Kalafina的《Lacrimosa》 歌词

关于“Kalafina”这个名字的由来，曾经有Fans经过考据认为是“kalavinka”（迦陵频伽，佛教中的一种神鸟）。2010年亚洲巡演期间，Kalafina三歌姬在多个访谈中提到，可以将之理解为一个没有实际意义的造语，因为梶浦由记是相当注重声音和音韵表现的人，而“Kalafina”正是在音韵表现优美这个基础上诞生的名字，同时还兼具一丝神秘色彩，更能激发歌者和听者的想象力。各CD宣传图KALAFINA的正确读法为日文罗马音:karafi(pi)na

fairytale动画电影《空之境界》ED6歌手：Kalafina子供(こども)の顷(ころ)に置(お)いてきた独自一人默默忆起了梦(ゆめ)を思(おも)い出(だ)した孩提时代早已尘封的梦想若草色(わかくさいろ)の哀(かな)しみを轻声细语 甜美地吟唱着细(ほそ)く甘(あま)く歌(うた)う浸淫在浅绿中的悲伤My fairy tale我的童话何(なに)も终(お)わることのない早已明白所谓的 永远永远(えいえん)を知(し)っていた只是个美丽的传说もう谁(だれ)も语(かた)らない再也不会有人提起二人(ふたり)の物语(ものがたり)只属于你我的故事キスを一(ひと)つ残(のこ)して留下淡淡吻痕君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く你将去向何方灯火一(ともしびひと)つ抱(だ)いて手握一盏明灯森(もり)に消(き)えて行(い)く逝于森林尽头In the dark在黑暗中ずっと远(とお)くへ歩(ある)いてく一直向着远方行走懐(なつ)かしい面影(おもかげ)那令人怀念的容貌ずっと远(とお)くが君(きみ)の家(いえ)远在他方的你的家辿(たど)り着(つ)けはしない也许永远无法到达Your fairy tale你的童话梦(ゆめ)に见(み)た永远(えいえん)は （闭(と)ざされたままで ）梦境中的永远 仍被紧紧封锁过(あやま)ちは深(ふか)く （隠(かく)されたままで）往日里的过错 依旧深深匿藏消(き)えていく帰(かえ)り道(みち)归途逐渐消逝君(きみ)がもう见(み)えない ……さよなら你亦踪迹难寻 ....再见了吧雾(きり)の森(もり)を抜(ぬ)けて逃离迷雾之森君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く你将去向何方一(ひと)つだけ手(て)を振(ふ)って挥手诀别昨日明日(あす)へ去(さ)って行(い)く独自去往明天君(きみ)を好(す)きになって只因爱上了你永远(えいえん)は终(お)わる永远亦会终结生(い)きて行(ゆ)く喜(よろこ)びと生存的喜悦与悲痛痛(いた)みが始(はじ)まる一切都已拉开序幕In the lightIn the lightin the lightFairytaleKodomo no koro ni oitekitaYume wo omoidashitaWakagusa iro no kanashimi woHosoku amaku utaumy fairytaleNani mo owaru koto no naiEien wo shitteitaMou dare mo kataranaiFutari no monogatariKISU wo hitotsu nokoshiteKimi wa doko e yukuTomoshibi hitotsu daiteMori ni kieteyukuin the darkZutto tooku e aruitekuNatsukashii omokageZutto tooku ga kimi no ieTadoritsuke wa shinaiyour fairytaleYume ni mita eien wa tozasareta mama deAyamachi wa fukaku kakusareta mama deKiete yuku kaerimichiKimi ga mou mienaiSayonaraKiri no mori wo nuketeKimi wa doko e yukuHitotsu dake te wo futteAsu e satteyukuKimi wo suki ni natteEien wa owaruIkiteyuku yorokobi toItami ga hajimaruin the light扩展资料：日本人气剧场版动画《空之境界·忘却录音》的主题曲，也是日本ACG女子组合Kalafina的第3张单曲，于2009年12月24日发售。Oricon公信榜日榜排名第9位，在榜6周，初动销量为15984张，累计销量20252张。在这张单曲fairytale中，曲子延续了kalafina以往的空灵飘渺的风格，演唱者高音（主唱）wakana继第1张单曲《oblivious》之后再度显示了她不俗的高音演唱功底。无论是悠远静谧的主打曲fairytale，还是深情款款的c/w曲serenato，都让听者沉醉不已。本歌也收录在专辑《Seventh Heaven》（2009年3月4日发行）中。

[00:00.00]光の旋律[00:03.09][00:05.28]作词·作曲·编曲：梶浦由记[00:08.30]歌：Kalafina[00:11.70][00:13.94]这片天空的光芒[00:18.33]是否照亮了你的心田？[00:23.78]梦中的旋律静静地流淌[00:33.53][00:33.72]即使距离梦想还很遥远[00:38.77]也请想起这温柔的声音[00:43.63]那是有人在为你歌唱名为幸福的合音[00:56.35][00:56.52]空之音悠悠响起 越过高山越过悲伤[01:05.70]你那眼中映出的一切 都是这真实的世界[01:16.24]即使泪水也无法让你止步[01:25.87]在倾泻而下的光辉中 奏响明天[01:38.17][01:47.66]谁也没亲闻那声音[01:54.16]却分明地响彻心扉[02:07.16][02:07.37]幸福定是下个坡道[02:12.24]你忽然给我的吻吧[02:17.34]等待泪水流干之时[02:24.19]便能听见你的合音[02:35.47][03:10.22]鼓声已经敲响 song of love(爱的吟唱) [03:16.74]谁都知道那首歌将再次[03:23.53]和浅蓝的音符交相辉映[03:29.69][03:29.91]独自歌唱时有些寂寞[03:38.66]于是不停地呼唤着你[03:43.71]一定再次传达到了吧？[03:55.46][04:00.48]真正痛苦之时是[04:04.54]触碰到你的内心[04:10.10]梦中的旋律[04:14.66]静静地流淌[04:28.13][04:29.04]空之音悠悠响起 越过高山越过悲伤[04:38.34]生活在这里的如今与一同欢笑的那些日子[04:48.95]温柔也好梦也好都无法留下[04:58.54]在逐渐消失的光辉中 奏响明天[05:06.44][05:06.65]你即将手握永恒的真实[05:15.92]想到可能无法企及[05:20.90]倒不如宏亮地奏出[05:26.35]那首你哭着名为希望的歌[05:35.83]就这么清晰地传达给梦中之人吧[05:48.49]

oblivious ( 空之境界 第1章 ED )君が光に変えて行く ( 空之境界 第2章 ED )伤迹 ( 空之境界 第3章 ED )ARIA ( 空之境界 第4章 ED )sprinter ( 空之境界 第5章 ED )fairytale ( 空之境界 第6章 ED )Lacrimosa ( 电视动画 黑执事 ED )seventh heaven ( 空之境界 第7章 ED )光の旋律 ( 电视动画 空之音 OP )I have a dream ( 剧场版 夏娃的时间 ED )星の谣 ( PS2/Windows用游戏 信长的野望Online 新星之章 印象曲 )

【成员简介】 四位成员：Wakana / Keiko / Maya / Hikaru Wakana 本名：大滝若菜 （Wakana Ootaki） 生日：1984年12月10日 出生地：福冈 喜欢的动物：鲨鱼 参与组合：FictionJunction WAKANA 代表作：光の行方 <Movie动画《真救世主伝说 北斗の拳 ラオウ伝 殉爱の章》主题曲> 梶浦由记的独奏企划FictionJunction成员之一，在『Revo＆梶浦由记Presents Dream Port 2008』中初次登台。拥有一副清亮的高音，即使是在和声的时候也可以从背景里很清楚地听到，曾被SH的Yuuki称赞声线是“神女一般的歌声”。12岁的时候便开始学习声乐，17岁来到东京。在Kalafina的第一首歌曲oblivious中担任主音，她的声线与歌曲的电子乐完美地融合在一起，获得广泛好评。而在第三张单曲fairytale中，Wakana再度显示了她不俗的高音演唱功底。无论是悠远静谧的fairytale，还是深情款款的serenato，都让听者沉醉不已。08年还为SMAP、藤泽ノリマサ、户松遥等歌手的作品做过和声。由于在一次访谈节目中提到自己喜欢鲨鱼，所以被日本的Fans戏称为“鲛姬”（鲨鱼公主的意思） Keiko 本名：洼田启子（Keiko Kubota） 生日：1985年12月5日 出生地：东京 血型：B 兴趣：购物 特长：歌唱、舞蹈 参与组合：FictionJunction KEIKO 代表作：风の街へ <TV动画《翼～年代记》插曲> 梶浦由记的独奏企划FictionJunction成员之一，Revo＆梶浦由记Presents Dream Port 2008中初次登台。拥有独特而成熟的低沉声线，实际上说话的声音比较甜。由于清纯的外貌和活泼的性格成为组合中人气最高者，她和Wakana的高低音二重唱是Kalafina的一大亮点。2005年在一个名为「イアラ」（Iara）的女性萨克斯乐队中担任过主唱。2005年12月21日，Keiko和伊藤彩华的池袋路上Live组合イトクボ（Itokubo，取自两人姓氏罗马音的拆字组合）首次演出，一直持续活动至2007年6月。Keiko还是一个哈里波特迷。 Maya 出生地：北海道 《空之境界》 第四章主题曲加入的新人歌姬，由梶浦和SonyMusic共同从3万名应征者中选出，个人资料不详。Revo＆梶浦由记Presents Dream Port 2008中初次登台、Maya没有参与第三张单曲fairytale和之后的一些演唱工作，有传言说是因为学业繁忙，非常可惜。而且在fairytale的BK上，会发现有“Kalafina is Wakana,Keiko and Hikaru”的字样，这似乎预示着她的回归遥遥无期。 Hikaru 生日：7月2日 出生地：富山 《空之境界》第四章主题曲加入的新人歌姬，由梶浦和SonyMusic共同从3万名应征者中选出，Revo＆梶浦由记Presents Dream Port 2008中初次登台。7岁时曾经参加过CM的拍摄。Kalafina第二张单曲sprinter/ARIA的两首歌曲都是由Hikaru来主音的，磁性的嗓音富有穿透力，以一个新人而言，她的表现十分出色。

　　最近喜欢的　　kalafina专辑《fairytale》里面的CW《serenato》（治愈系各种美丽啊~）　　《after eden》里面的《symphonia》（治愈系的神曲PV是一定要看看的各种美丽）　　《ARIA》（这个就不说了。于是首次听都会被震撼到。）　　《RED MOON》（这首歌也大爱的！！！ 因为悲伤的哥特以及中世纪欧洲的华丽曲风）　　《progressive》（ 电子音乐混杂wakana的美声以及hikaru如金属乐般的声音，超棒！）　　《璀璨天空中的寂静》and《lacrimosa》（两首分别是黑执事以及黑执事2的ED及IN曲。曲风一如既往的华丽）　　最近听的就这么多。因为kalafina的歌要换着听。总的来说所有的歌都很美好。　　FictionJunction的歌最近没有听过很多，原来听的　　《the world》　　《everlasting songs》　　《liminality》　　《godsibb》　　《风の街》　　sound horizon于是歌曲都可以全部背下来了= =既然你不要太多要好听的话就给你最好听的列表吧= =（当然是我自己排的）　　1.美しきもの　　2.争いの系谱　　3.星女神の巫女 - Αρτεμισια -　　4.沈んだ歌姫　　5.恋人を射ち堕とした日　　6.轮廻の砂时计　　7.磔刑の圣女（第七专辑的歌都很美。但如果要单独拿出来听不知道故事内容就没什么意义的说）　　8.绯色の风车（我很喜欢这个TVT）　　9.终端の王と异世界の骑士～The Endia & The Knight～　　手打。。如果楼主觉得不错就给分吧OTZ希望对你能有所帮助。

歌曲名:伤迹歌手:Kalafina专辑:Seventh Heaven静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)すまだ见(み)ぬ爱(あい)の景色(けしき)へこの痛(いた)みを信(しん)じたいの夜(よる)を越(こ)えて伤迹歌手 Kalafina 作词作编曲 梶浦由记剧场版 空の境界 第三章 「痛覚残留」 ED贵方(あなた)が触(ふ)れた胸(むね)に优(やさ)しい伤(きず)が一(ひと)つ隠(かく)していた涙(なみだ)が红(くれない)に零(こぼ)れ落(お)ちて冷(つめ)たい肌(はだ)の上(うえ)にやっと灯(とも)した花(ばな)びら私(わたし)がここにいる さいわいを歌(うた)うよもう梦(ゆめ)も终(お)わる星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)ねえ、生(い)きていると分(わ)かるほど抱(だ)きしめて静(しず)けさから生(う)まれてまだぬくもりも知(し)らずただいのちに届(とど)きたいの夜(よる)を越(こ)えてなつかしいなつのあめ私(わたし)を见送(みおく)ってね信(しん)じ合(あ)う始(はじ)まりへ泣(な)きながら行(い)けるようによろこびもかなしみも刻(きざ)みつけたい深(ふか)く贵方(あなた)とここにいるさいわいの名残(なごり)に星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)初(はじ)めて见(み)る光(ひかり)の中(なか)でその瞳(ひとみ)で くちづけで恋(こい)した迹(あと)を下(くだ)さい生(い)きることに贯(つらぬ)かれて泣(な)いてみたい静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)すまだ见(み)ぬ远(とお)い夜明(よあ)けへただ愿(ねが)いを叶(かな)えたいの夜(よる)を越(こ)えてhttp://music.baidu.com/song/1491087

2007年12月1日开始上映的七个章节连作剧场版《空之境界》的主题曲，将通过选拔新人女歌手来决定，并把此项活动命名为“Kalafina Project"。而包含了前三章中主题曲的豪华BOX《oblivious》也将于明年1月23日预订发售，初回限定盘将包含剧场版海报式样的明信片集原创豪华BOX。《空之境界》剧场版主题曲的创作，将由包揽剧场版《空之境界》OST制作的梶浦由记亲自作曲，此次她将以发掘女性新人歌手，从许多女歌手中反复选拔成为剧场版主题曲演唱者，而在全7部的剧场版的主题曲也将会以各种风格登场。而剧场版《空之境界》的《第一章 俯瞰风景》、《第二章 杀人考察（前）》、《第三章 痛觉残留》中的主题曲将以豪华BOX的形式在08年初发行 。发行时间：2008年07月30日专辑歌手：Kalafina地区：日本在前两张配给空之境界的单曲【oblivious】和【Re／oblivious】大获成功之后，Kalafina的第三张同时也TIE『空の境界』第四章「伽蓝の洞」、第五章「矛盾螺旋」的单曲【sprinter/ARIA】公开发售！恢宏的意境，优美的歌词，梶浦由记在结合空之境界动画的主题氛围和音乐元素后成功的推出了一系列感人肺腑的歌曲，Kalafina完美的和声，精准的节奏和歌唱的张力完美体现在了这一系列歌曲中~新单曲【sprinter/ARIA】两首歌一快一慢，相互呼应。【sprinter】以急促的节奏开头，却以静谧的和声中结束，反差中引起听者心情的变化。【ARIA】前奏很长，缓缓的引入，如同史诗般的歌唱，空灵而又感性。专辑曲目：1-1(5:02) sprinter作词：梶浦由记／作曲：梶浦由记／编曲：梶浦由记※アニプレックス配给アニメ映画「空の境界」第五章主题歌1-2(5:22) ARIA作词：梶浦由记／作曲：梶浦由记／编曲：梶浦由记※アニプレックス配给アニメ映画「空の境界」第四章主题歌1-3(4:22) oblivious(Instrumental)演奏：Kalafina／作词：梶浦由记／作曲：梶浦由记／编曲：梶浦由记第一章《俯瞰风景》片尾曲 《oblivious》第二章《杀人考察（前）》片尾曲 《君が光に変えてゆく》（你将化作光芒）第三章《痛觉残留》片尾曲 《伤迹》第四章《伽蓝之洞》片尾曲《ARIA》第五章 《矛盾螺旋》片尾曲《sprinter》 不知道能不能帮到你哦...

