《我只在乎你》日文歌词，带罗马音和中文翻译，拜托了！

《我只在乎你》日语歌词：时の流れに身をまかせ歌手：邓丽君所属专辑：时の流れに身をまかせ Best Selectionもしもあなたと如果没能会えすにいたら与你相遇的话私は何を我现在してたでしょうか又会在做些什么呢平凡だけど我也许会だれかおあいし爱上一个平凡的人普通の暮し正在过着してたでしょうか普通的生活吧时の流れに身をまかせ任时光匆匆 从身边流逝あなたの色に染められ任我染上你的色彩一度の人生それさえ哪怕是将这仅有一次的人生舍てることも构わない舍弃掉也在所不惜だからお愿いそばに置いてね所以求求你 留在我身边今はあなたしか爱せない我现在也只 深深的爱着你もしもあなたに如果我きらわれたなら被你厌弃的话明日というひ所有的明天なくしてしまうわ我将会失去约束なんか虽也不需いらないけれど什么约定おもいでだけじゃ但仅靠回忆いきてゆけない我无法活下去时の流れに身をまかせ任时光匆匆 从身边流逝あなたのむねによりそい任我在你胸前 紧紧依偎きれいになれたそれだけで只要能变得美丽いのちさえもいらないわ生命什么的不要也罢だからお愿いそばに置いてね所以求求你 留在我身边今はあなたしてみえないの如今我眼中 也只有你一人时の流れにみをまかせ任时光匆匆 从身边流逝あなたの色に染められ任我染上你的色彩一度の人生それさえ哪怕是将这仅有一次的人生舍てることも构わない舍弃掉也在所不惜だからお愿いそばに置いてね所以求求你 留在我身边今はあなたしか爱せない我现在也只 深深的爱着你今はあなたしか爱せない我现在也只 深深的爱着你资料拓展：时の流れに身をまかせ(任时光在身边流逝)，是华人歌手邓丽君1986年发表的日文单曲。单曲由荒木丰久(荒木とよひさ)作词，三木刚(三木たかし)作曲，川口真编曲。发表后高居日本有线榜第1名长达半年之久，刷新日本有线榜历史纪录。1986年12月，邓丽君凭借此曲第三度夺得全日本有线放送大赏及日本有线大赏双料冠军，成为邓丽君继1984年的《つぐない》和1985年的《爱人》之后复出日本歌坛第三年的第三支年度冠军歌曲，至此创下日本歌坛至今无人打破的"双奖三连冠"纪录。 此歌曲于1986年获得日本唱片大赏金赏， ORICON停留时间长达57周，位居1987年日本卡拉OK歌曲点唱总量榜第1位，并于1986年和1991年两度入围日本NHK红白歌会。此歌曲于1998年入选"20世纪中感动全日本的歌曲"，位居第16位，成为入选作品中唯一一首非日本本土歌手演唱的歌曲。 在2009年"大日本歌谣史--昭和50名曲"评选中，此歌曲位居第5位，历年来被众多日本歌手翻唱和演唱。1987年，邓丽君发表了该歌曲的中文版本，即《我只在乎你》。

我只在乎你 日语版歌词歌曲：时の流れも身ちかせ(我只在乎你)歌手：邓丽君 もしもあなたと会えすにいたら(会:あ)私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに)平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん)普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら)时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)あなたの色に染められ(色:いろ染:そ)一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい)舍てることも构わない(舍:す构:かま)だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)今はあなたしか爱せない(今:いま爱:あい)もしもあなたにきらわれたなら明日というひなくしてしまうわ(明日:あした)约束なんかいらないけれど(约束:やくそく)おもいでだけじゃいきてゆけない时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)あなたのむねによりそいきれいになれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)今はあなたしてみえないの(今:いま)时の流れにみをまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることも构わないだからお愿いそばに置いてね今はあなたしか爱せない

《时の流れに身をまかせ》。 我只在乎你 日语歌词 もしもあなたと会えすにいたら(会：あ) もしもあなたと会えすにいたら(会：あ) 私は何をしてたでしょうか(私：わたし何：なに) 平凡だけどだれかおあいし(平凡：へいぼん) 普通の暮ししてたでしょうか(普通：ふっう暮：くら) 时の流れに身をまかせ(时：とき流：なが身：み) あなたの色に染められ(色：いろ染：そ) 一度の人生それさえ(一度：いちど人生：じんせい) 舍てることも构わない(舍：す构：かま) だからお愿いそばに置いてね(愿：ねが置：お) 今はあなたしか爱せない(今：いま爱：あい) もしもあなたにきらわれたなら 明日というひなくしてしまうわ(明日：あした) 约束なんかいらないけれど(约束：やくそく) おもいでだけじゃいきてゆけない 时の流れに身をまかせ(时：とき流：なが身：み) あなたのむねによりそい きれいになれたそれだけで いのちさえもいらないわ だからお愿いそばに置いてね(愿：ねが置：お) 今はあなたしてみえないの(今：いま) 时の流れにみをまかせ あなたの色に染められ 一度の人生それさえ 舍てることも构わない だからお愿いそばに置いてね 今はあなたしか爱せない

《我只在乎你》日语版歌词如下：逢えずにいたらわたしは何をしてたでしょうか平凡だけど谁かを爱し普通の暮らししてたでしょうか时の流れに身をまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることもかまわないだからお愿いそばに置いてねいまはあなたしか爱せないもしもあなたに嫌われたなら明日という日失くしてしまうわ约束なんかいらないけれど想い出だけじゃ生きてゆけない时の流れに身をまかせあなたの胸により添い绮丽になれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお愿いそばに置いてねいまはあなたしか见えないの时の流れに身をまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることもかまわないだからお愿いそばに置いてねいまはあなたしか中文歌词倘若未曾和你相遇现在的我将会在做什么也许会平凡地爱上某一个人也会过着普通的生活吧任时光匆匆流去我只爱你即使失去生命也在所不惜所以啊我求求你别让我离开你现在我只在乎你倘若被你所讨厌我会失去了明天诺言什么不需要但只靠着那些回忆我无法生存下去任时光匆匆流去我只在乎你只要我们的关系更美好即使失去生命的力量也不可惜所以啊我求求你别让我离开你现在我只看到你任时光匆匆流去我只在乎你即使失去生命也在所不惜所以啊我求求你别让我离开你

歌词：もしもあなたと如果没能会えすにいたら与你相遇的话私は何を我现在してたでしょうか又会在做些什么呢平凡だけど我也许会だれかおあいし爱上一个平凡的人普通の暮し正在过着してたでしょうか普通的生活吧时の流れに身をまかせ任时光匆匆 从身边流逝あなたの色に染められ任我染上你的色彩一度の人生それさえ哪怕是将这仅有一次的人生舍てることも构わない舍弃掉也在所不惜だからお愿いそばに置いてね所以求求你 留在我身边今はあなたしか爱せない我现在也只 深深的爱着你もしもあなたに如果我きらわれたなら被你厌弃的话明日というひ所有的明天なくしてしまうわ我将会失去约束なんか虽也不需いらないけれど什么约定おもいでだけじゃ但仅靠回忆いきてゆけない我无法活下去时の流れに身をまかせ任时光匆匆 从身边流逝あなたのむねによりそい任我在你胸前 紧紧依偎きれいになれたそれだけで只要能变得美丽いのちさえもいらないわ生命什么的不要也罢だからお愿いそばに置いてね所以求求你 留在我身边今はあなたしてみえないの如今我眼中 也只有你一人时の流れにみをまかせ任时光匆匆 从身边流逝あなたの色に染められ任我染上你的色彩一度の人生それさえ哪怕是将这仅有一次的人生舍てることも构わない舍弃掉也在所不惜だからお愿いそばに置いてね所以求求你 留在我身边今はあなたしか爱せない我现在也只 深深的爱着你今はあなたしか爱せない我现在也只 深深的爱着你拓展资料邓丽君简介台湾著名女歌手。邓丽君自14岁步入歌坛以后，逐步凭借精湛的歌艺，高贵的形象和坚韧的性格享誉华人世界和日本社会，影响范围覆盖亚洲众多地区，最终成为20世纪歌坛中一颗璀璨的巨星。成为首位登上美国纽约林肯中心、洛杉矶音乐中心、拉斯维加斯凯撒皇宫的华人女歌手。1986年获选美国《时代杂志》“世界七大女歌星”和“世界十大最受欢迎女歌星”之一，成为唯一一位同时获得两项殊荣的亚洲歌手。1995年，邓丽君因气喘突发，猝逝泰国清迈，享年42岁。时至今日，仍有无数歌手翻唱她的经典歌曲向其致敬。代表作品：《我只在乎你》《甜蜜蜜》《 月亮代表我的心》《漫步人生路》《空港》。

我只在乎你（日文歌词）もしもあなたと 莫斯莫阿娜塔头 会えすにいたら 阿尔是你一塔拉 私は 何をしてたでしょうか哇她是 那你哦史特他的书友卡 平凡だけどだれかおあいし黑波大蝌蚪 打来卡哦爱意是 普通の暮ししてたでしょうか 副词弄酷睿阿斯史特他的书有卡时の流れに身をまかせ痛苦弄那噶惹你密哦马咖色あなたの色に染められ啊那他弄一老你搜买拉来一度の人生それさえ 遗体都弄今色搜热萨尔 舍てる ことも构わない苏特如 口头莫卡吗玩毅だから お愿いそばに置いてね打卡啦 哦呢盖伊搜吧你哦伊特呢今は あなたしか爱せない 姨妈哇 阿娜塔是卡爱意色那一もしも あなたにきらわれたなら 莫斯莫 阿娜塔你卡拉挖来他娜拉 明日というひなくしてしまうわ暗示他头一有黑那哭斯特是吗吴哇 约束なんかいらないけれど亚哭死哭南宁卡一栏艾克热动おもいでだけじゃいきてゆけない 哦莫伊的大客惊讶一其特优酷可乃以 时の流れに身をまかせ 痛苦闹那噶来你米哦马咖色あなたのむねによりそい啊那他弄木讷你肉里搜易 きれいになれたそれだけで 看来你那热他搜啦达克的いのちさえもいらないわ 一弄其萨尔默一拉奶娃だからお愿いそばに置いてね大卡拉哦那噶一搜把你哦伊特呢 今はあなたしてみえないの姨妈哇阿娜塔斯特密爱奶农时の流れにみをまかせ 痛苦闹那噶热你米哦马咖色あなたの色に染められ 阿娜塔弄一老你搜买拉来一度の人生それさえ 遗体都弄金色搜啦萨尔 舍てることも构わない 苏特如口头莫卡吗玩乃以 だからお愿いそばに置いてね 大卡拉哦呢噶一你偶一疼爱今はあなたしか爱せない 姨妈哇阿娜塔是卡哎色乃以

