阿啵呲嘚 -
北美票房：美版《触不可及》开画登顶
美版《触不可及》
时光网特稿虽然圣诞档老片的走势整体并不算出众,但也一直统治着稍显冷清的年初影市,直到上周末开画的几部新片成功让北美市场重新洗牌。由“老白”布莱恩·科兰斯顿与凯文·哈特共同主演美版《触不可及》周五登陆3000多家影院开画,开画三天斩获近2000万美元票房,以超预期的成绩将霸榜三周的《海王》赶下票房王座。
DC漫改电影《海王》上映第四个周末再取超1700万美元,退居周末榜次席。影片北美累计票房已高达2.88亿美元,即将赶超《超人:钢铁之躯》的最终收官成绩,其全球累计票房也强势冲破10亿美元大关。
索尼发行的温情宠物题材《一条狗的回家路》首周末进驻3000余家影院上映,三天开出1130万美元,击败《密室逃生》等其他老片排在第三。
虽然补给市场的新鲜血液要强于去年同期,但由于老片的体量和走势均远不如去年,市场大盘与去年同期的差距继续扩大。2019年第二个周末前12名影片累计报收1.01亿美元,周末大盘较前一周末再跌18.4%;同时,周末大盘比《勇敢者游戏:决战丛林》蝉联榜首的去年同期(大盘1.37亿美元)再大幅倒退27%。
截止周日,北美1月累计票房达到4.2亿美元,同比去年已缩水11%。本周五,颇受市场期待的悬疑片《玻璃先生》即将震撼开画,北美市场也终于迎来回暖的机会。
北美周末票房前十名2019.01.11-01.13(单位:万美元)
刚在第76届金球奖斩获最佳动画奖的《蜘蛛侠:平行宇宙》周末再收900万美元,跌幅控制在三成左右,回升至周末榜第四位。
同由索尼发行的悬疑惊悚片《密室逃生》次周末再收890万美元,较开画周末下跌五成左右,以极微弱差距退居周末票房第五。
《克隆人》曾在去年内地上映过
基努·里维斯主演的科幻悬疑片《克隆人》周五起在北美2329家影院开画,首周末三天仅录得250万美元(含20万提前场),未能挤进周末前十。影片讲述了一位大胆的神经科学家(基努·里维斯饰)试图复活因车祸丧生的家人,为了达到目的,他不惜与警方为敌,不惜对峙政府控制的实验室,甚至不惜挑战一切科学限制的故事。
《克隆人》早在去年11月便在内地上映,但最终票房还不到100万美元(532万人民币),表现同样惨淡。EntertainmentStudios以400万美元购得本片的北美版权,以其开画成绩来看,也不敢保证能收回成本。
墨西哥版《完美陌生人》上周末在北美132家影院上映,首周三天开出42.5万美元,未能挤进周末票房前20名。《完美陌生人》作为近年较成功的意大利电影,已被翻拍成多个语言版本,比如内地贺岁档上映的《来电狂响》便是其中之一,该片国内累计票房已经突破6亿人民币,是贺岁档的最大赢家。
上周新片详述
《触不可及》——翻拍法国卖座电影北美开画登顶
去年1月,走出神后劲的《勇敢者游戏:决战丛林》在逆袭《星战大战8》之后,一直占据周末冠军宝座,直到月底才让位于新上映的《移动迷宫3》。对比之下,今年1月第二个周末的票房冠军便已被新开画的影片摘得,由STX发行的温情喜剧《触不可及》(TheUpside)上周末击败霸榜三周的《海王》,加冕成为新的王者。《触不可及》根据叫好又叫座的2011年法国年度票房冠军《触不可及》(Intouchables)翻拍,故事讲述不幸遭遇事故而瘫痪的有钱人跟照顾其生活的黑人贫穷青年之间发展出一段奇妙的友情。
《触不可及》预告片