歌曲名:Lacrimosa歌手:Kalafina专辑:Kalafina 5th Anniversary LIVE SELECTION 2009-2012Lacrimosa作词／作曲：梶浦由记歌：Kalafina黑执事 ED2暗闇の中で睦み合う绝望と未来を / 绝望与未来 在黑暗中悄然融合哀しみを暴く月灯(あか)り/ 揭发出悲哀的月亮之光冷(つめ)たく照(て)らしてた / 静静映照这一切的冰冷月光之中君(きみ)のくれた秘密(ひみつ)を标(しるべ)に（して） / 悲伤无处藏身 你告诉我的秘密便是我的道标苍(あお)い夜(よる)の静(しず)けさを行(ゆ)く / 我将以此为指引穿过苍白夜晚的静寂Lacrimosa(以泪洗面)远(とお)く砕(くら)けて消(き)えた / 已然破碎消逝一去不回的灿烂世界眩(まぶ)しい世界(せかい)をもう一度(いじど)爱(あい)したい / 我仍想再一次将它深深爱恋瞳(ひとみ)の中(なか)に梦(ゆめ)を隠(かく)して / 将梦想深藏於眼眸中汚(よご)れた心(こころ)に涙(なみだ)が堕(お)ちて来(く)るまで / 直到泪水滴落失去纯洁的心中之时幻(まぼろし)の马车(ばしゃ)は暗(やみ)を分(わ)け / 幻影的马车分开黑暗光(ひかり)のある方(ほう)へ / 循著光芒驶去梦(ゆめ)という罠(わな)が仆(ぼく)たちを / 梦想的陷阱将我们焔(ほむら)へ诱(いざな)う / 引向无边烈焰空(そら)の上(うえ)の无慈悲(むじひ)な神(かみ)々（には） / 天空之上冷酷无情的诸神どんな叫(さけ)びも届(とど)きはしない / 怎样深切的呼唤都置若罔闻Lacrimosa……仆等(ぼくら)は燃(も)えさかる薪となり / 让我们化身为熊熊燃烧的薪柴いつかその空(そら)を焼(や)き尽(つ)くそう / 终有一天会将这片天空烧尽Lacrimosaここに生(う)まれて落(お)ちた / 我所在的这个血染的世界血濡(ちぬ)れた世界(せかい)を恐(おそ)れずに爱(あい)したい / 我仍想不顾一切地将它深深眷恋许(ゆる)されるより许(ゆる)し信(しん)じて / 与其等待被宽恕我愿意选择宽容与信任汚(よご)れた地上(ちじょ)で涙(なみだ)の日(ひ)々を数(かず)えて / 默数在这失去纯洁的大地上度过的落泪之日Lacrimosahttp://music.baidu.com/song/34130731

「serenato」収録：Kalafina - fairytale／発売日：2008/12/24作词／作曲：梶浦由记歌手：Kalafina（カラフィナ）春を待つ花のように 风の中震えていたもう少し近くに来て 命に触れたい神様がいない国の 空のない草原には帰りたい帰れないと 叹く鸟たちの调べ爱しい人と寄り添って生きて行きたいいつも祈っているのは 贵方のことばかり涙を歌に変えて 甘く奏でるよ serenato铃の音 夏の在処探して今宵最後の星が照らす道を行こう二人で太阳が隠れてから たましいはこ冻えていた信じない信じたいと 爱を彷徨った二人爱しい贵方と寄り添って生きて行けたらいつか寂しい大地に 光を呼び戻していのちの旅路を行く 奏でる响きは serenato铃の音 夏の影を重ねていつか远い静かな空へ届くよ涙を歌に変えて 梦路に奏でる serenato铃の音 夏の在処探していつか远い最後の町へ羽を休め 二人で 眠ろうhttp://music.baidu.com/song/1696318

《満天》词曲：梶浦由记演唱：Kalafina所属专辑：《To the beginning》歌词：静かに瞬く星たちの散り逝く空届かぬ祈りが天と地を満たしてた细い枝に光るのは咲き忘れた未来また名残惜しそうに蕾を落としたほら、もう时は満ちて実る黄金の果実その手で摘み取るだけで世界は终わるから戯れぬものとして降る雪の白さは温もりを知れば消えてしまうの奇丽な梦だけが贵方を切り裂いた冷たい瞳の优しさと真実激しく瞬く星たちは天に背いて仇なす祈りがこの空を坠とすまで私を吊う为の花束はいらない心が溃えぬうちに愿いを叶えて见届けてみたい人の望みが灿々と光に満ちる时を翼を欲しがって谁もが泣いていた命が奏でる満天のコーラス焼け焦げた愿いが空を抉じ开ける顷に懐かしい故郷はきっと花の盛りでしょう激しく瞬く星たちの梦の迹安らぎのあると人の言う最果てまで月影优しく行く路を教ぇてよ静かに瞬く星たちの祈りの空贵方の叫びでこの梦が终わるまでおわり中文静静地闪烁群星堕落的天空无法传达的祈祷充满了天与地细枝中发出光芒的是未曾绽放的未来仍恋恋不舍地落下花蕾你看时机已成熟结出的黄金果实只需摘取在手中世界便会终结作为无秽的象征降下的雪的洁白在感受温暖后便会消失殆尽只剩下美丽的梦撕裂着你冰冷的眼神中的温柔与真实辉煌闪烁的群星背向着天直到仇恨的祈祷堕落这片天空为止想要见证到最后的人们期待着的是 璀璨的光辉盈满的那一瞬间每个人都哭泣过 因这想要而得不到的翅膀那是生命奏响的满天的合唱当希望被天空燃尽的时刻在令人怀念的故乡 一定会有鲜花盛开吧激烈闪烁着的星之光芒 是梦的轨迹如果所谓的和平真的可以延续到最后那就让温柔的月影 为我指明前进的道路在静静的闪烁着星光的夜空下祈祷愿你的呼喊可以延续到这梦幻的尽头

1st album《seventh heaven》全部出自剧场动画《空之境界》01. overture02. oblivious 第1章《俯瞰风景》03. love come down04. 夏の林檎05. fairytale 第6章《忘却录音》06. ARIA 第4章《伽蓝之洞》07. また风が强くなった08. 伤迹 第3章《痛觉残留》09. serenato10. 音楽11. 明日の景色12. sprinter 第5章《矛盾螺旋》13. 君が光に変えて行く 第2章《杀人考察（前）》14. seventh heaven 第7章《杀人考察（后）》没有标明的貌似也不是和动画无关，只是动画的BGM后来也写成歌发表了（没有一首首证实过，说错了表PIA我。。= =）2nd album《Red Moon》01. red moon02. 光の旋律 TV动画《空之音》03. テトテトメトメ04. fantasia05. 春は黄金の梦の中06. Kyrie07. 闇の呗08. 星の谣 PS2游戏《信长の野望Online 新星の章》主题曲09. storia NHK纪录片《历史秘话》主题曲10. intermezzo11. progressive12. Lacrimosa TV动画《黑执事》第一季ED213. I have a dream 剧场动画《夏娃的时间》主题曲未标注的表示没有tie任何动画游戏电视节目3rd album《After Eden》01. Eden02. sandpiper03. Magia TV动画《魔法少女小圆》ED04. 九月05. in your eyes06. destination unknown07. neverending08. ことのは09. magnolia10. 辉く空の静寂には TV动画《黑执事》IN11. 胸の行方12. snow falling 剧场版动画《空之境界》终章BGM日语版13. symphonia NHK纪录片《历史秘话》主题曲2未标注的表示没有tie任何动画游戏电视节目专辑未收录单曲曲目1st single《oblivious》2nd single《sprinter/ARIA》3rd single《fairytale》1~3张单曲全收录在1st album《seventh heaven》里面4th single《Lacrimosa 》02. Gloria5th single《storia 》02.lirica6th single《progressive》02.うつくしさ7th single《光の旋律》02.sapphire8th single《辉く空の静寂には》02. adore9th single《Magia》4~8张单曲第二曲未纯粹的C/W（couple with，即为附带曲），与任何动画游戏电视节目无关，也没有收录在专辑中，4~7张单曲的01曲目全收录在2nd album《Red Moon》中，第8张单曲01曲目以及第9张单曲两曲目收录在3rd album《After Eden》中10th，11th single发售在3rd album之后10th single《to the beginning 》01.to the beginning TV动画《Fate/Zero》OP202.満天 TV动画《Fate/Zero》第18、19话ED11th single《moonfesta～ムーンフェスタ～》01.moonfesta～ムーンフェスタ～ NHK儿童向节目《みんなのうた》2012.6-7月选用曲02.屋根の向こうに 单纯的C/W曲专辑和单曲重复部分的曲目，以及单曲中收录的伴奏曲目未写出，不同个版本的细微差别也没写出，详细情况可以参照百度百科。

歌曲名:sandpiper歌手:Kalafina专辑:After Eden[by:赖润诫「sandpiper」作词∶梶浦由记作曲∶梶浦由记歌∶Kalafinaいつからこの场所で泣いていたのか忘れてしまって涙の理由さえ枯れてしまうまで一人で隠れていたいの风が呼ぶけど 応えはなくて空は哀しく一人きり爱したことも 砂の脆さに消えてもう贵方が何処にも见えない云は旅を诱うけどいつか一人で飞び立つ时まで私は空を失くして眠るいそしぎ故郷へ続く苍い风をただ信じていたのよ幸せの道しるべ绿の岛へ贵方の翼を见つめて自由になれば 道を失くした世界は哀しいほど広く海より高く 天より低く行くわもう贵方に伤つくこともないやがて闭ざされる苍穹帰る场所さえ见えなくなるけど私は空を忘れて歩き始める【 おわり 】http://music.baidu.com/song/14457715

「serenato」収録：Kalafina - fairytale／発売日：2008/12/24作词／作曲：梶浦由记歌手：Kalafina（カラフィナ）春を待つ花のように 风の中震えていたもう少し近くに来て 命に触れたい神様がいない国の 空のない草原には帰りたい帰れないと 叹く鸟たちの调べ爱しい人と寄り添って生きて行きたいいつも祈っているのは 贵方のことばかり涙を歌に変えて 甘く奏でるよ serenato铃の音 夏の在処探して今宵最後の星が照らす道を行こう二人で太阳が隠れてから たましいはこ冻えていた信じない信じたいと 爱を彷徨った二人爱しい贵方と寄り添って生きて行けたらいつか寂しい大地に 光を呼び戻していのちの旅路を行く 奏でる响きは serenato铃の音 夏の影を重ねていつか远い静かな空へ届くよ涙を歌に変えて 梦路に奏でる serenato铃の音 夏の在処探していつか远い最後の町へ羽を休め 二人で 眠ろうhttp://music.baidu.com/song/1696318

暗闇(くら)の中(なか)で睦(むつ)み合(あ)う 绝望(ぜつぼぅ)と未来(みらい)を哀(かな)しみを暴(あま)く月(つき)灯(あが)り冷(つめ)たく照(て)らしてた君(きみ)のくれた秘密(ひみつ)を标(しるべ)に（して）苍(あお)い夜(よる)の静(しず)けさを行(ゆ)くLacrimosa远(とお)く砕(くら)けて消(き)えた眩(まぶ)しい世界(せかい)をもう一度(いじど)爱(あい)したい瞳(ひとみ)の中(なか)に梦(ゆめ)を隠(かく)して汚(よご)れた心(こころ)に涙(なみだ)が堕(お)ちて来(く)るまで幻(まぼろし)の马车(ばしゃ)は闇(やみ)を分(わ)け光(ひかり)のある方(ほう)へ梦(ゆめ)という罠(わな)が仆(ぼく)たちを焔(ほむら)へ诱(いさな)う空(そら)の上(うえ)の无慈悲(むじひ)な神(かみ)々（には）どんな叫(さけ)びも届(とど)きはしないLacrimosa…仆等(ぼくら)は燃(も)えさかる薪となりいつかその空(そら)を焼(や)き尽(つ)くそうLacrimosaここに生(う)まれて落(お)ちた血濡(ちぬ)れた世界(せかい)を恐(おそ)れずに爱(あい)したい许(ゆる)されるより许(ゆる)し信(しん)じて汚(よご)れた地上(ちじょ)で涙(なみだ)の日(ひ)々を数(かず)えてLacrimosa[译]在暗暗中交汇绝望与未来清冷的月光照耀下 暴露无遗的悲哀以你给我的秘密为引 步入苍青色夜晚的寂静Lacrimosa 远去 破碎消逝愿能再一次爱上这耀眼的世界将梦深藏于眼瞳之中 直到这被玷污的心开始落泪虚幻的马车划破阎暗　驶向光之所在以名为梦的陷阱　将我们诱入业火天上那些无情的神明　无论怎样呼喊都得不到回应Lacrimosa我等心中的怒火 总有一天 将化为柴薪 烧尽那片天空Lacrimosa 在此降生 在此坠落愿能毫不犹豫的爱上这血染的世界比起得到宽恕 宽恕相信吧在这肮脏的人世 细数被泪水浸湿的每一天Lacrimosa