中文：我只在乎你日文：ただ君のことを気にします音译：尼米奥玛客塞以下为《我只在乎你》歌词中日版如果没有遇见你，我将会是在哪里？もしもあなたと 逢えずにいたら 毛西毛啊那他掏 啊哎(yi)斯(ci)尼一他拉 日子过得（de）怎么样，人生是否要珍惜？わたしは何を してたでしょうか 哇他西哇南尼奥 西太他太笑喀 也许认识某一人，过着平凡的（di）日子。 平凡だけど 谁かを爱し嘿一包塔开到 塔来喀奥啊一西 不知道会不会，也有爱情甜如蜜？ 普通の暮らし してたでしょうか夫次呜闹哭拉西 西太他太笑ao喀 任时光匆匆流去，我只在乎你。时の流れに 身をまかせ掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞 心甘情愿感染你的（di）气息。あなたの色に 染められ啊那他闹一捞尼搔买拉来 人生几何能够得到知己？ 一度の人生それさえ 一起到闹 近塞一搔来撒哎 失去生命的（de）力量也不可惜。 舍てることもかまわない斯太炉靠掏毛喀吗哇那一 所以我求求你，别让我离开你。 だからお愿い そばに置いてね塔喀拉哦乃嘎一 搔把尼哦一呆乃 除了(liao)你，我不能感到，一丝丝情意。いまはあなたしか 爱せない一吗哇啊那他西喀 啊一塞那一 如果有那么一天，你说即将要离去。もしもあなたに 嫌われたなら毛西毛a那他尼 ki拉挖来他那拉 我会迷失我自己，走入无边人海里。明日という日 失くしてしまうわ啊西他掏一呜hi 那哭西太西吗呜挖 不要什么诺言， 只要天天在一起。约束なんか いらないけれど呀哭搔哭南喀 一拉那一开来到 我不能只依靠，片片回忆活下去。 想い出だけじゃ 生きてゆけない奥毛一太塔开吓 一ki太哟开那一

我只在乎你时の流れに身をまかせ 歌手：テレサ・テン作词：荒木とよひさ作曲：三木たかしもしも　あなたと逢えずにいたらわたしは何を　してたでしょうか平凡だけど　谁かを爱し普通の暮し　してたでしょうか时の流れに　身をまかせあなたの色に　染められ一度の人生それさえ　舍てることもかまわないだから　お愿い　そばに置いてねいまは　あなたしか　爱せないもしも　あなたに嫌われたなら明日(あした)という日　失くしてしまうわ约束なんか　いらないけれど想い出だけじゃ　生きてゆけない时の流れに　身をまかせあなたの胸に　より添い绮丽になれたそれだけで　いのちさえもいらないわだから　お愿い　そばに置いてねいまは　あなたしか　见えないの时の流れに　身をまかせあなたの色に　染められ一度の人生それさえ　舍てることもかまわないだから　お愿い　そばに置いてねいまは　あなたしか　爱せない

《时の流れに身をまかせ》tokinonagaranimiomakase拖肯恼卡嘎来尼眯噢嘛卡塞もしもあなたと逢(あ)えずにいたらmoshimoanatatoaezuniitara猫西猫啊拿他拖啊挨斯尼依他拉如能与你再度相逢私(わたし)は何(なに)をしてたでしょうかwatashiwananiwoshitetadesyouka挖他西挖那你噢西逮搭逮笑屋嘎我能(为你)做些什么吧平凡(へいぼん)だけど谁(だれ)かを爱(あい)しheibondakedodarekawoaishi海依棒搭开多达来嘎噢啊依西简单的爱着对方普通(ふつう)の暮(くら)ししてたでしょうかhutsuunokurashishitetadesyouka幅次脑库辣西西逮搭逮笑屋嘎过着普通的生活时(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせtokinonagarenimiwomakase拖肯恼卡嘎来尼眯噢嘛卡塞任时光在身边流走あなたの色(いろ)に染(そ)められanatanoironisomerare啊拿他脑依罗尼缩埋辣来一度(いちど)の人生(じんせい)それさえichidonojinseisoresae一机度脑井赛所来撒挨舍(す)てることもかまわないわsuterukotomokamawanaiwa撕逮路哭拖猫卡嘛挖拿一挖だからお愿(ねが)いそばに置(お)いてねdakaraonegaisobanioitene塔嘎啦噢耐啊依索来尼噢一逮耐今(いま)はあなたしか爱(あい)せないimawaanatashikaaisenai依嘛挖啊拿塔西嘎啊一塞拿一もしもあなたに嫌(きら)われたならmoshimoanatanikirawaretanara猫西猫啊拿他尼肯拉一挖来他拿拉明日(あした)という日(ひ)失(な)くしてしまうわashitatoiuhinakushiteshimauwa啊西塔拖一无黑那窟西逮西嘛无挖约束(やくそく)なんかいらないけれどyakusokunankairanaikeredo想(おも)い出(で)だけじゃ生(い)きてゆけないomoidedakejyaikiteyukenai噢摸一待搭开假一肯逮悠开拿一时の流れに身をまかせtokinonagarenimiwomakase拖肯恼卡嘎来尼眯噢嘛卡塞あなたの胸(むね)に寄(よ)り添(そ)いanatanomuneniyorisoi啊拿他脑木乃尼要里缩一绮丽(きれい)になれたそれだけで命(いのち)さえもいらないわkireininaretasoredakedeinochisaemoiranaiwa肯来一尼拿来塔缩来搭开逮一脑及撒爱猫一拉拿一挖だからお愿いそばに置いてねdakaraonegaisobanioitene达嘎拉噢乃啊一所把尼噢一逮耐今はあなたしか见えないのimawaanatashikameenaino一嘛挖啊拿他西咖米爱拿一脑.......哈哈，可“翻译”完类，把我累的够呛，我可是一字一字的照着发音给你打出来的哦，以前还从没做过这样的工作尼~~偶有没装紫光或者搜狗的输入法，不然会更快一点~~~

如果没有遇见你，我将会是在哪里？日子过得怎么样，人生是否要珍惜？也许认识某一人，过着平凡的日子。不知道会不会，也有爱情甜如蜜？任时光匆匆流去，我只在乎你。心甘情愿感染你的气息。人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。所以我求求你，别让我离开你。除了你，我不能感到，一丝丝情意。如果有那么一天，你说即将要离去。我会迷失我自己，走入无边人海里。不要什么诺言，只要天天在一起。我不能只依靠，片片回忆活下去。任时光匆匆流去，我只在乎你。心甘情愿感染你的气息。人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。所以我求求你，别让我离开你。除了你，我不能感到，一丝丝情意。任时光匆匆流去，我只在乎你。心甘情愿感染你的气息。人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。所以我求求你，别让我离开你。除了你，我不能感到，一丝丝情意

时の流れに身をまかせ作词：荒木とよひさ　 　　作曲：三木たかし 　　编曲：川口真呗：邓丽君（テレサ99テン）　　もしもあなたと　逢えずにいたら 　　わたしは何を　してたでしょうか 　　平凡だけど　谁かを爱し 　　普通の暮らし　してたでしょうか 　　时の流れに　身をまかせ 　　あなたの色に　染められ 　　一度の人生それさえ　舍てることもかまわない 　　だからお愿い　そばに置いてね 　　いまはあなたしか　爱せない 　　もしもあなたに　嫌われたなら 　　明日という日　失くしてしまうわ 　　约束なんか　いらないけれど 　　想い出だけじゃ　生きてゆけない 　　时の流れに　身をまかせ 　　あなたの胸に　より添い 　　绮丽になれたそれだけで　いのちさえもいらないわ 　　だからお愿い　そばに置いてね 　　いまはあなたしか　见えないの 　　时の流れに　身をまかせ 　　あなたの色に　染められ 　　一度の人生それさえ　舍てることもかまわない 　　だからお愿い　そばに置いてね 　　いまはあなたしか　爱せない 　　------------------------------------------------ 　　歌词翻译： 　　如果没有和你相逢　我将会是在做些什么 　　也许和一个平凡的人相爱　过着普普通通的日子 　　任时光匆匆从身边流逝　染上了你的色彩 　只此一次的生命　为了爱舍弃也在所不惜 　　所以啊　我求求你　请你留在我的身边 　　如今我只深深地爱著你 　　如果你开始对我厌倦的话　我将失去所有的明天 　　虽然不需要约定　可是我不能依靠回忆活下去 　　任时光匆匆从身边流逝　在你的胸前紧紧依偎 　　只要能保持美丽　生命已经不再重要 　　所以啊　我求求你　请你留在我的身边 　　如今我的眼中只有一个你 　　

我只在乎你　　　邓丽君 テレサテン（邓丽君） 「时の流れに身を任せ」 もしも あなたと逢えずにいたら　わたしは何をしてたでしょうか 平凡だけど 谁かを爱し 普通の暮し してたでしょうか 时の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ 一度の人生それさえ 　 舍てることもかまわない だから お愿い そばに置いてね いまはあなたしか爱せない もしも あなたに嫌われたなら 明日という日 失くしてしまうわ　约束なんか いらないけれど 想い出だけじゃ 生きてゆけない 时の流れに 身をまかせ 　　　　 あなたの胸に より添い 　　　　 绮丽になれたそれだけで 　　　　いのちさえもいらないわ　　　　だから お愿いそばに置いてね　いまはあなたしか见えないの　 时の流れに身をまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることもかまわない だから お愿いそばに置いてねいまは あなたしか爱せない