投资不到千万欧元的法国版《触不可及》不但在法国国内动员1940万观影人次,全球总票房也高达4.45亿美元,不仅是2011年全球市场回报率最高的影片之一,也是影史票房最高的法国电影之一。在《触不可及》在欧洲引发轰动后,韦恩斯坦公司获得其北美发行权,并当即决定制作英语版本。在经过多次换角后,美国版《触不可及》终于在2017年初正式开拍,并由“毒师老白”布莱恩·科兰斯顿与黑人喜剧大咖凯文·哈特共同主演。不久之后,受哈维·韦恩斯坦的丑闻波及,韦恩斯坦公司被破产重组为Lantern娱乐公司,而这部影片的上映日期也大幅延后,直到现在才终于跟观众见面。
美版《触不可及》在周四晚上7点提前登陆北美2460家影院上映,当天进账110万美元,提前场表现在几部新片中领跑。影片在周五扩至3080家影院全面上映,首日含提前场进账695万美元,轻松击败《海王》,空降北美单日票房冠军。影片首日票房比受众比较类似的温情喜剧《读书会》(2018年)高出45%,表现超出预期。
《触不可及》海报
影片在周六单日再收779万美元,比不含提前场的首日大涨33%,走势相对较好。发行方预估《触不可及》将在周日下跌40%,单日再收474美元,或将被《海王》重夺单日冠军。最终,这部翻拍之作北美开画三天票房达1959万美元,成功将三连冠的《海王》挤下周末票房王座。在STX公司发行的影片中,《触不可及》开画成绩也仅次于2016年暑期档的《坏妈妈》(2381万美元),后者也是该公司迄今为止唯一北美破亿美元的作品。
在凯文·哈特主演的作品中,《触不可及》开画表现也略低于稍逊于四年前同期上映的《定制伴郎》(开画2065万美元),后者最终斩获6446万美元。影片在CinemaScore调查中得到了“A”的好评,爆米花指数达89%,观众口碑极为不错。以其开画表现和口碑推算,《触不可及》北美票房有望冲击6000万美元,但想要收回3750万美元的制作成本,仍需要寄望于海外市场。
《触不可及》媒体评价远不如法国原版,在烂番茄收录的123家媒体中,只有39%的媒体给予正面评价,平均也只给出5.3/10;权威媒体评论收录网站MetaCritic收录32家媒体平均分为44分,远低于法国版的57分。
《触不可及》
《好莱坞报道者》:布莱恩·科兰斯顿和凯文·哈特作为主演发挥非常出色,片中充满许多令人捧腹的戏份,哈特充分展现自己的喜剧天赋,让本片比原版更具喜剧效果。(70/100)
《ThePlaylist》:两位实力强大的主演让影片具备一定可看性,但受制于拙劣的改编剧本,其叙事节奏极为糟糕,同时改编也完全缺乏创新。(50/100)
《芝加哥太阳报》:凯文·哈特真诚而又相对低调地扮演了戴尔这个角色,但是我们已经看过太多次这种类型的故事了。(50/100)
《综艺》:主创人员没有尝试在原版基础上做出任何升级或者美国化的翻新,不错的选角让这部敷衍的翻拍片沦为异常彻底的灾难。(50/100)
《一条狗的回家路》——宠物题材新片开画超出预期
上周末另一部值得一提的新片是由索尼发行的催泪宠物题材电影《一条狗的回家路》,该片开画周末以破千万美元的成绩挤进周末前三。作为2016年宠物题材电影《一条狗的使命》的姊妹篇,《一条狗的回家路》同样是改编自美国著名作家W·布鲁斯·卡梅隆的原著同名小说,导演则换成《海豚的故事》查尔斯·马丁·史密斯,剧情讲述的也不再是狗狗跨越几生几世的轮回,而是今生今世,跨越数百公里,经过四季轮回,却只为回到主人身边的故事。
《一条狗的使命》正式预告
两年前的《一条狗的使命》以2200万美元的成本换回2.05亿美元的全球票房,为环球公司带来不菲的回报,而中国内地更以8830万美元的成绩力压北美成为最大票仓。《一条狗的回家路》除了改由索尼影业发行外,也得到中国的博纳影业联合出品,两家公司总计投入1800万美元制作本片。