【演唱团体】kalafina（カラフィナ）　　知名音乐制作人梶浦由记在担任《空之境界》背景音乐过程中，同时担当起了发掘全七章主题曲演唱者的工作，这项音乐企划被命名为“Kalafina Project”，那些被选中的歌姬们组成的团体就叫“Kalafina”（卡拉菲娜）。　　【成员介绍】　　Wakana 　　本名：大滝若菜 （Wakana Ootaki）　　生日：1984年12月10日　　出生地：福冈　　血型：B　　兴趣：看电影、研究地图、背吉卜力动画的台词　　喜欢的动物：鲨鱼　　爱吃的东西：饺子　　Keiko 　　本名：洼田启子（Keiko Kubota）　　生日：1985年12月5日　　出生地：东京　　血型：B　　兴趣：购物、网球　　特长：歌唱、舞蹈　　爱吃的东西：巧克力　　Hikaru　　　生日：7月2日　　出生地：富山　　血型：O　　兴趣：读书、看电影、做点心、拼图、收集蝴蝶饰品　　喜欢的动物：蝴蝶　　　爱吃的东西：卵系食物 　　Maya （已退出）　　出生地：北海道

misterioso彼方へkanata he君の手を取りkimi no te wo tori心だけが知ってる场所へkokoro dake ga shitteru basho hemisterioso　舞い上がるよmisterioso maiagaru yoこの星が见た梦のようにko no hoshi ga mita yume no you ni辉く空kagayaku sora远くで呼んでるtooku de yonderu憧れの残した木霊（エコー）akogare no nokoshita ecoo哀しみ棚引かせてkanashimi tanabikasete道の无い未来へ急ぐよmichi no nayi mirai he isogu yo新しい页を开きatarashii peeji wo hiraki世界は君を待ってるsekai ha kimi wo matteru明るい心でakarui kokoro de全ての时を行けるならsubete no toki wo yukeru nara何処かへ続いてるとdokoka he tsuzuteru to信じてshinji te空は苍く高くsora ha aoku takaku幼い风が光るosanai kaze ga hikaru小さな铃のようにchiisana suzu no you niまだ见ぬ不思议の歌mada minu fushigi no uta长过ぎた夜の果てにnagasugiru no hate ni夜明けを呼び覚ます　chorusyoake wo yobi samasu chorusどんなに儚くてもdonnani hakanaku temo始まりの时を告げてhajimari no toki wo tugete世界はまだ君のためsekai ha mada kimi no tame歓びを隠しているからyorokobi wo kakushi teiru karamisterioso　舞い上がるよmisterioso maiagaru yo追いすがる涙の向こうへoisugaru namida no mukou he眩しいmabushii明日へashita he来源:梶浦由记中文网-Nye

都是被尾浦大神挑中的歌姬而分别组成的两个组合...当然FictionJunction比KALAFINA要早得多...都是无固定成员的组合但是KALAFINA的WAKANA和KEIKO又是FictionJunction的成员FictionJunction中的KAORI又是SOUND HORIZON的成员

静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す【我从寂静中迈步而出】まだ见(み)ぬ爱(あい)の景色(けしき)へ【走向未曾见过的爱情】この痛(いた)みを信(しん)じたいの【只为确认伤痛的真切】夜(よる)を越(こ)えて【我要穿越这片黑夜】伤迹歌手 Kalafina 作词作编曲 梶浦由记剧场版 空の境界 第三章 「痛覚残留」 ED贵方(あなた)が触(ふ)れた胸(むね)に优(やさ)しい伤(きず)が一(ひと)つ【你的手抚过我的胸口 留下一道浅浅的伤痕】隠(かく)していた涙(なみだ)が红(くれない)に零(こぼ)れ落(お)ちて【让我隐藏已久的泪水 化作鲜红的血珠滴落】冷(つめ)たい肌(はだ)の上(うえ)にやっと灯(とも)した花(ばな)びら【在我冰冷的肌肤之上 终于点亮了一朵鲜花】私(わたし)がここにいる さいわいを歌(うた)うよ【而此时此刻我在这里 为这份幸福而高歌】もう梦(ゆめ)も终(お)わる【当漫长梦境已然终结】星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)【繁星也将消失的时候】ねえ、生(い)きていると分(わ)かるほど抱(だ)きしめて【为了感受生命的存在 请你将我紧拥在怀中】静(しず)けさから生(う)まれて【我从寂静中诞生于世】まだぬくもりも知(し)らず【未曾知晓温暖的感觉】ただいのちに届(とど)きたいの【只为寻找到生命所在】夜(よる)を越(こ)えて【我要穿越这片黑夜】なつかしいなつのあめ【令人怀念的夏日细雨】私(わたし)を见送(みおく)ってね【仿佛在默默为我送行】信(しん)じ合(あ)う始(はじ)まりへ【愿我能带着泪水走向】泣(な)きながら行(い)けるように【尝试彼此信赖的开端】よろこびもかなしみも【无论是欣喜还是悲伤】刻(きざ)みつけたい深(ふか)く【都愿深深铭刻于心中】贵方(あなた)とここにいる【作为曾与你在此相伴】さいわいの名残(なごり)に【所留下的幸福痕迹】星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)【在繁星即将消失的时候】初(はじ)めて见(み)る光(ひかり)の中(なか)で【在初次见到的曙光之中】その瞳(ひとみ)で くちづけで【请用目光给我一个吻】恋(こい)した迹(あと)を下(くだ)さい【为我留下爱过的痕迹】生(い)きることに贯(つらぬ)かれて泣(な)いてみたい【让生命贯穿我的躯体 我愿试着去哭泣】静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す【我从寂静中迈步而出】まだ见(み)ぬ远(とお)い夜明(よあ)けへ【走向未知的遥远黎明】ただ愿(ねが)いを叶(かな)えたいの【只为实现心中的愿望】夜(よる)を越(こ)えて 【我要穿越这片黑夜】

FictionJunction成员：wakana keiko kaori Yuriko（贝田由里子）kalafina成员：wakana keiko hikaru由此可见wakana，keiko 两边都在两个组合都是归【梶浦由记|浦由记】管的，所以都相互认识，两边开演唱会的时候乐队成员也相同。只是fictionjunction开演唱会是梶浦由记会亲自出场，而kalafina开时则不会。fictionjunction开演唱时hikaru偶尔也一起去参加（比如 kajiura yuki live vol.4）fictionjunction是飞狗出品的，kalafina是sony出品的

歌曲名:未来歌手:Kalafina专辑:Consolation梦を叶えて一人で探してた星の同じ光を君が见つめているだけでいつもの夜が闇に染まる顷走りだせるはず一人じゃない心たちのように明け行く空は谁かが信じた明日を裏切り続けてそれでも小さな祈りを谛めないよ届かないと泣き濡れた君をただ抱きしめたい侧に居るよ、 ずっとそんな寂しい心じゃ大事なものも失くしてしまうよ少し优しい未来を信じていいんだとかなしみを暖めてあげたい「未来」作词∶梶浦由记作曲∶梶浦由记编曲∶梶浦由记歌∶Kalafina街は静かに君が描いた日々の中数えきれない梦の灯りが消える顷いつもの夜が辉き始める君を守りたい一人じゃない心で行く未来终わりhttp://music.baidu.com/song/35567790

恋しくて切なくて眠れない夜の 【为爱辗转反侧的无眠之夜】星屑の集め方仆等は知ってる 【我们学会了如何收集繁星】long night…… 【长夜漫漫……】星屑の集め方仆等は知ってる 【我们学会了如何收集繁星】あの夏の朝 五月の夜を 【将夏日的朝霞 将五月的夜色】辉く日々をこの胸に饰って 【将闪耀的时光点缀在胸口】谁に语ろう 【我该向谁倾诉】もう帰らない优しい君のうた 【为一去不返的你而唱的歌】会いたい…… 【想你……】かなしみも切なさも星屑に変える 【将伤心苦闷化做漫天繁星】想いでの使い方仆等は覚えた 【我们学会了这样舒解思念】きみがすきだよ まだいとしいよ 【对你的感情 从不曾淡忘】はりさけそうなこの胸がいつかは 【几欲撕裂的胸口要到何时】また恋をして痛み抱えて 【才能重拾爱恋 包容伤痛】微笑み合うのかな 【与你再度相视微笑？】one summer night…… 【夏夜漫漫……】恋して 【曾经相恋】キスして 【曾经相吻】覚えたせつなさは ほしくずのうた 【将曾经铭刻下的痛楚 化作这繁星的歌声}君の胸まで 【一定会传到你的胸中】空を超えきっと届くよ 【穿越天空】君に出会って仆は初めて 【与你相识之后 我才懂得】生きてくことが 【原来人生在世】いとしくなったから 【也是如此美好的经历】明日に出会う谁かにきっと 【就算明天的路上与谁相遇】优しく出来るよね 【我也一定能温柔相待】きみがすきだよ まだいとしいよ 【对你的感情 从不曾淡忘】しあわせでいてよね？【莫非这也是一种幸福？】远いあかりを灯した窓に 【看看远方的窗口亮起灯火】优しいあの日々を 【不禁对那段美好时光】梦见て 【魂萦梦牵】君がいて仆がいたなつかしいよるの 【曾记那个有你有我的夜晚】ほしぞらのかがやきが今もまだ残る…… 【昨日的星光今夜依旧灿烂】

u200d伤迹：[00:02.48]静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す【我从寂静中迈步而出】[00:07.37]まだ见(み)ぬ爱(あい)の景色(けしき)へ【走向未曾见过的爱情】[00:11.86]この痛(いた)みを信(しん)じたいの【只为确认伤痛的真切】[00:16.50]夜(よる)を越(こ)えて【我要穿越这片黑夜】[00:21.19][00:22.80]伤迹[00:24.80]歌手 Kalafina 作词作编曲 梶浦由记[00:27.80]剧场版 空の境界 第三章 「痛覚残留」 ED[00:30.80][00:36.52]贵方(あなた)が触(ふ)れた胸(むね)に优(やさ)しい伤(きず)が一(ひと)つ【你的手抚过我的胸口 留下一道浅浅的伤痕】[00:45.11]隠(かく)していた涙(なみだ)が红(くれない)に零(こぼ)れ落(お)ちて【让我隐藏已久的泪水 化作鲜红的血珠滴落】[00:54.26]冷(つめ)たい肌(はだ)の上(うえ)にやっと灯(とも)した花(ばな)びら【在我冰冷的肌肤之上 终于点亮了一朵鲜花】[01:03.03]私(わたし)がここにいる さいわいを歌(うた)うよ【而此时此刻我在这里 为这份幸福而高歌】[01:11.94]もう梦(ゆめ)も终(お)わる【当漫长梦境已然终结】[01:16.17]星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)【繁星也将消失的时候】[01:20.68]ねえ、生(い)きていると分(わ)かるほど抱(だ)きしめて【为了感受生命的存在 请你将我紧拥在怀中】[01:29.59][01:34.97]静(しず)けさから生(う)まれて【我从寂静中诞生于世】[01:39.60]まだぬくもりも知(し)らず【未曾知晓温暖的感觉】[01:43.90]ただいのちに届(とど)きたいの【只为寻找到生命所在】[01:48.76]夜(よる)を越(こ)えて【我要穿越这片黑夜】[01:52.06][02:08.75]なつかしいなつのあめ【令人怀念的夏日细雨】[02:13.08]私(わたし)を见送(みおく)ってね【仿佛在默默为我送行】[02:17.48]信(しん)じ合(あ)う始(はじ)まりへ【愿我能带着泪水走向】[02:21.89]泣(な)きながら行(い)けるように【尝试彼此信赖的开端】[02:26.25]よろこびもかなしみも【无论是欣喜还是悲伤】[02:30.74]刻(きざ)みつけたい深(ふか)く【都愿深深铭刻于心中】[02:35.11]贵方(あなた)とここにいる【作为曾与你在此相伴】[02:39.60]さいわいの名残(なごり)に【所留下的幸福痕迹】[02:44.18][02:48.48]星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)【在繁星即将消失的时候】[02:53.38][02:57.31]初(はじ)めて见(み)る光(ひかり)の中(なか)で【在初次见到的曙光之中】[03:04.30][03:24.02]その瞳(ひとみ)で くちづけで【请用目光给我一个吻】[03:28.39]恋(こい)した迹(あと)を下(くだ)さい【为我留下爱过的痕迹】[03:32.98]生(い)きることに贯(つらぬ)かれて泣(な)いてみたい【让生命贯穿我的躯体 我愿试着去哭泣】[03:40.65][03:41.56]静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す【我从寂静中迈步而出】[03:46.07]まだ见(み)ぬ远(とお)い夜明(よあ)けへ【走向未知的遥远黎明】[03:50.55]ただ愿(ねが)いを叶(かな)えたいの【只为实现心中的愿望】[03:55.53]夜(よる)を越(こ)えて 【我要穿越这片黑夜】[04:02.06][04:06.06]☆°．· ∴终わり°★． ☆°

FictionJunction WAKANA的wakana就是kalafina的wakana啊~~就像是FictionJunction 的keiko就是kalafina的keiko一样 所以说Hikaru才是kalafina的精华 哈哈 这种交叉现象貌似在日本很常见呢 比如说尾浦大神本身就是FictionJunction的核心还有see-saw的键盘手嘛

LS都是正解了。。1L很详细

歌曲名:星の谣歌手:Kalafina专辑:Red Moon「星の谣」作词∶梶浦由记作曲∶梶浦由记歌∶Kalafina奇丽な空が见えた月の无い夜だった闇が光を帯びたように见えたその星はまだ白く今すぐ届きそうで手を伸ばしたら冬の风が吹いた仆等が行くその场所はきっと岚になるんだろう谁もが望むもの欲しがって进む限り梦の大地に立って君の瞳に合って仆等は何を夺い何を探しに行くんだろう祈りはそこにあってただ君の手を取って轰く未来　草の海天を统(す)べる日まで君は奇丽な声で空の叹きを咏う仆は光の粒さえ蹴散らしてそれでも二人だけに见えるものがあるなら空が落とす雫を受け止めてきっと明日はもう少し高く远く飞べるだろう梦よ游べ今は 幻が君の真実憧れだけがあってその声が呼ぶ方へ仆等は谁に出会い何を失くして泣くんだろう赌けるものも无くてただ君の手を取って响けよ未来　星のうた空を手に入れたい 梦の谣(うたい)远い空に灯火は光る君の合図で夜明けが始まる【 おわり 】http://music.baidu.com/song/23274687

