志是如何编辑的没有任何关系。
19
But to say that Mandarin will rival English is a "bit of a stretch" , says Manoj Vohra, Asia director at the Economist Intelligence Unit.
经济学人信息部亚洲区主任马努·沃哈（ManojVohra）说，认为汉语将于英语匹敌有点言过其实。
20
Still, the economist is still likely to see the merits of a brain-drain tax on the outflow of human capital.
不过，这位经济学家可能还是看到对人力资本外流征收一种人才外流税的种种优点。
21
You know, for as complicated as economy can be, The Economist seems to be a excessive China fanboy.
你知道，经济问题纷繁复杂，《经济学人》似乎对中国格外着迷。
22
The concern (posed by the Economist piece) that this proposed ban would be might be "misunderstood abroad, " seems foolish.
该提议使人担心的（Economist文章所提出的），是禁令可能会被「外国误解」，这似乎很荒谬。
23
The economist behind this year's report is used to hearing people marvel at how much kids cost.
今年报告的经济学家习惯了听到人们关于孩子们花去多少多少的惊叹。
24
The economist who laments the hardships of the poor, allows himself to grow rich upon the sale of his book.
经济学家痛心疾首的描写穷人的困苦生活，却靠了书的销路发大财。
25
The Economist is a very good book, but I would like it better if it were plainly and self-reliably stated.
该书甚好，如能深入浅出、自成一格，就更令人不释。
26
Yu, the economist who worries that China has only a decade or two to avoid trouble, qualifies as a moderate reformer.
经济学家余先生被认为是一个改革的温和派，他的的担忧是，中国恐怕只有10年到20年的时间去避免陷入险境。
27
From The Economist's office on the eighth floor it feels, for a moment, like an earthquake.
在第八层的经济学家办公室里，有一会儿感觉像是地震来了。
28
It was an open secret, however, that Keith's dearest occupation was not The Economist.
然而，基斯最钟爱的职业不是他在《经济学人》的工作——这是一个公开的秘密。
29
The Economist's informal R-word index tracks the number of newspaper articles that use the word "recession" in a quarter.
《经济学家》非正式的“衰退”指数追踪了一个季度内使用“衰退”这个词的报纸文章数量。
30
Mr Brown did not invoke the name of James Tobin, the economist who proposed a levy on currency dealings in the 1970s.
布朗并没用援引詹姆士•托宾的名字，该经济学家曾在上世纪70年代建议对货币交易征税。