影片周五登陆北美3090家影院开画,首日含提前场斩获328万美元,首日成绩不到同日上映的《触不可及》的一半,比《一条狗的使命》首日的530万美元也倒退了37%。影片在周六再收482万美元,得益于较强的合家欢属性(51%观众为亲子群体),次日涨幅高达47%。发行方预计影片将在周日下跌33.4%,最终其开画三天粗报成绩将达1130万美元,表现将不敌《海王》而屈居周末票房季军。虽然影片开画表现整体表现不算出彩,比《一条狗的使命》首周末还低开38%,但仍超过了出品方千万美元的开画预期值。
影片将于本周在内地上映
《一条狗的回家路》在CinemaScore调查中得到了“A-”,评价不如《使命》的“A”,但两片的首周末走势基本保持一致。影片首周末观众中有52%为女性,而25岁以上观众占了51%。在近年以宠物狗为主题的影片中,其开画成绩跟2015年上映的《军犬麦克斯》最为接近,后者开画首周进账1215万美元,最终收于4265万美元。参考类似走势,《回家路》最终有望冲击4000万美元。
影片的媒体口碑略好于姊妹篇,在烂番茄收录的42家媒体共有60%给予其正面评价,均分只有5.4/10;权威媒体评论收录网站MetaCritic收录11家媒体平均分为50分,高于《一条狗的使命》的43分。
《娱乐周刊》:温馨感人而又搞笑有趣,时而还让观众激动不已,是一部不过不失的宠物电影。(67/100)
《MovieNation》:影片的目标观众定位比较低幼,不敢指望创作上有什么挑战性,故事进展吃力而且无趣,同时太刻意催泪。(50/100)
《芝加哥论坛报》:狗狗的可爱也无法弥补影片在叙事方面的薄弱。(50/100)
榜单老片详述:《海王》退居次席全球冲破十亿
华纳发行的漫画改编电影《海王》上映第四个周末缩减至3863家影院上映,周末再进账1727万美元,遗憾未能实现周末票房四连冠。DC扩展宇宙的这部最新力作仅比前一周末下跌44%,节后走势虽然远不如去年的《勇敢者游戏》(仅跌25%),但也在超级英雄电影的平均水平以上。
中文版5分钟预告
上映24天后,由《速度与激情7》导演温子仁掌镜的这部超级英雄起源电影累计票房已达2.88亿美元,即将超过《超人:钢铁之躯》的2.91亿美元,本周内将成为DC宇宙票房第四部票房破3亿美元的影片。
按照目前走势,《海王》最终将挑战《蝙蝠侠大战超人》(3.3亿美元)的DCEU北美票房亚军之位。影片在海外市场的吸金强度也稍有减弱,但目前海外累计票房已高达7.32亿美元,是首部海外票房破7亿美元的起源英雄电影。
截止周日,《海王》全球累计票房已高达10.2亿美元,成为影史第三部突破10亿的DC漫改电影,之前两部分别是《黑暗骑士崛起》(10.84亿美元)与《黑暗骑士》(10.05亿美元)。同时,影片也成为自2012年的《霍比特人:意外之旅》以来,华纳公司近六年来首部全球破10亿美元的作品。
索尼发行的动画新作《蜘蛛侠:平行宇宙》周末缩减至3029家影院上映,周末三天再揽900万美元,回升至周末榜第四。根据漫威漫画改编的这部超级英雄动画刚刚在76届金球奖斩获最佳动画片奖,在获奖效应刺激下,影片仅比前一周末下跌31%,走势在未加馆的老片中最佳。上映五周后,这部高口碑动画北美累计票房已达1.48亿美元,在索尼动画部的所有作品中,成绩仅次于《精灵旅社》三部曲。作为奥斯卡最佳动画的头号大热门,《平行宇宙》极有望打破《精灵旅社2》索尼动画北美纪录(1.7亿美元)。截止周日,这部投资9000万美元的中高成本动画全球累计票房也已突破3亿大关。
