trainspotting
美 ['treɪn.spɑtɪŋ]英 ['treɪn.spɒtɪŋ]
- 网络猜火车；迷幻列车；数火车
trainspottingtrainspotting
猜火车
距猜火车（Trainspotting）原文小说的惊天问世整整隔了十五年，由影评人但唐谟翻译的中文版，终在今年中旬问世，一片不景 …
迷幻列车
迷幻列车 (TRAINSPOTTING)英国/1996/94分钟导演: 丹尼玻尔 (DANNY BOYLE)型男代表: 青头伊云麦葵格 (EWAN MCGREG…
数火车
P1436 把名片《数火车》（Trainspotting）译成《收集机车号码的人》。 P1567 把书名《杨柳风》(The Wind in the Willows)译 …
看火车
“看火车”（trainspotting）在英国英语里是“无聊的活动”的委婉说法。最铁杆的火车迷则被称为“吐白沫者”（foamers），用来形 …
迷幻火车
涟漪 - 博客大巴 ... The Pillow Book 枕边书 Trainspotting 迷幻火车 Revolutionary Road 革命路 ...
火车污点
...他的同事分别给两拨志愿者展示了中性场景，以及电影《火车污点（Trainspotting）》里的一个厕所场景（如果你还没看过这 …
找火车
...响深远,以至于欧文·威尔士的充满“f词语”的小说《找火车》(Trainspotting)被人看作苏格兰的《盖底斯堡演说》———宣告反叛 …
1
It should also be noted however that the act of Trainspotting is UK slang for trying to find a vein to intravenously inject drugs.
也就是说，Trainspotting还是一句英国俚语，指找出静脉血管往里面注射毒品的动作。
2
He did Trainspotting, you know, so many really revolutionary films that brought a fresh take to the genre.
你知道，他执导了《猜火车》，创作了许多革命性的电影，发展了新的流派。
3
Taking a look at Urbandictionary I see that there are three definitions there for trainspotting.
我看了一眼urbandictionary，在trainspotting下有三个定义。
4
You watched Trainspotting over and over, and you became addicted to drugs, and chairmanship, as they were equally despotic.
你不停地看《猜火车》，迷上了毒品和主席。他们同样霸权。
5
Film-maker Boyle, who won for best director and was previously best known for the frenetically bleak Trainspotting, is British.
先前因无比凄凉的影片《猜火车》而被人们熟知的博伊尔，也是获得最佳导演的电影制片人，是个英国人。
6
The fact remains: Trainspotting contains no mention of persons keeping obsessive notes on the arrival and departure of trains.
还有：《看火车》根本没有提到那些一门心思记录火车的到站与出站的人。
7
WITH the exception of group sex and trainspotting, few pastimes get a worse press than computer games.
除去nP和猜火车，几乎没有什么娱乐活动比电脑游戏的道德评价更低的了。
8
FAVORITE MOVIES: HAPPY ENDDINGS; TRAINSPOTTING; LOVE ME IF YOU DARE; A CLOCK WORK ORANGE.
电影最爱：幸福结局；猜火车；两小无猜；两杆老烟枪；发条橙。
9
ANALYSIS OF THE NARRATIVE STRUCTURE MODEL OF THE NOVEL TRAINSPOTTING
解析小说《猜火车》的叙事结构