the great firewall
- 网络防火长城；防火墙；网路防火墙
the great firewallthe great firewall
防火长城
因为网络防火长城（the Great Firewall）的存在，对于绝大多数中国iPhone用户来说，iOS 6的确更方便用户使用：新浪微博是 …
防火墙
(C) 当时万里防火墙(the Great Firewall)还没盖好。 (D) 只有两岸三通才可以救经济。
网路防火墙
剑桥大学的电脑专家宣称，已成功破解中国政府的「网路防火墙」（The Great Firewall），并可利用其弱点对特定的中国网站 …
巨大的防火墙
巨大的防火墙（The Great Firewall）和金盾工程中国封锁网路的技术与中国使用互联网的历史几乎一样长，国际社会最初将其 …
防火墙长城
...中国封杀超过二十万个网址，并投资超过八亿美金建立「防火墙长城」（The Great Firewall）和「金盾工程」（The Golden …
那电子长城
...,这浪费的规模你想得出有多大吗? 别的咱不说,就说那电子长城(The Great Firewall)吧,花了几千万的电子长城在TOR的面前啥 …
1
Meanwhile, the Great Firewall has also been busy trying to block all references to the event.
与此同时，国家防火墙也已经在忙碌地屏蔽所有提及此事的网络内容。
2
Tired of the controls, many Chinese have learned to get around "the Great Firewall, " or GFW, as the system is known.
由于厌恶网络控制，许多中国网民学会了翻越网络防火墙，GFW是此套系统的通称。
3
The government's controls over what its citizens can see online is often referred to as the "Great Firewall of China. "
中国政府用来控制本国公民网上浏览的手段通常让人联想到“中国国家防火墙”。
4
So would some sort of relationship with Baidu be one of those "specific things" which might break Facebook through the great firewall?
与百度之间结成某种关系，是否属于可能帮助Facebook突破“防火长城”的“具体事情”之列？
5
In that case, Google first blamed itself, citing a technical change, then faulted the Great Firewall-just as service returned to normal.
那次谷歌先是归咎于自身，说是缘于一次技术更新，过后等服务回归正常时又将其归因于防火长城。
6
The great firewall is overloaded and that is why the authorities are trying to move the focus of control to the desktop.
长城防火墙现已不堪重负，所以当局试图将监控重点移至个人电脑。
7
According to the Great Firewall site, its Chinese version, google. cn, is also blocked while that of China-sanctioned Baidu is not.
据中国防火长城网站表示，Google的中文版google.cn也被阻拦了，而中国认可的“百度”则没有。
8
So my feeling is that this is an attempt to shore up the great firewall which doesn't work a lot of the time.
所以我感觉这是在试图加固常常起不到作用的‘大防火墙’。
9
That's China's own version of Twitter, as the U. S. -based blue bird-branded microblog is blocked by the Great Firewall.
那是中国自己微博客，类似于被防火墙屏蔽的美国基于蓝鸟品牌的微博Twitter。
10
China already heavily filters content and blocks numerous foreign websites, a system known as the "Great Firewall of China. "
中国已严重过滤了互联网内容和封锁了大量的国外网站，其中一个系统为中国超级防火墙。
11
But it shifted the onus of censoring results from Google to China's filtering system, known as the Great Firewall of China.
但是这把搜索结果的审核责任从Google转到了中国的过滤系统，即中国国家防火墙。
12
The "Great Firewall of China, " a system able to block banned content from being downloaded to Chinese computers, becomes operational.
《中国防火长城》开始运行。这是一款能够阻止违禁内容被下载到国内电脑上的系统。
13
While Fang defends the "Great Firewall" as an urgent necessity and thinks the internet censorship should be developed even stronger.
而方认为“长城防火墙”是迫切的，必要的，互联网审查应该更为严格。
14
One blogger posted an image of a voodoo doll, calling it the Great Firewall and inviting users to -- digitally -- stick pins in it.
一个博客张贴了一张巫毒娃娃的图片，称它就是网上长城，并邀请用户，——当然是数字化的方式，将针扎在上面。
15
China is considered the king of Web filtering, with its elaborate censorship system dubbed the 'Great Firewall. '
中国被认为是网络过滤之王，其精密的审查系统被称为“防火长城”（GreatFirewall）。
16
The "Great Firewall" works well in keeping out or at least filtering Western ideas.
在天朝，网络长城运行良好，西方之思潮不是被拒之门外，亦被过滤清理。
17
China's system of monitoring and restricting access to overseas internet content is known as the "Great Firewall" .
中国监视并限制访问海外互联网内容的系统被称为“防火长城”。
18
China's system of Internet censorship and surveillance, popularly known as the "Great Firewall, " is the most advanced in the world.
中国对互联网审查和过滤监控的系统，也就是广为人知的防火长城，在世界上是最先进的。
19
The father of the great firewall thinks it's an honour [to have invented it].
但是，防火长城之父以此[它的发明]为荣。
20
Twitter, though blocked by the Great Firewall, has a small but fiercely loyal following on the mainland.
推特（twitter）虽然也被防火长城屏蔽，在中国大陆却有着数量虽少但十分坚定的追随者。
21
| Technology | The Guardian Is Facebook preparing to hurdle the Great Firewall?
【卫报】难道Facebook准备翻墙入华？
22
Zuckerberg's current holiday is his first known trip behind the Great Firewall.
扎克伯格当前行程是他的首次公开入华之旅。
23
The Great Firewall is hardly an impermeable barrier these days.
当今的中国网络防火墙不再是不透水的屏障。
24
They don't call it the "Great Firewall" for nothing -- it is truly impressive and inspiring.
他们不会无缘无故地把这称之为“伟大的防火墙”——它真的令人敬畏，而且振奋人心。
25
AsI write this, I am sitting in a hotel room in Shanghai, behind the Great Firewall of China.
当我记下这些的时候，我正呆在上海某处酒店客房里，计算机背后是互联网络安全的红墙。
26
The Great Firewall has plenty of holes.
但是，防火墙还是有颇多漏洞的。
27
SFPT is the great firewall against Chinese theft of Taiwan cession with ECFA.
旧金山和约是保障台湾，不会因ECFA而遭中国人割让窃取的绝佳防火墙。
28
But, Meng said, his big problem is "the great firewall" the Chinese government uses to block his site.
但韦石表示，他所面临的最大的问题是中国政府用来封锁博讯网的“防火长城”。
29
And the Great Firewall of China seems more fearsome and impenetrable than ever.
而中国的防火长城似乎空前的可怕和难以逾越。
30
Ignoring the Great Firewall of China
如何无视中国的防火墙长城