THE CONDUCTOR
- 网络指挥家；乐队指挥；检票员
THE CONDUCTORTHE CONDUCTOR
指挥家
实况2008美版 冠军之路翻译 - CNET科技资讯网 ... Wonder boy 神奇小子 The conductor 指挥家 Create from deep 技术90 ...
乐队指挥
《附魔者》The Possessed | 好戏网 ... 《酷刑》 Rough Treatment 《乐队指挥》 The Conductor 《捕情人》 Hunting Flies ...
检票员
...ll on, um, deaf ears，其中的“检票员”（the conductor）不见了；to fall on deaf ears是成语，可译成“充耳不闻”，不是［堵住 …
列车长
... 4.The Conductor:Well,you`re coming? 列车长：好，你来了？ 2.Do you know where the conductor is? 你知道列车长在哪里 …
指挥者
麻省理工学院“开放式课程网页” ... ... 野餐 The Picnic 指挥者 The Conductor 重负 The Burden ...
乐团指挥
影评 - 穆庇福音 -... ... 《雾码头》（ Port of Shadows 1938） 《乐团指挥》（ The Conductor 1979） 《乌鸦住宅区》（ Raven'…
指挥介绍
国立台湾师范大学合唱团 - NTNU Chorus ... 本团简介 The Chorus 指挥介绍 The Conductor 组织章程 Charter ...
1
The pipe changes itself one after another, and it seems to be the trace of the conductor's baton in an orchestra.
管道改造自己一个又一个，它似乎是对指挥棒追踪一个乐队。
2
I figured that the train might as well, and set out to ask the conductor.
我觉得火车上没准也有，就去问列车员。
3
The mother takes six pence out of her bag and gives to the conductor . The conductor gives her one and a half ticket.
那母亲从手袋里拿出六个便士交给售票员。售票员给了她一张半车票。
4
The bus stopped at what seemed to be the middle of nowhere and a young man got off. The conductor followed him.
汽车在一个前不著村后不著店的地方停了下来，有位年轻人走下车，售票员在后面跟著。
5
'I'm going to Woodford Green, ' I said to the conductor as I got on the bu' but I don't know where it is. '
“我要去伍德福德草地，”我一上车就对售票员说，“但我不知道它在那儿。”
6
Today there is a girl on the train lost her train ticket, so the conductor asked her to get off the train.
今天车上有个女孩把车票弄丢了，所以列车长要赶她下车。
7
One day he was on the train, the conductor asked him for his ticket.
有一天他乘火车时，乘务员要查票。
8
The conductor looked at him calmly and said, you are not half so angry as the American I put off the train at Dijon.
列车长镇静的看着他说，你的气愤不及在第戎被我拖下车的那个美国人的一半。
9
The conductor makes his way through the crowd and for tickets. The commuter looks for his ticket and drops everything clumsily.
售票员穿过拥挤的人群在查票。通勤者找票的时候笨拙地把所有东西都掉到地上了。
10
He ran up to the conductor and began to shout at him.
他跑到列车员那儿，冲他大叫大嚷起来。
11
Girl: While I was going downtown on the tramcar this morning, the conductor came alone and looked at me as if I had not paid my fare.
女孩：今天早上我坐电车到城里去，管理员一个人过来并注视着我，就好象我没付车费一样。
12
Thus, you hire the box and a film or two, watch it at your place and return the stuff to the conductor at the end of your journey.
这样，你可以租下这个小盒子和一两部电影在你的座位上观看，并在你的旅程结束前把它还给列车员。
13
The conductor reminded the passengers not to leave their luggage behind when they got off the train.
列车员提醒旅客们下火车时别把自己的行李遗忘在车上。
14
He explained that he was the conductor of our national opera orchestra, and he had to leave to go to practice.
他解释道，他是国家歌剧管弦乐团的指挥，必须离开前去参加排练。
15
The lady freaks out, and goes running into the next car sobbing uncontrollably. The conductor sees her and comes over to her to console her.
太太吓坏了，跑到隔壁的车厢不可节制地啜泣起来。乘务员看见了就走过来安慰她。
16
The conductor quickly pulled the ticket out of his mouth, punched it and gave it back to the young man.
售票员迅速退出车票了他的嘴，殴打，并赋予它回到年轻男子。
17
Who knew they did not look at her eyes and asked the conductor: " there are car didn't get off? "
谁知他们看也不看她一眼就问列车员：“车上还有没下车的吗？”
18
Boy: When I was going to school by bus this morning, the conductor came along and stared at me with wide eyes as if I had not bought ticket.
小伙子：今天早上，我坐公共汽车上学时，售票员走过来并睁大了眼睛注视着我，好像我没买票似的。
19
How is the lamp to electrically connect, it means which colour of the conductor shall be clamped with which clamp of the terminal.
灯泡是怎么样接电的，意思是说哪种颜色的导线应夹接在哪个对应的接线端。
20
Insert the bare conductor (without insulating layer) into the terminal socket until the conductor reaches the bottom of the socket.
将裸导线（无绝缘层）插入端子插孔，直至触到底部。
21
I looked up in annoyance; it was the conductor.
我抬起头，在烦恼，它是导体。
22
You simply book online and print out your booking reference, then show it to the conductor on board the train along with your passport.
订票后你可以打印你的订票单，在站台上连同护照一并出示给列车员。
23
'Oh dear, ' said the conductor suddenly. 'I forgot to put you off. '
“哎呀，”售票员突然说，“我忘了让您下车了。”
24
Later when my mother went for a walk, the conductor ran up to Rebecca and asked if 'the old lady was okay to walk alone.
后来我母亲出去走走时，那位列车员还跑到白佩琪那儿问“那位老人一个人走行吗”。
25
two women on a train were arguing. at last one of them called the conductor. she said, if this window is open, i'll probably die of cold .
两个女人在火车上吵起来，最后，其中一个叫来列车员，她说，如果这个窗开着，我很可能被冻死。
26
The speed was left to the discretion of the conductor, but the brakes went on automatically if the train exceeded the permissible limits.
具体速度的决策权交给列车长，但是当时速超过允许极限的时候，列车会自动刹车保证安全行驶。
27
The conductor breath and the wheelchair propulsion ticket hall hall, called the waiter, tell them just a scene, ask them to help.
列车员一口气又把轮椅推进售票大厅，叫来厅内服务员，向他们诉说刚才一幕，就请他们帮助。
28
About an hour later, the conductor began to see the tickets.
约一小时后，售票员开始看到的门票。
29
Imagine this moment you were sitting on the splendid music hall, the conductor hand in the air shimmering baton elegant dance.
想象此刻你正坐在富丽堂皇的音乐大厅里，乐队指挥手中的闪闪发亮的指挥棒在空中优雅的舞动。
30
An insulating wedge is actuated by an electrically triggered pressure pulse to cut the conductor quickly and permanently.
绝缘楔子被电动触发压强脉冲驱动进而快速、永久地切断导体。