《威风堂堂》的中文歌词

[ti:威风堂々]

[ar:nicovideo sm19233263]

[by:nicovideo sm19233263]

[00:00.07]

[00:01.20]威风堂々(いふうどうどう)/威风堂堂

[00:10.53]

[00:11.72]作词：梅とら

[00:13.12]作曲：梅とら

[00:15.33]编曲：梅とら

[00:17.49]呗：巡音ルカu30fb初音ミクu30fbGUMIu30fbIAu30fb镜音リン

[00:19.69]翻译：yanao

[00:21.88]LRC：罪歌Mio

[00:23.62]

[00:26.30]时(とき)には噛(か)んだりして / 偶而就咬下一口

to ki ni wa kan da ri shi te

[00:28.03]痛(いた)みを覚(おぼ)えさせて / 让我记住这阵痛

i ta mi woo bo e sa se te

[00:29.91]溢(あふ)れるエキタイで　/ 用溢出的液体

a fu re ru e ki tai de

[00:31.65]汚(よご)してよ　全部(ぜんぶ) / 弄脏我吧　全部

yo go shi te yo zen bu

[00:33.19]

[00:33.65]足(あし)の先(さき)から　ずっと / 自脚尖　唰地

a shi no sa ki ka ra zu tto

[00:35.48]这(は)わせたその神経(しんけい)は　もう / 缓缓爬上的那条神经　早就

ha wa se ta so no shin ke i wa mo u

[00:37.34]感触(かんしょく)に溺(おぼ)れる / 沉溺於触感的

kan sho ku ni o bo re ru

[00:38.85]身体(からだ) ココロを连(つ)れて / 身体　领着心灵

ka ra da ko ko ro wo tsu re te

[00:41.59]

[00:41.84]指(ゆび)くわえた我慢(がまん)の中(なか) / 在咬着手指忍耐之中

yu bi ku wa e ta ga man no na ka

[00:45.57]欲(ほ)してんのが理想(りそう)？ / 想要的就是所谓理想？

ho shi ten no ga ri so u ?

[00:47.48]

[00:47.70]いらない　全(すべ)てはいらない / 才不需要　全部都不需要

i ra nai su be te wa i ra nai

[00:48.80]磨(みが)き上(あ)げてる　邪魔(じゃま)な PRIDE / 被磨练出的　扰人的 PRIDE

mi ga ki a ge te ru jya ma na PRIDE

[00:51.11]无意味(むいみ)な世界(せかい)のルールくらい / 像那种无意义的世界的规则

mu i mi na se ka i no ru^ru ku ra i

[00:53.08]无駄(むだ)としか言(い)い様(よう)がない / 除了没用之外无话可说

mu da to shi ka i i yo u ga na i

[00:54.98]隠(かく)している　あなたの STYLE / 隐藏起的　你的 STYLE

ka ku shi te i ru a na ta no STYLE

[00:56.80]剥(む)き出(だ)しに　あるがまま DIVE / 剥除一切　以原本的模样 DIVE

mu ki da shi ni a ru ga ma ma DIVE

[00:58.39]そこに生(う)まれるのは期待(きたい) / 从中生出的就是期待

so ko ni u ma re ru no wa ki ta i

[01:00.32]外(はず)れなんかじゃない　顶(いただき)の SMILE / 毫无误差　顶尖的 SMILE

ha zu re na n ka ja na i i ta da ki no SMILE

[01:03.84]

[01:07.05]

[01:10.62]吐息(といき)を合(あ)わせた相性(あいしょう) / 呼吸同调的适合度

to i ki wo a wa se ta a i sho u

[01:12.40]耳(みみ)に吹(ふ)きかける感情(かんじょう) / 吹上耳边的感情

mi mi ni fu ki ka ke ru ka n jo u

[01:14.30]破裂(はれつ)しそうな胸(むね)　/ 彷佛要裂开的胸口

ha re tsu shi so u na mu ne

[01:15.59]騒(さわ)ぎだす细胞(さいぼう) / 开始骚动的细胞

sa wa gi da su sa i bo u

[01:17.55]

[01:17.78]脱(ぬ)ぎかけてるシャツ / 开始脱下的衬衫

nu gi ka ke te ru sha tsu

[01:19.25]优(やさ)しく裂(さ)いてよ　まず / 温柔的撕裂它吧　这是第一点

ya sa shi ku sa i te yo ma zu

[01:21.06]かまわず　get フライングも有(あ)り / 不顾一切　get　偶而也会偷跑

ka ma wa zu get fu ra i n gu mo a ri

[01:23.84]踌躇（ためら）わないで　darlin" / 不要再犹豫咯　darlin"

ta me ra wa na i de darlin"

[01:25.67]

[01:26.34]自由(じゆう)な世界(せかい)のど真(ま)ん中(なか) / 在自由世界的正中央

jyu u na se ka i no do ma n na ka

[01:29.93]梦见(ゆめみ)てんのが本性(ほんしょう)？ / 做梦幻想就是所谓本性？

yu me mi te n no ga ho n sho u ?

