- 小菜G的建站之路
-
国内字幕组实在是太多了,有很多都是很不起眼的,比如什么曙光啊,琵琶行啊,X2啊,竹零啊,炎鸟啊,牧云啊之类的,这些的存在状况都是很鸡肋的,没有什么人气,片源质量不稳定,翻译不到位的状况时常出现,所以选择这些字幕组作品来观看的人不多,而大多数的人都会选择较有名气的字幕组的作品来观看,比如澄空,HKG,SOSG,POPGO,WOLF,DYMY之类的,恶魔岛以前看的人多,现在随着别的字幕组的质量的提高,自己质量的下降选择的人已经少了很多了,而以前风靡一时的动漫花园的很多番组,由于动漫花园论坛的被封,现在已经很少能看见其作品了.下面着重说说几个较大字幕组的情况
1.澄空学园,论坛地址:http://bbs.sumisora.com,字幕翻译很到位,做得很专业,观众评价普遍较好,专攻方向为校园恋爱和百合类的,也做空境和FATE之类的大作,字幕风格很好辨认,较为清晰明了,很专业,吐槽很到位
2.HKG,论坛地址:http://www.ani-comic.hk/forum,这也是一个很专业的论坛,是香港的,字幕是繁体的,翻译到位,观众中口碑较好,HKG很多方向的动画都要做,范围比较广,最主要的还是和澄空一样是恋爱类的,该字幕组的作品普遍吐槽较多,而且有种不拘一格的感觉,翻译过来有很多口语夹杂其中
3.SOSG,论坛地址:http://www.sosg.net,这个论坛是在凉宫出来以后才兴起的,算是后起之秀吧,目前在观众中已赢得了较好的口碑,作品质量较好,翻译人员很用心,(但在凉宫新作<<漫无止境的八月>>由于太长,也出现了不耐烦的情况),作品没有什么主要风格,只是在一些特定场合的语言能用中国人较能理解的方式翻译出来,这点很好(比如朝比奈说话不清楚,该字幕就用一些不清楚的字来代替,起到了让人体会情景的作用),SOSG目前是大作基本上都要染指一下的,主攻方向我目前还没有看出来
4.POPGO,漫游字幕组,论坛地址:http://popgo.net/bbs,机战类动画专家!!作品质量较好,由于较久的积累,观众认可度高,看机战必看POPGO,翻译认真,没有什么独特的风格
5.WOLF,论坛地址:http://www.wolfsub.com/bbs,虽然这个字幕组出现得也算较早了,但以前一直算是二流,其发展起来也就这2年的事,也算是后起之秀吧,在观众中也有了较高的知名度,作品质量能勉强称上一流,其作品主要是较为轻松明快类,但也有一些人气之作其是不会放过的,没有什么突出风格,翻译到位,用心,算是较为兢兢业业的 吧
6.DYMY,论坛地址:http://www.dymycomic.com/dddbbs/,这个字幕组的作品感觉有点偏向冷门类的,很少与大字幕组作品冲突,所以也算积累了不少的人气,质量一般,也是没有什么较为突出风格的,翻译一丝不苟的类型的
7.猪猪,资源下载地址:http://www.btpig.com,老牌字幕组,日剧,美国大片都做,很杂,但是质量较好,人气颇高,不过其动画翻译作品
片源质量不怎么样,个人通常都不选择,不过出资源速度一流
以上字幕组我都没有给出代表作,因为这些都是很容易找到的,上论坛也能很轻易找到,我就懒得写了,以上的都是我个人的经验,你也可以到百科去看看
额,还不够啊,其他字幕我确实是看不起,基本没怎么看他们的字幕作品,要列的话我只能给你这些字幕组的名称和较少的介绍了
