il
美英
- abbr.(=illinium)【化】(鉯)
- 网络白细胞介素(interleukin)；白介素；中间语言(Intermediate Language)
ilil
白细胞介素(interleukin)
白细胞介素（il）家族中既有促进又有抑制肝纤维化形成的因子，il4、il10抑制hsc的激活，il1，il 6可促进肝hsc细胞增殖，刺激h…
白介素
白介素（IL）由单核细胞、B淋巴细胞、肾间质细胞、成纤维细胞、皮肤朗罕细胞、天然杀伤细胞（NK细胞）、血管内皮细胞等 …
中间语言(Intermediate Language)
种中间语言(IL).相反地,每当应用程序载入或JIT编译程序需要编译它时,IL就会被转换成本地代码.一旦这种转换完成,可以执行的 …
1
The agency said the action appeared to be a routine test, unrelated to Kim Jong Il's death.
韩联社说，此举应该是例行试验，跟金正日之死无关。
2
North Korea's reclusive leader Kim Jong-il is thought to be ill and trying to ensure the succession of his youngest son.
人们认为朝鲜隐居的领导人金正日病了，并且正努力确保他小儿子的继承权。
3
The body of his father, North Korean founder Kim Il Sung, is displayed in another part of the palace, where visiting tourists can view it.
金正日的父亲、朝鲜开国领袖金日成（KimIlSung）的遗体被安放在纪念宫的另一位置供游客瞻仰。
4
"They clearly are interested in the region not spinning out of control, " he said, adding a reference to Kim Jong-il.
“他们明显有意保持该地区局势不致失控，”他表示。
5
"By granting a title to his only sister, Kim Jong-il is trying to signal that he is prioritising the army, " Mr Choi said.
“通过向他唯一的姊妹授衔，金正日是在试图表明，他把军队放在优先考虑的位置。”
6
Kim Jong-il was one of the world's most reclusive and enigmatic leaders, presiding over a secretive and internationally isolated country.
金正日生前是世界上最深居简出、最高深莫测的领袖人物之一，他领导着一个在国际上孤立无援的秘密国家——朝鲜。
7
ROK President Lee Myung-bak said he is willing to meet with DPRK leader Kim Jong Il to help the denuclearization of Korean peninsula.
李明博周一说，他愿意与朝鲜领导人金正日会谈，帮助实现朝鲜半岛无核化。
8
To be able to keep "il capriccio " it probably takes a new owner with a love for the beautiful game and enough money to pay him.
俱乐部的新东家要热爱华丽的比赛打法，并且有足够的金钱支付他的工资，如此有可能留住他。
9
Many thought it was a gamble bringing him in from Real Madrid in January, but Il Fenomeno has proved his critics wrong.
一月份从皇马引进罗纳尔多的时候，很多人认为这是一场赌博。但是“现象”已经证明批评他的人是错的。
10
Washington is also concerned that Kim Jong Il is trying to present North Korea internationally as a declared nuclear-power.
华盛顿方面还担心朝鲜领导人金正日正在努力让朝鲜以宣布有核国家的身份亮相国际舞台。
11
He also stressed there was no sign of a detente from Pyongyang while Kim Jong-eun, the third son of Kim Jong-il, was being styled for power.
他还强调称，朝鲜确定金正日的三儿子金正恩（KimJong-eun）为接班人后，平壤方面没有任何缓和迹象。
12
In August, he made a trip designed to remind North Koreans of his father, Kim Il Sung, the country's founder and ruler for four decades.
去年8月，他再次访问中国，旨在让朝鲜民众记住他的父亲、朝鲜开国领袖、统治朝鲜长达40年的金日成（KimIlSung）。
13
And yet such a dialogue is completely absent since Kim Jong-il's stroke.
然而，自从金正日中风到现在，还完全缺少这样一种对话。
14
But there was one area where we agreed: It was not in either of our interests to let Kim Jong-il have a nuclear weapon.
但是，有一点我们是一致的：，让金正日拥有核武器不是我们共同的利益。
15
But he was careful to defer to his father, saluting the troops below only after Kim Jong Il began to raise his hand to do so.
但是他小心翼翼地跟随着他父亲，只有在金正日开始挥手后才才以同样的方式向底下军队的致敬。
16
Clinton had an hour and a quarter of talks with the North Korean leader, Kim Jong-il, followed by a two-hour dinner with him.
克林顿与朝鲜领导人金正日进行了七十五分钟的对话，又花了两小时共进晚餐。
17
Kim Jong Il came out to the Pyongyang airport to greet him, a rare sortie for North Korea's dictator even when he was less frail.
金正日亲自来到平壤机场接他，这次出门对这位朝鲜领导人来说是很罕见的，尽管他已经不那么虚弱。
18
HE MAY be a few pixels short of a picture these days, but as an auctioneer North Korea's nuclear-capable Kim Jong Il is without peer.
这些天他的相片上可能是少了一些像素，但是作为一名拍卖师，拥有朝鲜核能力的金正日是无人可比的。
19
The Hotel Il San Pietro is built into the side of a seaside cliff, and the lobby lift takes guests directly to a private beach.
圣彼得罗酒店（HotelIlSanPietro）建造在海边岩壁上，大堂电梯可以将客人直接送往私人海滩。
20
The agency said the action appeared to be a routine test that was unrelated to Kim Jong Il's death.
该通讯社说，朝鲜发射导弹的行为似乎是常规测试，与金正日去世一事无关。
21
Contrary to western media speculation, Kim Jong Il did not step down nor did he hand over any of his powers to his son.
与西方媒体的猜测不同的是，金正日并没有卸任，也没有把权力交给儿子。
22
This week, Beijing appeared to be cutting Pyongyang yet more slack by welcoming Kim Jong-il, North Korea's leader, for a secretive visit.
上周，北京欢迎朝鲜领导人金正日秘密访华，似乎再次宽恕了平壤方面。
23
Experts say that for him to have done so after Kim Il-Sung's death would have shown disrespect to his father's legacy.
专家们认为，对他来说如果在金日成死后这样做的话，会显示他父亲遗产的不尊重。
24
Il-Raz began to idolize Palpatine, and initiated a series of bloody massacres in an attempt to win favor with the Emperor.
伊尔-拉兹开始变得极端崇拜帕尔帕丁，甚至发动了一系列的血腥屠杀以试着取悦皇帝。
25
The death of Kim Jong Il also raises the question of who among those who served him will carry out his wishes after his death.
金正日去世也引出了这样一个问题，即他去世后他手下的人有哪些会照他的意愿行事。
26
Does the Change involve changes to risk reduction of any other protection layers that could require revision to IL assessment?
变更有没有包括可能会要求修订IL评估的任何其它保护层风险降低的变更？
27
Al Gore is back in the news today because President Obama is saying he might send him to North Korea to negotiate with Kim Jong-Il.
阿尔·戈尔今天上新闻了，因为奥巴马总统说可能会让他去朝鲜和金正日协商。
28
There was Kim Jong-il, known as the "Dear Leader" , and with him was his third son, Kim Jong-un.
有金正日，人们熟知的“尊敬的领导人”以及和他一起的是他的第三子，金正恩。
29
Then, in case of Kim Jong Il's sudden death, he says, they will become "sort of prince-regent and princess-regent. "
这样，一旦金正日病逝，他们将会成为“某种意义上的摄政王”。
30
China has also modified at least one of its existing Il-76s to serve as a KJ-2000 airborne early warning and control platform.
中国方面至少将一架现有的伊尔-76飞机改装成为空警-2000空中预警与控制平台。