[01:32.32]

[01:33.59]いらない　全(すべ)てはいらない / 才不需要　全部都不需要

i ra na i su be te wa i ra na i

[01:34.72]怖気（おじけ）づいた　野望(やぼう)の TRY / 令人害怕　充满野心的 TRY

o ji ke zu i ta ya bo u no TRY

[01:37.42]満足(まんぞく)なんてそこにない / 才不会为此感到满足

ma n zo ku na n te so ko ni na i

[01:39.17]目(め)に见(み)える哀(あわ)れな未来(みらい) / 可见的悲哀未来

me ni mi e ru a wa re na mi ra i

[01:41.09]思(おも)い通(とお)りにできる LIFE / 能随心所欲的 LIFE

o mo i to o ri ni de ki ru LIFE

[01:42.92]手(て)にできるかはあなた次第(しだい) / 能不能入手全都看你

te ni de ki ru ka wa a na ta shi da i

[01:44.68]隠(かく)したりなんかはしない / 才不会将它隐藏起来

ka ku shi ta ri na n ka wa shi na i

[01:46.59]谁(だれ)よりも夸(ほこ)らしげにできる MIND / 要比谁都还要能骄傲夸耀的 MIND

da re yo ri mo ho ko ra shi ge ni de ki ru MIND

[01:49.30]

[01:49.54]ホラ　この世界(せかい)の中(なか)　他(ほか)にはない / 看吧　在这世界之中　除此之外

ho ra ko no se ka i no na ka ho ka ni wa na i

[01:52.94]确(たし)かなもの　自分以外(じぶんいがい)は皆无(ない) / 确切的事物　除了自己以外什麽也没有

ta shi ka na mo no ji bu n i ga i wa ka i mu

[01:57.39]

[01:59.17]..music..

[02:18.61]

[02:20.44]小(ちい)さくなってる场合(ばあい)じゃない / 可不是缩起身子的时候喔

chi i sa ku na tte ru ba a i jana i

[02:22.22]いつだって No Time!　ALL RIGHT / 无论何时 No Time!　ALL RIGHT

i tsu da tte No Time! ALL RIGHT

[02:24.01]上限値(じょうげんち)超(こ)え　エンジン全开(ぜんかい)でいっちゃえ / 超越上限值　引擎全开的冲吧

jo u ge n chi ko e en ji n ze n ka i de i ccha e

[02:27.06]BURN BURN BURN

[02:28.08]欲(ほ)しがってんのは　そう / 想要的啊没错　就是

ho shi ga tte n no wa so u

[02:29.67]気持(きも)ちいいの more... / 令人舒服的 more...

ki mo chi i i no more...

[02:31.16]あるがままの想(おも)いで DANCE! / 用最原本的心情 DANCE!

a ru ga ma ma no o mo i de DANCE!

[02:33.34]イイナリで GET DOWN! / 随你所说的 GET DOWN!

i i na ri de GET DOWN!

[02:34.25]

[02:34.48]いらない　全(すべ)てはいらない / 才不需要　全部都不需要

i ra na i su be te wa i ra na i

[02:35.50]磨(みが)き上(あ)げてる　邪魔(じゃま)な PRIDE / 被磨练出的　扰人的 PRIDE

mi ga ki a ge te ru jya ma na PRIDE

[02:38.15]无意味(むいみ)な世界(せかい)のルールくらい / 像那种无意义的世界的规则

mu i mi na se ka i no ru^ru ku ra i

[02:40.21]无駄(むだ)としか言(い)い様(よう)がない / 除了没用之外无话可说

mu da to shi ka i i yo u ga na i

[02:42.00]隠(かく)している　あなたの STYLE / 隐藏起的　你的 STYLE

ka ku shi te i ru a na ta no STYLE

[02:43.86]剥(む)き出(だ)しに　あるがまま DIVE / 剥除一切　以原本的模样 DIVE

mu ki da shi ni a ru ga ma ma DIVE

[02:45.85]そこに生(う)まれるのは期待(きたい) / 从中生出的就是期待

so ko ni u ma re ru no wa ki ta i

[02:47.54]外(はず)れなんかじゃない　顶(いただき)の SMILE / 毫无误差　顶尖的 SMILE

ha zu re na n ka ja na i i ta da ki no SMILE

[02:50.25]

[02:50.55]ホラ　この世界(せかい)で今(いま) / 看吧　在这世界在此刻

ho ra ko no se ka i de i ma

[02:53.03]解(と)き放(はな)って / 解放出那

to ki ha na tte

[02:53.86]锐(するど)くギラつかせた希望(きぼう) / 锐利而光芒强烈的希望

su ru do ku gi ra tsu ka se ta ki bo u

[02:57.94]もっと本気(ほんき)出(だ)していいよ / 再更认真一些也行喔

mo tto ho n ki da shi te i i yo

[03:02.65]

[03:15.35]终わり /END

[03:20.79]

威风堂堂的中文歌词呢我们可以在扣扣音乐或者是酷我音乐盒当中能够找