飞鸟,流云(感觉是正在崛起的字幕组),卡通空间(作品较少,没什么出名的),极影(因为有个强势的BT联盟,而且和澄空,HKG关系不错,经常一起做字幕,感觉名气也是起来了的,但是质量还是有待进一步提高),动漫先锋(很牛X的河蟹论坛,但是个人不怎么看好其字幕作品,离一流还有很长的一段路要走),华盟(因为没怎么看其单独作品,了解不深),KPDM(看名字可能会与KTXP混淆吧?质量不怎么样,但是制作能看出是很用心的),炎鸟,动漫怨念屋(经常发布好东西,但是字幕水平始终停滞不前),绯空(名气起来了,但是也不是大多数人的第一选择),动漫国(离一流差距蛮大的啊),动漫花园(有很多番组,质量比较好,如果遇上了推荐一试),光荣,神奇,幻樱,OUR(有个很牛B的在线观看网站,貌似流量很大,好象最高已突破10000了吧?附:http://www.bbsour.com),灵风(个人感觉较为鸡肋),3DH(以前专业做H游戏汉化的网站,最近才开始做动漫的番组,鉴于以前多年的积累,小小推荐一下,不过不敢保证质量,因为没试过),月舞(也是喜欢和较大的字幕组合作以提升自己的人气),悠哈C9(老牌字幕组,翻译质量较为稳定,也积累了不少人气),卡萌,W-ZONE,枫雪(个人没尝试过,不过最近貌似作品多了起来),异域(也有不错的人气),幻樱砂(日剧较多),日菁(日剧),魔术师工坊(目前为止我只看过其和澄空一起做的空境),中国废柴协会(CHK,模仿NHK而来,专门发布一些御宅类资源),指尖奶茶应援会(为游戏汉化的应援会),流鸣联合本居,Chat Rumble字幕,DA同音爱漫,天上人间(倒是常看见其作品,不过没怎么用过)
大概就以上这些,还有一些不全的地方麻烦LZ看看其他回复或PM我
- ardim
-
卡萌字幕组
但其实我从来没有没有见过卡萌的作品。但其实卡萌其实做过很多热门动画的字幕,但其实这些资料都是杂志上看来的。卡萌的优点好像在于翻得精细,是求质不求快。
- 安徽路人假
-
轻之国度 极影字幕 卡通空间 HKG字幕组 ◆漫游FREEWIND工作室 恶魔岛字幕组
名侦探柯南事务所 澄空学园 华盟字幕社 SGS曙光社 X2字幕组 琵琶行字幕组
动音漫影字幕组 流鸣联合本居 漫娱字幕组 WOLF字幕组 悠哈C9字幕社 W-ZONE字幕组
动漫先锋字幕组 BillWang 动漫之家 Chat Rumble字幕 3DH字幕组 Our字幕组
竹零字幕 SOSG字幕团 KPDM字幕组 散漫舍 动漫中国字幕组 雪飘工作室
炎鸟字幕组 流云字幕组 天の字幕组 Levelup字幕组 牧云字幕组 月舞字幕组
Tsubasa字幕组 动漫怨念屋 动漫花园枫组 狗狗制作组 幻境字幕社 空岛字幕组
绯空字幕社 樱の萌字幕组 灵风FOSKY工作室 DA同音爱漫 奥盟字幕组 卡萌动漫
翼の堂字幕组 学院字幕组 光荣字幕组 神奇字幕组 幻樱字幕组 幻樱砂之团
凯神宝宝团 动漫国字幕组
漫迷之家 动漫花园星组 动物园V9分流 MC日剧字幕组 第08MV小队 新月字幕组
爱恋字幕社 狼集字幕组 HC中文推广站 漫游连载组PSS YYK字幕组 KFC特创组
漫猫字幕组 极影BT发布组 永恒字幕组 JPSEEK 动漫FANS发布组 I"ve工作室
空境字幕组 漫游字幕组 SOSROOM字幕组 中国废柴协会 残翼制作组 交响梦工坊
雪铃动漫 空翼字幕组 御宅梦域 抽风字幕组 AQUA工作室 蔷薇园动漫
酢浆草协会 樱舞华庭动漫 少女工坊 HOBBY动漫学园组 DMS字幕组 无损疯人组
樱花飞舞字幕组 ACT-SUB 月光恋曲 5dneo视频组 夏ノ空字幕社 音の谜森
未来风ACG 天堂公园字幕组 绝望御宅 伊恋字幕社 神创资源组 KRL字幕组
铃风字幕组 TAMASHII字幕组 极速字幕工作室 漫狩汉化组 灼风字幕社 萌之音交流论坛
漫友之家压制组 萌音字幕组 魔剑之家 三元色字幕组 A.I.R.nesSub 千夏字幕组
DW发布组 PVN制作组 诸神字幕组 天使字幕组 异域动漫 天香字幕社
星光字幕组 天夜字幕组 蚌埠幻想协会 ミ音ク╬═漫组→ ゆかり王国宣传部 CureSub
夜明琉璃字幕社 指尖奶茶应援会 3DM动漫组 中国龙珠论坛 漫友之家字幕组 动漫花园字幕组
天上人间字幕组 JOJO热情领域 TPTimE字幕组 漫羽町字幕组 腹黑联盟 动漫御宅
动漫花园动音组 星尘字幕组 四魂制作组 L字幕组
- Mugen-Hive
-
澄空学园