h1n1
美 [ˈeɪtʃ ˌwʌn ˌen ˈwʌn]英
- n.【医】血清凝集素第一型
- 网络阿楚一安一
h1n11
This week's discovery is, in part, just another piece of the scientific puzzle in trying to understand the new H1N1 flu's history.
本周的发现是试图理解新H1N1流感病毒历史这一科学谜题的又一块拼图。
2
He said the resistance of the H1N1 virus to oseltamivir was as high as 98 percent worldwide.
他提到，在全球层次上，H1N1病毒对药物奥司他韦的抗性高达98%。
3
The ELINOR test has not, however, been used to diagnose A(H1N1), as Melo's team says it has been unable to access virus samples.
然而，ELINOR测试尚未被用于诊断甲型H1N1流感，Melo的研究组说他们无法获取病毒样本。
4
He said the safety and efficacy of all swine-flu vaccines will be closely monitored by regulators, doctors and scientists around the world.
他说，所有甲型H1N1流感疫苗的安全性和有效性都将受到世界各国监管机构、医生和科学家的密切观察。
5
As you know, this provision and this decision were in place prior to the onset of the 2009 H1N1 influenza pandemic.
你们知道，在2009年H1N1流感大流行开始之前就已作出这一规定和这一决定。
6
The virus will now basically duke it out with ordinary flu, to see who spreads fastest.
现在H1N1病毒会跟一般流感进行比拼，看谁传播的速度最快。
7
"Local health departments should organize vulnerable groups for inoculation when A(H1N1) flu vaccination regulations are issued, " he said.
“接种甲型H1N1流感疫苗的条例发出后，各地卫生部门应组织弱势群体参加疫苗接种，”他说。
8
Similarly, there was no significant difference in the rates of H1N1 influenza, or swine flu, between the two groups.
与此相似，在H1N1，也就是猪流感的传播病例中，两组护士也没有显著性差异。
9
It was the first death in New York City, where many of the U. S. cases have been reported but with mostly mild symptoms.
这是纽约城的首个因感染H1N1流感病毒而死亡的案例，尽管之前已有许多的病例报告，但是大多数都只有轻微的症状。
10
There's been plenty of speculation about whether or not the H1N1 vaccine could pose health threats or other side effects.
H1N1疫苗是否有健康威胁或是其它副作用大都是推测性的。
11
Ironically, after years of concern about H5N1 bird flu, the new flu causing concern is a pig virus, of a family known as H1N1.
具有讽刺意味的是，就在人们开始关注H5N1禽流感病毒若干年以后，进一步引起人们焦虑的病毒竟然是一种属于H1N1家族的猪病毒。
12
If you're diagnosed with the H1N1 flu virus, don't be too quick to rush back to work after only a few days of rest.
如果你被诊明携带H1N1流感病毒，在休息几天后不要急着立刻回去上班。
13
Unlike the seasonal flu, the H1N1 swine flu virus has been found to be contagious for about a week after symptoms have receded.
与季节流感不同，H1N1猪流感病毒在症状消失之后一周仍然有传染性。
14
We have been fortunate since the very emergence of the new H1N1 virus, and have remained fortunate up to now.
自从新的H1N1病毒出现后，我们始终是幸运的，到目前为止，仍然很幸运。
15
They found that A(H1N1) had a biological advantage over the seasonal strains but there was no evidence of reassortment.
他们发现甲型H1N1流感病毒相对于季节流感病毒具有生物优势，但是没有重组的迹象。
16
Chinese health authorities have given approval to a domestic company to mass produce a vaccine for the H1N1 strain of flu.
中国卫生当局批准一家国内公司批量生产甲型H1N1流感病毒株疫苗。
17
It is also interesting to see that cases of H1N1 are said to peak in areas where the vaccination against it just have started.
这是非常有趣，去见到H1N1病例己在某D地区已处于高峯，但这些地区现在才开始注射防疫疫苗。
18
She adds it is fortunate the current H1N1 pandemic is moderate because the world is not prepared to deal with such a toxic and deadly virus.
她还补充说，所幸当前H1N1流感比较温和，因为世界各国还没有准备好以应对如此有毒致命的病毒。
19
CDC has determined that this new H1N1 virus is contagious and is spreading from person-to-person, probably like seasonal flu.
CDC疾病预防控制中心已确定这种新H1N1病毒具有传染性，很可能像季节性流感一样，由人与人传播。
20
The H1N1 pandemic was characterized by the emergence of a new influenza virus to which many people had no pre-existing immunity.
H1N1流感大流行的特点是出现新的流感病毒，而许多人对其并没有预先存在的免疫力。
21
You will not be able to tell the difference between seasonal flu and influenza A(H1N1) without medical help.
在没有药物的帮助下你不可能区分季节性流感和A（H1N1）型流感之间的区别。
22
Elsewhere in the Pacific, Singapore reported its first case of H1N1, a woman who had just returned from a visit to the United States.
在亚太的其他地区，新加坡刚刚发现了第一个病例，一名刚从美国访问归来的女子被确诊患有甲型H1N1流感。
23
Authorities had been reporting around 150 deaths but only 29 have been confirmed so far to be from swine flu.
墨西哥官方报告了大约150人死亡，但是迄今只有29人被证实死于甲型H1N1流感。
24
The pandemic H1N1 is the first public health emergency of international concern to occur since the revised IHR came into force.
2009年H1N1流感大流行是自经修订的《国际卫生条例》生效以来发生的第一起引起国际关注的突发公共卫生事件。
25
H1N1 swine flu is unstoppable, according to the World Health Organization, which has given up on trying to get a precise count of cases.
按照世界卫生组织讲H1N1猪流感是不能停止的，已经放弃了获取准确病例数的尝试。
26
A truly worldwide event, like the influenza pandemic, highlights weaknesses in health services and inequities in access to commodities.
真正的全世界范围的事件，例如2009年H1N1流感大流行，会突出显示卫生服务的薄弱之处以及获得医药用品方面的不公平现象。
27
Early studies showed that antibodies to H1N1 seasonal influenza did not protect people from infection with the new virus.
早期研究显示，H1N1季节性流感的抗体并不能使人避免感染这一新病毒。
28
Japan's women's soccer team dropped out of scheduled matches against the U. S. Women's National Team, citing H1N1 concerns.
由于H1N1病毒，日本女子足球队退出了跟美国国家队的比赛。
29
The influenza A(H1N1) (swine flu) outbreak is gradually falling out of the news headlines in the United States.
甲型H1N1流感（猪流感）逐渐占据了美国各大新闻报纸的头版头条。
30
Chan said the names will be released today, but so far, they have not appeared on WHO's H1N1 Web site.
对此，陈冯富珍说名单将于今天向外界公布，但是到现在为止还没有出现在世界卫生组织H1N1专题网站上。