kikcik -
1.漩涡鸣人：“うずまき ナルト”这个名字来自于日本一座名叫鸣门的城市，此城临海。曾在个别版本漫画中被翻译为“旋涡鸣斗”，又有翻译为“涡卷鸣门”。“ナルト”另一解：日本拉面中放在面上的一种常见的装饰型
2.宇智波佐助：宇智波是日本团扇（うちは）的音译。所谓团扇，即宇智波一族的家徽与象征。佐助则是由日本传奇忍者（真田十勇士之一）猿飞佐助而来。(漫画中猿飞佐助是三代火影的父亲)而“助”一字在日本名字中则是“次官”的意思， 也有“第二”的含义。这恰好与佐助在家中的兄弟辈分一致，作者取的这个名字可谓“一语双关”。
3.春野樱:春野（HARUNO）意思为春天野外的樱花。 入学前幼年时期
SAKURA樱花，纯正的樱花是粉红色（虽然也有白的和红的，但粉红才是樱花的王道）日本的国花，配第一女主角，这也解释了为什么小樱头发是粉红。
4.旗木卡卡西: 旗木卡卡西日文名はたけカカシ，罗马拼音“Hatake Kakashi”。“旗木”据说是一种华丽的木头，而日文的はたけ”汉字写法为“畑”或“畠”，有田地、稻田之意。“カカシ”汉字为案山子／鹿惊，意思就是“稻草人”。
卡卡西名字便有了“稻田间的稻草人”的寓意。而作者似乎也没有要刻意隐藏卡卡西名字的涵义，时常在与卡卡西相关的连载扉页和事物上察觉稻草人的踪迹（例如第三集封面、八忍犬的背心图案等等，甚至连房间都有类似的线索）。仔细研究便会发现这些稻草人的脸部是日文平假名所拼凑而成的文字脸，日本漫画中时常用这种脸谱处理没有脸孔的角色（像是路人），称作“HENOHENO－MOHEJI”。
5.我爱罗:动画漫画都已经介绍过很清楚了，就是只爱着自己的修罗。修罗也作阿修罗是坏的神，残忍暴戾好杀，是战争之神，这个大家都清楚，也是个动画漫画里面常出现的名角，比如天空战记里面的修罗王：一平倒是个正面的角色。罗在日语里面是网的意思。说到罗，想起了罗生门。原来的京都。里面有这么一道真正的门，据说是魔鬼消失之门。毁于战乱。
6:奈良鹿丸:奈良 シカマル（NARA SHIKAMARU） Nara Shikamaru
NARA是日本一个行政区。奈良県（NARA PREFECTURE）以这个地区的鹿（SHIKA）著称于日本，作为日本的古都，奈良还有一尊著名的大佛，当然最出名的还是奈 良公园（NARA PARK）喜欢亲近人的鹿群，鹿せんべい（SHIKA－SENBEI）。年老的鹿会抢你的便当，小鹿会给你闹着玩，如果你不拿自己的小吃喂它，它会把你顶下池塘。 SHIKA是鹿的意思。MARU，日语里面是圆圈的意思，但通常用在男孩名字最后，翻译成“丸”比如霸王丸，绯雨闲丸等，其实就是粪球的意思，和中国传统男名“狗蛋”有异曲同工之处，很多日本船只也用这个名字比如日吉丸.