给你标上平假名:もしも贵方（あなた）と逢（あ）えずにいたら 私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか 平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し 普通（ふつう）の暮（く）らししてたでしょうか 时（とき）の流（なが）れに身（み）を任（ま）かせ　贵方（あなた）の色（いろ）に染（そそ）められ 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ　舍（す）てる事（こと）もかまわない だからお愿（ねが）いそばにおいてね 今（いま）は贵方（あなた）しか爱（あい）せない もしも贵方（あなた）に嫌（きら）われたなら 明日（あした）という日（ひ）なくしてしまうわ 约束（やくそく）なんかいらないけれど 思（おも）い出（で）だけじゃ生（い）きてゆけない 时（とき）の流（なが）れに身（み）を任（ま）かせ 贵方（あなた）の胸（むね）によりそい 绮丽（きれい）になれたそれだけで さえもいらないわ だからお愿（ねが）いそばにおいてね 今は贵方（あなた）しか爱（あい）せない

歌曲：时の流れも身ちか(我只在乎你) 歌手：邓丽君 もしもあなたと会えすにいたら(会:あ)私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに)平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん)普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら)时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)あなたの色に染められ(色:いろ染:そ)一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい)舍てることも构わない(舍:す构:かま)だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)今はあなたしか爱せない(今:いま爱:あい)もしもあなたにきらわれたなら明日というひなくしてしまうわ(明日:あした)约束なんかいらないけれど(约束:やくそく)おもいでだけじゃいきてゆけない时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)あなたのむねによりそいきれいになれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)今はあなたしてみえないの(今:いま)时の流れにみをまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることも构わないだからお愿いそばに置いてね今はあなたしか爱せない

我只在乎你 原 もしも あなたと逢えずにいたら わたしは何を してたでしょうか 平凡だけど 谁かを爱し 普通の暮らし してたでしょうか 时の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ 一度の人生それさえ 舍てることもかまわない ※だから お愿い そばに置いてね いまは あなたしか 爱せない※ もしも あなたに嫌われたなら 明日という日 失くしてしまうわ 约束なんか いらないけれど 想い出だけじゃ 生きてゆけない 时の流れに 身をまかせ あなたの胸に より添い 绮丽になれたそれだけで いのちさえもいらないわ だから お愿い そばに置いてね いまは あなたしか 见えないの 时の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ 一度の人生それさえ 舍てることもかまわない 时の流れも身ちか mo shi mo a na ta to a e su ni i ta ra wa ta shi wa na ni mo shi te ta de shin kan he i ba n da ke do da re ka o a i shi fu tsu u no ku ra shi shi te ta de shin kan to ki no na ga re ni mi o ma ka se a na ta no i ro ni su mi ra re i chi do no ji n se i so re sa e su te lu ke to mo ka ma wa na i da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne i ma wa a na ta shi ka a i se na i mo shi mo a na ta ni ki ra wa re ta na ra a shi ta to i yu hi na ku shi te shi ma u wa ya ku so ku na n ka i ra na i ke re do o mo i de da ke jya i ki te yu ke na i to ki no na ga re ni mi o ma ka se a na ta no mu re ni yu li so i ki re i ni na re ta so re da ke te i no chi sa e mo i ra na i wa da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne i ma wa a na ta shi te mi e na i no to ki no na ga re ni mi o ma ka se a na ta no i ro ni su mi ra re i chi do no ji n se i so re sa e tsu te lu ko to mo ka ma ho na i da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne i ma wa a na ta shi te a i se na i

时の流れに身をまかせ -- (邓丽君 -- 我只在乎你)もしもあなたと 会(あ)えすにいたらmo shi mo a na ta to a e su ni i ta ra私(わたし)は 何(なに)を してたでしょうかwa ta shi ha(wa) na ni wo shi te ta de syo u ka平凡(へいぼん)だけど だれかおあいしhe i bang da ke do da re ka o a i shi普通(ふつう)の暮(くら)し してたでしょうかhu tsu u no ku ra shi shi te ta de syo u ka时(とき)の 流(なが)れに 身(み)をまかせto ki no na ga re ni mi wo ma ka seあなたの色(いろ)に 染(そ)められa na ta no i ro ni so me ra re一(いち)度(ど)の 人生(じんせい)それさえi chi do no jin se i so re sa e舍(す)てることも 构(かま)わない su te ru ko to mo ka ma wa na i だからお愿(ねが)い そばに 置(お)いてねda ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne 今(いま)はあなたしか 爱(あい)せないi ma ha(wa) a na ta shi ka a i se na i もしもあなたに きらわれたならmo shi mo a na ta ni ki ra wa re ta na ra明日(あした)というひ なくしてしまうわa shi ta to i u hi na ku shi te shi ma u wa约束(たば)なんか いらないけれどta ba nang ka i ra na i ke re do おもいでだけじゃ いきてゆけないo mo i de da ke jya i ki te yu ke na i时(とき)の 流(なが)れに 身(み)をまかせto ki no na ga re ni mi wo ma ka se あなたのむねに よりそいa na ta no mu ne ni yo ri so i きれいになれたそれだけでki re i ni na re ta so re da ke deいのちさえもいらないわi no chi sa e mo i ra na i waだからお愿(ねが)い そばに 置(お)いてねda ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne今(いま)はあなたして みえないのi ma ha(wa) a na ta shi te mi e na i no时(とき)の 流(なが)れに みをまかせto ki no na ga re ni mi wo ma ka seあなたの色(いろ)に 染(そ)められa na ta no i ro ni so me ra re一(いち)度(ど)の 人生(じんせい)それさえi chi do no jin sei so re sa e舍(す)てることも 构(かま)わないsu te ru ko to mo ka ma wa na i だからお愿(ねが)い そばに 置(お)いてねda ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne今(いま)はあなたしか 爱せないi ma ha(wa) a na ta shi ka a i se na i

《我只在乎你》日文版中文发音：毛西毛啊那他掏啊哎斯尼一他拉 哇他西哇南尼奥西太他太笑喀 嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西 夫次呜闹哭拉西西太他太笑喀 掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞 啊那他闹一捞尼搔买拉来 一起到闹近塞一搔来撒哎 斯太炉靠掏毛喀吗哇那一 塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃 一吗哇啊那他西喀啊一塞那一 毛西毛那他尼ki拉挖来他那拉 啊西他掏一呜hi那哭西太西吗呜挖 呀哭搔哭南喀一拉那一开来到 奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一 到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞 啊那他闹木乃尼呦李搔一 ki来一尼那来他搔来大开呆 一闹起撒哎毛一拉那一挖 大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃 一吗挖啊那他西太咪哎那一闹 掏ki闹那嘎来尼咪奥吗卡塞 啊那他闹一捞尼搔买拉来 一起到闹近塞一搔来撒哎 斯太炉靠掏毛喀吗哇那一 大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃 一吗挖啊那他西太咪哎那一闹

《时の流れに身をまかせ》もしも あなたと逢えずにいたら 摸西摸啊那他拖啊诶字你一他拉わたしは何を してたでしょうか 挖他西瓦那你哦西特他的学平凡だけど 谁かを爱し 黑或打克多大热卡哦爱一西普通の暮らし してたでしょうか 副次若古拉西西特他的学时の流れに 身をまかせ 拖客若那噶热你米哦吗卡色あなたの色に 染められ 啊那他若一罗你西么拉热一度の人生それさえ 一起多若今色所热撒诶舍てることもかまわない 死特如阔拖摸卡吗挖那一

《我只在乎你》日文版中文发音： 毛西毛啊那他掏啊哎斯尼一他拉 哇他西哇南尼奥西太他太笑喀 嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西 夫次呜闹哭拉西西太他太笑喀 掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞 啊那他闹一捞尼搔买拉来 一起到闹近塞一搔来撒哎 斯太炉靠掏毛喀吗哇那一 塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃 一吗哇啊那他西喀啊一塞那一 毛西毛那他尼ki拉挖来他那拉 啊西他掏一呜hi那哭西太西吗呜挖 呀哭搔哭南喀一拉那一开来到 奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一 到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞 啊那他闹木乃尼呦李搔一 ki来一尼那来他搔来大开呆 一闹起撒哎毛一拉那一挖 大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃 一吗挖啊那他西太咪哎那一闹 掏ki闹那嘎来尼咪奥吗卡塞 啊那他闹一捞尼搔买拉来 一起到闹近塞一搔来撒哎 斯太炉靠掏毛喀吗哇那一 大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃 一吗挖啊那他西太咪哎那一闹 我只在乎你 原 もしも あなたと逢えずにいたら わたしは何を してたでしょうか 平凡だけど 谁かを爱し 普通の暮らし してたでしょうか 时の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ 一度の人生それさえ 舍てることもかまわない ※だから お愿い そばに置いてね いまは あなたしか 爱せない※ もしも あなたに嫌われたなら 明日という日 失くしてしまうわ 约束なんか いらないけれど 想い出だけじゃ 生きてゆけない 时の流れに 身をまかせ あなたの胸に より添い 绮丽になれたそれだけで いのちさえもいらないわ だから お愿い そばに置いてね いまは あなたしか 见えないの 时の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ 一度の人生それさえ 舍てることもかまわない 时の流れも身ちか mo shi mo a na ta to a e su ni i ta ra wa ta shi wa na ni mo shi te ta de shin kan he i ba n da ke do da re ka o a i shi fu tsu u no ku ra shi shi te ta de shin kan to ki no na ga re ni mi o ma ka se a na ta no i ro ni su mi ra re i chi do no ji n se i so re sa e su te lu ke to mo ka ma wa na i da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne i ma wa a na ta shi ka a i se na i mo shi mo a na ta ni ki ra wa re ta na ra a shi ta to i yu hi na ku shi te shi ma u wa ya ku so ku na n ka i ra na i ke re do o mo i de da ke jya i ki te yu ke na i to ki no na ga re ni mi o ma ka se a na ta no mu re ni yu li so i ki re i ni na re ta so re da ke te i no chi sa e mo i ra na i wa da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne i ma wa a na ta shi te mi e na i no to ki no na ga re ni mi o ma ka se a na ta no i ro ni su mi ra re i chi do no ji n se i so re sa e tsu te lu ko to mo ka ma ho na i da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne i ma wa a na ta shi te a i se na i