歌曲名:fantasia歌手:Kalafina专辑:Kalafina LIVE 2010 “Red Moon” at JCB HALL「fantasia」作词∶梶浦由记作曲∶梶浦由记歌∶Kalafinaこの目を开いて见えるものを教えて爱しさの全てが知りたい切ない溜息　甘くて苦い砂を踏み缔めて　トキメキの国へ寄せては返すまどろみの中に居てその退屈もいいかなと思ってた今、少しずつ始まった戸惑いに揺れる心 贵方だけに见せてあげたくなる贵方がくれたのはきっと魔法のキスだから时の中に迷った寂しい瞳を开いて二人だけの世界で目覚めて行く　fantasia终わりのない物语缀って行けるよ 二人で贵方と私の　违うようで似ている爱しさの形を知りたい切ない溜息　やがて一つになって胸の中　高まる波音涙の海の中へ解けた闇の中へ雨はやがて初めの光を连れて来る寄り添う腕の中で贵方の声の中でもうすぐ梦は终わる 暁が开く混沌の歌、辉きと踌躇いが恋の夜明けを银色に染めるようまだまどろみが醒めやらぬこの胸に闻こえて来る　明るい声が今 花开いて贵方の胸で今见つけている音楽は时の中に迷った寂しさの魔法破って眠る世界の闇が目覚めて行く　fantasia奇迹はここにあるから优しい瞳を 开いて【 おわり 】http://music.baidu.com/song/53077931

KEIKO赛高~~~~~~~kalafina里的话独唱是不可能的了~只有以Ficitionjunction KEIKO的名义发表的作品有独唱（其实我个人觉得FJ和kalafina实质上没什么区别，都是梶浦由记大神和歌姬们的组合，不过kalafina更固定一些，FJ的话就是独唱合唱曲目都有了）KEIKO独唱的有《宝石》（井上麻里奈原唱，珂赛特肖像片尾曲）《风の街へ》（TSUBASA插曲）《synchronicity》（宝石是魅惑，风の街へ是治愈系，这首就应该算是动感了~）《野原》（这个是狼神隐的片头曲《时の向こう 幻の空》的附带曲，也算是治愈系吧，我第一次听的时候有一种家乡的感觉，可能是因为我觉得像家乡一样温暖吧）KEIKO＆KAORI《星屑》非常有韵味的一首歌（好吧，这是废话，KEIKO那么有魅力的声音，哪能有没韵味的歌。。= =）WAKANA＆KEIKO＆KAORI《银の桥》这个的话，只能说不少，不会像kalafina的某些歌听上去都只有和声了，不过可能还是WAKANA唱的更多吧然后是kalafina的一些歌《また风が强くなった》《love come down》《音楽》这三首快节奏的歌我觉得耶很不错，HIKARU和KEIKO为主吧，毕竟WAKANA的声线比较适合治愈的圣歌《テトテトメトメ》和《暗の呗》也是KEIKO为主的《君が光に変えて行く》《伤迹》《seventh heaven》《fairytale》等等一些也是有KEIKO单人演唱的，不会只是和声。还有一些单曲的附带去也有一点。《Magia》的话，相信我，主音是HIKARULZ需要的话我可以发给你，我的邮箱1547209385@qq.com PS，再推荐一首梶浦大神和REVO陛下合作的《砂尘の彼方へ》充满希望的神曲~~

关于“Kalafina”这个名字的由来，曾经有Fans经过考据认为是“kalavinka”（迦陵频伽，佛教中的一种善于歌唱的神鸟）。 2010年亚洲巡演期间，Kalafina三歌姬在多个访谈中提到，可以将之理解为一个没有实际意义的造语，因为梶浦由记是相当注重声音和音韵表现的人，而“Kalafina”正是在音韵表现优美这个基础上诞生的名字，同时还兼具一丝神秘色彩，更能激发歌者和听者的想象力。

歌曲名:Lacrimosa歌手:Kalafina专辑:Red MoonLacrimosa作词／作曲：梶浦由记歌：Kalafina黑执事 ED2暗闇の中で睦み合う绝望と未来を / 绝望与未来 在黑暗中悄然融合哀しみを暴く月灯(あか)り/ 揭发出悲哀的月亮之光冷(つめ)たく照(て)らしてた / 静静映照这一切的冰冷月光之中君(きみ)のくれた秘密(ひみつ)を标(しるべ)に（して） / 悲伤无处藏身 你告诉我的秘密便是我的道标苍(あお)い夜(よる)の静(しず)けさを行(ゆ)く / 我将以此为指引穿过苍白夜晚的静寂Lacrimosa(以泪洗面)远(とお)く砕(くら)けて消(き)えた / 已然破碎消逝一去不回的灿烂世界眩(まぶ)しい世界(せかい)をもう一度(いじど)爱(あい)したい / 我仍想再一次将它深深爱恋瞳(ひとみ)の中(なか)に梦(ゆめ)を隠(かく)して / 将梦想深藏於眼眸中汚(よご)れた心(こころ)に涙(なみだ)が堕(お)ちて来(く)るまで / 直到泪水滴落失去纯洁的心中之时幻(まぼろし)の马车(ばしゃ)は暗(やみ)を分(わ)け / 幻影的马车分开黑暗光(ひかり)のある方(ほう)へ / 循著光芒驶去梦(ゆめ)という罠(わな)が仆(ぼく)たちを / 梦想的陷阱将我们焔(ほむら)へ诱(いざな)う / 引向无边烈焰空(そら)の上(うえ)の无慈悲(むじひ)な神(かみ)々（には） / 天空之上冷酷无情的诸神どんな叫(さけ)びも届(とど)きはしない / 怎样深切的呼唤都置若罔闻Lacrimosa……仆等(ぼくら)は燃(も)えさかる薪となり / 让我们化身为熊熊燃烧的薪柴いつかその空(そら)を焼(や)き尽(つ)くそう / 终有一天会将这片天空烧尽Lacrimosaここに生(う)まれて落(お)ちた / 我所在的这个血染的世界血濡(ちぬ)れた世界(せかい)を恐(おそ)れずに爱(あい)したい / 我仍想不顾一切地将它深深眷恋许(ゆる)されるより许(ゆる)し信(しん)じて / 与其等待被宽恕我愿意选择宽容与信任汚(よご)れた地上(ちじょ)で涙(なみだ)の日(ひ)々を数(かず)えて / 默数在这失去纯洁的大地上度过的落泪之日Lacrimosahttp://music.baidu.com/song/1681115

歌曲名:Sprinter歌手:Kalafina专辑:Seventh Heaven君(きみ)と出会(であ)い　叶(かな)わぬ梦(ゆめ)を见(み)たそれはたった一秒(いちびょう)で超(こ)える永远(えいえん)I"m calling　君(きみ)を守(まも)ってあげたくて伸(の)ばした指(ゆび)も震(ふる)えてるそのまま抱(だ)き缔(し)めた仆(ぼく)らにできることはただ生(い)きているんだと力尽(ちからずく)きるまで　为(な)すすべなく叫(さけ)び続(つづ)けるそれだけだから君(きみ)に届(とど)く　仆(ぼく)が届(とど)く　绝望(ぜつぼう)の甘(あま)さ打(う)ち砕(くだ)いて走(はし)り出(だ)すんだ今(いま)すぐ世界(せかい)の果(は)てまでI"m calling　远(とお)く足掻(あが)く仆(ぼく)の歌(うた)が君(きみ)の頬(ほお)を空(そら)に向(む)けられたら　一人(ひとり)じゃないむき出(だ)しの本当(ほんとう)がこんなカラクリの外侧(そとた)にもあふれ出(だ)すほど诘(つ)まっていたんだ(光(ひかり)の速(はや)さで手(て)を振(ふ)って)どこまでも明(あか)るい砂漠(さばく)を仆(ぼく)らは时(とき)を蹴(け)り走(はし)る　Sprinter风(かぜ)に向(む)かい　破(やぶ)れた旗(はた)を振(ふ)り君(きみ)の居(い)ない道(みち)を仆(ぼく)は仆(ぼく)のため行(い)くんだ世界(せかい)の果(は)てまで君(きみ)に会(あ)いたい 君(きみ)が恋(こい)しい君(きみ)に会(あ)いたい 君(きみ)が爱(いと)しいI"m calling 仆(ぼく)がここに居(い)た证(あかし)は今(いま)もきっと君(きみ)の瞳(ひとみ)の中(なか)I"m calling 闭(と)じる螺旋(らせん)に逆(さか)らって泣(な)いて叫(さけ)んで消(き)えて行(い)く仆(ぼく)らは生(い)きているんだ　ここに居(い)るんだsprinter歌:Kalafina 作词/作曲/编曲:梶浦由记映画「空の境界」第五章「矛盾螺旋」主题歌http://music.baidu.com/song/1490933

歌曲名:未来歌手:Kalafina专辑:ひかりふる梦を叶えて一人で探してた星の同じ光を君が见つめているだけでいつもの夜が闇に染まる顷走りだせるはず一人じゃない心たちのように明け行く空は谁かが信じた明日を裏切り続けてそれでも小さな祈りを谛めないよ届かないと泣き濡れた君をただ抱きしめたい侧に居るよ、 ずっとそんな寂しい心じゃ大事なものも失くしてしまうよ少し优しい未来を信じていいんだとかなしみを暖めてあげたい「未来」作词∶梶浦由记作曲∶梶浦由记编曲∶梶浦由记歌∶Kalafina街は静かに君が描いた日々の中数えきれない梦の灯りが消える顷いつもの夜が辉き始める君を守りたい一人じゃない心で行く未来终わりhttp://music.baidu.com/song/53075565

「音楽」収録：Kalafina - Seventh Heaven／発売日：2009/03/04作词／作曲／编曲：梶浦由记歌手：Kalafinaそれでも谁かを信じたい君の小さな溜息は世界の何処にも届かず消えた雨は二人を打ち据えて仆は瞳を尖らせて何にも出来ないこの手を离した仆に见えないものが君には见えていたの太阳が升る场所までまだ远い魂の中にある一条の光を信じて叫びたい言叶さえ无いけれどただ叫んでいるそれが仆の音楽いつ终わるかなんて分からないきっと终わるときも分からないだからもう少し、せめてもう一歩何処へ行きたいか分からないそれでもしつこく呼ぶ声に岚を选んで碇を上げる叫ぶ力も尽きて その云が消える顷激しい夜明けが海をも枯らすだろう魂が果てるまで一条の光を信じて泣きながら歌うんだ眠れない夜の向こうにきっと君の音楽明日への近道がどうしても见つけられない一つずつ 一歩ずつ そんなの分かっているけれど太阳が升る场所へそれでも信じ続けたい君の小さな溜息が仆の胸を不意に贯いた君の手を取る为に闇云にただ爱を信じて仆达は手探りでじたばたとまだ旅の途中魂が果てるまで一条の光を信じて出鱈目な旋律が溢れ出す夜の向こうにきっと仆の音楽http://music.baidu.com/song/1491132

歌曲名:Sprinter歌手:Kalafina专辑:Sprinter／Aria君(きみ)と出会(であ)い　叶(かな)わぬ梦(ゆめ)を见(み)たそれはたった一秒(いちびょう)で超(こ)える永远(えいえん)I"m calling　君(きみ)を守(まも)ってあげたくて伸(の)ばした指(ゆび)も震(ふる)えてるそのまま抱(だ)き缔(し)めた仆(ぼく)らにできることはただ生(い)きているんだと力尽(ちからずく)きるまで　为(な)すすべなく叫(さけ)び続(つづ)けるそれだけだから君(きみ)に届(とど)く　仆(ぼく)が届(とど)く　绝望(ぜつぼう)の甘(あま)さ打(う)ち砕(くだ)いて走(はし)り出(だ)すんだ今(いま)すぐ世界(せかい)の果(は)てまでI"m calling　远(とお)く足掻(あが)く仆(ぼく)の歌(うた)が君(きみ)の頬(ほお)を空(そら)に向(む)けられたら　一人(ひとり)じゃないむき出(だ)しの本当(ほんとう)がこんなカラクリの外侧(そとた)にもあふれ出(だ)すほど诘(つ)まっていたんだ(光(ひかり)の速(はや)さで手(て)を振(ふ)って)どこまでも明(あか)るい砂漠(さばく)を仆(ぼく)らは时(とき)を蹴(け)り走(はし)る　Sprinter风(かぜ)に向(む)かい　破(やぶ)れた旗(はた)を振(ふ)り君(きみ)の居(い)ない道(みち)を仆(ぼく)は仆(ぼく)のため行(い)くんだ世界(せかい)の果(は)てまで君(きみ)に会(あ)いたい 君(きみ)が恋(こい)しい君(きみ)に会(あ)いたい 君(きみ)が爱(いと)しいI"m calling 仆(ぼく)がここに居(い)た证(あかし)は今(いま)もきっと君(きみ)の瞳(ひとみ)の中(なか)I"m calling 闭(と)じる螺旋(らせん)に逆(さか)らって泣(な)いて叫(さけ)んで消(き)えて行(い)く仆(ぼく)らは生(い)きているんだ　ここに居(い)るんだsprinter歌:Kalafina 作词/作曲/编曲:梶浦由记映画「空の境界」第五章「矛盾螺旋」主题歌http://music.baidu.com/song/1183611

oblivious ( 空之境界 第1章 ED )君が光に変えて行く ( 空之境界 第2章 ED )伤迹 ( 空之境界 第3章 ED )ARIA ( 空之境界 第4章 ED )sprinter ( 空之境界 第5章 ED )fairytale ( 空之境界 第6章 ED )Lacrimosa ( 电视动画 黑执事 ED )seventh heaven ( 空之境界 第7章 ED )光の旋律 ( 电视动画 空之音 OP )I have a dream ( 剧场版 夏娃的时间 ED )星の谣 ( PS2/Windows用游戏 信长的野望Online 新星之章 印象曲 )

