辛波斯卡

《我曾这样寂寞生活：辛波斯卡诗选2》（[波兰] 维斯瓦娃·辛波斯卡）电子书网盘下载免费在线阅读资源链接：链接: https://pan.baidu.com/s/1dInaZD7R8EaPmhLLs0_G0A 提取码: vaag书名：我曾这样寂寞生活：辛波斯卡诗选2作者：[波兰] 维斯瓦娃·辛波斯卡译者：胡桑豆瓣评分：8.2出版社：湖南文艺出版社出版年份：2014-2页数：245内容简介：辛波斯卡正适合我对优秀文学家的定义，她的作品深刻而透明，同时没有放弃娱乐性。我为她知道我的存在而感到荣幸。——伍迪·艾伦（知名导演、作家）《我曾这样寂寞生活》是诺贝尔文学奖获奖诗人辛波斯卡继《万物静默如谜》之后又一经典诗集。在这本诗集中，诗人用机智、迷人的声音与语调 ，诉 说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹，隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。书中收录《告别风景》《事件的版本》《从无馈赠》《我致力于创造一个世界》《在赫拉克利特的河中》《时代之子》等80多首隽永的诗作，同时重译了《万物静默如谜》中广为流传的《一见钟情》《种种可能》《在一颗小星星下》等10余首作品，可以在不同的译文中窥见经典的韵味。作品入选“新浪中国年度十大好书”“深圳读书月年度十大好书”，以及国内外个版本教科书激发几米创作灵感，令陈绮贞着迷，受基耶斯洛夫斯基推崇........................................................................................................................................辛波斯卡以精确的讽喻，揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。——诺贝尔文学奖授奖辞辛波斯卡的诗，涉及每个人从自己生活中得知的一切。——切斯拉夫·米沃什（诺贝尔文学奖得主）我看到了《一见钟情》，它所表达的意念和《红》这部电影十分相近。于是我决定留下这本诗集。——基耶斯洛夫斯基（《蓝·白·红》三部曲导演）辛波斯卡是激发我最多最美丽灵感的诗人。——几米（知名绘本作家）在辛波斯卡的诗里，我知道少女的力量，我知道无辜的杀伤，我知道接二连三的疑问可以组合成一首停不了旋转的舞码。——陈绮贞（知名歌手）辛波斯卡用她的日子证明，抽签探望病人、出席葬礼、绑紧鞋带、填写履历表，这些就是诗人该做的事，该记录的永恒。——“新浪中国年度十大好书”授奖辞作者简介：维斯拉瓦·辛波斯卡（Wislawa Szymborska，1923—2012）一九二三年生于波兰小镇布宁。擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。一九九六年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获奖 女诗人。二○○一年成为美国文学艺术学院名誉会员，系美国授予杰出艺术家的最高荣誉。二○一二年二月一日，于克拉科夫逝世。同年，《万物静默如谜》出版，不仅入选“新浪中国”“深圳读书月”等各大年度“十大好书”榜，更是创造了诗集的出版奇迹，一年内畅销十万册，使她成为在中国最具影响力的诺贝尔文学奖获奖诗人。译者简介：胡桑，诗人，评论家。同济大学哲学博士。现居德国波恩，为波恩大学访问学者。

