trotsky
- 网络托洛茨基；托洛斯基；托罗斯基
trotskytrotsky
托洛茨基
[6] 托洛茨基（Trotsky）：1879-1940，俄国革命理论家。布尔什维克革命领导人，后被逐出共产党并因其反对斯大林政权和强 …
托洛斯基
分裂成托洛斯基（Trotsky ）与史达林（Stalin ）两派， 史达林运用阴谋驱除托派，遂成为苏联的独裁者！
托罗斯基
比如雪球，原来它影射的就是托罗斯基（Trotsky），拿破仑则是史太林（Stalin），至于其他种种猪们倒行逆施的作法，其实就 …
托罗茨基
二、托罗茨基（Trotsky） 托罗茨基本名Bronstein（Lev Davidof，或作Lev Davidovitch），因避政府的注意，变名称Nicholas T…
特洛茨基
英译汉翻译实践课程 建议译名 - -... ... Tomas Stumbras 托马斯·斯登布拉斯 Trotsky 特洛茨基 Valsuani 瓦尔苏阿尼 ...
1
He had another spiritual ancestor -- in terms of transparent diplomacy, at least -- in Leon Trotsky.
他还有另一个精神领袖式的祖先——至少在透明外交方面——列夫•托洛茨基。
2
Ducking into a corner of their bedroom to avoid the cross fire, Trotsky and his wife managed to escape unscathed.
为了躲避交叉的火力，托洛茨基和妻子躲进卧室角落，毫发无损的躲过了一劫。
3
In Mexico, cactus hunting became, for a time, Trotsky's chief form of exercise and something of an obsession.
在墨西哥的很长一段时间里，“仙人掌狩猎”都是托洛茨基主要的锻炼方式，他为此如痴如醉。
4
Trotsky and his wife, Natalia, loved to picnic in the Mexican countryside, always accompanied by several well-armed bodyguards.
托洛茨基和他的妻子娜塔莉亚喜欢在墨西哥乡间野餐，尽管通常都是在保镖陪同下进行的。
5
Nor didany Marxist thinker until Stalin imagine that this was possible, includingLenin, Trotsky and the rest of the Bolshevik leadership.
在斯大林之前，包括列宁、托洛茨基和其他布尔什维克领导人也不认为贫穷会实现社会主义。
6
Trotsky always claimed that he was just trying to buy the Bolsheviks some time with his 'neither war nor peace' strategy.
托洛茨基一直宣称，他采用“不战也不和”的策略，只是在努力为布尔什维克争取一些时间。
7
Looking on, Trotsky's wife, Natalia, joked about this punishing form of "penal labor. "
托洛茨基的妻子娜塔莉亚在一旁看着，开玩笑说这是一种“劳役”式的惩罚。
8
It was a novel ploy, but unfortunately, it didn't take the Germans long to figure out that Trotsky was all words and no action.
这个是一个新颍的招术，但不幸的是，德国人不久就恍然大悟，原来托洛茨基不过是有言而无实。
9
And in fairness, Trotsky was making the best of a very bad situation with very bad choices.
公平地讲，托洛茨基在一种局势非常恶劣、各种选项都行不通的情况下，已算做出了最佳选择。
10
Trotsky: "We did not seek to advance Chiang. We did not send him our autographed portraits. "
托洛茨基：“我们没有帮助蒋介石，当然我们也没送给他亲笔签名的肖像画。”
11
But like Trotsky, the EU is all words and no action.
但和托洛茨基一样，欧盟也是有言无实。
12
An emergency Central Committee session was called on April 13. Chiang's purge appeared to give Trotsky and Zinoviev the opening they needed.
4月13日召开了紧急中央委员会会议.蒋介石的清洗行动给了托洛茨基和季诺维耶夫一个好机会。
13
In this photo, Trotsky is wearing his favorite blue denim jacket, the same one he would be wearing when the murderer finally came.
这张照片中，托洛茨基穿着他最喜爱的蓝色牛仔布夹克，这件夹克在他遇刺身亡的最终时刻也陪伴在他身上。
14
Buchman helped rewire the intricate alarm system and for several months served as one of Trotsky's guards.
布赫曼帮忙重建了复杂的警报系统并充当了几个月托洛茨基的保镖。
15
Over the years, the idealized image of Trotsky as the enlightened alternative to Stalin steadily faded.
多年后，托洛茨基在斯大林阴影之下塑造的精神偶像形象也逐渐褪色了。
16
Insofar as I had any project in mind, it was to reconcile Trotsky and the orchids.
就我心中的计划而言，我的想法是，在托洛茨基和野兰花之间达成和解。
17
Trotsky's thought on New Economic Policy was endowed with penetrating judgement as well as the obvious contradictions, even erros.
托洛茨基的新经济政策思想既有一些真知灼见，又有明显的矛盾甚至错误之处。
18
After these fortifications were completed, Trotsky likened his home to a medieval fortress.
在这些工事都完成之后，托洛茨基形容自己家就像中世纪的堡垒一样。
19
He had very strong connections with all the committees in Russia and tricked Trotsky in Lenin's funeral.
他与俄国的各委员会关系密切而且在列宁的葬礼上对托洛茨基搞了阴谋。
20
I was afraid that Trotsky (whose Literature and Revolution I had nibbled at) would not have approved of my interest in orchids.
我害怕托洛茨基（我啃过他的《文学与革命》）不会赞成我对兰花的兴趣。
21
In 1905, Trotsky characterized tsarist Russia as "the vicious combination of the Asian knout [whip] and the European stock market. "
在1905年，托洛茨基就指出沙皇统治下俄罗斯的几个特征，包括“亚洲皮鞭与欧洲股票市场的残暴混合”。
22
Leon Trotsky foresaw precisely such an end tothe Soviet Union , and was proved right some twentyyears ago.
利昂.托洛茨基精确的预言了苏联的这种结局，而这在数十年后就被证明是正确的。
23
Stalin and his ally Bukharin were only following Lenin's own advice, and who were Trotsky and Zinoviev to dispute Lenin?
斯大林和布哈林只是在遵从列宁的嘱咐，难道托洛茨基和季诺维耶夫对列宁的看法有疑问吗？
24
By justice I meant what Norman Thomas and Trotsky both stood for, the liberation of the weak from the strong.
说正义（justice）我的意思是诺曼·托马斯和托洛斯基都代表的那种东西——把弱者从强者那里解放出来。
25
Prior to 1924, the Bolshevik's international perspective had been guided by Trotsky's position.
而在1924年以前，布尔什维克的国际观一直由托洛茨基的立场所左右。
26
Today, trotsky priests are the most revered figures in many rural areas.
现在，托克西祭师在许多地方是最重尊重的人。
27
In October, 1917, Leon Trotsky and Vladimir Lenin organized an armed uprising to overthrow the Provisional Government.
1917年10月，里昂’托洛茨基和弗拉德’列宁组织了一场推翻临时政府的武装起义。
28
In January 1940, the burgeoning bunny population was transferred to new threedecker cages that Trotsky had designed.
1940年1月，新生的小兔子搬到了托洛茨基亲自设计的三层兔笼中。
29
It is capitalism, not communism, that generates what the communist Leon Trotsky once called "permanent revolution" .
共产党人利昂•托洛茨基（LeonTrotsky）曾提到的“永久性革命”（permanentrevolution），适用于资本主义，而非共产主义。
30
On February 10th, 1918, Trotsky unilaterally declared the end of hostilities, picked up his bags and headed back to Moscow.
1918年2月10日，托洛茨基单方面宣布结束敌对状态，提起自己的行囊回到了莫斯科。