“不要歌词”你是指什么呢？是把日语歌词翻译成中文么？我只在乎你的日语版和中文版的歌词如出一辙，韵味十足，不用实在可惜。先给你贴上。如果不合要求，我可以给你译成文章。作曲：三木たかし 作词：荒木とよひさもしもあなたと 逢えずにいたらわたしは何を してたでしょうか平凡だけど 谁かを爱し普通の暮らし してたでしょうか时の流れに 身をまかせあなたの色に 染められ一度の人生それさえ 舍てることもかまわないだからお愿い そばに置いてねいまはあなたしか 爱せないもしもあなたに 嫌われたなら明日という日 失くしてしまうわ 约束なんか いらないけれど想い出だけじゃ 生きてゆけない时の流れに 身をまかせあなたの胸に より添い绮丽になれたそれだけで いのちさえもいらないわだからお愿い そばに置いてねいまはあなたしか 见えないの时の流れに 身をまかせあなたの色に 染められ一度の人生それさえ 舍てることもかまわないだからお愿い そばに置いてねいまはあなたしか 爱せない

如果没有遇见你，我将会是在哪里？日子过得怎么样，人生是否要珍惜？也许认识某一人，过着平凡的日子。不知道会不会，也有爱情甜如蜜？任时光匆匆流去，我只在乎你。心甘情愿感染你的气息。人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。所以我求求你，别让我离开你。除了你，我不能感到，一丝丝情意。如果有那么一天，你说即将要离去。我会迷失我自己，走入无边人海里。不要什么诺言，只要天天在一起。我不能只依靠，片片回忆活下去。任时光匆匆流去，我只在乎你。心甘情愿感染你的气息。人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。所以我求求你，别让我离开你。除了你，我不能感到，一丝丝情意。任时光匆匆流去，我只在乎你。心甘情愿感染你的气息。人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。所以我求求你，别让我离开你。除了你，我不能感到，一丝丝情意

给你标注了 もしも あなたと逢（あ）えずにいたら わたしは何（なに）を してたでしょうか 平凡（へいぼん）だけど 谁（だれ）かを爱（あい）し 普通（ふつう）の暮（く）らし してたでしょうか 时（とき）の流（なが）れに 身（み）をまかせ あなたの色（いろ）に染（そ）められ 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ 舍（す）てることもかまわない だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね いまは あなたしか 爱（あい）せない もしも あなたに嫌（きら）われたなら 明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ 约束（やくそく）なんか いらないけれど 想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない 时（とき）の流（なが）れに 身（み）をまかせ あなたの胸（むね）に より添（そ）い 绮丽（きれい）になれたそれだけで いのちさえもいらないわ だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね いまは あなたしか 见（み）えないの 时（とき）の流（なが）れに 身（み）をまかせ あなたの色（いろ）に染（そ）められ 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ 舍（す）てることもかまわない だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね いまは あなたしか 爱（あい）せない

【时の流れに身をまかせ】もしもあなたと会（あ）えずにいたら mo shi mo a na ta to a e zu ni i ta ra 私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか wa ta shi ha na ni wo shi te ta de syou ka 平凡（へいぼん）だけどだれかを爱（あい）し he i bo n da ke do da re ka wo a i shi 普通（ふつう）の暮（く）らししてたでしょうか fu tsu u no ku ra shi shi te ta de syou ka 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ to ki no na ga re ni mi wo ma ka se あなたの色（いろ）に染（そ）められ a na ta no i ro ni so me ra re 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ i chi do no ji n se i so re sa e 舍（す）てることも构（かま）わない su te ru ko to mo ka ma wa na i だからお愿（ねが）いそばに置（お）いてね da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne 今（いま）はあなたしか爱（あい）せない i ma ha a na ta shi ka a i se na i もしもあなたにきらわれたなら mo shi mo a na ta ni ki ra wa re ta na ra 明日（あした）というひなくしてしまうわ a shi ta to i u hi na ku shi te shi ma u wa 约束（やくそく）なんかいらないけれど ya ku so ku na n ka i ra na i ke re do 思（おも）い出（で）だけじゃいきてゆけない o mo i de da ke jya i ki te yu ke na i 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ to ki no na ga re ni mi wo ma ka se あなたのむねに寄（よ）り添（そ）い a na ta no mu ne ni yo ri so i きれいになれたそれだけで ki re i ni na re ta so re da ke de いのちさえもいらないわ i no chi sa e mo i ra na i wa だからお愿（ねが）いそばに置（お）いてね da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne 今はあなたしてみえないの i ma ha a na ta shi ka mi e na i no 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ to ki no na ga re ni mi wo ma ka se あなたの色（いろ）に染（そ）められ a na ta no i ro ni so me ra re 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ i chi do no ji n se i so re sa e 舍（す）てることも构（かま）わない su te ru ko to mo ka ma wa na i だからお愿（ねが）いそばに置（お）いてね da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne 今（いま）はあなたしか爱（あい）せない i ma ha a na ta shi ka a i se na i这是它的罗马字标注的音，建议把日语的五十音图念顺了，在看歌词就方便了。http://www.jpwind.com/japanese/index.html 这是五十音图的读法http://www.kantsuu.com/Article/20040516212000.shtml相对应的罗马字

如果没有遇见你我将会是在那里日子过的怎么样人生是否要珍惜也许认识某一人过着平凡的日子不知道会不会也有爱情甜如蜜---任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意------不要什么诺言只要天天在一起我不能只依靠片片回忆活下去 不要怀疑，日语版就是从中文版翻译过去的而已。第二段是：もしもあなたに嫌われたなら 如果被你讨厌了明日という日 失くしてしまうわ 那么我就失去了明天约束なんかいらないけれど 虽然不需要什么约定思い出だけじゃ生きてゆけない 但仅靠回忆是无法活下去的时の流れに身を任せ 委身于时间的河流あなたの胸により添い 紧紧靠在你的胸前绮丽になれたそれだけで 这样的美丽对我来说便已足够命さえもいらないわ

如果没有遇见你我将会是在那里日子过得怎麽样人生是否要珍惜也许认识某一人过着平凡的日子不知道会不会也有爱情甜如蜜任时光勿匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意如果有那麽一天你说即将要离去我会迷失我自己走入无边人海里任时光勿匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意 《时の流れに身をまかせ》 もしもあなたと逢（あ）えずにいたら moshimo anatato aezuni itara 私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか watashiwa naniwo shitetadesyouka 平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し heibon dakedo darekawo aishi 普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか hutsuuno kurashi shitetadesyouka 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ tokino nagareni miwomakase あなたの色（いろ）に染（そ）められ anatano iro ni somerare 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ ichidono jinsei soresae 舍（す）てることもかまわないわ suterukotomo kamawanaiwa だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね dakara onegai sobanioitene 今（いま）はあなたしか爱（あい）せない imawa anatashika aisenai もしも あなたに嫌（きら）われたなら moshimo anatani kirawaretanara 明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ ashitatoiuhi nakushiteshimauwa 约束（やくそく）なんか いらないけれど yakusokunanka iranaikeredo 想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない omoidedakejya ikiteyukenai 时の流れに身をまかせ tokino nagareni miwomakase あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い anatano muneni yorisoi 绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa だから お愿い そばに置いてね dakara onegai sobani oitene 今は あなたしか见えないの imawa anatashika meenaino 中文发音 毛西毛啊那他掏啊哎斯尼一他拉 哇他西哇南尼奥西太他太笑喀 嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西 夫次呜闹哭拉西西太他太笑喀 掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞 啊那他闹一捞尼搔买拉来 一起到闹近塞一搔来撒哎 斯太炉靠掏毛喀吗哇那一 塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃 一吗哇啊那他西喀啊一塞那一 毛西毛那他尼ki拉挖来他那拉 啊西他掏一呜hi那哭西太西吗呜挖 呀哭搔哭南喀一拉那一开来到 奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一 到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞 啊那他闹木乃尼呦李搔一 ki来一尼那来他搔来大开呆 一闹起撒哎毛一拉那一挖 大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃 一吗挖啊那他西太咪哎那一闹 掏ki闹那嘎来尼咪奥吗卡塞 啊那他闹一捞尼搔买拉来 一起到闹近塞一搔来撒哎 斯太炉靠掏毛喀吗哇那一 大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃 一吗挖啊那他西太咪哎那一闹

我只在乎你 日语歌词 もしもあなたと会えすにいたら(会：あ) もしもあなたと会えすにいたら(会：あ) 私は何をしてたでしょうか(私：わたし何：なに) 平凡だけどだれかおあいし(平凡：へいぼん) 普通の暮ししてたでしょうか(普通：ふっう暮：くら) 时の流れに身をまかせ(时：とき流：なが身：み) あなたの色に染められ(色：いろ染：そ) 一度の人生それさえ(一度：いちど人生：じんせい) 舍てることも构わない(舍：す构：かま) だからお愿いそばに置いてね(愿：ねが置：お) 今はあなたしか爱せない(今：いま爱：あい) もしもあなたにきらわれたなら 明日というひなくしてしまうわ(明日：あした) 约束なんかいらないけれど(约束：やくそく) おもいでだけじゃいきてゆけない 时の流れに身をまかせ(时：とき流：なが身：み) あなたのむねによりそい きれいになれたそれだけで いのちさえもいらないわ だからお愿いそばに置いてね(愿：ねが置：お) 今はあなたしてみえないの(今：いま) 时の流れにみをまかせ あなたの色に染められ 一度の人生それさえ 舍てることも构わない だからお愿いそばに置いてね 今はあなたしか爱せない

