rochester
美英 ['rɒtʃɪstə(r)]
- un.罗切斯特(美国纽约州西部一城市)
- 网络罗彻斯特；罗彻斯特市；罗切斯特市
rochesterrochester
罗切斯特
国罗切斯特（Rochester）大学生物系、索尔克（Salk）生物研究院做博士后研究，研究方向为分子遗传学。
罗彻斯特
罗彻斯特（Rochester）是New York州第三大的城市，在纽约州的西部，是全世界的摄影中心，是美国最大的光学产品的生产基 …
罗彻斯特市
纽约州罗彻斯特市(Rochester)灰狗(Greyhound)及Trailways巴士站的经理巴克(Jack Barker)已注意到这个转变。他说，过去六 …
罗切斯特市
他在罗切斯特市（Rochester）长大。父母分别是放射线研究院和图书管理员，是“真正的自由派父母”，他在那里上了一所“艰苦 …
契斯特
5、罗契斯特(Rochester)Zip：14602~14627、14638、14639、14642~14647、14649~14653、14664、14673、14683、1469…
罗契斯特
美国 邮政编码查询 - 邮编库 ... 4、纽约( New York City) 5、罗契斯特( Rochester) 6、绮色佳( Ithaca) ...
纽约罗彻斯特
在纽约罗彻斯特（ Rochester ）一间百货公司内发生了一宗高买案件，一个男人偷了一个闹钟，正向最近的出囗逃走。那藏在 …
洛彻斯特
1842年，芬尼在纽约州的洛彻斯特(Rochester)教会，开了一系列的特别讲座。那是一位高等法庭的法官，要他以律师为对象而 …
1
Jack: You know, Rochester, it's such a beautiful day, let's put the top down.
杰克：你知道，罗彻斯特，今天风和日丽，我们把车蓬放下来吧。
2
Senator James Alesi of the Rochester suburbs was the first Republican senator to say he would vote for marriage equality.
罗彻斯特效区参议员詹姆斯.阿勒西（JamesAlesi）是第一个表示将投票赞成婚姻平等的共和党议员。
3
These affirmed that it was pleasure enough to have the privilege of again looking on Mr. Rochester, whether he looked on me or not.
这两者都认定不管罗切斯特先生是不是看你，你能有幸见到他，这就是够快乐的了。
4
Oh, no. His father. And why Mr. Rochester keeps it here, despite everything, I do not know, one of his strange ways.
不，是他父亲。我搞不懂为什么Rochester先生非要把它留着。这是我搞不懂，是他一种奇怪的习惯吧。
5
The first one was about Mr Rochester riding away from Thornfield Hall. I tried to call him back, but he did not hear me.
第一个是关于罗切斯特先生从科安飞大礼堂跑掉，我尝试喊叫他回头，可他没有听我的。
6
She said to Rochester, not to any matter, "I just feel calm, sir, and do not be too much of the crushing grace. "
她向罗切斯特表示，不要任何物，“我只求心里平静，先生，而不要被太多的恩惠压碎。”
7
My Mom's visiting after giving a talk up in Rochester. They gave her a new digital camera as a gift so we were trying it out.
我妈妈在罗切思特讲话之后来看我，他们送了一台新的数码相机给她，我们就拿出来试试。
8
In front rode Mr Rochester on his black horse, and with him rode a beautiful lady, her black curls streaming in the wind. 'Blanche Ingram! '
前面是骑着黑马的罗切斯特，在他身边同行的是一位漂亮的女士，黑色的鬈发随风飘舞。“布朗蒂·英格姆。”
9
Mr Rochester was sometimes able to read my thoughts, but this time he just smiled warmly at me, and opened the gate.
罗切斯特先生有时可以看透我的心思，但这次他只是对我热切地微笑，并打开了大门。
10
'I know nothing about Mr Rochester. Why don't you ask the name of the governess, and why everybody is looking for her? '
我对罗切斯特先生一无所知。你为什么不问问家庭教师的名字，以及为什么大家都在找她？
11
Setting out on the road, I could not help thinking of Mr Rochester's despair when he found himself abandoned.
上路后，我忍不住要想罗切斯特先生发现自己被抛弃后该是多么绝望。
12
Jane: I thought Mr. Rochester came in here. . . and said that in a months time, you were to be his wife.