《万物静默如谜》（[波] 维斯拉瓦u2022辛波斯卡）电子书网盘下载免费在线阅读链接：https://pan.baidu.com/s/1mzE_0Fin606F21AE9mAcJg 密码：8h5g书名：万物静默如谜作者：[波] 维斯拉瓦u2022辛波斯卡译者：陈黎豆瓣评分：8.6出版社：湖南文艺出版社出版年份：2012-8页数：201内容简介：《辛波斯卡诗选：万物静默如谜》收录辛波斯卡各阶段名作75首，包括激发知名绘本作家几米创作出《向左走，向右走》的《一见钟情》，收录高中语文教材的《底片》，网上广为流传的《在一颗小星星下》《种种可能》等，曾获得《洛杉矶时报》年度最佳图书。辛波斯卡的诗取材于日常生活的事物和经验，甲虫、海参、石头、沙粒、天空；安眠药、履历表、衣服；电影、画作、剧场、梦境等等，在她的笔下无不焕发出新的诗意，让人们重新认识生活中常见的事物。作者简介：维斯拉瓦·辛波斯卡（Wislawa Szymborska），1923-2012，一九二三年生于波兰小镇布宁。她擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。是波兰最受欢迎的诗人，也是公认为当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。一九九六年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获奖女诗人。二O一二年二月的一个晚上，辛波斯卡在住宅里安然去世。在她的葬礼上，波兰各地的人们纷纷赶来，向诗人作最后的告别。译者简介：陈黎，台湾著名诗人、翻译家。著有诗集、散文集、音乐评论集二十余种，曾获时报文学奖、联合报文学奖、梁实秋文学奖翻译奖，金鼎奖等众多大奖。张芬龄，台湾师大英语系毕业。著有评论集《现代诗启示录》，与陈黎合译书十余种。曾多次获得梁实秋文学奖翻译奖。

读辛波斯卡的诗确实需要非常静的心和非常活跃的思维，要用看电影的方式去看。如果你买的是《万物静默如谜》，建议先看看最后的译者写的《种种荒谬与欢笑的可能》（辛波丝卡导读），再看看前面的辛波斯卡在斯德哥尔摩发表的诺贝尔获奖演讲（那篇演讲我也非常地喜欢）。个人理解我对诗歌的热爱几乎从辛波斯卡开始。我不是诗歌的读者，但惟独对辛波斯卡着迷。如果觉得晦涩难懂，那也许是翻译的原因，也许不是，但正是这样“诗化的语言”让你自己细细去探求其中的深意，非常有趣。波兰是电影业非常悠久和发达的一个国家，正好也是诗人辈出的国家。20世纪30年代以后，波兰影坛出现了不同政治倾向和艺术主张的电影派别：第一类人政治观点倾向于自由党或*党等左翼党派，在艺术上敢于追求，大胆反映社会问题。生活在那时的辛波斯卡的诗歌作品也是相当具有画面感，像电影一样一幕一幕地呈现，关心政治却不介入政治。如果想更了解辛波斯卡，可以阅读她的《自问集》等等

辛波斯卡笔下静默如谜的浪漫玫瑰是红的紫罗兰是蓝的，糖是甜的你也是桌子还立在原本的位置，纸张依然在原先摊开的地方，唯微风吹进半开的窗户，墙壁上没有任何可怕的裂缝，会让风把你吹向乌有。―《这里》我偏爱电影，我偏爱猫，我偏爱瓦塔河边的橡树，我偏爱狄更斯，胜于陀思妥耶夫斯基。我偏爱喜欢人们，胜于热爱人类。--《种种可能》缺少体面生活的准备，我难以跟上剧情要求的速度，只能即兴发挥，尽管我对此深恶痛绝，由于无知，我绊倒于每一步。-《仓促的生活》昨天别人在我身旁大声说出你的名字，这对于我，像从敞开的窗口扔进了一朵玫瑰花。-《我曾这样寂寞生活》只有玫瑰才能盛开如玫瑰，别的不能，那毋庸置疑。--《企图》我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。远方的战争啊，原谅我带花回家。裂开的伤口啊，原谅我扎到手指。-《在一颗小星星底下》我醒了，我睁开眼睛，我触摸这个世界就像触摸一个雕刻精美的相框。--《终于，记忆》我偏爱写诗的荒谬，胜于不写诗的荒谬。--《万物静默如谜》我必须迅速地描绘云朵--瞬间，它们就会变形，它们的特质：绝不重复、形状、阴影、姿态、布局没有任何记忆的重负它们游弋于事实之上。--《云》一切都是我的，却是短暂的借用。记忆一无所有，而只在凝视的片刻，我才占据了事物。--《旅行挽歌》玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的，糖是甜的，你也是。――《万物静默如谜》