《我只在乎你》（《时の流れに身をまかせ》）演唱：邓丽君专辑：《我只在乎你》谱曲：三木刚填词：慎芝歌词全文：もしもあなたと逢（あ）えずにいたらmoshimo anatato aezuni itara私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうかwatashiwa naniwo shitetadesyouka平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）しheibon dakedo darekawo aishi普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうかhutsuuno kurashi shitetadesyouka时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせtokino nagareni miwomakaseあなたの色（いろ）に染（そ）められanatano iro ni somerare一度（いちど）の人生（じんせい）それさえichidono jinsei soresae舍（す）てることもかまわないわsuterukotomo kamawanaiwaだから お愿（ねが）い そばに置（お）いてねdakara onegai sobanioitene今（いま）はあなたしか爱（あい）せないimawa anatashika aisenaiもしも あなたに嫌（きら）われたならmoshimo anatani kirawaretanara明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわashitatoiuhi nakushiteshimauwa约束（やくそく）なんか いらないけれどyakusokunanka iranaikeredo想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけないomoidedakejya ikiteyukenai时の流れに身をまかせtokino nagareni miwomakaseあなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）いanatano muneni yorisoi绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわkireininareta soredakede inochisaemo iranaiwaだから お愿い そばに置いてねdakara onegai sobani oitene今は あなたしか见えないのimawa anatashika meenaino中文歌词：如果没有遇见你 我将会是在哪里日子过得怎么样 人生是否要珍惜也许认识某一人 过着平凡的日子不知道会不会 也有爱情甜如蜜任时光匆匆流去 我只在乎你心甘情愿感染你的气息 人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜 所以我求求你别让我离开你 除了你 我不能感到一丝丝情意 如果有那么一天你说即将要离去 我会迷失我自己走入无边人海里 不要什么诺言只要天天在一起 我不能只依靠片片回忆活下去 任时光匆匆流去我只在乎你 心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己 失去生命的力量也不可惜所以我求求你 别让我离开你除了你 我不能感到 一丝丝情意任时光匆匆流去 我只在乎你心甘情愿感染你的气息 人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜 所以我求求你别让我离开你 除了你 我不能感到一丝丝情意扩展资料一、歌曲简介《我只在乎你》是由邓丽君演唱的歌曲，歌曲由三木刚谱曲，慎芝填词。1986年12月28日，歌曲以EP形式于日本发行，1987年1月歌曲收录在专辑《酒醉的探戈》中于日本发行。1987年4月1日，歌曲被收录在国语专辑《我只在乎你》中于香港等地发行。《我只在乎你》是邓丽君日文歌曲《时の流れに身をまかせ》的中文版本，歌曲是邓丽君最后一张国语专辑的主打歌曲，历年来被众多歌手所翻唱。二、背景创作1986年2月21日，由日本音乐人荒木とよひさ、三木たかし为邓丽君创作的日文单曲《时の流れに身をまかせ》正式发表，高居日本有线榜第1名长达半年之久，第三度刷新日本有线榜历史纪录。1986年，邓丽君邀请台湾词作家慎芝女士为此曲填写国语歌词，慎芝将歌曲命名为《我只在乎你》，并使国语歌词保留了日语歌词的原意。随后邓丽君使用日语版的伴奏演唱了国语版，歌曲中的合音由邓丽君亲自配唱。录制国语版本期间，邓丽君正饱受肾病困扰，虽然丹田发声会使腰部疼痛，但她仍然以高水准完成了整首作品。三、获奖记录1986年10月《时の流れに身をまかせ》获得全日本作曲大赏冠军，12月邓丽君凭借《时の流れに身をまかせ》第三度获得全日本有线放送大赏及日本有线大赏双料冠军，创下日本歌坛至今无人打破的“双奖三连冠”纪录。12月底《时の流れに身をまかせ》获得全日本唱片大赏之金赏。12月31日凭该曲再度以大热门姿态入选日本“第37回红白歌合战”。《时の流れに身をまかせ》ORICON停留时间长达57周，日本总销量高达200万张以上。参考资料：百度百科-我只在乎你

1我只在乎你日语歌词もしもあなたと会えすにいたら(会：あ)もしもあなたと会えすにいたら(会：あ)私は何をしてたでしょうか(私：わたし何：なに)平凡だけどだれかおあいし(平凡：へいぼん)普通の暮ししてたでしょうか(普通：ふっう暮：くら)时の流れに身をまかせ(时：とき流：なが身：み)あなたの色に染められ(色：いろ染：そ)一度の人生それさえ(一度：いちど人生：じんせい)舍てることも构わない(舍：す构：かま)だからお愿いそばに置いてね(愿：ねが置：お)今はあなたしか爱せない(今：いま爱：あい)もしもあなたにきらわれたなら明日というひなくしてしまうわ(明日：あした)约束なんかいらないけれど(约束：やくそく)おもいでだけじゃいきてゆけない时の流れに身をまかせ(时：とき流：なが身：み)あなたのむねによりそいきれいになれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお愿いそばに置いてね(愿：ねが置：お)今はあなたしてみえないの(今：いま)时の流れにみをまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることも构わないだからお愿いそばに置いてね今はあなたしか爱せない中文发音毛西毛啊那他掏啊哎斯尼一他拉哇他西哇南尼奥西太他太笑喀嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西夫次呜闹哭拉西西太他太笑喀掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞啊那他闹一捞尼搔买拉来一起到闹近塞一搔来撒哎斯太炉靠掏毛喀吗哇那一塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃一吗哇啊那他西喀啊一塞那一毛西毛那他尼ki拉挖来他那拉啊西他掏一呜hi那哭西太西吗呜挖呀哭搔哭南喀一拉那一开来到奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞啊那他闹木乃尼呦李搔一ki来一尼那来他搔来大开呆一闹起撒哎毛一拉那一挖大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃一吗挖啊那他西太咪哎那一闹掏ki闹那嘎来尼咪奥吗卡塞啊那他闹一捞尼搔买拉来一起到闹近塞一搔来撒哎斯太炉靠掏毛喀吗哇那一大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃一吗挖啊那他西太咪哎那一闹发音绝对准确.请放心.

1、日语歌词： もしもあなたと逢（あ）えずにいたら 私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか 平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し 普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ あなたの色（いろ）に染（そ）められ 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ 舍（す）てることもかまわないわ だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね 今（いま）はあなたしか爱（あい）せない もしも あなたに嫌（きら）われたなら 明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ 约束（やくそく）なんか いらないけれど 想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない 时の流れに身をまかせ あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い 绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ だから お愿い そばに置いてね 今は あなたしか见えないの 2、中文歌词： 如果没有遇见你 我将会是在哪里 日子过得怎么样 人生是否要珍惜 也许认识某一人 过着平凡的日子 不知道会不会 也有爱情甜如蜜 任时光匆匆流去 我只在乎你 心甘情愿感染你的气息 人生几何能够得到知己 失去生命的力量也不可惜 所以我求求你 别让我离开你 除了你 我不能感到 一丝丝情意 如果有那么一天 你说即将要离去 我会迷失我自己 走入无边人海里 不要什么诺言 只要天天在一起 我不能只依靠 片片回忆活下去 任时光匆匆流去 我只在乎你 心甘情愿感染你的气息 人生几何能够得到知己 失去生命的力量也不可惜 所以我求求你 别让我离开你 除了你 我不能感到 一丝丝情意 任时光匆匆流去 我只在乎你 心甘情愿感染你的气息 人生几何能够得到知己 失去生命的力量也不可惜 所以我求求你 别让我离开你 除了你 我不能感到 一丝丝情意

1、日语歌词： もしもあなたと逢（あ）えずにいたら 私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか 平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し 普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ あなたの色（いろ）に染（そ）められ 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ 舍（す）てることもかまわないわ だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね 今（いま）はあなたしか爱（あい）せない もしも あなたに嫌（きら）われたなら 明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ 约束（やくそく）なんか いらないけれど 想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない 时の流れに身をまかせ あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い 绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ だから お愿い そばに置いてね 今は あなたしか见えないの 2、中文歌词： 如果没有遇见你 我将会是在哪里 日子过得怎么样 人生是否要珍惜 也许认识某一人 过着平凡的日子 不知道会不会 也有爱情甜如蜜 任时光匆匆流去 我只在乎你 心甘情愿感染你的气息 人生几何能够得到知己 失去生命的力量也不可惜 所以我求求你 别让我离开你 除了你 我不能感到 一丝丝情意 如果有那么一天 你说即将要离去 我会迷失我自己 走入无边人海里 不要什么诺言 只要天天在一起 我不能只依靠 片片回忆活下去 任时光匆匆流去 我只在乎你 心甘情愿感染你的气息 人生几何能够得到知己 失去生命的力量也不可惜 所以我求求你 别让我离开你 除了你 我不能感到 一丝丝情意 任时光匆匆流去 我只在乎你 心甘情愿感染你的气息 人生几何能够得到知己 失去生命的力量也不可惜 所以我求求你 别让我离开你 除了你 我不能感到 一丝丝情意

《时の流れに身をまかせ》。我只在乎你日语歌词もしもあなたと会えすにいたら(会：あ)もしもあなたと会えすにいたら(会：あ)私は何をしてたでしょうか(私：わたし何：なに)平凡だけどだれかおあいし(平凡：へいぼん)普通の暮ししてたでしょうか(普通：ふっう暮：くら)时の流れに身をまかせ(时：とき流：なが身：み)あなたの色に染められ(色：いろ染：そ)一度の人生それさえ(一度：いちど人生：じんせい)舍てることも构わない(舍：す构：かま)だからお愿いそばに置いてね(愿：ねが置：お)今はあなたしか爱せない(今：いま爱：あい)もしもあなたにきらわれたなら明日というひなくしてしまうわ(明日：あした)约束なんかいらないけれど(约束：やくそく)おもいでだけじゃいきてゆけない时の流れに身をまかせ(时：とき流：なが身：み)あなたのむねによりそいきれいになれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお愿いそばに置いてね(愿：ねが置：お)今はあなたしてみえないの(今：いま)时の流れにみをまかせあなたの色に染められ一度の人生それさえ舍てることも构わないだからお愿いそばに置いてね今はあなたしか爱せない

