个人以为这和贯穿全剧的那首歌曲有关。古畑寻找的那首歌叫做《真っ赤な封筒》，也就是字幕中的《大红色的信封》，该曲的演唱者是曾经红极一时的日本乐队组合漂泊者（ザ・ドリフターズ），而这一集中播放的音乐片段就是其中一位主唱加藤茶（结果字幕硬是翻译成了卡多恰，汗。。）所演唱的。在漂泊者70-80年代表演的娱乐节目《8时！全员集合》中，加藤茶经常以下图中的老头形象出现，光头、眼镜、胡子以及腮红是这个形象的特点，几乎成为他最重要的舞台形象之一。而用两根手指放在鼻子下方这一动作，指的就是那片小胡子，就是说指挥家表演出了加藤茶的形象特点，博得了古畑会心一笑。另外再说一下《真っ赤な封筒》，这首歌翻唱自百老汇音乐《Oh By Jingo!》，该曲创作于1919年，是一战后比较流行的音乐，并非所谓的夏威夷民谣。日文版的我给传上来了，而英文原版请各位自己去找吧，不过我觉得二者的曲风变化还是挺大的。
