安徽路人假 -
金子美铃精选诗歌
1．摇篮曲
睡吧，睡吧
天黑了
摘来的紫云英睡着了
细细的脖子垂了下来
睡吧，睡吧
天黑了
山坡上的白房子睡着了
蓝色的玻璃闭上了眼睛
睡吧，睡吧
天黑了
睁着眼睛还没睡够的
是街上的路灯
和森林里的猫头鹰
2．云
我想变成
一朵云
一朵轻飘飘的云
白天，逛遍了天上的角落
晚上，陪月亮姐姐
玩捉迷藏
玩乏了，累了
就变成了雨
带着雷娃娃一起
跳进池塘
3．天空的尽头
天空的尽头有什么
雷雨云不知道
高山和大海似乎听说过
在天空的尽头
人会像鸟儿一样飞
那里是魔法的国度
4．夕颜（葫芦花）
天空里的一颗小星星
问葫芦花
你寂寞吗
乳白色的葫芦花
仰着脸说
我不寂寞
天色慢慢变暗了
星星们越来越多
寂寞的葫芦花
默默地把头
垂下
5．田间的雨
白萝卜地里
下了一场春雨
雨水落到碧绿色的叶子上
发出了嘻嘻的笑声
白萝卜地里
下了一场春雨
雨水落在红色的沙地上
悄悄地钻进了土里
6．星星和蒲公英
蔚蓝的天空尽头
星星就像海底的小石头
天黑之前看不见踪影
就算看不见，它们也在那里呀
看不见的东西，也是存在的呀
被风吹散的蒲公英
飘落在瓦砾的缝隙中
静静等待春天的来临
它的顽强我们看不见
就算看不见，它们也在那里呀
看不见的东西，也是存在的呀
7．杉树和杉菜
一棵杉树在唱歌
它看见了
山那边的海
大海上浮着三点
蝴蝶一样的白帆
有一棵杉树在唱歌
它看见了
山那边的城市
青铜做的猪
在喷水
杉树下
小小的杉菜在唱歌
什么时候
我也能长那么高
看那远方的风景
8．风
大家都不知道
天空在追赶山羊
山羊被追到
黄昏的时侯
它们跑到旷野的尽头
聚成一片羊群
大家都不知道
天空在追赶山羊
当山羊被
落日染成红色
远方传来
笛声
9．向着明亮那方
向着明亮那方
向着明亮那方
哪怕一片叶子
也要向着日光洒下的方向
灌木丛中生长的小草啊
向着明亮那方
向着明亮那方
哪怕烧焦了翅膀
也要飞向灯火摇曳的方向
夜里飞舞的小虫啊
向着明亮那方
向着明亮那方
哪怕只有小小的空间
也要向着阳光照耀的方向
留守在家的孩子们啊
10．金鱼
月亮呼吸时
会吐出那
温柔又温暖的
月光
花儿呼吸时
会吐出那
清新又醉人的
花香
金鱼呼吸时
会吐出那
珠宝一样的
泡泡
11．麦子的芽
百姓们把麦子播种到地里
每天早上，太阳又把霜抹去
田地里还是那黑黑的土
有一天，半夜里，来了一个人
对着田地挥着魔法棒
说了三遍
“麦芽呀，孩子们，快出来吧”
第二天，太阳和百姓们
发现麦子的芽儿出来了
你看呀
到处都是
12．笑
它是美丽的玫瑰色
它比芥粒还小
当它散落地上时
就像焰火噼啪绽放
开出大朵的花儿
如果眼泪掉下来的时候
微笑也这样散落
那该多么多么美呀
13．树
小鸟
在树枝上
小孩
在树下的秋千上
小叶芽
在树枝上静静发芽
那棵树
那棵树
多快乐呀！
14．千屈菜
长在岸边的千屈菜
是没有人知道的花
扑向岸边的波浪
又回到远处的大海
浩瀚的、浩瀚的大海中
渺小的、渺小的一滴水珠
时刻思念着
那没有人知道的千屈菜
那是从寂寞的千屈菜上
滑落的雨露呀
15．夜的雪
大雪、小雪
下着雪的街道上
有一个盲人
还有一个小孩
在明亮的窗边
钢琴在唱歌
盲人停下脚步聆听
雪花飘落在
扶着拐杖的手上
孩子在看呀
那明亮的窗户
雪花装饰着
那黑黑的丸子头
钢琴在唱歌呀
从心底歌唱
为他们
唱着春天的歌
大雪、小雪
飘呀飘
飘到两人的身上
温暖又美丽
16．声音
天空依然明亮的
黄昏
总是从远方