春を待つ花のようにha ru wo ma tsu ha na no yoo ni风の中震えていたka ze no na ka fu ru e te i taもう少し近くに来てmoo su go si tsi ka ku ni ki te命に触れたいi no tsi ni fu re ta i神様がいない国のka mi sa ma ga na i ku ni no空のない草原にはso ra no na i so gen ni wa帰りたい帰れないとka e ri ta i ka e re na i to叹く鸟たちの调べna ke ku to ri ta tsi no si ra be爱しい人と寄り添ってi to si i hi to to yo ri so tte生きて行きたいi ki te yu ki ta iいつも祈っているのはi tsu mo i no tte i ru no wa贵方のことばかりa na ta no ko to ba ka ri涙を歌に変えてna mi da wo u ta ni ka e te甘く奏でるよ serenatoa ma ku ka na de ru yo serenato铃の音 夏の在処探してsu zu no ne na tsu no a ri ga sa ga si te今宵最後の星が照らすko yo i sa i go no ho si ga te ra su道を行こう 二人でmi tsi wo yu koo fu ta ri de太阳が隠れてからta i yo ga ka ku re te ka raたましいは冻えていたta ma si i wa ko go e te i ta信じない信じたいとsin ji na i sin ji ta i to爱を彷徨った二人a i wo sa ma yo i tta fu ta ri爱しい贵方と寄り添ってi to si i a na ta to yo ri so tte生きて行けたらi ki te yu ke ta raいつか寂しい大地にi tsu ka sa bi si i da i tsi ni光を呼び戻してhi ka ri wo yo bi mo to si teいのちの旅路を行くi no tsi no ta bu ji wo yu ku奏でる响きは serenatoka na de ru hi bi ki wa serenato铃の音 夏の影を重ねてsu zu no ne na tsu no ka ge wo ka sa ne teいつか远い静かな空へ届くよi tsu ka to o i si zu ka na so ra he to do ku yo涙を歌に変えてni mi da wo u ta ni ka e te梦路に奏でる serenatoyu me tsi ni ka na de ru serenato铃の音 夏の在処探してsu zu no ne na tsu no a ri ga sa ga si teいつか远い最後の町へi tsu ka to o i sa i go no ma tsi he羽を休め 二人で 眠ろうha ne wo ya su me fu ta ri de ne mu roo

动新提供的对照歌词，没有罗马拼音伤迹歌手 Kalafina 作词作编曲 梶浦由记剧场版 空の境界 第三章 「痛覚残留」 ED静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す【我从寂静中迈步而出】まだ见(み)ぬ爱(あい)の景色(けしき)へ【走向未曾见过的爱情】この痛(いた)みを信(しん)じたいの【只为确认伤痛的真切】夜(よる)を越(こ)えて【我要穿越这片黑夜】贵方(あなた)が触(ふ)れた胸(むね)に优(やさ)しい伤(きず)が一(ひと)つ【你的手抚过我的胸口 留下一道浅浅的伤痕】隠(かく)していた涙(なみだ)が红(くれない)に零(こぼ)れ落(お)ちて【让我隐藏已久的泪水 化作鲜红的血珠滴落】冷(つめ)たい肌(はだ)の上(うえ)にやっと灯(とも)した花(ばな)びら【在我冰冷的肌肤之上 终于点亮了一朵鲜花】私(わたし)がここにいる さいわいを歌(うた)うよ【而此时此刻我在这里 为这份幸福而高歌】もう梦(ゆめ)も终(お)わる【当漫长梦境已然终结】星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)【繁星也将消失的时候】ねえ、生(い)きていると分(わ)かるほど抱(だ)きしめて【为了感受生命的存在 请你将我紧拥在怀中】静(しず)けさから生(う)まれて【我从寂静中诞生于世】まだぬくもりも知(し)らず【未曾知晓温暖的感觉】ただいのちに届(とど)きたいの【只为寻找到生命所在】夜(よる)を越(こ)えて【我要穿越这片黑夜】なつかしいなつのあめ【令人怀念的夏日细雨】私(わたし)を见送(みおく)ってね【仿佛在默默为我送行】信(しん)じ合(あ)う始(はじ)まりへ【愿我能带着泪水走向】泣(な)きながら行(い)けるように【尝试彼此信赖的开端】よろこびもかなしみも【无论是欣喜还是悲伤】刻(きざ)みつけたい深(ふか)く【都愿深深铭刻于心中】贵方(あなた)とここにいる【作为曾与你在此相伴】さいわいの名残(なごり)に【所留下的幸福痕迹】星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)【在繁星即将消失的时候】初(はじ)めて见(み)る光(ひかり)の中(なか)で【在初次见到的曙光之中】その瞳(ひとみ)で くちづけで【请用目光给我一个吻】恋(こい)した迹(あと)を下(くだ)さい【为我留下爱过的痕迹】生(い)きることに贯(つらぬ)かれて泣(な)いてみたい【让生命贯穿我的躯体 我愿试着去哭泣】静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す【我从寂静中迈步而出】まだ见(み)ぬ远(とお)い夜明(よあ)けへ【走向未知的遥远黎明】ただ愿(ねが)いを叶(かな)えたいの【只为实现心中的愿望】夜(よる)を越(こ)えて 【我要穿越这片黑夜】

歌曲名:Lacrimosa歌手:Kalafina专辑:Kalafina 5th Anniversary LIVE SELECTION 2009-2012Lacrimosa作词／作曲：梶浦由记歌：Kalafina黑执事 ED2暗闇の中で睦み合う绝望と未来を / 绝望与未来 在黑暗中悄然融合哀しみを暴く月灯(あか)り/ 揭发出悲哀的月亮之光冷(つめ)たく照(て)らしてた / 静静映照这一切的冰冷月光之中君(きみ)のくれた秘密(ひみつ)を标(しるべ)に（して） / 悲伤无处藏身 你告诉我的秘密便是我的道标苍(あお)い夜(よる)の静(しず)けさを行(ゆ)く / 我将以此为指引穿过苍白夜晚的静寂Lacrimosa(以泪洗面)远(とお)く砕(くら)けて消(き)えた / 已然破碎消逝一去不回的灿烂世界眩(まぶ)しい世界(せかい)をもう一度(いじど)爱(あい)したい / 我仍想再一次将它深深爱恋瞳(ひとみ)の中(なか)に梦(ゆめ)を隠(かく)して / 将梦想深藏於眼眸中汚(よご)れた心(こころ)に涙(なみだ)が堕(お)ちて来(く)るまで / 直到泪水滴落失去纯洁的心中之时幻(まぼろし)の马车(ばしゃ)は暗(やみ)を分(わ)け / 幻影的马车分开黑暗光(ひかり)のある方(ほう)へ / 循著光芒驶去梦(ゆめ)という罠(わな)が仆(ぼく)たちを / 梦想的陷阱将我们焔(ほむら)へ诱(いざな)う / 引向无边烈焰空(そら)の上(うえ)の无慈悲(むじひ)な神(かみ)々（には） / 天空之上冷酷无情的诸神どんな叫(さけ)びも届(とど)きはしない / 怎样深切的呼唤都置若罔闻Lacrimosa……仆等(ぼくら)は燃(も)えさかる薪となり / 让我们化身为熊熊燃烧的薪柴いつかその空(そら)を焼(や)き尽(つ)くそう / 终有一天会将这片天空烧尽Lacrimosaここに生(う)まれて落(お)ちた / 我所在的这个血染的世界血濡(ちぬ)れた世界(せかい)を恐(おそ)れずに爱(あい)したい / 我仍想不顾一切地将它深深眷恋许(ゆる)されるより许(ゆる)し信(しん)じて / 与其等待被宽恕我愿意选择宽容与信任汚(よご)れた地上(ちじょ)で涙(なみだ)の日(ひ)々を数(かず)えて / 默数在这失去纯洁的大地上度过的落泪之日Lacrimosahttp://music.baidu.com/song/34130731

是Kalafina （カラフィナ）吗？ 剧场版动画《空之境界》主题曲的演绎者，目前在ACG领域进一步发展着。 所属唱片公司为SME Records，事务所为Space Craft Group。 官方歌迷会：FictionJunction CLUB [*注：此歌迷会同时包含梶浦由记麾下两大音乐团体FictionJunction和Kalafina] 著名音乐制作人梶浦由记在担任《空之境界》背景音乐过程中，同时担当起了发掘全七章主题曲演唱者的工作，这项音乐企划被命名为“Kalafina Project”，那些被选中的歌姬们组成的团体就叫“Kalafina”。 关于“Kalafina”这个名字的由来，曾经有Fans经过考据认为是“kalavinka”（迦陵频伽，佛教中的一种善于歌唱的神鸟）。 2010年亚洲巡演期间，Kalafina三歌姬在多个访谈中提到，可以将之理解为一个没有实际意义的造语，因为梶浦由记是相当注重声音和音韵表现的人，而“Kalafina”正是在音韵表现优美这个基础上诞生的名字，同时还兼具一丝神秘色彩，更能激发歌者和听者的想象力。 各CD宣传图(11张) 部分活动图(9张) 编辑本段成员简介 Wakana 本名：大滝若菜 （Wakana Ootaki） Wakana 生日：1984年12月10日 出生地：福冈 血型：B 兴趣：幻想、看电影、布置房间、研究地图、背吉卜力动画的台词 喜欢的动物：鲨鱼 爱吃的东西：饺子、素面、中华冷面 参与组合：FictionJunction WAKANA 代表作：光の行方 <OVA动画 真救世主伝说 北斗の拳 ユリア伝>插曲 梶浦由记的独奏企划FictionJunction成员之一，她的歌声充满了延展性的清凉感，华美悠扬如穿透苍穹般让人难以忘怀，同时具有浓烈的悲剧色彩，在抒情曲目里有着令人印象深刻的表现。在Live『Revo＆梶浦由记Presents Dream Port 2008』中初次登台。拥有一副清亮的高音，即使是在和声的时候也可以从背景里很清楚地听到，曾被梶浦由记称赞声线是“神女般的歌声”。而在节目访谈时，同样也被大家公认为“典雅高贵的女神之声”。Wakana在12岁的时候便开始学习声乐，17岁来到东京。在Kalafina的第一首歌曲oblivious中担任主音，她的声线与歌曲的电子乐完美地融合在一起，获得广泛好评。而在第三张单曲fairytale中，Wakana再度显示了她不俗的高音演唱功底。无论是悠远静谧的fairytale，还是深情款款的serenato，都让听者沉醉不已。08年还为SMAP、藤泽ノリマサ、户松遥等歌手的作品做过和声。由于在一次访谈节目中提到自己喜欢鲨鱼，所以被日本的Fans戏称为“鲛姬”（鲨鱼公主的意思）。与高贵的女神音不同，现实生活中的Wakana是一个非常活泼、开朗、有些迷糊，喜欢叽叽喳喳、活力充沛的可爱的小女生，总能让紧张的气氛变得欢乐起来。而在2010年亚洲巡演期间接受采访时，Wakana表示自己很喜爱吉卜力的动画。 梶浦由记选择 Wakana 的理由： 《空之境界》这部动画中悲剧色彩的曲子有很多，Wakana的声音非常适合悲剧，她的声音感觉起来非常地忧郁，于是首先决定启用她。 Keiko 本名：洼田启子（Keiko Kubota） Keiko 生日：1985年12月5日 出生地：东京 血型：B 身高：155cm 兴趣：购物、网球、拍照、活动身体 特长：歌唱、舞蹈 爱吃的东西：巧克力、薄荷巧克力冰淇淋 参与组合：FictionJunction KEIKO 代表作：风の街へ <TV动画《翼～年代记》插曲> 梶浦由记的独奏企划FictionJunction成员之一，能歌善舞，会一点小提琴。05年就深受梶浦由记的赏识，特色是具有魅惑的低音，通常在歌曲的A段就已经牢牢吸引了听众的心。并且在节目访谈中，Keiko被大家总结为“魅惑浑厚的恶魔之声”。在Live『Revo＆梶浦由记Presents Dream Port 2008』中初次登台。虽然拥有独特而成熟的沙哑妖娆的低音，说话的声音也比一般女性要低沉，但由于清纯美丽的外貌和活泼开朗的性格成为组合中人气最高者，她和Wakana的高低音二重唱是Kalafina的一大亮点。2005年在一个名为「イアラ」（Iara）的女性萨克斯乐队中担任过主唱。2005年12月21日，Keiko和伊藤彩华的池袋路上Live组合イトクボ（Itokubo，取自两人姓氏罗马音的拆字组合）首次演出，一直持续活动至2007年6月。与许多FANS认为的的“冷美人”不同，现实生活中的Keiko是一个活泼可爱、爱撒娇、具有双面性格、喜欢蹦蹦跳跳的十分有趣的小女生，萌点如泪痣、外貌和声音的巨大反差等。除此之外，Keiko还是一个哈利波特迷。而在2010年亚洲巡演期间接受采访时，Keiko表示自己最喜欢的动漫作品是《海贼王》（《One Piece》）。 梶浦由记选择Keiko的理由 Keiko有着出色的低音和神秘感的嗓音，与Wakana是完全相反的嗓音，是一位非常有魅力的歌手，两个人的声音正好相反，可以演唱出各种各样的主旋律。于是向她也提出了委托。 Hikaru 本名：政井光（Hikaru Masai）[*注：官方尚未确认] Hikaru 生日：1987年7月2日 出生地：富山 血型：O 兴趣：读书、睡觉、看电影、做点心、拼图、收集蝴蝶饰品 喜欢的动物：蝴蝶 爱吃的东西：卵系食物 、鸡蛋 《空之境界》第四章主题曲加入的新人歌姬，由梶浦和SonyMusic共同从3万名应征者中选出，是一个拥有透明感和紧张感互相融合歌声的歌手，声线同样有鲜明的可辨性。参加节目访谈时，被大家认为是“清凉透明的天使之声”。她7岁时曾经参加过CM的拍摄。刚加入Kalafina时，为了赶上其他两位成员，Hikaru一直在不断地努力苦练，取得了巨大的进步，也被梶浦由记评价为“是一个不服输的人。”、“吸收知识的速度非常快。”Kalafina第二张单曲sprinter/ARIA的两首歌曲都是由Hikaru来主音的，纤细磁性的嗓音高亢且富有极强的穿透力，引起了众FANS的一致好评。以一个新人而言，她的表现十分出色。无论是嗓音的魅力或是演唱技巧的成熟，她和Maya都展现出了与生俱来的音乐天赋。和自身具有爆发、扩张力的声线相反，Hikaru在生活中非常安静、温柔，并有些害羞、腼腆，也因此常常让Wakana与Keiko从她身上得到治愈。由于在Live上有着往天花板上张望的俏皮习惯，现在被Fans戏称为“天花板歌姬”。在2010年亚洲巡演期间接受采访时，Hikaru表示自己十分喜欢Clamp的作品。 梶浦由记选择Hikaru的理由： Hikaru的声音有着特别的回响，就像金属管和木管一样。她能唱出穿透力很强的回响，于是邀请她一定加入到Kalafina中来。 Maya （已退出） Maya 本名：豊岛摩耶（Maya Toyoshima）[*注：此项仅为Fans考据，不代表官方信息] 出生地：北海道 《空之境界》 第四章主题曲加入的新人歌姬，由梶浦和SonyMusic共同从3万名应征者中选出，是一个具有强烈乐感，音色浑厚的歌手，声音清晰具有可辨性。Maya没有参与第三张单曲fairytale和之后的一些演唱工作，有传言说是因为学业繁忙，非常可惜。而且在fairytale的BK上，会发现有“Kalafina is Wakana,Keiko and Hikaru”的字样，这似乎预示着她的回归遥遥无期。09年5月7日，Kalafina官网正式宣布Maya退出组合。虽然很可惜，但Maya表示梶浦由记给予了她巨大的信心，并表示未来她也会朝着演唱方面发展。 ※备注： 为了便利分不清歌姬声音的人，具体的演唱分工请参考后面的“作品列表” 编辑本段记录Kalafina 其实在之前的『Revo＆梶浦由记Presents Dream Port 2008』的演出中，梶浦大神就有公开发表过：「Kalafina将会是一个无固定成员的团体。」而今后将会起用多位女性歌手(就有点类似FictionJunction那样的形式) 。不过在Kalafina发布第一张专辑后，Sony官方确定了Wakana、Keiko和Hikaru三人为固定成员。

