- 天线宝宝说害怕
-
阿森纳的绰号由来跟俱乐部历史联系紧密:阿森纳是由一帮伍尔威奇“皇家兵工厂”的苏格兰工人于1886年创立的,由于出身寒微,球队的条件非常拮据,甚至球衣都来自诺丁汉森林俱乐部的馈赠。而且还经历了三次改名,直到1913年球队将主场迁到海布里后,才正式叫“阿森纳”。
阿森纳的第一次崛起在上世纪30年代,然后在70年代又风光了一阵儿。但在法国人温格上任后,阿森纳真正成为英超最强队的代表之一,而“枪手”这一响亮的绰号也逐渐取代了“兵工厂”,不过现在阿森纳的队徽上一直都保留着一门火炮,不管是“枪手”还是“兵工厂”,还算海布里人没有忘本。
从单词上说,arsenal这个词就是兵工厂的意思,而arsenal的外号叫gunners,我们就给译为枪手了
- 床单格子
-
阿森纳的绰号由来跟俱乐部历史联系紧密:阿森纳是由一帮伍尔威奇“皇家兵工厂”的苏格兰工人于1886年创立的,由于出身寒微,球队的条件非常拮据,甚至球衣都来自诺丁汉森林俱乐部的馈赠。而且还经历了三次改名,直到1913年球队将主场迁到海布里后,才正式叫“阿森纳”。
阿森纳的第一次崛起在上世纪30年代,然后在70年代又风光了一阵儿。但在法国人温格上任后,阿森纳真正成为英超最强队的代表之一,而“枪手”这一响亮的绰号也逐渐取代了“兵工厂”,不过现在阿森纳的队徽上一直都保留着一门火炮,不管是“枪手”还是“兵工厂”,还算海布里人没有忘本。
从单词上说,arsenal这个词就是兵工厂的意思,而arsenal的外号叫gunners,我们就给译为枪手了
- 芝华塔尼欧的少年
-
阿森纳英文是Arsenal,译为兵工厂、军火库。阿森纳俱乐部最初就是由位于伦敦郊区兵工厂的工人组建的。后来由于成绩优异,被人们称为“Gunners”,在中国人们就翻译成“枪手”。但实际上英文“Gunner”的意思是炮手,“Gunman”才是枪手。而且阿森纳的队徽也一直是一门加浓炮。因此,实际我们应该叫他们“炮手”。可以说中文“枪手”这个翻译是有问题的,但先入为主了,所以国内就称他们为“枪手”。
- 莫妮卡住了
-
枪手(Gunners、Gooners)
阿森纳这个绰号的来历,和球队的建队史有关。1886年下半年,一群来自伦敦伍尔维奇区兵工厂的工人们决定,组建自己的足球队并四处参加比赛,这就是阿森纳俱乐部的前身。由于球队的起源与兵工厂以及枪炮武器有关,“Gunners”这个绰号便被叫开了,中文翻译为“枪手”。有趣的是,这个绰号并非阿森纳所独有,爱丁堡的一支橄榄球队的昵称也叫枪手。
”。
- 真颛
-
阿森纳英文是Arsenal,意为“兵工厂”。兵工厂出产枪炮器械,所以阿森纳的球员昵称为“枪手”。
- 瑞瑞爱吃桃
-
Arsenal是兵工厂的意思,而在英格兰阿森纳的绰号(Nick Name)是Gunner,所以叫枪手
- tt白
-
阿森纳在英文中的意思是兵工厂,所以阿森纳的球员叫枪手
- 陶小凡
-
我估计他们都喜欢打手枪,所以就叫枪手。
- 西柚不是西游
-
因为他们的队名 是兵工厂的意思 而这只球队正是当时的兵工厂工人建立的
- 阿啵呲嘚
-
你对我厂很感兴趣,是很好的现象啊
- 安徽路人假
-
枪手——中国古代科举考试替考的人
- 可可科科
-
球衣上那么大一把枪没看到?
不过仔细一看好象是炮````
应该是球迷看错了
- Mugen-Hive
-
仔细看阿森纳的队标,一台火枪嘛!
- 余辉
-
历史原因
- u投在线
-
枪手球迷