“猪鹿蝶”:INO－SHIKA－CHO的文化背景猪鹿蝶组合源自日本古代传统的纸牌游戏花札（HANAFUDA），一共48张，不像现代扑克一样，它没有数字，而是基于12个月，每个月都有代表的花画在牌上，每个月4张，不同的组合有不同的含义，有点我们中国牌九的意思。视人数的多少有不同玩法，有一种就是以凑到野猪－鹿－蝴蝶为最后的赢家。
7:【犬冢牙】犬冢 キバInuzuka Kiba 牙 是日本传统的常规名字，Inu日文里面代表狗，Kiba：(犬, 狼等的)尖牙, 犬牙, (毒蛇的)毒牙, 牙根, 尖端，犬冢：狗的家，就是狗窝啦，呵呵，温柔乡是“狗”雄冢。
8: 【油女志乃】油女 シノAburame Shino Aburame 是一种鱼. Aburamushi 是一种虫子.Shino 是竹叶的意思.我非常怀疑志乃没有眼睛，而是用虫子的复眼，所以才每时每刻带着墨镜，可能是血继界限
9:【日向雏田】日向 ヒナタHyuga HinataHyuga是日本一座城市的名字－日向市（在日本南部，可以在yahoo地图上查到）。 hyuga的日语意思是阳光普照的地方，日向可以读做Hyuga 或 Hinata这和雏田MM害羞老是躲在人生的阴影下正好相反，这也是AB的用心吧，希望MM能闪耀靓丽如同夏日葵花。
10:【秋道丁次】秋道 チョージAkimichi Choji Akimichi 是常规日本姓氏. Aki 秋天，michi 街道. 秋天被日本人认为是读书和野炊的季节. 秋天的慢慢长夜用来读书，秋天瓜果成熟，渔业丰收，正是放开肠胃大吃的季节.
火影中的尾兽：一尾守鹤
日本神话原型：一种狸猫，体色黄色。狸又叫狸猫或浣熊，作为妇孺皆知的传统妖怪，在日本民间流传已久。
二尾猫鼬 日本神话原型：一种两条尾巴的黑猫，耳朵大而尖，牙齿为双面锯齿型。猫鼬位于鸟山石燕《百鬼夜行》之前篇阴之卷。是相当具有灵气的邪妖，也是在民间被认为最接近与现实的妖怪。
三尾矶怃 前额有勾状角突起的鲨鱼怪物，常年生活在日本西部的四国岛南斗-和川海域，住在日本海深处的须贺海沟底。
四尾鼠蛟 五尾彭侯 六尾雷兽 七尾貉 八尾鬼牛：位列于鸟山石燕《图画百鬼夜行》之前篇。
九尾妖狐：日本神话里为常见的狐妖，以九条尾巴为首。传说其妖身为九尾狐，是专门幻化成绝世美女迷惑君王的妖。
写轮眼之日照和月读其实借用了日本神话中的日照神和月读神，相当于中国的太阳神和月亮神，呵呵~
meira -
这位朋友看来也是火影迷 我看火影也有6年了 那些人物出自日本神话不太清楚 但是里面有一些术和兵器的名字取自日本神话 差不多都是宇智波一族的术：天照 月读 须佐之男 伊邪那（山支） （这字我不会拼） 还有大蛇丸的 八歧大蛇之术 都取自日本神话 至于兵器有 ：草稚剑（共10把） 八咫镜 八坂琼曲玉等三大神器 关于神话传说我只略知一点：
草剃之剑
(三神器之一) 长度：80cm （推测） 重量：0.6kg（推测） 日本「三神器」是在天皇即位时所供奉在三所不同的神社（草剃之剑放在热田神宫门前），至于实物是如何就算日本人自己也不清楚！ 日本武尊（天皇之子倭建命）（Yamatotakeru-no-mikoto）奉命前往东征前，由倭姬命（天皇的妹妹）（Yamatohime-no-mikoto）手中得到此剑。在途中，由于被贼人用火攻，他便用此剑剃除乱草，并且打倒贼人，因此此剑又称为草剃之剑（kusanagi-no-tsurugi）。由於（天业云剑）为神器，只有少数人得以拜见。