《时の流れに身をまかせ》 もしもあなたと逢（あ）えずにいたら moshimo anatato aezuni itara 私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか watashiwa naniwo shitetadesyouka 平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し heibon dakedo darekawo aishi 普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか hutsuuno kurashi shitetadesyouka 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ tokino nagareni miwomakase あなたの色（いろ）に染（そ）められ anatano iro ni somerare 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ ichidono jinsei soresae 舍（す）てることもかまわないわ suterukotomo kamawanaiwa だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね dakara onegai sobanioitene 今（いま）はあなたしか爱（あい）せない imawa anatashika aisenai もしも あなたに嫌（きら）われたなら moshimo anatani kirawaretanara 明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ ashitatoiuhi nakushiteshimauwa 约束（やくそく）なんか いらないけれど yakusokunanka iranaikeredo 想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない omoidedakejya ikiteyukenai 时の流れに身をまかせ tokino nagareni miwomakase あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い anatano muneni yorisoi 绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa だから お愿い そばに置いてね dakara onegai sobani oitene 今は あなたしか见えないの imawa anatashika meenaino 如果没有和你相逢我将会是在做些什么也许和一个平凡的人相爱过着普普通通的日子任时光匆匆从身边流逝染上了你的色彩只此一次的生命为了爱舍弃也在所不惜所以啊我求求你请你留在我的身边如今我只深深地爱著你如果你开始对我厌倦的话我将失去所有的明天虽然不需要约定可是我不能依靠回忆活下去任时光匆匆从身边流逝在你的胸前紧紧依偎只要能保持美丽生命已经不再重要所以啊我求求你请你留在我的身边如今我的眼中只有一个你

　　1、日语歌词： 　　もしもあなたと逢（あ）えずにいたら 　　私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか 　　平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し 　　普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか 　　时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ 　　あなたの色（いろ）に染（そ）められ 　　一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ 　　舍（す）てることもかまわないわ 　　だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね 　　今（いま）はあなたしか爱（あい）せない 　　もしも あなたに嫌（きら）われたなら 　　明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ 　　约束（やくそく）なんか いらないけれど 　　想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない 　　时の流れに身をまかせ 　　あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い 　　绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ 　　だから お愿い そばに置いてね 　　今は あなたしか见えないの 　　2、中文歌词： 　　如果没有遇见你 　　我将会是在哪里 　　日子过得怎么样 　　人生是否要珍惜 　　也许认识某一人 　　过着平凡的日子 　　不知道会不会 　　也有爱情甜如蜜 　　任时光匆匆流去 　　我只在乎你 　　心甘情愿感染你的气息 　　人生几何能够得到知己 　　失去生命的力量也不可惜 　　所以我求求你 　　别让我离开你 　　除了你 我不能感到 　　一丝丝情意 　　如果有那么一天 　　你说即将要离去 　　我会迷失我自己 　　走入无边人海里 　　不要什么诺言 　　只要天天在一起 　　我不能只依靠 　　片片回忆活下去 　　任时光匆匆流去 　　我只在乎你 　　心甘情愿感染你的气息 　　人生几何能够得到知己 　　失去生命的力量也不可惜 　　所以我求求你 　　别让我离开你 　　除了你 我不能感到 　　一丝丝情意 　　任时光匆匆流去 　　我只在乎你 　　心甘情愿感染你的气息 　　人生几何能够得到知己 　　失去生命的力量也不可惜 　　所以我求求你 　　别让我离开你 　　除了你 我不能感到 　　一丝丝情意

我只在乎你歌手：邓丽君专辑：《我只在乎你》谱曲：三木刚填词：慎芝《时の流れに身をまかせ》 もしもあなたと逢（あ）えずにいたら moshimo anatato aezuni itara 私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか watashiwa naniwo shitetadesyouka 平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し heibon dakedo darekawo aishi 普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか hutsuuno kurashi shitetadesyouka 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ tokino nagareni miwomakase あなたの色（いろ）に染（そ）められ anatano iro ni somerare 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ ichidono jinsei soresae 舍（す）てることもかまわないわ suterukotomo kamawanaiwa だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね dakara onegai sobanioitene 今（いま）はあなたしか爱（あい）せない imawa anatashika aisenai もしも あなたに嫌（きら）われたなら moshimo anatani kirawaretanara 明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ ashitatoiuhi nakushiteshimauwa 约束（やくそく）なんか いらないけれど yakusokunanka iranaikeredo 想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない omoidedakejya ikiteyukenai 时の流れに身をまかせ tokino nagareni miwomakase あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い anatano muneni yorisoi 绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa だから お愿い そばに置いてね dakara onegai sobani oitene 今は あなたしか见えないの imawa anatashika meenaino

《时の流れに身をまかせ》 toki no nagarani mi o makase 拖肯恼卡嘎来尼 眯噢 嘛卡塞 もしもあなたと逢（あ）えずにいたら moshimo anatato aezuni itara 猫西猫啊拿他拖啊挨斯尼依他拉 如能与你再度相逢 私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか watashiwa naniwo shitetadesyouka 挖他西挖那你噢西逮搭逮笑屋嘎 我能（为你）做些什么吧 平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し heibon dakedo darekawo aishi 海依棒搭开多达来嘎噢啊依西 简单的爱着对方 普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか hutsuuno kurashi shitetadesyouka 幅次脑库辣西西逮搭逮笑屋嘎 过着普通的生活 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ tokino nagareni miwomakase 拖肯恼卡嘎来尼 眯噢 嘛卡塞 任时光在身边流走 あなたの色（いろ）に染（そ）められ anatano iro ni somerare 啊拿他脑依罗尼缩埋辣来 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ ichidono jinsei soresae 一机度脑井赛所来撒挨 舍（す）てることもかまわないわ suterukotomo kamawanaiwa 撕逮路哭拖猫卡嘛挖拿一挖 だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね dakara onegai sobanioitene 塔嘎啦噢耐啊依索来尼噢一逮耐 今（いま）はあなたしか爱（あい）せない imawa anatashika aisenai 依嘛挖啊拿塔西嘎啊一塞拿一 もしも あなたに嫌（きら）われたなら moshimo anatani kirawaretanara 猫西猫啊拿他尼肯拉一挖来他拿拉 明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ ashitatoiuhi nakushiteshimauwa 啊西塔拖一无黑那窟西逮西嘛无挖 约束（やくそく）なんか いらないけれど yakusokunanka iranaikeredo 想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない omoidedakejya ikiteyukenai 噢摸一待搭开假 一肯逮悠开拿一 时の流れに身をまかせ tokino nagareni miwomakase 拖肯恼卡嘎来尼 眯噢 嘛卡塞 あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い anatano muneni yorisoi 啊拿他脑木乃尼要里缩一 绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa 肯来一尼拿来塔缩来搭开逮 一脑及撒爱猫一拉拿一挖 だから お愿い そばに置いてね dakara onegai sobani oitene 达嘎拉 噢乃啊一 所把尼噢一逮耐 今は あなたしか见えないの imawa anatashika meenaino 一嘛挖 啊拿他西咖米爱拿一脑 ....... 哈哈，可“翻译”完类，把我累的够呛，我可是一字一字的照着发音给你打出来的哦，以前还从没做过这样的工作尼~~偶有没装紫光或者搜狗的输入法，不然会更快一点~~~

もしもあなたと逢（あ）えずにいたら moshimo anatato aezuni itara 私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか watashiwa naniwo shitetadesyouka 平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し heibon dakedo darekawo aishi 普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか hutsuuno kurashi shitetadesyouka 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ tokino nagareni miwomakase あなたの色（いろ）に染（そ）められ anatano iro ni somerare 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ ichidono jinsei soresae 舍（す）てることもかまわない suterukotomo kamawanaiwa だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね dakara onegai sobanioitene 今（いま）はあなたしか爱（あい）せない imawa anatashika aisenai もしも あなたに嫌（きら）われたなら moshimo anatani kirawaretanara 明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ ashitatoiuhi nakushiteshimauwa 约束（やくそく）なんか いらないけれど yakusokunanka iranaikeredo 想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない omoidedakejya ikiteyukenai 时の流れに身をまかせ tokino nagareni miwomakase あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い anatano muneni yorisoi 绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa だから お愿い そばに置いてね dakara onegai sobani oitene 今は あなたしか见えないの imawa anatashika meenaino

如果没有遇见你，我将会是在哪里？日子过得怎么样，人生是否要珍惜？也许认识某一人，过着平凡的日子。不知道会不会，也有爱情甜如蜜？任时光匆匆流去，我只在乎你。心甘情愿感染你的气息。人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。所以我求求你，别让我离开你。除了你，我不能感到，一丝丝情意。如果有那么一天，你说即将要离去。我会迷失我自己，走入无边人海里。不要什么诺言，只要天天在一起。我不能只依靠，片片回忆活下去。任时光匆匆流去，我只在乎你。心甘情愿感染你的气息。人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。所以我求求你，别让我离开你。除了你，我不能感到，一丝丝情意。任时光匆匆流去，我只在乎你。心甘情愿感染你的气息。人生几何能够得到知己？失去生命的力量也不可惜。所以我求求你，别让我离开你。除了你，我不能感到，一丝丝情意

もしもあなたと逢（あ）えずにいたらmoshimoanatatoaezuniitara私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうかwatashiwananiwoshitetadesyouka平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）しheibondakedodarekawoaishi普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうかhutsuunokurashishitetadesyouka时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせtokinonagarenimiwomakaseあなたの色（いろ）に染（そ）められanatanoironisomerare一度（いちど）の人生（じんせい）それさえichidonojinseisoresae舍（す）てることもかまわないsuterukotomokamawanaiwaだからお愿（ねが）いそばに置（お）いてねdakaraonegaisobanioitene今（いま）はあなたしか爱（あい）せないimawaanatashikaaisenaiもしもあなたに嫌（きら）われたならmoshimoanatanikirawaretanara明日（あした）という日（ひ）失（な）くしてしまうわashitatoiuhinakushiteshimauwa约束（やくそく）なんかいらないけれどyakusokunankairanaikeredo想（おも）い出（で）だけじゃ生（い）きてゆけないomoidedakejyaikiteyukenai时の流れに身をまかせtokinonagarenimiwomakaseあなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）いanatanomuneniyorisoi绮丽（きれい）になれたそれだけで命（いのち）さえもいらないわkireininaretasoredakedeinochisaemoiranaiwaだからお愿いそばに置いてねdakaraonegaisobanioitene今はあなたしか见えないのimawaanatashikameenaino

