w3c
美英
- 网络万维网联盟
w3c1
Note also that the W3C's definition, while mentioning service discovery, does not mention UDDI or any other specific discovery mechanism.
还要注意到，W3C的定义尽管提到了服务发现，但并未提到UDDI或其他任何特定的发现机制。
2
Remember that HTML5 is still a W3C working draft, and it might be a while before it becomes a full recommendation.
记住，HTML5仍然是W3C的工作草案，在它成为一个完整的建议之前可能还需要一段时间。
3
What I really mean to say here is that the content in question is about a particular pair of W3C specifications.
实际上，我在这里想说的是，所讨论的内容是关于两个特定的W3C规范。
4
Given the frequency with which this column focuses on RDF, it's worth noting the recent spate of activity on this W3C specification.
考虑到本专栏关注RDF的频率，有关这个W3C规范近来的大量活动是值得一提的。
5
Some of the omitted HTML elements have been deprecated by the W3C, which is also a good reason to leave them out.
略去的HTML元素中有些已经被W3C弃用，这也是不介绍它们的一个正当理由。
6
No doubt the Microsoft model is better than W3C's. 0 should mean "no button pressed" , anything else is illogical.
毫无疑问的是微软的模型比W3C的好。0应该意味着“没有按键被按下”。任何其他的定义都是无逻辑性的。
7
The W3C has normalized DOM, whose main advantage is to be portable: it was defined as a CORBA interface and mapped to many languages.
W3C规范化了DOM，它的主要优点是可移植性：它是作为一种CORBA接口定义的，被映射到很多语言。
8
It took a couple of years, but in March the W3C finally noticed they were about to be scored on.
这一过程花费了两年时间，但是在3月份，W3C终于意识到他们即将受到威胁。
9
At the heart of the W3C's efforts for doing so is the semantic Web, which would create a network of semantically transparent data.
W3C此项工作的核心是语义Web，它将创建语义透明的数据网络。
10
The W3C has recently chartered a GRDDL working group to produce a recommended specification for GRDDL.
近来，W3C已经特许GRDDL工作组为GRDDL制定推荐的规范。
11
The consortium seemed to be formulating theoretically pure standards unrelated to the needs of web designers.
W3C热衷于从理论角度构建纯净的标准，却无视Web设计人员的需求。
12
[W3C Recommendation] is a syntax and a data model for addressing parts of an XML document.
是处理XML文档部分的一种语法和处理模型。
13
Exactly how the content element will choose the content to include is still under discussion by the W3C working group.
确切地说，内容元素如何选择包含的内容还在W3C工作组的讨论之中。
14
In a positive sign, one of the listed contributors is Eric Miller who did pioneering work with Dublin Core and now works at the W3C.
一个积极的信号表明，列出的主要贡献者中有EricMiller，他为DublinCore做了开创性的工作，目前工作于W3C。
15
The conversation the W3C is having is an excellent start, but they are not stopping with just a single conversation.
W3C举行的这次交流会是一个良好的开端，不过他们不会止步于仅此一次的交流。
16
Any event taking place in the W3C event model is first captured until it reaches the target element and then bubbles up again.
在W3C事件模型中，事件会由外到内以捕获的形式被激发，达到目标元素后又从内向外以冒泡的形式被激发。
17
The Internationalization Tag Set (ITS), soon to be a W3C Recommendation, provides a solution to this and other internationalization issues.
即将成为W3C推荐标准的国际化标记集（InternationalizationTagSet，ITS）为这些国际化问题提供了解决方案。
18
XProc is not the first W3C attempt to establish an XML processing pipelines standard.
Xproc并不是W3C对建立一个XML处理管道标准所做的第一次尝试。
19
It should be very interesting to watch the political sparks fly as the W3C tries to extract something coherent from this welter.
观赏这样的政治争斗非常有趣，因为W3C可以尝试着从这种混乱中获取相关的利益。
20
W3C's mission is to lead the Web to its full potential, which it does by developing specifications, guidelines, software, and tools.
W3C的任务就是通过发展规范、指导方针、软件和工具来发掘网络的最大潜力。
21
The declaration resembles an attribute, but most W3C recommendations consider it to be a separate type of node.
声明类似于属性，但大多数W3C建议书把它当作一个单独的节点类型。
22
Some of these additional specifications have come from the W3C.
这些额外的规格都来自W3C的。
23
DOM: The Document Object Model is a specific tree-structured programming model of an XML document described as a standard by the W3C.
“文档对象模型”是XML文档的一种特殊树型结构编程模型，W3C将它描述成一个标准。
24
The entire description of an SVG image is represented by an XML format which has been standardized by W3C.
一个SVG图像的完整描述都是通过一个符合W3C标准的XML格式表示的。
25
More recently, the W3C took note of these developments and started its own next-generation HTML effort with many of the same members.
最近，W3C也注意到了这些活动，也启动了自己的新一代HTML项目，双方的成员有很多是相同的。
26
The W3C "Widget Packaging and Configuration" specification is an emerging specification for configuring, packaging, and deploying widgets.
W3C“Widget打包和配置”规范是一个新兴的用于配置、打包和部署Widget的规范。
27
By contrast, W3C widgets are published as a specification by the W3C and are intended to be non-proprietary and used by different vendors.
相反，W3CWidgets则是由W3C发布的一个规范，是公开的，可以被不同的供应商使用。
28
One of my conversions is a schema analysis spreadsheet that creates a spreadsheet from a W3C schema.
我的其中一个转换是一个能够从W3C模式创建电子表格的模式分析电子表格。
29
Some of the participants advocated a withdrawal of the W3C from further WS-* related work, and a focus on the core Web.
一些与会者主张撤出W3C的进一步的WS-*相关工作，并把重点放在核心网络。
30
Defined by W3C, SOAP is a lightweight protocol intended for exchanging structured information in a decentralized, distributed environment.
由W3C定义，SOAP是一个旨在在分散的分布式环境中交换结构化信息的轻量型协议。