- 黑桃花
-
"瓜娃子"通常是四川地区范围内,口头禅之一,褒贬不定,傻瓜或是对亲近之人的戏称;
在四川话里,瓜也可以做形容词,相当于“傻”,“笨”。
扩展资料:
成都人说谁是瓜娃子可能有以下三种意义:
一是此人是傻子,神经有问题;
二是此人不聪明,反应比较迟钝;
三是此人是其最喜爱的人,瓜娃子是对他的爱称。
“刘全进瓜”故事,在四川地区广为流传,故四川人称“傻”为“刘”,把“傻瓜”称为“刘全进”。
有的地方“全、前”不分,读为“刘前进”,如成都口语:“这个老几是他妈个刘前进。”
他如:瓜话—傻话;抖瓜话-说瓜话;瓜宝、瓜宝器、瓜娃子—傻瓜;半瓜精、瓜稀稀、瓜不稀稀、瓜眉瓜(日)眼、倒瓜不精—傻呼呼的样子;
瓜女—川西部分地区对女孩亲昵的称呼;瓜呆子—傻瓜;瓜瓜、瓜儿、瓜宝器—川西南地区对男孩子亲昵的称呼。
- 芝华塔尼欧的少年
-
"瓜娃子"通常是四川地区范围内,人们一种常说的口头禅之一,褒贬不定,傻瓜,或对亲近之人的戏称,同时,在四川话里,瓜也可以做形容词,相当于“傻”,“笨”。情侣间相互爱称: 欢妹你个瓜娃子。有时也指的是孩子,一种地方土语的叫法。
扩展资料
成都人说谁是瓜娃子可能有以下三种意义:一是此人是傻子,神经有问题;二是此人不聪明,反应比较迟钝;三是此人是其最喜爱的人,瓜娃子是对他的爱称。
四川话,又称巴蜀方言,属汉语西南官话。现今四川话形成于清朝康熙年间的“湖广填四川”的大移民运动时期,是由明之前流行于四川地区的蜀语和来自湖广、广东、江西等地的各地移民方言逐渐演变融合而形成的。
参考资料:百度百科瓜娃子词条
- 不白九百
-
意思是傻瓜,笨蛋。
“瓜娃子”通常是四川,重庆地区范围内,人们一种常说的口头禅之一,褒贬不定,傻瓜,或对亲近之人的戏称,同时,在四川话里,瓜也可以做形容词,相当于“傻”,“笨”。
比如,情侣间相互爱称:“欢妹你个瓜娃子。”长辈对晚辈爱称:“你个瓜娃子哟!”
“瓜娃子”来源
《西游记》第十一回记载了这样一个故事。
有个叫刘全的均州人,他是开珠宝店的,家里有点小钱。有一天他的老婆李翠莲在家门口做针线活,遇到了一个化缘的和尚,便把头上的金钗拔下来为作斋礼。
刘全回到家晓得了这件事,骂她老婆李翠莲不遵妇道。李翠莲气不过,便自缢而死。他们两个的一双儿女年幼,昼夜悲啼。刘全心中后悔无比,便将皇榜揭了,准备见了唐太宗以后以死进瓜。
原来唐太宗李世民有一次做梦,梦到自己斩泾河老龙王被其索命,于是魂游地府,后被放回来答应要给十殿阎罗奉送瓜答谢,于是便欲找人送到地府去,于是就贴出来了皇榜找人。
刘全带着瓜到了阴间,十殿阎罗听明白了原委,于是查看生死簿发现刘全夫妻俩都有登仙之寿,于是就让刘全还阳,李翠莲还魂附身到刚去世的唐御妹李玉英之身。结局自然是皆大欢喜的夫妻二人欢欢喜喜还乡。
“刘全进瓜”故事在四川地区广为流传,当时的川人称“傻”为“刘”,把“傻瓜”称为“刘全进”。有的地方“全、”和“前”不分,读为“刘前进”。久而久之,人们就把“瓜”和“傻瓜”联系到了一起。
- ardim
-
成都人说谁是瓜娃子可能有以下三种意义:一是此人是傻子,神经有问题;二是此人不聪明,反应比较迟钝;三是此人是其最喜爱的人,
- 北营
-
瓜娃子是四川方言,是说 傻孩子的意思。其实语气上比傻孩子还要重,有时候像是傻儿子的感觉。
- clc1
-
(四川部分地区人口头禅之一,褒贬不定)傻瓜,或对亲近之人的戏称。
补充:成都人说谁是瓜娃子可能有以下三种意义:一是此人是傻子,神经有问题;二是此人不聪明,反应比较迟钝;三是此人是其最喜爱的人,瓜娃子是对他的爱称。
- tt白
-
成都方言,指人呆傻,土气,骂人的
- Mugen-Hive
-
四川话“瓜娃子”有点带骂人的意思,意普通话就是讲此人神经有问题。
神经兮兮
- 一自萧关起战尘
-
四川话,是说你傻的意思,但一般是好意的,说你傻里傻气,没什么坏心眼。
- 苏州马小云
-
就是傻子的意思,四川话
- 血莲丿红尘
-
"瓜娃子"通常是四川,重庆地区范围内,人们一种常说的口头禅之一,褒贬不定,傻瓜,或对亲近之人的戏称,同时,在四川话里,瓜也可以做形容词,相当于“傻”,“笨”。
补充:成都人说谁是瓜娃子可能有以下三种意义:一是此人是傻子,神经有问题;二是此人不聪明,反应比较迟钝;三是此人是其最喜爱的人,瓜娃子是对他的爱称。
情侣间相互爱称:
欢妹你个瓜娃子单字“瓜”也可以表示傻,读音为降调,陕西方言中和“瓜娃子”意思基本一致。比如《武林外传》里佟湘玉说了一句,“瓜就是傻,傻就是瓜”。可读为【挂九湿煞,煞九湿瓜(轻声)】
希望对你有帮助!!