罗马音+中文发音:《时の流れに身をまかせ》もしもあなたと逢（あ）えずにいたらmoshimoanatatoaezuniitara私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうかwatashiwananiwoshitetadesyouka平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）しheibondakedodarekawoaishi普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうかhutsuunokurashishitetadesyouka时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせtokinonagarenimiwomakaseあなたの色（いろ）に染（そ）められanatanoironisomerare一度（いちど）の人生（じんせい）それさえichidonojinseisoresae舍（す）てることもかまわないわsuterukotomokamawanaiwaだからお愿（ねが）いそばに置（お）いてねdakaraonegaisobanioitene今（いま）はあなたしか爱（あい）せないimawaanatashikaaisenaiもしもあなたに嫌（きら）われたならmoshimoanatanikirawaretanara明日（あした）という日（ひ）失（な）くしてしまうわashitatoiuhinakushiteshimauwa约束（やくそく）なんかいらないけれどyakusokunankairanaikeredo想（おも）い出（で）だけじゃ生（い）きてゆけないomoidedakejyaikiteyukenai时の流れに身をまかせtokinonagarenimiwomakaseあなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）いanatanomuneniyorisoi绮丽（きれい）になれたそれだけで命（いのち）さえもいらないわkireininaretasoredakedeinochisaemoiranaiwaだからお愿いそばに置いてねdakaraonegaisobanioitene今はあなたしか见えないのimawaanatashikameenaino中文发音毛西毛啊那他掏啊哎斯尼一他拉哇他西哇南尼奥西太他太笑喀嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西夫次呜闹哭拉西西太他太笑喀掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞啊那他闹一捞尼搔买拉来一起到闹近塞一搔来撒哎斯太炉靠掏毛喀吗哇那一塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃一吗哇啊那他西喀啊一塞那一毛西毛那他尼ki拉挖来他那拉啊西他掏一呜hi那哭西太西吗呜挖呀哭搔哭南喀一拉那一开来到奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞啊那他闹木乃尼呦李搔一ki来一尼那来他搔来大开呆一闹起撒哎毛一拉那一挖大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃一吗挖啊那他西太咪哎那一闹掏ki闹那嘎来尼咪奥吗卡塞啊那他闹一捞尼搔买拉来一起到闹近塞一搔来撒哎斯太炉靠掏毛喀吗哇那一大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃一吗挖啊那他西太咪哎那一闹

《时の流れに身をまかせ》 もしもあなたと逢（あ）えずにいたら moshimo anatato aezuni itara 私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか watashiwa naniwo shitetadesyouka 平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し heibon dakedo darekawo aishi 普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか hutsuuno kurashi shitetadesyouka 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ tokino nagareni miwomakase あなたの色（いろ）に染（そ）められ anatano iro ni somerare 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ ichidono jinsei soresae 舍（す）てることもかまわないわ suterukotomo kamawanaiwa だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね dakara onegai sobanioitene 今（いま）はあなたしか爱（あい）せない imawa anatashika aisenai もしも あなたに嫌（きら）われたなら moshimo anatani kirawaretanara 明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ ashitatoiuhi nakushiteshimauwa 约束（やくそく）なんか いらないけれど yakusokunanka iranaikeredo 想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない omoidedakejya ikiteyukenai 时の流れに身をまかせ tokino nagareni miwomakase あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い anatano muneni yorisoi 绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa だから お愿い そばに置いてね dakara onegai sobani oitene 今は あなたしか见えないの imawa anatashika meenaino 中文谐音也有毛西毛啊那他掏啊哎斯尼一他拉 哇他西哇南尼奥西太他太笑喀 嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西 夫次呜闹哭拉西西太他太笑喀 掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞 啊那他闹一捞尼搔买拉来 一起到闹近塞一搔来撒哎 斯太炉靠掏毛喀吗哇那一 塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃 一吗哇啊那他西喀啊一塞那一 毛西毛那他尼ki拉挖来他那拉 啊西他掏一呜hi那哭西太西吗呜挖 呀哭搔哭南喀一拉那一开来到 奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一 到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞 啊那他闹木乃尼呦李搔一 ki来一尼那来他搔来大开呆 一闹起撒哎毛一拉那一挖 大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃 一吗挖啊那他西太咪哎那一闹 掏ki闹那嘎来尼咪奥吗卡塞 啊那他闹一捞尼搔买拉来 一起到闹近塞一搔来撒哎 斯太炉靠掏毛喀吗哇那一 大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃 一吗挖啊那他西太咪哎那一闹摘自知道网友：a740095419的回答

　　《我只在乎你》日文版中文发音：　　毛西毛啊那他掏啊哎斯尼一他拉　　哇他西哇南尼奥西太他太笑喀　　嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西　　夫次呜闹哭拉西西太他太笑喀　　掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞　　啊那他闹一捞尼搔买拉来　　一起到闹近塞一搔来撒哎　　斯太炉靠掏毛喀吗哇那一　　塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃　　一吗哇啊那他西喀啊一塞那一　　毛西毛那他尼ki拉挖来他那拉　　啊西他掏一呜hi那哭西太西吗呜挖　　呀哭搔哭南喀一拉那一开来到　　奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一　　到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞　　啊那他闹木乃尼呦李搔一　　ki来一尼那来他搔来大开呆　　一闹起撒哎毛一拉那一挖　　大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃　　一吗挖啊那他西太咪哎那一闹　　掏ki闹那嘎来尼咪奥吗卡塞　　啊那他闹一捞尼搔买拉来　　一起到闹近塞一搔来撒哎　　斯太炉靠掏毛喀吗哇那一　　大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃　　一吗挖啊那他西太咪哎那一闹　　我只在乎你 原　　もしも あなたと逢えずにいたら　　わたしは何を してたでしょうか　　平凡だけど 谁かを爱し　　普通の暮らし してたでしょうか　　时の流れに 身をまかせ　　あなたの色に 染められ　　一度の人生それさえ　　舍てることもかまわない　　※だから お愿い そばに置いてね　　いまは あなたしか 爱せない※　　もしも あなたに嫌われたなら　　明日という日 失くしてしまうわ　　约束なんか いらないけれど　　想い出だけじゃ 生きてゆけない　　时の流れに 身をまかせ　　あなたの胸に より添い　　绮丽になれたそれだけで　　いのちさえもいらないわ　　だから お愿い そばに置いてね　　いまは あなたしか 见えないの　　时の流れに 身をまかせ　　あなたの色に 染められ　　一度の人生それさえ　　舍てることもかまわない　　时の流れも身ちか　　mo shi mo a na ta to a e su ni i ta ra　　wa ta shi wa na ni mo shi te ta de shin kan　　he i ba n da ke do da re ka o a i shi　　fu tsu u no ku ra shi shi te ta de shin kan　　to ki no na ga re ni mi o ma ka se　　a na ta no i ro ni su mi ra re　　i chi do no ji n se i so re sa e　　su te lu ke to mo ka ma wa na i　　da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne　　i ma wa a na ta shi ka a i se na i　　mo shi mo a na ta ni ki ra wa re ta na ra　　a shi ta to i yu hi na ku shi te shi ma u wa　　ya ku so ku na n ka i ra na i ke re do　　o mo i de da ke jya i ki te yu ke na i　　to ki no na ga re ni mi o ma ka se　　a na ta no mu re ni yu li so i　　ki re i ni na re ta so re da ke te　　i no chi sa e mo i ra na i wa　　da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne　　i ma wa a na ta shi te mi e na i no　　to ki no na ga re ni mi o ma ka se　　a na ta no i ro ni su mi ra re　　i chi do no ji n se i so re sa e　　tsu te lu ko to mo ka ma ho na i　　da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne　　i ma wa a na ta shi te a i se na i　　我觉得都系罗马拼音好睇D啰……

《时の流れに身をまかせ》もしもあなたと逢（あ）えずにいたらmoshimoanatatoaezuniitara私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうかwatashiwananiwoshitetadesyouka平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）しheibondakedodarekawoaishi普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうかhutsuunokurashishitetadesyouka时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせtokinonagarenimiwomakaseあなたの色（いろ）に染（そ）められanatanoironisomerare一度（いちど）の人生（じんせい）それさえichidonojinseisoresae舍（す）てることもかまわないわsuterukotomokamawanaiwaだからお愿（ねが）いそばに置（お）いてねdakaraonegaisobanioitene今（いま）はあなたしか爱（あい）せないimawaanatashikaaisenaiもしもあなたに嫌（きら）われたならmoshimoanatanikirawaretanara明日（あした）という日（ひ）失（な）くしてしまうわashitatoiuhinakushiteshimauwa约束（やくそく）なんかいらないけれどyakusokunankairanaikeredo想（おも）い出（で）だけじゃ生（い）きてゆけないomoidedakejyaikiteyukenai时の流れに身をまかせtokinonagarenimiwomakaseあなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）いanatanomuneniyorisoi绮丽（きれい）になれたそれだけで命（いのち）さえもいらないわkireininaretasoredakedeinochisaemoiranaiwaだからお愿いそばに置いてねdakaraonegaisobanioitene今はあなたしか见えないのimawaanatashikameenaino中文发音毛西毛啊那他掏啊哎斯尼一他拉哇他西哇南尼奥西太他太笑喀嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西夫次呜闹哭拉西西太他太笑喀掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞啊那他闹一捞尼搔买拉来一起到闹近塞一搔来撒哎斯太炉靠掏毛喀吗哇那一塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃一吗哇啊那他西喀啊一塞那一毛西毛那他尼ki拉挖来他那拉啊西他掏一呜hi那哭西太西吗呜挖呀哭搔哭南喀一拉那一开来到奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞啊那他闹木乃尼呦李搔一ki来一尼那来他搔来大开呆一闹起撒哎毛一拉那一挖大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃一吗挖啊那他西太咪哎那一闹掏ki闹那嘎来尼咪奥吗卡塞啊那他闹一捞尼搔买拉来一起到闹近塞一搔来撒哎斯太炉靠掏毛喀吗哇那一大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃一吗挖啊那他西太咪哎那一闹