传来声音
是不是在玩什么小游戏
又像是
波浪的声音
还是
小孩的声音
肚子有点饿了的
黄昏
总是从远方
传来声音
17．樱花树
如果妈妈不会骂我
我想爬上那
盛开的樱花树
攀到那第一根树枝上
看见晚霞中的小城
会像童话里的仙境吧
坐在第三根树枝上
身体被樱花包围着
我就成了樱花公主
一挥手撒下魔术粉
到处都开满了樱花
如果不会被发现
我真想爬上去看看呀
18．光的笼子
我现在呀
是小鸟
夏天，树的影子
是有光的笼子
被一个看不见的人饲养着
我为他歌唱
所有我知道的歌谣
我是一只乖乖鸟
当我张开翅膀的一刹那
有光的笼子就会消失
但是我呀
乖乖地待在那里
生活在有光的笼子里
我是一只
心地善良的小鸟
19．这条路
这条大路的远方
有一片大森林
孤独的朴树呀
沿着这条大路去吧
这条大路的远方啊
有一片大海
莲池里的青蛙呀
沿着这条大路去吧
这条大路的远方
有一座城市
寂寞的稻草人呀
沿着这条大路去吧
这条大路的远方
总会有些什么
大家手拉手
沿着这条大路去吧
20．天空和大海
春日的天空发着光
像丝绸一样发着光
为什么，为什么
在发光
天空深处的星星
在闪烁
春日的大海发着光
像贝壳一样发着光
为什么，为什么
在发光
大海深处的珍珠
在闪烁
血莲丿红尘 -
金子美铃的诗歌:
1、《丰渔》：
朝霞散啦
鱼满舱啦
大沙丁鱼满舱啦
海边热闹像庙会
可是在海里
几万沙丁鱼
正在吊丧吧
2、《春天的早晨》：
鸟儿不要叫
天气这么好
呼噜噜，呼噜噜
再让我睡一觉
上眼皮想要睁开
下眼皮还不愿醒来
呼噜噜，呼噜噜
再让我睡一觉
3、《积雪》：
上面的雪
一定很冷
轻盈地依偎着冰冷的月光
底部的雪
一定觉得沉重
负荷成百人的重量
中间的雪
一定觉得孤单
它既看不见天，也看不见地
4、《冻疮》：
冻疮
有一点点痒的暖暖的冬日里
后门外的山茶花开了
摘下一朵插在头发上
再看看我的冻疮
忽然，我好像
故事里没有亲娘的孩子
连浅蓝透明的天空
都变得让人寂寞了
5、《寂寞的时候》：
我寂寞的时候
别人不知道
我寂寞的时候
朋友们在笑
我寂寞的时候
妈妈对我好
我寂寞的时候
菩萨也寂寞
gitcloud -
金子美铃的诗 天气：阴雨连绵
金鱼的墓地
在黑暗、寂寞的土地里,
金鱼看到什么?
夏天池塘中的水草
在光的幽灵中摇晃
在寂静、寂静的土地里
金鱼听到什么?
夜晚毛毛细雨
轻轻落在枯叶上。
在寒冷、寒冷的土地里
金鱼想到什么?
多年的老朋友
摆放在金鱼店的货柜上。
树
??
鸟儿
停在小树枝尖尖，
娃娃
坐在树荫下秋千，
嫩叶儿
藏在树芽芽里面。（原译树芽里里面，似乎有误）
??
树呀
树呀
好开心啦。（小金莹说译成乐呵呵更好，甚是。）
??
冻疮
??
冻疮
有一点点痒的暖暖的冬日里
后门外的山茶花开了
??
摘下一朵插在头发上
再看看我的冻疮
忽然，我好像
故事里没有亲娘的孩子
??
连浅蓝透明的天空 ，
都变得让人寂寞了。
??
??
春天的早晨
??
鸟儿不要叫
天气这么好
呼噜噜，呼噜噜
再让我睡一觉
??
上眼皮想要睁开
下眼皮还不愿醒来
呼噜噜，呼噜噜
再让我睡一觉
??
(以上草草天涯译)
??
雪
?
上面的雪
一定很冷
轻盈地依偎着冰冷的月光
??
底部的雪
一定觉得沈重
负荷成百人的重量
?
中间的雪
一定觉得孤单
它既看不见天，也看不见地
?
我,小鸟,铃铛
??
即使我把手臂张得大大的
我也不能飞到天空
但一只能飞的小鸟
不能在地面跑得像我一样快
??