索尼影业出品的悬疑惊悚片《密室逃生》次周末维持在2717家影院上映,三天再收890万美元,以10万美元的极微弱劣势排在周末第五。由《潜伏4:锁命亡灵》导演亚当·罗比特尔掌镜的这部新作较开画周末下跌51%,走势在同类题材属于较好水平。上映十日后,这部投资仅900万美元的低成本作品北美累计票房已达3243万美元,已经超过其成本线的三倍。按照目前走势,《密室逃生》北美最终落点将冲击5000万美元。影片在极少数海外市场上映后,目前累计仅收250万美元,影片将于本周五登陆内地市场。
迪士尼歌舞电影《新欢乐满人间》上周末缩减至3253家影院上映,周末三天再收722万美元,下跌至周末榜第六。这部时隔54年问世的续集较前一周末大跌54.5%,假期之后的走势远不如去年同期的《马戏之王》,后者连续数周跌幅不到15%。上映26天后,由艾米丽·勃朗特主演的这部奇幻合家欢电影累计票房已达1.51亿美元,目前暂列2018年度票房榜第20位。影片跌幅显著扩大,这或许是受到受众重合的《一条狗的回家路》的冲击。按照目前走势,其最终成绩恐无望赶超《马戏之王》(1.74亿美元)。
影片在海外市场也走势放缓,目前累计票房仅为1.37亿美元。截止周日,这部歌舞电影全球累计票房仅为2.88亿美元,远远未达到出品方的预期。
派拉蒙发行的科幻动作片《大黄蜂》上周末缩减至3303家影院上映,周末三天再吸金678万美元,跌至周末榜第七。《变形金刚》系列的首部独立电影较前一周末下跌49%,走势也明显恶化。上映24天后,由《魔弦传说》导演特拉维斯·奈特执导的这部新作累计票房已达1.085亿美元,这在派拉蒙2018年上映的作品中,仅次于《碟中谍6》和《寂静之地》。
按照目前走势,《大黄蜂》北美最终落点将冲击1.3亿美元,将较难追平其1.35亿美元的成本线。影片在内地累计票房已升至1.06亿美元,即将赶超北美市场。截止周日,其全球累计票房已达3.65亿美元,最终将无悬念突破4亿关口。
焦点影业发行的传记电影《性别为本》上周末扩至全美1923家影院进行大规模公映,周末三天进账623万美元,首次挤进周末前十。《天地大冲撞》导演米密·莱德执导的这部新作由菲丽希缇·琼斯和艾米·汉莫主演,讲述了美国传奇女法官鲁丝·巴德·金斯伯格在职业生涯里为平权作斗争的事迹。计入先前几周的电影,这部传记片累计票房已达1056万美元。影片在CinemaScore调查中得到“A”的高分,观众口碑非常不错。其扩映表现也不错,最终将轻松突破2000万美元的成本线,不过这对于回本还远远不够。
“老牛仔”克林特·伊斯特伍德自导自演的新作《骡子》周末增馆至3329家影院上映,周末再揽555万美元,排在周末排行第九。这部根据真实故事改编的犯罪题材电影比前一周末仅跌39%,走势保持稳健。上映五周后,老东木在年近九旬推出的这部新作北美累计票房已达9058万美元,毫无悬念地将成为其导演生涯第六部北美票房破亿的作品。影片目前仅在海外少数市场上映,累计票房仅为330万美元,想要回本也需要在其他市场有相对不错的表现。
安纳普尔纳影业发行的传记片《副总统》周末缩减至1724家影院上映,三天再收328万美元,下滑至周末榜第十。由《大空头》导演亚当·麦凯执导的这部新作较前一周末下跌43%%,相对于其并不算好的CinemaScore(C+),走势已然超出预期。上映20天后,由克里斯蒂安·贝尔主演的这部传记片累计票房已接近3594万美元,跟其6000万美元的制作成本线距离还相当遥远。按照目前走势,本片最终落点将在4500万美元左右,基本确定将血本无归。
冲奥阵营方面,刚在金球奖斩获最佳剧情片的《波西米亚狂想曲》周末加馆至1334家影院上映,再收320万美元,较前一周末暴涨35%。在获奖效应加成下,“皇后乐队”的这部传记片北美累计票房已达1.985亿美元,距离2亿美元大关只剩一步之遥。影片全球累计票房也已高达7.52亿美元大关,已挤进全球影史票房前100位。