もしもあなたと逢（あ）えずにいたらmoshimoanatatoaezuniitara私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうかwatashiwananiwoshitetadesyouka平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）しheibondakedodarekawoaishi普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうかhutsuunokurashishitetadesyouka时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせtokinonagarenimiwomakaseあなたの色（いろ）に染（そ）められanatanoironisomerare一度（いちど）の人生（じんせい）それさえichidonojinseisoresae舍（す）てることもかまわないsuterukotomokamawanaiwaだからお愿（ねが）いそばに置（お）いてねdakaraonegaisobanioitene今（いま）はあなたしか爱（あい）せないimawaanatashikaaisenaiもしもあなたに嫌（きら）われたならmoshimoanatanikirawaretanara明日（あした）という日（ひ）失（な）くしてしまうわashitatoiuhinakushiteshimauwa约束（やくそく）なんかいらないけれどyakusokunankairanaikeredo想（おも）い出（で）だけじゃ生（い）きてゆけないomoidedakejyaikiteyukenai时の流れに身をまかせtokinonagarenimiwomakaseあなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）いanatanomuneniyorisoi绮丽（きれい）になれたそれだけで命（いのち）さえもいらないわkireininaretasoredakedeinochisaemoiranaiwaだからお愿いそばに置いてねdakaraonegaisobanioitene今はあなたしか见えないのimawaanatashikameenaino

《时の流れに身をまかせ》。 我只在乎你 日语歌词 もしもあなたと会えすにいたら(会：あ) もしもあなたと会えすにいたら(会：あ) 私は何をしてたでしょうか(私：わたし何：なに) 平凡だけどだれかおあいし(平凡：へいぼん) 普通の暮ししてたでしょうか(普通：ふっう暮：くら) 时の流れに身をまかせ(时：とき流：なが身：み) あなたの色に染められ(色：いろ染：そ) 一度の人生それさえ(一度：いちど人生：じんせい) 舍てることも构わない(舍：す构：かま) だからお愿いそばに置いてね(愿：ねが置：お) 今はあなたしか爱せない(今：いま爱：あい) もしもあなたにきらわれたなら 明日というひなくしてしまうわ(明日：あした) 约束なんかいらないけれど(约束：やくそく) おもいでだけじゃいきてゆけない 时の流れに身をまかせ(时：とき流：なが身：み) あなたのむねによりそい きれいになれたそれだけで いのちさえもいらないわ だからお愿いそばに置いてね(愿：ねが置：お) 今はあなたしてみえないの(今：いま) 时の流れにみをまかせ あなたの色に染められ 一度の人生それさえ 舍てることも构わない だからお愿いそばに置いてね 今はあなたしか爱せない

时の流れも身ちか(我只在乎你) 邓丽君 もしもあなたと会えすにいたら(会:あ) 私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに) 平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん) 普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら) 时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み) あなたの色に染められ(色:いろ染:そ) 一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい) 舍てることも构わない(舍:す构:かま) だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お) 今はあなたしか爱せない(今:いま爱:あい) もしもあなたにきらわれたなら 明日というひなくしてしまうわ(明日:あした) 约束なんかいらないけれど(约束:やくそく) おもいでだけじゃいきてゆけない 时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み) あなたのむねによりそい きれいになれたそれだけで いのちさえもいらないわ だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お) 今はあなたしてみえないの(今:いま) 时の流れにみをまかせ あなたの色に染められ 一度の人生それさえ 舍てることも构わない だからお愿いそばに置いてね 今はあなたしか爱せない

如果没有和你相逢 我将会是在做些什麼 也许和一个平凡的人相爱 过著普普通通的日子 任时光匆匆从身边飞逝 染上了你的色彩 只此一次的生命 为了爱舍弃也在所不惜 所以啊 我求求你 请你留在我的身边 如今我只深深地爱著你 如果你开始对我厌倦的话 我将失去所有的明天 虽然不需要约定 可是我不能依靠回忆活下去 任时光匆匆从身边飞逝 在你的胸前紧紧依偎 只要能保持美丽 生命已经不再重要 所以啊 我求求你 请你留在我的身边 如今我的眼中只有一个你 其实和中文歌词差不多意思

这首歌的日语名字叫做：时の流れに身をまかせ もしもあなたと会（あ）えずにいたら moshimoanatato aezuniitara 私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか watashi ha nani wo shiteta de syou ka 平凡（へいぼん）だけどだれかを爱（あい）し heibon dakedo darekawo aishi 普通（ふつう）の暮（く）らししてたでしょうか futsuu no kurashi shiteta de syouka 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ toki no nagare ni mi wo makase あなたの色（いろ）に染（そ）められ anata no iro ni some rare 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ ichido no jinsei soresae 舍（す）てることも构（かま）わない suteru kotomo kamawanai だからお愿（ねが）いそばに置（お）いてね dakara onegai soba ni oite ne 今（いま）はあなたしか爱（あい）せない ima ha a nata shika aisenai もしもあなたにきらわれたなら moshimo anatani kirawareta nara 明日（あした）というひなくしてしまうわ ashita to i u hi nakushite shimauwa 约束（やくそく）なんかいらないけれど yakusoku nanka iranai keredo 思（おも）い出（で）だけじゃいきてゆけない omoide dakejya ikite yukenai 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ toki no nagare ni miwo makase あなたのむねに寄（よ）り添（そ）い anatano mune ni yorisoi きれいになれたそれだけで kirei ni nareta sore dakede いのちさえもいらないわ inochi sae mo iranaiwa だからお愿（ねが）いそばに置（お）いてね dakara onegai sobani oitene 今はあなたしてみえないの imaha anatashika mienai no 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ toki no nagare ni mi wo makase あなたの色（いろ）に染（そ）められ anata no iro ni some rare 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ ichido no jinsei soresae 舍（す）てることも构（かま）わない suteru kotomo kamawanai だからお愿（ねが）いそばに置（お）いてね dakara onegai soba ni oite ne 今（いま）はあなたしか爱（あい）せない ima ha a nata shika aisenai

基本是一样的，有人直译如下，会更贴近日语原意：歌词大意： 任时光流去，把我的身子交给你（题目） （第一段） 如果那时没有遇见你，我将会做些什么呢？ 或许爱上了某一人，过着平凡的日子。 任时光流去，把我的身子交给你， 让他被染成你的颜色， 虽然我只有一次生命， （为了你）把它扔掉也无所谓， 所以我，求求你。 把我放在你的身边，（别让我离开你） 现在我只喜欢你一个人。 （第二段） 如果被你讨厌的话，我宁愿明天就消失。 不需要什么诺言约定，只依靠回忆才能活下去。 任时光流去，把我的身子交给你。 靠近你的胸膛， 如果我能（为你）变的更漂亮， 宁愿失去我的生命也无所谓， 所以我，求求你， 把我放在你的身边， 现在我的眼里只有你。

そうでない场合、私はあなたをそこに会う予定デイ宝物に人生はどうだった人が非凡な一日生きることを知っているかもしれません蜂蜜のように甘く爱していないのか分からないいくつかのクエストをハングアップする流れは、私はあなただけを気に喜んであなたの息を感染人生は侧近を得ることができます生命力の丧失は残念ではありませんだから私はあなたのことを请う、私はあなたを残しさせてはいけないあなたに加えて、私は少しも爱情を感じることができないあなたは出ようと言ういつか场合私は人々の无限の海に自分自身を失うことになるいくつかのクエストをハングアップする流れは、私はあなただけを気に喜んであなたの息を感染人生は侧近を得ることができます生命力の丧失は残念ではありませんだから私はあなたのことを请う、私はあなたを残しさせてはいけないあなたに加えて、私は少しも爱情を感じることができないだから私はあなたのことを请う、私はあなたを残しさせてはいけないあなたに加えて、私は少しも爱情を感じることができない

歌曲：时の流れも身ちか(我只在乎你) 歌手：邓丽君 もしもあなたと会えすにいたら(会:あ) 私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに) 平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん) 普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら) 时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み) あなたの色に染められ(色:いろ染:そ) 一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい) 舍てることも构わない(舍:す构:かま) だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お) 今はあなたしか爱せない(今:いま爱:あい) もしもあなたにきらわれたなら 明日というひなくしてしまうわ(明日:あした) 约束なんかいらないけれど(约束:やくそく) おもいでだけじゃいきてゆけない 时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み) あなたのむねによりそい きれいになれたそれだけで いのちさえもいらないわ だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お) 今はあなたしてみえないの(今:いま) 时の流れにみをまかせ あなたの色に染められ 一度の人生それさえ 舍てることも构わない だからお愿いそばに置いてね 今はあなたしか爱せない罗马音：　mo shi mo a na ta toa e zu ni i ta ra　　wa ta shi wana ni wo shi te ta de shou kahe i bon da ke doda re ka o a i shifu tsu u no ku ra shishi te ta de shou kato ki no na ga re ni mi o ma ka sea na ta no i ro ni so me ra rei chi do no ji n se i so re sa esu te lu ke to mo ka ma wa na ida ka ra o ne ga i so ba ni o i te nei ma wa a na ta shi ka a i se na i　　mo shi mo a na ta niki ra wa re ta na rana ku shi te shi ma u waa shi ta to i u hiya ku so ku na n kai ra na i ke re doo mo i de da ke jyai ki te yu ke na ito ki no na ga re ni mi o ma ka sea na ta no mu re ni yo li so iki re i ni na re ta so re da ke tei no chi sa e mo i ra na i wada ka ra o ne ga i so ba ni o i te nei ma wa a na ta shi te mi e na i noto ki no na ga re ni mi o ma ka sea na ta no i ro ni so mi ra rei chi do no ji n se i so re sa e　　su te lu ko to mo ka ma wa na ida ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne　i ma wa a na ta shi ka a i se na ii ma wa a na ta shi ka a i se na i小城故事木有找到楼主，我帮你找答案这么辛苦，你能录给我听么邓丽君的歌我也特别喜欢呢