刀工羽山圆真（Hayama Enshin）仿造草剃之剑时曾经记载其形，据说剑身具双刃色白，护手为铁铸一体成型，剑柄形状扁平且中空。由剑身无锈且白这点来看，其质应该是锡铜合金。 有一说指出在1185年日本两大武士集团平氏和源氏在坛之浦海面决战，源氏获胜，而平氏所立的幼小的安德天皇带着此剑葬身海底。至于热田神宫所供之剑是否是传说中的真品草剃之剑，那就问上帝去吧。 相传是海原之神建速须佐之男（日本的海神）因促使身为姐姐同时为日本最高神天照大帝（日本的太阳神）躲进天岩户，被从高天原驱逐至云国。 One day，建速须佐之男看到河面上有筷子漂过，心想附近一定有户人家。于是他找当地村民探访。走到一户有对老夫妇在女儿栉名田姬哭泣。建速须佐之男问之，原来是八岐大蛇要食物，那大蛇是每年都要吃掉他们一个女儿，到今已经没有女孩再去供奉了，只好连最后一个女儿作祭品了。（以须佐的那爆脾气而且又看到美女肯定会去K那大蛇的，换我我都去！哈哈） 建速须佐之男竟爱上栉名田姬，因此他决定把大蛇消灭。首先他把栉名田姬变成梳子，插在头上。之后命人把围栏做成了八个入口和高台，而台上放上八个装满烈酒的容器。 于此时,其八岐大蛇果如老翁之言来了.其来只状惊人，一时大地鸣动，血红之目具明，视其所闪耀光辉,令人深惧.（靠，BOSS的出场一般都比较隆重的） 八岐大蛇见八盏折酒,遂垂其之八首,首首埋入槽中饮其酒.而方其八酒槽内之烈酒,皆为该大蛇所饮尽之时,其八岐大蛇便为酣,（喝醉了？）是以醉其酒而伏身寝.建速须佐之男见状,即立拔其所配腰间十拳剑,（日本的剑是以“握”来做标准的，普通最长的剑为七握）以此天十握剑切斩八岐大蛇.将其大蛇之八首者一一具为砍下,其后,又切散八岐大蛇之躯,捣作肉之酱状.是时八岐大蛇之血流染,其肥河之水因是具为鲜红而流.（大蛇营养很好哦，流那么多血，以后会不会每个月流一次呢~-~！） 然而,方建速须佐之男斩其八岐大蛇之蛇尾时,其所配御天十握剑之刃,竟生瑕疵.建速须佐之男觉怪,思其中必有蹊跷在,便以其剑之锋,对其蛇尾剖割,在其蛇尾之中,现都牟刈之大刀.故,建速须佐之男取出此大刀,细为端详,思此刀者奇刀也,遂将此事上告天照,并献此刀于天照大御神也.而其都牟刈之大刀者,是为今之所谓天业云剑.（叫天从云剑也行，也就是后来的草剃之剑）亦其刀者,是其后为日本武尊倭建命所持,草那艺之剑(草剃剑)也.
八尺琼勾玉
（三神器之二） 这块勾玉相传是天皇妹妹——委姬拥有，当时勾玉作为神石被收藏的。直至天皇派出儿子——武尊征东国时，委姬担心侄儿安危，便假传圣旨把草剃之剑赐给武尊，又把神石给他护身。（我姑姑为什么就没对我这么好呢！命~）本来是平安无事，但完成任务回到大和国时，他叔父欲夺皇位，便说武尊造反要杀之。结果当武尊被困死之际，他取出神石，将其石摩擦后得火焰脱困。（这就是为什么八神带上勾玉后会变回赤焰咯）
八咫之镜
（三神器之三） 在日本众神中最高是大神天照。相传天照帝是中性(没有分男女之分)，一次因被众神戏弄，一怒之下躲在山洞内，以千斤巨石封闭自己。（天照还挺内向的哈）由于她是太阳神，所以大地突然漆黑一片、冰冷起来和寸草不生，众神知道闯祸了，便开野火舞会派对。天照神听到其声，忍不住把石门打开，原来众神早已预备八咫之镜举近天照，以其镜反射天照身上之光，光明重返大地。由于八咫之镜沐浴过天照神之灵光，所以镜子成为神器之一，八咫之意是以八支强光围绕镜身，其形象是龟和水鱼般样子
tt白 -
除了八崎烂蛇，其余皆是中国人物改版
阿啵呲嘚 -
您说的没有~要是火影忍者 提到的相关能联系到拳皇。