刚才Rochester先生进来…但是对我说在一个月之后，你就将会成为他的夫人了。
13
After finding Rochester's misfortune brought by his original mad wife, Jane chose to stay with him forever.
在发现罗切斯特疯狂的前妻给他带来不幸之后，简爱最终选择和他相守到老。
14
'Well, Jane, do you know me? ' asked the familiar voice. And, struggling with the old clothes, Mr Rochester stepped out of his disguise.
“好了，简，你认识我吗？”熟悉的声音问。挣脱着破衣服，罗切斯特先生不再伪装了。
15
jack : good , good . hmmm miss livingstone said she ' d be waiting out in the front for me . rochester honk the horn.
杰克：好，好。嗯，利文斯敦小姐说过她会在家门口外等我的。罗彻斯特，摁喇叭。
16
Mr Rochester was in such a hurry that he only allowed me a short time to put on my wedding dress and veil.
罗切斯特先生那么心急，只给了我很短的时间让我穿上结婚礼服、戴好面纱。
17
Jane short stature, there is no feminine beauty, but a poor teacher, he won the love, rochester lies in her unique personality and spirit.
简爱身材矮小，毫无姿色，只是一个穷教师，却赢得了罗切斯特的爱情，原因就在于她独特的人格和精神力量。
18
Rochester is now living in morose solitude AT the lonely nearby manor of Ferndean. Jane hurries to see him.
罗切斯特此时郁闷而孤单地住在附近荒凉的芬丁庄园。简急忙前去看望他。
19
So I went to ask Mr Rochester's permission to leave Thornfield for a while.
于是我到罗切斯特先生那儿，请他准许我离开特恩费得一段时间。
20
She was studying at the University of Rochester when a professor suggested a research problem for her.
当一位教授给她提出一个研究性的课题时，她就读于罗切斯特大学。
21
she bit me , he murmured . she worried me like a tigress , when rochester got the knife from her.
罗切斯特从她手里把刀夺下来以后，她就象一头雌老虎那样撕咬着我。
22
Mr. Rochester's extreme pallor had disappeared, and he looked once more firm and stern.
罗切斯特先生的极度苍白的脸色消失了，他再一次显得坚强和严峻。
23
"We are equal, " repeated Mr. Rochester, and he took me into his arms.
“我们是平等的。”罗切斯特先生重复着，把我搂进他的怀里。
24
But in two marry the day of the accident, Jane but Mr Rochester a mad, and is shut in wife manor, and Jane left the plantations.
但在两人结婚当天，简却意外得之罗切斯特先生有位疯妻子，并且正关在庄园里，于是简离开了庄园。
25
Mr Rochester said in his deep voice, without turning his head, 'Continue with the ceremony.
罗切斯特先生没有回头，用他深沉的声音说：“仪式继续进行。”
26
Novels in Jane eyre love story for rochester, vividly as the fire was the enthusiasm and sincere heart, strongly reveals her love.
小说中简·爱对罗切斯特的爱情故事，生动地展现了的那火一样的热情和赤诚的心灵，强烈地透露出她的爱情观。
27
Rochester manages to lead the servants to safety and then went back into the burning mansion to rescue his wife.
罗切斯特设法把仆人带到安全的地方，然后又冲入熊熊燃烧的屋子抢救他的妻子。
28
Mr. Rochester had such a direct way of giving orders , it seemed a matter of course to obey him promptly .
罗切斯特先生用这样直截了当的方式下命令，似乎立即服从他是件理所当然的事。
29
Perhaps the last, best example of the authentically slovenly politician is sitting in a prison cell in Rochester, New York.
要说政客中谁最不修边幅，大概要首推正在纽约罗彻斯特一所监狱中服刑的詹姆斯•特拉菲坎特。
30
'I'm just sorry to see my retirement going to hell, ' said Robert Slocomb, an 82-year old retired Kodak optical engineer in Rochester, N. Y.
纽约州罗彻斯特市82岁的柯达（Kodak）退休光学工程师斯洛克姆（RobertSlocomb）说，我只是觉得很难过，眼看着自己的退休时光就要滑向地狱深渊。