获得金球奖最佳女配角奖的《假若比尔街能够讲话》上周五扩映至1018家影院公映,周末三天报收239万美元,环比也逆跌近三成。计入先前数周的点映,《月光男孩》导演巴里·杰金斯掌镜的这部新作累计票房已达769万美元。
斩获金球奖最佳喜剧(音乐)电影奖的《绿皮书》也加馆至742家影院上映,周末逆跌16%后,北美累计票房已达3855万美元。
本周新片简介:
《玻璃先生》(Glass)
导演:M·奈特·沙马兰(《分裂》《重返地球》)
主演:詹姆斯·麦卡沃伊/布鲁斯·威利斯/塞缪尔·杰克逊
类型:悬疑/惊悚/犯罪
发行:环球(影院数:3500)
概述:《玻璃先生》承接的是沙马兰前作《分裂》,在《分裂》的结局之后,讲述玻璃先生(塞缪尔·杰克逊饰)发现大卫·杜恩(布鲁斯·威利斯饰)正在追捕凯文·温德尔·克鲁伯(詹姆斯·麦卡沃伊饰)的人格分裂化身之一“野兽”,而他手中则掌握对二者来说至关重要的秘密。
黑人护工和瘫痪富豪电影英文名是什么?黑人护工和瘫痪富豪电影英文名是Intouchables。
中文叫
《触不可及》
,由尼尔·博格执导,
布莱恩·科兰斯顿
、凯文·哈特、妮可·
基德
曼联袂主演的高分剧情喜剧片《触不可及》目前正在全国热映中,海报中,两位主人公依偎在一起,面带微笑的望向前方,挚友形象尽显,让人倍感温馨。
《触不可及》的概括
讲述了黑人青年戴尔为避免再次回到监狱,意外成为瘫痪富商菲利普贴身护工,与他结下深厚友谊并相互救赎的治愈故事,戴尔是一个根本不知道何为护工的底层混混,却在学习照顾菲利普的过程中,变得越来越贴心,越来越有责任感。
而一句人们都无视我的存在,除非知道我很有钱,也道尽了菲利普内心的酸楚,即便家财万贯,身有残疾的菲利普依旧无法得到公平对待,所幸冥冥之中命运自有安排,菲利普遇见了性格爽朗不羁的戴尔,在他的影响下,逐渐重拾往日开心笑颜。
北美票房｜美版《触不可及》问鼎冠军连续独霸北美周末票房榜三周的《海王》在上周末终于被推下头把交椅,令人颇感意外的是,取而代之的竟是一部文艺片——《上行》(TheUpside)。
《上行》海报
《上行》翻拍自2011年叫好叫座的法国电影《触不可及》(Untouchable),讲述了由“老白”布莱恩·科兰斯顿(BryanCranston)饰演的残疾人亿万富翁与黑人谐星凯文·哈特(KevinHart)饰演的假释犯之间一段温馨感人的另类友情。该片早在2011年便已立项,前年一月正式开拍,由知名喜剧片编导保罗·费格(PaulFeig)负责改编剧本,导演则是曾拍过《分歧者:异类觉醒》(Divergent)、《永无止境》(Limitless)和《魔术师》(TheIllusionist)等片的尼尔·博格(NeilBurger)。影片完成之后,由如今已灰飞烟灭的韦恩斯坦电影公司买下发行权,即将安排上映之际,却因为哈维·韦恩斯坦的性侵丑闻而遭搁置,一度陷入进退两难的窘境。去年,STX电影公司拿下该片的发行权,并且要求导演重新修改影片,将其由限制级(R级)改成了PG-13级,又终于敲定了新年一月的档期。
法国电影《触不可及》剧照
具有中资背景的STX电影公司创立不过三四年时间,基本保持年均九到十部影片的发行规模,作品几乎全是几千万美元的中等投入制作,类型上则涵盖喜剧、动作、文艺各类型。虽鲜少参与发行大制作,但近年来STX的业绩却稳步提升。在好莱坞各家公司2018年的票房收入中,STX以2.7亿美元排名第八,较前一年增长了31%。而《上行》是STX第一部拿下北美周末票房榜头名的作品,此前只有一部《薄荷》(Peppermint)拿到过第二名。