即使我摇动我的身体
我也不能像铃铛发出美妙声音
但铃铃发响的铃铛
不能像我知道很多歌
??
铃铛,小鸟和我
不相同但都是美好的
?
（李敏勇译，选自《星星与蒲公英------金子美铃童谣诗选》）
??
草香（？）
?
我光着脚
走在露湿的草地上
感觉好像我的脚渐渐染成绿色
也感觉好像草香融入脚里
??
鱼儿
??
海里的鱼好可怜
白米人来造
牧场饲养牛
塘里鲤鱼也有食
可海里的鱼儿
什么照料都没有
一点不淘气
却这样被我吃
鱼真是好可怜
??
丰渔
??
朝霞散啦
鱼满舱啦
大沙丁鱼满舱啦
海边热闹像庙会
可是在海里
几万沙丁鱼
正在吊丧吧
??
鲸法会
??
暮春为鲸鱼做法会
海上捕飞鱼
海边寺庙敲响钟
悠悠飘过水面
村里渔民穿外套
急忙往海边寺庙跑
鲸鱼的孩子在海里孤单单
听著那震响的钟
哀哀哭泣死去的父亲母亲
钟声飘过海上面
响到海的哪里
寸头二姐 -
一、代表诗作
1、《丰渔》：
朝霞散啦
鱼满舱啦
大沙丁鱼满舱啦
海边热闹像庙会
可是在海里
几万沙丁鱼
正在吊丧吧
2、《春天的早晨》：
鸟儿不要叫
天气这么好
呼噜噜，呼噜噜
再让我睡一觉
上眼皮想要睁开
下眼皮还不愿醒来
呼噜噜，呼噜噜
再让我睡一觉
3、《积雪》：
上面的雪
一定很冷
轻盈地依偎着冰冷的月光
底部的雪
一定觉得沉重
负荷成百人的重量
中间的雪
一定觉得孤单
它既看不见天，也看不见地
4、《冻疮》：
冻疮
有一点点痒的暖暖的冬日里
后门外的山茶花开了
摘下一朵插在头发上
再看看我的冻疮
忽然，我好像
故事里没有亲娘的孩子
连浅蓝透明的天空
都变得让人寂寞了
5、《寂寞的时候》：
我寂寞的时候
别人不知道
我寂寞的时候
朋友们在笑
我寂寞的时候
妈妈对我好
我寂寞的时候
菩萨也寂寞
二、作者简介
金子美玲（1903-1930），活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。金子美铃出生于日本山口县大津郡仙崎村，她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界， 是日本大正时代的童谣诗人。大正处于明治与昭和之间，只有十四五年的历史。在日语中，童谣比我们中文所说的童谣或者儿歌更接近诗歌。
三、扬名
日本天才诗人金子美玲，被世人整整遗忘了五十年。
金子美玲很小就在继父的书店里做工，坐拥书城，成天埋头读书，不久开始尝试创作童诗。她的作品洋溢着绚丽的幻想，语言晶莹剔透，被当时的日本诗坛誉为“巨星”，被当时著名诗人西条八十称为“童谣诗的彗星”。然而金子命运坎坷只活了26年，死后作品也被人遗忘。
直到60年代儿童文学研究者矢崎节夫在《日本童谣集》里读到金子美玲的一首诗，心灵被深深震撼，开始寻找她。十六年过去了，终于找到美玲的弟弟正佑，获得三本手抄遗稿，共计诗作512首，其中发表过的仅90首。1984年，已经是作者死后半个世纪了，三卷《金子美玲全集》问世，从此作为“心灵的粮食”，被许多人静静赏读。
金子美铃的童谣再次引起轰动，许多篇章选入了日本小学语文课本，称得上家喻户晓了。迄今为止，金子美铃的作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。
2005年，金子美玲的美丽诗篇被译成中文，在网上流传，草草天涯、小金莹等来自民间的网友，无私的翻译传播着金子美玲，读到它的人无不感到邂逅了一座纯美无暇的宝藏。
北营 -
金子美铃的诗 天气：阴雨连绵
金鱼的墓地
在黑暗、寂寞的土地里,
金鱼看到什么?
夏天池塘中的水草
在光的幽灵中摇晃
在寂静、寂静的土地里
金鱼听到什么?
夜晚毛毛细雨
轻轻落在枯叶上。
在寒冷、寒冷的土地里
金鱼想到什么?