[ti:満天][ar:Kalafina][al:to the beginning][by:痛``心ゆ][00:00.07]満天[00:01.38][00:02.19]Kalafina[00:03.32]作词　：　梶浦由记[00:04.38]作曲　：　梶浦由记[00:05.42][00:06.45]LRC：halodark[00:22.91][00:28.59]静かに瞬くshizuka ni matataku[00:31.81]星たちの散り逝く空 hoshi tachino chiri iku sora[00:36.01]届かぬ祈りが todoka nu inori ga[00:39.24]天と地を満たしてた ten to chi wo mita shiteta[00:44.96][00:58.16]细い枝に光るのは kosoi eda ni hikaru noha[01:02.41]咲き忘れた未来 saki wasure ta mirai[01:05.53]また名残惜しそうに蕾を落とした mata nagori oshi souni tsubomi wo oto shita[01:12.86][01:13.48]ほら、もう时は満ちて 実る黄金の果実 hora , mou toki ha michi te minoru king no kajitsu[01:20.67]その手で摘み取るだけで 世界は终わるから sono tede tsumi toru dakede sekai ha owa rukara[01:28.19][01:28.66]戯れぬものとして降る雪の白さは tawamure numonotoshite furu yuki no shiro saha[01:35.60]温もりを知れば消えてしまうの atatamo riwo shire ba kie teshimauno[01:43.59]奇丽な梦だけが贵方を切り裂いた kirei na yume dakega anata wo kiri sai ta[01:50.44]冷たい瞳の优しさと真実 tsumeta i hitomi no yasashi sato shinjitsu[01:58.40][01:58.87]激しく瞬く星たちは天に背いて hageshiku matataku hoshi tachiha ten ni seite[02:06.24]仇なす祈りが ada nasu inori ga[02:09.26]この空を坠とすまで kono sora wo oto sumade[02:12.84][02:28.05]私を吊う为の watashi wo tomurau tameno[02:32.41]花束はいらない hanataba hairanai[02:35.55]心が溃えぬうちに愿いを叶えて kokoro ga tsuie nuuchini negai wo kanae te[02:43.14][02:43.66]见届けてみたい 人の望みが 灿々と光に満ちる时を mitodoke temitai hito no nozomi ga san san to hikari ni michi ru toki wo[02:58.02][02:58.57]翼を欲しがって谁もが泣いていた tsubasa wo hoshi gatte daremo ga nai teita[03:05.65]命が奏でる 満天のコーラス inochi ga kanade ru manten no korasu[03:13.23][03:43.67]焼け焦げた愿いが 空を抉じ开ける顷に yakekoge ta negai ga sora wo ketsu ji hirake ru goroni[03:50.88]懐かしい故郷は きっと花の盛りでしょう natsukashi i furusatoha kitto hana no sakari deshou[04:00.12][04:00.63]激しく瞬く星たちの梦の迹 hageshiku matataku hoshi tachino yume no ato[04:07.09][04:15.58]安らぎのあると人の言う yasura ginoaruto hito no iu[04:20.57]最果てまで sai hate made[04:23.04]月影优しく tsukikage yasashi ku[04:26.15]行く路を教ぇてよiku michi wo oshie teyo[04:29.72][04:30.43]静かに瞬く星たちの shizuka ni matataku hoshi tachino[04:35.45]祈りの空 inori no sora[04:37.87]贵方の叫びで anata no sakebi de[04:41.18]この梦が终わるまで kono yume ga owa rumade[04:51.25]在这静寂的瞬间繁星消散于苍穹无法传达的祈祷充溢于整个天地细枝上微薄的光芒忘记绽放的未来未曾命名就凋谢的花蕾 看，当黄金的果实再次成熟 在世界终结之时亲手采摘吧初雪降下的意外之喜不知何时可能消失的温暖你将美丽的幻梦亲手撕裂把温柔与真实隐藏进冷酷的眼瞳之中繁星叛逃天穹那激昂的瞬间点燃了仇恨的祈祷从天穹坠入凡尘为我悲哀的花束是不需要的只请授予我崩溃的心灵一个预料外的愿望就让我为所有人谱写璀璨的希望吧任何人都曾渴望羽翼 哭泣无法飞翔用生命演奏漫天的乐章 当希望被天空燃尽的时刻怀念的故土一定开满芬芳繁星追逐哦梦的轨迹的激昂的瞬间人们都称颂着和平直到世界的终焉温柔的月影教会我们寻找前行的方向在这静寂的瞬间繁星祈祷的苍穹之下你的呼喊与哭泣 将会在梦的终焉回响

冷（つめ）たい涙（なみだ）を讃（ただ）えて Tsu me ta i na mi da wo ta da e te眼含着冰冷的泪水时时（とき）が満（み）ちる顷（ころ）To ki ga mi qi ru ko ro正是时光满朝的时刻あなた光（ひかり）を探（さが）してA na ta hi ka ri wo sa ga shi te你去找光芒暗（やみ）を开（ひら）くだろうYa mi wo hi ra ku da ro u 会把（这扇）黑暗大门推开的啊茜（あかね）の歌声（うたごえ）A ka ne no u ta go e （山野中的）茜子的歌声その胸（むね）を染（そ）めてゆくSo no mu ne wo so me te yu ku 把你的胸染红永远（えいえん）に焦（こ）がれてe i e n ni ko ga re te 为永远而焦急着散（ち）りゆく调（しらべ）べの様（よう）にQi ri yu ku shi ra be no yo u ni 似如曲调飞散一样辉（かが）く空（そら）の静寂（しじま）にはKa ga ku so ra no shi ji ma ni ha (此处变调为wa)在辉煌的空中的肃静中私（わたし）の庭（にわ）があるWa ta shi no ni wa ga a ru 有我的庭园いつかあなたが辿（たど）り着（つ）くI tsu ka a na ta ga ta to ri tsu ku 哪日你巡到庭（にわ）の彼方（かなた）にNi wa no ka na ta ni 在庭园的远处月（つき）をメモル夜（よる）の暗（やみ）がTsu ki wo me mo ru yo ru no ya mi ga 夜里的黑暗在记清月亮嗫（ささや）く子守呗（こもりうた）Sa sa ya ku ko mo ri u ta 低声细语的唱着摇篮歌声泣（な）かない子供（こども）の瞳（ひとみ）がNa ka na I ko to mo no hi to mi ga （在）不哭泣孩子的瞳中梦（ゆめ）见（み）ぬでるまでYu me mi ne de ru ma de直到梦中为止さよなら 色（いろ）とはSa yo na ra I ro to ha(此处变调为wa)再见的颜色为会（あ）えないあなただからA e na I a na ta da ka ra 见不到你的（颜色） 所以爱（いと）おしく 狂（くる）おしくI to o shi ku ku ru o shi ku 有多么爱 有多么狂夜（よる）は胸（む）燃（も）え狂（くる）う様（よう）Yo ru wa mu mo e ku ru o yo u 似如就像这胸膛即将要烧尽狂乱一样辉（かが）く空（そら）の静寂（しじま）のにはKa ga ku so ra no shi ji ma no ni ha(此处变调为wa)在辉煌的天空中的肃静中あなたの胸（むね）があるA na ta ni mu ne ga a ru有你的胸膛月（つき）も落（おち）ちる暗（やみ）のむこうにはTsu ki mo o qi ru ya mi no mu ko u ni ha 哪怕月亮也掉落到很暗的地方皆（みな）をも迎（むか）えるMi na wo mo mu ka e ru也迎接所有细（ほそ）い道（みち）。Ho soi mi qi细而长的路。