当然,以《上行》3000家影院的发行规模来说,周末三天1959万美元的票房成绩,虽已远远超出预期,但也谈不上特别让人惊艳。毕竟是有原版珠玉在前,大多数影评人对于这部翻拍作品也没给出好评,“烂番茄”好评率仅有39%。此外,甚至还有媒体批评“老白”身为健全人饰演残疾人角色涉嫌不公,与让欧美演员饰演亚洲人角色、让异性恋演员饰演同性恋角色一样,是对弱势群体的侵犯。平心而论,这种过于“政治正确”的论调已经违背了电影艺术创作本身的规律,实属矫枉过正。另一方面,观众的反应却与媒体的评价背道而驰,凯文·哈特此前因不肯就恐同言论道歉而辞任奥斯卡主持人的事件,似乎也未影响到《上行》本身。首轮观众映后打分为A级,相信也会给该片带来不错的口碑效应。
值得一提的还有,《上行》也是历年来各种由法国电影翻拍的好莱坞作品中,首映票房第三佳的。排在它前面的,是1994年的《真实的谎言》——没错,这部由“州长”阿诺·施瓦辛格主演的动作片其实翻拍自1991年的法国电影《完全女人》(LaTotale!)——和2010年的《笨人晚宴》(DinnerforSchmucks)。
被挤到第二位的《海王》上周末拿到1726万美元北美票房,其全球票房也突破了十亿美元。据统计,该片的北美票房目前共计2.878亿美元,中国票房则是2.873亿美元,相差无几。下月,它还会在日本上映,全球票房超越《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》的10.849亿美元应该不是什么问题,将会荣登DC漫改作品的票房第一高。
《一条狗的回家路》海报
上周末票房榜上排在第三、四、五位的都是索尼影业发行的电影。除了《蜘蛛侠:平行宇宙》和《密室逃生》之外,便是排在第三的新片《一条狗的回家路》(ADog"sWayHome)。该片虽然不怎么讨影评人欢迎(“烂番茄”好评率为60%),但作为一部汪星人电影,肯定不会缺少忠实观众,首轮观众口碑调查的A-评级便是明证。中国的铲屎官也不会等太久,本周五(1月18日)它就将登陆中国院线。
此外,焦点影业发行的《性别为本》(OntheBasisofSex)上周末推广到北美近2000家影院上映,拿下620万美元票房,排名第八。该片讲述的是美国著名女法官鲁丝·巴德·金斯伯格的生平故事,她是美国历史上第二位进入最高法院的女性法官,以支持自由派的立场而著称。去年五月上映的纪录片《鲁斯·巴德·金斯伯格》(RBG)就已十分叫好叫座,深得美国左派观众喜爱,很有希望入围本届奥斯卡最佳纪录片单元。相比之下,这部《性别为本》并未有冲击奥斯卡的任何打算,以传记片而言,评论方面也是成绩平平。在今年的颁奖季中,焦点影业的焦点全都放在了斯派克·李执导的《黑色党徒》(BlacKkKlansman)和关于儿童节目主持人弗雷德·罗杰斯的纪录片《与我为邻》(Won"tYouBeMyNeighbor?)身上。
本周末,备受期待的《玻璃先生》(Glass)即将上映,这是一个没有什么竞争对手的档期,该片有望成为惊悚片鬼才导演M·奈特·沙马兰(M.NightShyamalan)的事业新高。
1月11日-1月13日北美周末票房榜
1.《上行》1959万美元
2.《海王》1726万美元
3.《一条狗的回家路》1130万美元
4.《蜘蛛侠:平行宇宙》900万美元
5.《密室逃生》890万美元
6.《欢乐满人间2》721万美元
7.《大黄蜂》677万美元
8.《性别为本》622万美元
9.《骡子》554万美元
10.《副总统》327万美元