多年的老朋友
摆放在金鱼店的货柜上。
树
鸟儿
停在小树枝尖尖，
娃娃
坐在树荫下秋千，
嫩叶儿
藏在树芽芽里面。（原译树芽里里面，似乎有误）
树呀
树呀
好开心啦。（小金莹说译成乐呵呵更好，甚是。）
冻疮
冻疮
有一点点痒的暖暖的冬日里
后门外的山茶花开了
摘下一朵插在头发上
再看看我的冻疮
忽然，我好像
故事里没有亲娘的孩子
连浅蓝透明的天空 ，
都变得让人寂寞了。
春天的早晨
鸟儿不要叫
天气这么好
呼噜噜，呼噜噜
再让我睡一觉
上眼皮想要睁开
下眼皮还不愿醒来
呼噜噜，呼噜噜
再让我睡一觉
(以上草草天涯译)
雪
上面的雪
一定很冷
轻盈地依偎着冰冷的月光
底部的雪
一定觉得沈重
负荷成百人的重量
中间的雪
一定觉得孤单
它既看不见天，也看不见地
我,小鸟,铃铛
即使我把手臂张得大大的
我也不能飞到天空
但一只能飞的小鸟
不能在地面跑得像我一样快
即使我摇动我的身体
我也不能像铃铛发出美妙声音
但铃铃发响的铃铛
不能像我知道很多歌
铃铛,小鸟和我
不相同但都是美好的
（李敏勇译，选自《星星与蒲公英------金子美铃童谣诗选》）
草香（？）
我光着脚
走在露湿的草地上
感觉好像我的脚渐渐染成绿色
也感觉好像草香融入脚里
鱼儿
海里的鱼好可怜
白米人来造
牧场饲养牛
塘里鲤鱼也有食
可海里的鱼儿
什么照料都没有
一点不淘气
却这样被我吃
鱼真是好可怜
丰渔
朝霞散啦
鱼满舱啦
大沙丁鱼满舱啦
海边热闹像庙会
可是在海里
几万沙丁鱼
正在吊丧吧
鲸法会
暮春为鲸鱼做法会
海上捕飞鱼
海边寺庙敲响钟
悠悠飘过水面
村里渔民穿外套
急忙往海边寺庙跑
鲸鱼的孩子在海里孤单单
听著那震响的钟
哀哀哭泣死去的父亲母亲
钟声飘过海上面
响到海的哪里
（以上李长声译）
臭打游戏的长毛
-
金子美玲诗歌
太阳雨
小草
灰扑扑的，
雨把他们
洗干净了。
小草
湿漉漉的，
太阳把他们
晒干了。
都是为了让我
可以这样躺着
舒舒服服地
仰望天空。
| 我只能为你写首小小诗" TITLE="金子美玲诗歌十首 | 我只能为你写首小小诗" />
积雪
上面的雪
一定很冷
轻盈地依偎着冰冷的月光
底部的雪
一定觉得沉重
负荷成百人的重量
中间的雪
一定觉得孤单
它既看不见天，也看不见地
星星与蒲公英
蓝蓝的天空深不见底，
星星就像海里的小石头，
沉静着直到夜晚来临，
白天的星星
我们用眼睛看不见。
看不见它却在那里，
有的东西我们看不见。
干枯散落的蒲公英，
默默躲在瓦缝里，
直到春天来临，
它那强健的根
我们用眼睛看不见。
看不见它却在那里，
有的东西我们看不见。
| 我只能为你写首小小诗" TITLE="金子美玲诗歌十首 | 我只能为你写首小小诗" />
踏步
蕨菜叶一样的云彩飘过来，
春天来到天空中。
我一个人望蓝天，
一个人踏步走。
我一个人踏步走，
一个人笑起来。
我一个人笑起来，
有人也跟着笑起来。
枸橘树篱发了芽，
春天也来到小路上。
| 我只能为你写首小小诗" TITLE="金子美玲诗歌十首 | 我只能为你写首小小诗" />
气球
拿气球的娃娃站在我身旁，
就像是我拿着一样。
远处传来，
滴的一声笛子响，
庙会散去的背街上，
红气球，
白月亮，
挂在春天的天空上。
拿气球的娃娃不见了，
我的心里空落落。
康康map -
向着明亮那方
向着明亮那方
向着明亮那方
向着明亮那方
哪怕一片叶子
也要向着日光洒下的方向。
灌木丛中的小草啊。
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕烧焦了翅膀
也要飞向灯火闪烁的方向。
夜里的飞虫啊。
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕只是分寸的宽敞