　　Kalafina（カラフィナ）　　剧场版动画《空之境界》主题曲的演绎者，所属唱片公司为SME Records，事务所为Space Craft Group。　　官方网站：http://www.kalafina.jp　　官方博客：http://blog.oricon.co.jp/kalafina　　知名音乐制作人梶浦由记在担任《空之境界》背景音乐过程中，同时担当起了发掘全七章主题曲演唱者的工作，这项音乐企划被命名为“Kalafina Project”，那些被选中的歌姬们组成的团体就叫“Kalafina”（卡拉菲娜）。　　[编辑本段]【成员简介】　　四位成员：Wakana / Keiko / Maya / Hikaru　　Wakana　　本名：大滝若菜 （Wakana Ootaki）　　wakana生日：1984年12月10日　　出生地：福冈　　血型：B　　兴趣：看电影、研究地图、背吉卜力动画的台词　　喜欢的动物：鲨鱼　　参与组合：FictionJunction WAKANA　　代表作：光の行方 <OVA动画 真救世主伝说 北斗の拳 ユリア伝>插曲　　梶浦由记的独奏企划FictionJunction成员之一，她的歌声充满了具有延展性的清凉感，在抒情曲目里有着令人印象深刻的表现。在Live『Revo＆梶浦由记Presents Dream Port 2008』中初次登台。拥有一副清亮的高音，即使是在和声的时候也可以从背景里很清楚地听到，曾被梶浦由记称赞声线是“神女一般的歌声”。12岁的时候便开始学习声乐，17岁来到东京。在Kalafina的第一首歌曲oblivious中担任主音，她的声线与歌曲的电子乐完美地融合在一起，获得广泛好评。而在第三张单曲fairytale中，Wakana再度显示了她不俗的高音演唱功底。无论是悠远静谧的fairytale，还是深情款款的serenato，都让听者沉醉不已。08年还为SMAP、藤泽ノリマサ、户松遥等歌手的作品做过和声。由于在一次访谈节目中提到自己喜欢鲨鱼，所以被日本的Fans戏称为“鲛姬”（鲨鱼公主的意思）　　Keiko　　本名：洼田启子（Keiko Kubota）　　keiko生日：1985年12月5日　　出生地：东京　　血型：B　　兴趣：购物、网球　　特长：歌唱、舞蹈　　参与组合：FictionJunction KEIKO　　代表作：风の街へ <TV动画《翼～年代记》插曲>　　梶浦由记的独奏企划FictionJunction成员之一，05年就深受梶浦由记的赏识，特色是具有魅惑的低音，通常能在歌曲的A段就已经牢牢吸引了听众的心。在Live『Revo＆梶浦由记Presents Dream Port 2008』中初次登台。虽然拥有独特而成熟的低沉声线，但实际上说话的声音比较甜。由于清纯的外貌和活泼的性格成为组合中人气最高者，她和Wakana的高低音二重唱是Kalafina的一大亮点。2005年在一个名为「イアラ」（Iara）的女性萨克斯乐队中担任过主唱。2005年12月21日，Keiko和伊藤彩华的池袋路上Live组合イトクボ（Itokubo，取自两人姓氏罗马音的拆字组合）首次演出，一直持续活动至2007年6月。Keiko还是一个哈里波特迷。　　Maya　　maya出生地：北海道　　《空之境界》 第四章主题曲加入的新人歌姬，由梶浦和SonyMusic共同从3万名应征者中选出，个人资料不详。是一个具有强烈乐感，音色浑厚的歌手，声音清晰具有可辨性。Maya没有参与第三张单曲fairytale和之后的一些演唱工作，有传言说是因为学业繁忙，非常可惜。而且在fairytale的BK上，会发现有“Kalafina is Wakana,Keiko and Hikaru”的字样，这似乎预示着她的回归遥遥无期。09年5月7日，Kalafina官网正式宣布Maya退出组合。　　Hikaru　　生日：7月2日　　出生地：富山　　血型：O　　兴趣：读书、看电影、做点心、拼图、收集蝴蝶饰品 hikaru　　《空之境界》第四章主题曲加入的新人歌姬，由梶浦和SonyMusic共同从3万名应征者中选出，是一个拥有透明感和紧张感互相融合歌声的歌手，声线同样有鲜明的可辨性。7岁时曾经参加过CM的拍摄。Kalafina第二张单曲sprinter/ARIA的两首歌曲都是由Hikaru来主音的，磁性的嗓音富有穿透力，以一个新人而言，她的表现十分出色。无论是嗓音的魅力或是演唱技巧的成熟，她和Maya都展现出了与生俱来的音乐天赋。　　※备注：为了便利分不清歌姬声音的人，具体的演唱分工请参考后面的“作品列表”　　[编辑本段]【记录Kalafina】　　其实在之前的『Revo＆梶浦由记Presents Dream Port 2008』的演出中，梶浦大神就有公开发表过：「Kalafina将会是一个无固定成员的团体。」而今后将会起用多位女性歌手(就有点类似FictionJunction那样的形式) 。不过就目前来说，开展活动还是以Wakana和Keiko为主的。　　2008年　　1月23日，Kalafina的首张单曲《Oblivious》正式发售，Oricon公信榜日榜排名第8位。此时仅有Wakana和Keiko两名成员。　　4月23日，根据《Oblivious》里收录的三首歌曲和部分《空之境界》的BGM重新混音的迷你专辑《Re/oblivious》上市，Oricon公信榜年度销量1万张左右。　　5月23日，Kalafina官网大幅更新，除Wakana和Keiko外，另外两位歌姬Maya和Hikaru也揭开了神秘的面纱。　　7月30日，第二张单曲《sprinter/ARIA》发售，初回版收录《sprinter》的MV，Oricon公信榜日榜排名第10位。　　7月31日，Yuki Kajiura LIVE Vol.#2上，Kalafina四人首次一起出现在舞台，献唱开场曲，为演唱会预热造势。　　12月10日，Kalafina为TV动画《黑执事》演唱新一季片尾曲《Lacrimosa》确定。这也就意味着她们将不会是《空之境界》的期间限定组合，期待她们能在动画领域开创出自己的新天地。　　12月24日，第三张单曲《fairytale》发售，初回版收录《fairytale》的MV，Oricon公信榜日榜排名第6位。Maya从此张单曲开始脱队。　　12月27日，在Yuki Kajiura LIVE Vol.#3演唱会结束后不久，Kalafina的官网便宣布了一个振奋人心的好消息——2009年初春，Kalafina将发售她们的第一张专辑，专辑除了收录《空之境界》全七章的主题曲外，还会有几首新歌。同时，她们的第四张单曲《Lacrimosa》也将一同发售。　　2009年　　1月10日，Kalafina官网公布了第一张专辑的相关信息，以《空之境界》第七章主题曲《Seventh Heaven》作为专辑的名字，加上新曲和overture一共是14首。初回版将收录Kalafina四人在Yuki Kajiura LIVE Vol.#2上同台演唱Opening Act的片段（08年12月24日发售的Yuki Kajiura Live 2008.07.31的DVD因为版权问题没有将其收录）。　　2月25日，Kalafina官方网站更新，3月8号将有一个小型的歌迷见面会Kalafina Kick Off Greeting Vol.0，需在日本当地用手机发送指定密码到官方邮箱，随机抽取200名幸运听众。而在3月4号同时购买《Seventh Heaven》和《Lacrimosa》的歌迷将有机会得到参加Kalafina Closed Premium Live的入场券，限量500名，Live的时间是5月19日，地点为Shibuya O-WEST。此外，5月22日，梶浦由记和Kalafina将受邀前往美国，参加在波士顿举行的Anime Boston动漫展览会活动。　　3月4日，《Seventh Heaven》和《Lacrimosa》同时发售，Oricon公信榜日榜分别排名第8位和第10位。　　4月16日，Kalafina在『オンナノコノウタ＠morph-tokyo』的Live活动中压轴出场，演唱了专辑中的8首歌曲。该活动由于反响良好，于是决定在5月7日召开第二场，名为『梦想の楽园』。　　5月7日，『梦想の楽园』Live上，Kalafina演唱了多达12首曲目，而在Encore的时候，梶浦由记令人惊喜地出现在舞台上，和三名歌姬合作表演。当天Kalafina官网公布了三则消息：1.Kalafina第五张单曲将在7月1日发售，曲名待定。2.Kalafina第一张专辑《Seventh Heaven》将于5月12日在北美发售，毫无疑问，这是给5月22日Anime Boston的音乐活动预热造势。3.成员之一的Maya将不会参加Kalafina接下来的活动，今后可能以单飞的方式发展。　　5月8日，官方确认『オンナノコノウタ＠morph-tokyo』的Live将在6月17日举办第三弹。　　5月19日，Kalafina Closed Premium Live召开，演出结束后宣布将在8月26日举办另一场Live『Kalafina~Kalafina LIVE 2009 "storia"』，地点同样是在Shibuya O-WEST。同时，官网公布了新单曲的相关信息，主打歌《storia》是NHK电视节目「歴史秘话ヒストリア」OP的日语翻唱（原曲是梶浦语），c/w曲名为《lirica》。单曲的初回版将收录《storia》的MV。　　7月1日，Kalafina 5th单曲《storia》发售，首日在Oricon公信榜排名第10位。　　[编辑本段]【作品列表】　　【音乐参演】　　Yuki Kajiura LIVE Vol.#1 （2008年4月5日）　　Dream Port 2008 （2008年4月29日）　　Yuki Kajiura LIVE Vol.#2 （2008年7月31日）　　北斗の拳 结魂式 （2008年9月13日）　　Yuki Kajiura LIVE Vol.#3 （2008年12月27日）　　Kalafina Kick Off Greeting Vol.0（2009年3月8日）　　オンナノコノウタ＠morph-tokyo （2009年4月16日）　　Pop Up Japan★Special (2009年5月2日）　　morph-tokyo Live第二弹 梦想の楽园 （2009年5月7日）　　Kalafina Closed Premium Live （2009年5月19日）　　Anime Boston (2009年5月22日）　　その执事、终章 ～最后の晩餐を贵方と共に～ （2009年6月14日）　　オンナノコノウタ@morph-tokyp 第三弹（2009年6月17日）　　morph-tokyo Live第四弹 storia （2009年7月22日）　　Kalafina~Kalafina LIVE 2009 "storia"（2009年8月26日）　　【电台节目】　　こむちゃっとカウントダウン 第304回 （2008年8月9日）<Only Wakana&Keiko>　　NHK-FM“Pop Up Japan” （2009年6月7日）　　FM NACK5“THE WORKS” （2009年6月14日）　　bayfm「MUSIC GENERATION FROM K-WEST」（2009年6月30日）　　ニッポン放送「アニコボ」（2009年6月30日）　　ニッポン放送「アニコボ」（2009年7月7日）　　MBSラジオ 「MBSうたぐみ Smile×Songs」（2009年7月13日）　　FM滋贺「レイクサイドモーニング」（2009年7月16日）　　FM滋贺「ラヂオ★radio」（2009年7月17日）　　ラジオ大阪 「もえもえポンバシ系」（2009年7月17日）　　【电视节目】　　NHK「ぐるっと関西おひるまえ」（2009年7月10日）　　TOKYO MX「うたたね」（2009年7月18日）　　MUSIC JAPAN TV「MUSIC JAPAN リクエスト」（2009年7月22日）　　MUSIC JAPAN TV「アニメ＆特撮大好き！Ou30fbBAu30fbMA」（2009年8月1日）　　【发行单曲】　　oblivious（2008年1月23日）　　<Vocal:Wakana、Keiko>　　01.oblivious　　02.君が光に変えて行く　　03.伤迹　　（ORICON公信榜2008年1月23日-1月30日单曲周排名第8位，在榜24周，累计销量38,695张。）　　sprinter/ARIA（2008年7月30日）　　<Vocal:Wakana、Keiko、Maya、Hikaru>　　01.sprinter　　02.ARIA　　03.oblivious -instrumental-　　（ORICON公信榜2008年7月28日- 8月3日单曲周排名第10位，在榜8周，累计销量23,309张）　　fairytale（2008年12月24日）　　<Vocal:Wakana、Keiko、Hikaru>　　01.fairytale　　02.serenato　　03.sprinter -instrumental-　　（ORICON公信榜2008年12月24日-12月31日单曲周排名第9位，在榜6周，累计销量20,252张。）　　Lacrimosa （2009年3月4日）　　<Vocal:Wakana、Keiko、Hikaru>　　01. Lacrimosa　　02. Gloria　　03. Lacrimosa -instrumental-　　（ORICON公信榜2009年3月4日-3月11日单曲周排名第14位，在榜3周，累计销量17,676张）　　storia (2009年7月1日）　　<Vocal:Wakana、Keiko、Hikaru>　　01.storia　　02.lirica　　03.storia -instrumental-　　（ORICON公信榜2009年7月1日-7月8日单曲周排名第15位，初动销量4887张）　　【发行专辑】　　Re/oblivious （2008年4月23日）　　<Vocal:Wakana、Keiko>　　01.oblivious ～ 俯瞰风景 mix　　02.interlude 01　　03.君が光に変えて行く~acoustic ver.　　04.interlude 02　　05.伤迹 ～ piano2 mix　　06.finale　　（ORICON公信榜2008年4月23日-4月30日专辑周排名第37位，在榜6周，累计销量10,076张）　　Seventh Heaven （2009年3月4日）　　<Track02,08,13 Vocal:Wakana、Keiko>　　<Track03,04,05,07,09,10,11,14 Vocal:Wakana、Keiko、Hikaru>　　<Track06,12 Vocal:Wakana、Keiko、Maya、Hikaru>　　01. overture　　02. oblivious　　03. love come down　　04. 夏の林檎　　05. fairytale　　06. ARIA　　07. また风が强くなった　　08. 伤迹　　09. serenato　　10. 音楽　　11. 明日の景色　　12. sprinter　　13. 君が光に変えて行く　　14. seventh heaven　　（ORICON公信榜2009年3月4日-3月11日专辑周排名第8位，在榜3周，累计销量33,106张）　　[编辑本段]【附录】　　剧场版 空の境界全七章主题曲列表：　　第一章 俯瞰风景 oblivious （忘却）　　第二章 杀人考察（前） 君が光に変えて行く （你将化作光芒）　　第三章 痛覚残留 伤迹 （伤迹）　　第四章 伽蓝の洞 ARIA （孤独咏唱）　　第五章 矛盾螺旋 sprinter （人生跑者）　　第六章 忘却录音 fairytale （童话）　　第七章 杀人考察（后） seventh heaven （第七天堂）

暗闇(くら)の中(なか)で睦(むつ)み合(あ)う 绝望(ぜつぼぅ)と未来(みらい)を哀(かな)しみを暴(あま)く月(つき)灯(あが)り冷(つめ)たく照(て)らしてた君(きみ)のくれた秘密(ひみつ)を标(しるべ)に（して）苍(あお)い夜(よる)の静(しず)けさを行(ゆ)くLacrimosa远(とお)く砕(くら)けて消(き)えた眩(まぶ)しい世界(せかい)をもう一度(いじど)爱(あい)したい瞳(ひとみ)の中(なか)に梦(ゆめ)を隠(かく)して汚(よご)れた心(こころ)に涙(なみだ)が堕(お)ちて来(く)るまで幻(まぼろし)の马车(ばしゃ)は闇(やみ)を分(わ)け光(ひかり)のある方(ほう)へ梦(ゆめ)という罠(わな)が仆(ぼく)たちを焔(ほむら)へ诱(いさな)う空(そら)の上(うえ)の无慈悲(むじひ)な神(かみ)々（には）どんな叫(さけ)びも届(とど)きはしないLacrimosa…仆等(ぼくら)は燃(も)えさかる薪となりいつかその空(そら)を焼(や)き尽(つ)くそうLacrimosaここに生(う)まれて落(お)ちた血濡(ちぬ)れた世界(せかい)を恐(おそ)れずに爱(あい)したい许(ゆる)されるより许(ゆる)し信(しん)じて汚(よご)れた地上(ちじょ)で涙(なみだ)の日(ひ)々を数(かず)えてLacrimosa[译]在暗暗中交汇绝望与未来清冷的月光照耀下 暴露无遗的悲哀以你给我的秘密为引 步入苍青色夜晚的寂静Lacrimosa 远去 破碎消逝愿能再一次爱上这耀眼的世界将梦深藏于眼瞳之中 直到这被玷污的心开始落泪虚幻的马车划破阎暗　驶向光之所在以名为梦的陷阱　将我们诱入业火天上那些无情的神明　无论怎样呼喊都得不到回应Lacrimosa我等心中的怒火 总有一天 将化为柴薪 烧尽那片天空Lacrimosa 在此降生 在此坠落愿能毫不犹豫的爱上这血染的世界比起得到宽恕 宽恕相信吧在这肮脏的人世 细数被泪水浸湿的每一天Lacrimosa

lacrimosa(罗马音)歌手：kalafina黑执事en2Oo穿裙子的猫oO在暗夜之中与之和睦相处ku ra ya mi no na ka de mu tsu mi a u那是绝望与未来ze tsu boo to mi ra i wo揭露出哀伤的如灯月光ka na si mi wo a ma ku tsu ki a ga ri无情的将我笼罩tsu me ta ku te ra si te ta沿着你为我留下的秘密ki mi no ku re ta hi mi tru no si ru be ni (si te)行走于苍蓝长夜的静寂a o i yo ru no si zu ke sa wo yu ku曾经泪流的往日Lacrimosa to o ku早已在远方破碎消失ku ra ke te ki e ta我愿在眩目的世界中再爱一次ma bu si i se ka i wo moo i ji do a i si ta i将曾经的梦想隐藏于眼眸之中hi to mi no na ka ni yu me wo ka ku si te直到这早以不洁的心yo go re ta ko ko ro ni迎来泪水滴落的一天na ni da ga o tsi te ku ru ma de梦幻般的马车划开暗夜ma bo ro si no ba sia wo ya mi wo wa ke驶向光芒的方向hi ka ri no a ru ho o he名为美梦的陷阱将我们yu me to i u wa na ga bo ku da tsi wo诱往烈焰的深处ho mu ra he i sa na u毫无怜悯的众神高高在上so ra no u e no mu ji hi na ka mi ga mi (ni wa)无论怎样呼唤都无法企及don na sa ke bi mo to to ki wa si n a i空余泪流...Lacrimosa…我们愿化身薪火熊熊燃烧bo ku ra wa mo e sa ka ru ka ki hi to na ri总有一天将天空燃烧殆尽i tsu ka so no so ra wo ya ki tsu ku soo于泪流的往日中Lacrimosa ko ko ni既然诞生于这个世间u ma re te o tsi ta我愿在血染的世界中无畏的爱tsi nu re ta se ak i wo o so re zu ni a i si ta i与其受人宽容 更愿宽容他人yu ru sa re ru yo ri yu ru si sin ji te在这早已不洁的世间ke ga re ta tsi jio de细数泪水滴落的时光na ni da no hi bi wo ka zu e te空余泪流...Lacrimosa...http://music.baidu.com/song/1457299

oblivious( 空之境界第1章ED )君が光に変えて行く( 空之境界第2章ED )伤迹( 空之境界第3章ED )ARIA ( 空之境界第4章ED )sprinter( 空之境界第5章ED )fairytale( 空之境界第6章ED )Lacrimosa(电视动画 黑执事ED )seventhheaven( 空之境界第7章ED )光の旋律( 电视动画空之音 OP)Ihaveadream( 剧场版夏娃的时间ED )星の谣( PS2/Windows用游戏信长的野望Online新星之章 印象曲 )

Magia[魔法少女まどか☆マギカ ED]作词u30fb作曲u30fb编曲：梶浦由记歌：Kalafinaいつか君(きみ)が瞳(ひとみ)に灯(とも)す爱(あい)の光(ひかり)が 时(とき)を超(こ)えて灭(ほろ)び急(いそ)ぐ世界(せかい)の梦(ゆめ)を 确(たし)かに一(ひと)つ壊(こわ)すだろう踌躇(ためら)いを饮(の)み干(ほ)して 君(きみ)が望(のぞ)むモノは何(なに)？こんな欲深(よくふか)い憧(あこが)れの行方(ゆくえ)に 儚(はかな)い明日(あした)はあるの？子供(こども)の顷(ころ)梦(ゆめ)に见(み)てた 古(いにしえ)の魔法(まほう)のように暗(やみ)さえ砕(くだ)く力(ちから)で 微笑(ほほえ)む君(きみ)に会(あ)いたい怯(おび)えるこの手(て)の中(なか)には 手折(たお)られた花(はな)の勇気(ゆうき)想(おも)いだけが頼(たよ)る全(すべ)て 光(ひかり)を呼(よ)び覚(さ)ます愿(ねが)いいつか君(きみ)も谁(だれ)かの为(ため)に 强(つよ)い力(ちから)を望(のぞ)むのだろう爱(あい)が胸(むね)を捉(とら)えた夜(よる)に 未知(みち)の言叶(ことば)が生(う)まれて来(く)る迷(まよ)わずに行(ゆ)けるなら 心(こころ)が砕(くだ)けてもいいわいつも目(め)の前(まえ)の哀(かな)しみに 立(た)ち向(む)かう为(ため)の呪文(じゅもん)が欲(ほ)しい君(きみ)はまだ梦见(ゆめみ)る记忆(きおく) 私(わたし)は眠(ねむ)らない明日(あした)二人(ふたり)が出会(であ)う奇迹(きせき)を 胜(か)ち取(と)る为(ため)に进(すす)むわ怯(おび)えるこの手(て)の中(なか)には 手折(たお)られた花(はな)の刃(やいば)想(おも)いだけが生(い)きる全(すべ)て 心(こころ)に振(ふ)りかざす愿(ねが)い囚(とら)われた太阳(たいよう)の辉(かがや)く 不思议(ふしぎ)の国(くに)の本(ほん)が好(す)きだった顷(ごろ)愿(ねが)いはきっと叶(かな)うと 教(おし)えるお伽噺(とぎばなし)を信(しん)じた静(しず)かに咲(さ)き乱(みだ)れていた 古(いにしえ)の魔法(まほう)优(やさ)しく世界(せかい)を変(か)える力(ちから)が その手(て)にあると嗫(ささや)く终(お)わらない梦(ゆめ)を见(み)よう 君(きみ)と行(ゆ)く时(とき)の中(なか)で想(おも)いだけが生(い)きる全(すべ)て 命(いのち)を作(つく)るのは愿(ねが)い

第6章《忘却录音》主题曲 fairytale（童话）　　作词：梶浦由记／奈须きのこ　　作曲：梶浦由记　　歌手：Kalafina（カラフィナ）　　----------------------------------------　　日文版　　子供(こども)の顷(ころ)に置(お)いてきた 　　梦(ゆめ)を思(おも)い出(だ)した 　　若草色(わかくさいろ)の哀(かな)しみを　　细(ほそ)く甘(あま)く歌(うた)う　　My fairy tale　　何(なに)も终(お)わることのない 　　永远(えいえん)を知(し)っていた　　もう谁(だれ)も语(かた)らない 　　二人(ふたり)の物语(ものがたり)　　キスを一(ひと)つ残(のこ)して 　　君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く　　灯火一(ともしびひと)つ抱(だ)いて 　　森(もり)に消(き)えて行(い)く　　In the dark　　ずっと远(とお)くへ歩(ある)いてく 　　懐(なつ)かしい面影(おもかげ)　　ずっと远(とお)くが君(きみ)の家(いえ) 　　辿(たど)り着(つ)けはしない　　Your fairy tale　　梦(ゆめ)に见(み)た永远(えいえん)は 　　闭(と)ざされたままで　　过(あやま)ちは深(ふか)く 　　隠(かく)されたままで　　消(き)えていく帰(かえ)り道(みち) 　　君(きみ)がもう见(み)えない　　……さよなら　　雾(きり)の森(もり)を抜(ぬ)けて 　　君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く　　一(ひと)つだけ手(て)を振(ふ)って 　　明日(あす)へ去(さ)って行(い)く　　君(きみ)を好(す)きになって 　　永远(えいえん)は终(お)わる　　生(い)きて行(ゆ)く喜(よろこ)びと 　　痛(いた)みが始(はじ)まる　　In the light　　---------------------------------------------　　中文版　　孩提时曾经搁下的梦　　如今再度浮现在脑海　　仿佛在细细咏唱着　　心中青草色的感伤　　为我的童话而感伤　　什么事物都不会结束　　这种永远我早已知晓　　可再也不会有人提及　　属于我们的故事　　仅仅留下一个吻　　你就要前往何方　　怀抱着一盏灯火　　消失在森林的方向　　消失在黑暗的彼方　　远远走在了我的前方　　你那令人怀念的面容　　远方正有着你的家乡　　可我却始终无法抵达　　你童话中的地方　　曾经梦见的永远始终锁紧着大门　　曾经犯下的过错始终隐藏着踪迹　　我的归途正渐渐消失　　再也看不见你的身影　　……永别了　　穿越迷雾的森林　　你将要前往何方　　挥挥手告别往日　　你转身去往明天　　从喜欢上你的那一刻　　我的永远就宣告结束　　取而代之的是生存的喜悦　　还有随之开始的痛楚　　在这光芒之中ko do mo no ko ro ni o i te ki ta 　　yu me wo o mo i da si ta 　　wa ga ku sa i ro no ka na si mi wo 　　ho so ku a ma ku u ta u 　　my fairy tale 　　na ni mo o wa ru ko to no na i 　　e i en wo si tte i ta 　　mo o da re mo ka ta ra na i 　　fu ta ri no mo no ga ta ri 　　KI SU wo hi to tsu no go si te 　　ki mi wa do ko he yu ku 　　to mo si bi hi to tsu da i te 　　mo ri ni ki e te yu ku 　　in the dark 　　zu tto to o ku he a ru i te ku 　　na tsu ka si i o mo ka ge 　　zu tto to o ku ga ki mi no i e 　　ta do ri tsu ke wa si na i 　　your fairy tale 　　yu me ni mi ta e i en wa （to za sa re ta ma ma de） 　　a ya ma tsi wa fu ka ku（ka ku sa re ta ma ma de） 　　ki e te yu ku ka e ri mi tsi 　　ki mi ga mo o mi e na i 　　……sa yo na ra 　　ki ri no mo ri wo na ke te 　　ki mi wa do ko e yu ku 　　hi to tsu da ke te wo ku tte 　　a su he sa tte yu ku 　　ki mi wo su ki ni na ta tte 　　e i enn wa o wa ru 　　i ki te yu ku yo ro ko bi to 　　i ta mi ga ha ji me ru 　　in the light

[ti:満天][ar:Kalafina][al:to the beginning][by:痛``心ゆ][00:00.07]満天[00:01.38][00:02.19]Kalafina[00:03.32]作词　：　梶浦由记[00:04.38]作曲　：　梶浦由记[00:05.42][00:06.45]LRC：halodark[00:22.91][00:28.59]静かに瞬くshizuka ni matataku[00:31.81]星たちの散り逝く空 hoshi tachino chiri iku sora[00:36.01]届かぬ祈りが todoka nu inori ga[00:39.24]天と地を満たしてた ten to chi wo mita shiteta[00:44.96][00:58.16]细い枝に光るのは kosoi eda ni hikaru noha[01:02.41]咲き忘れた未来 saki wasure ta mirai[01:05.53]また名残惜しそうに蕾を落とした mata nagori oshi souni tsubomi wo oto shita[01:12.86][01:13.48]ほら、もう时は満ちて 実る黄金の果実 hora , mou toki ha michi te minoru king no kajitsu[01:20.67]その手で摘み取るだけで 世界は终わるから sono tede tsumi toru dakede sekai ha owa rukara[01:28.19][01:28.66]戯れぬものとして降る雪の白さは tawamure numonotoshite furu yuki no shiro saha[01:35.60]温もりを知れば消えてしまうの atatamo riwo shire ba kie teshimauno[01:43.59]奇丽な梦だけが贵方を切り裂いた kirei na yume dakega anata wo kiri sai ta[01:50.44]冷たい瞳の优しさと真実 tsumeta i hitomi no yasashi sato shinjitsu[01:58.40][01:58.87]激しく瞬く星たちは天に背いて hageshiku matataku hoshi tachiha ten ni seite[02:06.24]仇なす祈りが ada nasu inori ga[02:09.26]この空を坠とすまで kono sora wo oto sumade[02:12.84][02:28.05]私を吊う为の watashi wo tomurau tameno[02:32.41]花束はいらない hanataba hairanai[02:35.55]心が溃えぬうちに愿いを叶えて kokoro ga tsuie nuuchini negai wo kanae te[02:43.14][02:43.66]见届けてみたい 人の望みが 灿々と光に満ちる时を mitodoke temitai hito no nozomi ga san san to hikari ni michi ru toki wo[02:58.02][02:58.57]翼を欲しがって谁もが泣いていた tsubasa wo hoshi gatte daremo ga nai teita[03:05.65]命が奏でる 満天のコーラス inochi ga kanade ru manten no korasu[03:13.23][03:43.67]焼け焦げた愿いが 空を抉じ开ける顷に yakekoge ta negai ga sora wo ketsu ji hirake ru goroni[03:50.88]懐かしい故郷は きっと花の盛りでしょう natsukashi i furusatoha kitto hana no sakari deshou[04:00.12][04:00.63]激しく瞬く星たちの梦の迹 hageshiku matataku hoshi tachino yume no ato[04:07.09][04:15.58]安らぎのあると人の言う yasura ginoaruto hito no iu[04:20.57]最果てまで sai hate made[04:23.04]月影优しく tsukikage yasashi ku[04:26.15]行く路を教ぇてよiku michi wo oshie teyo[04:29.72][04:30.43]静かに瞬く星たちの shizuka ni matataku hoshi tachino[04:35.45]祈りの空 inori no sora[04:37.87]贵方の叫びで anata no sakebi de[04:41.18]この梦が终わるまで kono yume ga owa rumade[04:51.25]在这静寂的瞬间繁星消散于苍穹无法传达的祈祷充溢于整个天地细枝上微薄的光芒忘记绽放的未来未曾命名就凋谢的花蕾 看，当黄金的果实再次成熟 在世界终结之时亲手采摘吧初雪降下的意外之喜不知何时可能消失的温暖你将美丽的幻梦亲手撕裂把温柔与真实隐藏进冷酷的眼瞳之中繁星叛逃天穹那激昂的瞬间点燃了仇恨的祈祷从天穹坠入凡尘为我悲哀的花束是不需要的只请授予我崩溃的心灵一个预料外的愿望就让我为所有人谱写璀璨的希望吧任何人都曾渴望羽翼 哭泣无法飞翔用生命演奏漫天的乐章 当希望被天空燃尽的时刻怀念的故土一定开满芬芳繁星追逐哦梦的轨迹的激昂的瞬间人们都称颂着和平直到世界的终焉温柔的月影教会我们寻找前行的方向在这静寂的瞬间繁星祈祷的苍穹之下你的呼喊与哭泣 将会在梦的终焉回响

歌曲名:満天歌手:Kalafina专辑:Consolation満天Kalafina作词　：　梶浦由记作曲　：　梶浦由记静かに瞬く星たちの散り逝く空届かぬ祈りが天と地を満たしてた细い枝に光るのは咲き忘れた未来また名残惜しそうに蕾を落としたほら、もう时は満ちて 実る黄金の果実その手で摘み取るだけで 世界は终わるから戯れぬものとして降る雪の白さは温もりを知れば消えてしまうの奇丽な梦だけが贵方を切り裂いた冷たい瞳の优しさと真実激しく瞬く星たちは天に背いて仇なす祈りがこの空を坠とすまで私を吊う为の花束はいらない心が溃えぬうちに愿いを叶えて见届けてみたい 人の望みが 灿々と光に満ちる时を翼を欲しがって谁もが泣いていた命が奏でる 満天のコーラス焼け焦げた愿いが 空を抉じ开ける顷に懐かしい故郷は きっと花の盛りでしょう激しく瞬く星たちの梦の迹安らぎのあると人の言う最果てまで月影优しく行く路を教ぇてよ静かに瞬く星たちの祈りの空贵方の叫びでこの梦が终わるまでhttp://music.baidu.com/song/35567800

「Lacrimosa」TV アニメ「黒执事」ED2作词·作曲：梶浦由记歌：Kalafina收录：Lacrimosa（発売日：2009/03/04）暗闇(くら)の中(なか)で睦(むつ)み合(あ)う 在暗暗中交汇绝望(ぜつぼぅ)と未来(みらい)を绝望与未来哀(かな)しみを暴(あま)く月(つき)灯(あが)り清冷的月光照耀下冷(つめ)たく照(て)らしてた 暴露无遗的悲哀君(きみ)のくれた秘密(ひみつ)を标(しるべ)に（して）以你给我的秘密为引 苍(あお)い夜(よる)の静(しず)けさを行(ゆ)く步入苍青色夜晚的寂静Lacrimosa远(とお)く砕(くら)けて消(き)えた 远去 破碎消逝眩(まぶ)しい世界(せかい)をもう一度(いじど)爱(あい)したい愿能再一次爱上这耀眼的世界瞳(ひとみ)の中(なか)に梦(ゆめ)を隐(かく)して将梦深藏于眼瞳之中污(よご)れた心(こころ)に直到这被玷污的心泪(なみだ)が堕(お)ちて来(く)るまで开始落泪幻(まぼろし)の马车(ばしゃ)は闇(やみ)を分(わ)け虚幻的马车划破阎暗光(ひかり)のある方(ほう)へ驶向光之所在梦(ゆめ)という罠(わな)が仆(ぼく)たちを以名为梦的陷阱焰(ほむら)へ诱(いさな)う将我们诱入业火空(そら)の上(うえ)の无慈悲(むじひ)な神(かみ)々（には）天上那些无情的神明どんな叫(さけ)びも届(とど)きはしない无论怎样呼喊都得不到回应Lacrimosa…仆等(ぼくら)は燃(も)えさかる薪となり我等心中的怒火いつかその空(そら)を烧(や)き尽(つ)くそう总有一天 将化为柴薪 烧尽那片天空Lacrimosaここに生(う)まれて落(お)ちた在此降生 在此坠落血濡(ちぬ)れた世界(せかい)を恐(おそ)れずに爱(あい)したい愿能毫不犹豫的爱上这血染的世界许(ゆる)されるより许(ゆる)し信(しん)じて比起得到宽恕 宽恕相信吧污(よご)れた地上(ちじょ)で在这肮脏的人世泪(なみだ)の日(ひ)々を数(かず)えて细数被泪水浸湿的每一天Lacrimosa···