也要向着阳光照射的方向。
住在都会的孩子们啊。
我和小鸟和铃铛
我伸展双臂，
也不能在天空飞翔，
会飞的小鸟却不能像我，
在地上快快地奔跑。
我摇晃身体，
也摇不出好听的声响，
会响的铃铛却不能像我
会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我，
我们不一样，我们都很棒。
幸福
幸福穿着桃红的衣裳，
一个人小声哭着。
“深夜里我敲打门窗，
却没有人知道我的寂寞，
只看见昏暗的灯影里，
憔悴的母亲，生病的孩子。
我伤心地来到下一个转角，
两次敲打那里的大门，
然而走遍了全城，
也没有人愿意让我进门。
在月亮西沉的后街
幸福一个人小声哭着。
全都喜欢
我好想喜欢啊，
这个那个所有的东西。
比如葱，还有西红柿，还有鱼，
我都想一样不剩地喜欢。
因为家里的菜，全都是
妈妈亲手做的。
我好想喜欢啊，
这个那个所有的一切。
比如医生，还有乌鸦，
我都想一个不剩地喜欢。
因为世界的全部，
都是上天创造的。
星星和蒲公英
蓝蓝的天空深不见底
就像小石头沉在大海里，
一直等到夜幕降临，
白天的星星 眼睛看不见。
看不见它却在那里，
有些东西我们看不见。
干枯散落的蒲公英，
默默躲在瓦缝里，
一直等到春天来临，
它强健的根 眼睛看不见。
看不见它却在那里，
有些东西我们看不见。
积雪
上层的雪，很冷吧，
冰冷的月光照着它。
下层的雪，很重吧，
上百的人压着它。
中间的雪，很孤单吧，
看不见天也看不见地。
豆豆staR -
一、代表诗作
1、《丰渔》：
朝霞散啦
鱼满舱啦
大沙丁鱼满舱啦
海边热闹像庙会
可是在海里
几万沙丁鱼
正在吊丧吧
2、《春天的早晨》：
鸟儿不要叫
天气这么好
呼噜噜，呼噜噜
再让我睡一觉
上眼皮想要睁开
下眼皮还不愿醒来
呼噜噜，呼噜噜
再让我睡一觉
阳光下的日耳曼尼亚 -
向着明亮的那方。星星和蒲公英。我和小鸟和铃铛。
小菜G的建站之路 -
一万倍
比全世界所有的
国王的宫殿加起来，
还要美丽一万倍。
——那是繁星点点的夜空。
比全世界所有的
女王的衣裙加起来，
还要美丽一万倍。
——那是清晨倒映水中的彩虹。
比繁星点点的夜空
和清晨倒映水中的彩虹，
全部加起来，
还要美丽一万倍。
——那是天外的神的国土。
春日
云影
从这座山
到那座山。
春天的鸟儿
从这棵树
到那棵树。
娃娃的眼睛
从这片天
到那片天。
白日的梦
从天空
飞到了天外。
向着明亮那方
向着明亮那方，
向着明亮那方。
哪怕一片叶子，
也要向着日光洒下的方向。
灌木丛中的小草啊。
向着明亮那方，
向着明亮那方。
哪怕烧焦了翅膀，
也要飞向灯火闪烁的方向。
寒夜里的飞虫啊。
向着明亮那方，
向着明亮那方。
哪怕只是分寸的宽敞，
也要向着阳光照射的方向。
住在都会的孩子们啊。
一自萧关起战尘 -
石头
昨天，你把
一个孩子绊倒了，
今天，又绊倒一匹马。
明天又会是谁呢？
石头，躺在
乡村小路上，
一片红色的晚霞里，
你一声不吭。
海的尽头
那里风云涌起，
那里彩虹生根。
总有一天，
我会乘船远行，
去海的尽头。
海是这样的浩瀚，
太阳落下，
我四周一片黑暗。
我会捧起一颗美丽的星星，
就像刚摘下的一粒红枣。
让我们去海的尽头!
不可思议
不可思议----
为什么，从乌云落下的
是银光闪闪的雨滴？
不可思议----
蚕变成白色，可它们吃的
却是绿色的桑叶？
不可思议----
无人拨弄，
葫芦花却在黄昏开放。
不可思议----
人们笑着回答我：
“这有什么好奇怪的！”
春的早晨
麻雀们合唱，
天真好----
睡啊，睡啊，
小睡猫。
上眼皮愿意睁开吗？
不----下眼皮不愿意。
睡啊，睡啊
小睡猫。
再也不做站长了 -
12345678910