- 大鱼炖火锅
-
闭(と)ざされた暗(やみ)に
to za sa re ta ya mi ni
在被封闭的黑暗里
溶(と)けるミルクの肌(はだ)
to ke ru mi ru ku no ha da
溶化奶白色的肌肤
吐息(といき)热(あつ)くこぼれ咲(さ)く
to i ki a tsu ku ko bo re sa ku
连气息也散发炽热
ゆらめく瞳(ひとみ)に
yu ra me ku hi to mi ni
摇曳的目光里
浮(う)かぶ热情(じゅんじょう)
u ka bu jun jiou
浮现热出情
刻(とき)のたゆとうままに流(なが)されて……
to ki no ta yu tou ma ma ni na ga sa re te
如篆刻的咒文般流逝
追忆(ついおく)に沈(しず)んで
tsu i o ku ni si zun de
沉溺在回忆中
思(おも)いを巡(めぐ)らす日々(ひび)は
o mo i wo me gu ra su hi bi wa
充满回忆的每一天
触(ふ)れれば崩(くず)れ果(は)て
fu re re ba ku zu re ha te
在轻触即逝的边际
泡(あわ)のように消(き)えさる
a wa no you ni ki e sa ru
如泡沫般消失
ガラスの器(うつわ)に
ga ra su no u tu wa ni
在玻璃容器里
封(ふう)じ込(こ)められた妖精(ようせい)
fuu ji ko me ra re ta you se i
被封住的妖精
爱(あい)という名(な)の锁(くさり)
ai to i u na no ku sa ri
以爱名义枷锁
逃(のが)れることもできずにたたずむ
no ga re ru ko to mo de ki zu ni ta ta zumu
连逃走都无法做到 伫立着
あなたと见(み)る梦(ゆめ)だけ
a na ta to m iru yu me da ke
与你相见的那个梦
抱(だ)きしめて……
da ki si me te
紧紧拥抱……
梦(ゆめ)なら目覚(めざ)めれば
yu me na ra me za me re ba
从梦里如果醒来的话
胧(おぼろ)に消(き)え去(さ)るものを
o bo ro ni ki e sa ru mo no wo
把消失在朦胧中的
许(ゆる)されぬ刻印(こくいん)
yu ru sa re nu ko ku in
宽恕的刻印
胸(むね)のひだを震(ふる)わす
mu ne no hi da wo fu ru wa su
使胸壁震颤
しめやかな风(かぜ)が运(はこ)ぶ
si me ya ka na ka ze ga ha ko bu
传送带着潮气的风
叹(なげ)きの声(こえ)
na ge ki no ko e
叹息之声
永久(とわ)に抗(あらが)える定(さだ)め
to wa ni a ra ga e ru sa da me
永久抗衡的命运
つかの间(ま)の日差(ひざ)しに
tsu ka no ma no hi za si ni
手柄间隙射来的阳光
揺(ゆ)れる纯情(じゅんじょう)
yu re ru jiun jou
摇摆的纯情
儚(はかな)すぎる恋(こい)なら
ha ka na su gi ru ko i na ra
恋爱过于梦幻
触(ふ)れないで
fu re na i de
不去碰触
失(うしな)った羽(はね)を
u si na tta ha ne wo
遗失了的羽翼
あてどなく捜(さが)す堕天使(だてんし)
a te do na ku sa ga su da ten si
坠天使毫无目的地搜索着
心(こころ)置(お)き去(ざ)りのまま
ko ko ro o ki za ri no ma ma
把心都抛弃了
戻(もど)らぬユートピアを仰(あお)ぎ见(み)る
mo do ra nu yuu to pi a wo a o gi mi ru
仰望无法回首过去
せめてこの爱(あい)だけを抱(だ)きしめて
se me te ko no ai da ke wo da ki si me te
至少抱紧爱
------------------------------
人肉翻译完成,同时改正了1L罗马注音的N个错误,按要求的中日对照……
- 真颛
-
闭(と)ざされた暗(やみ)に
to za sa re ta ya mi ni
在被封闭的黑暗里
溶(と)けるミルクの肌(はだ)
to ke ru mi ru ku no ha da
溶化奶白色的肌肤
吐息(といき)热(あつ)くこぼれ咲(さ)く
to i ki a tsu ku ko bo re sa ku
连气息也散发炽热
ゆらめく瞳(ひとみ)に
yu ra me ku hi to mi ni
摇曳的目光里
浮(う)かぶ热情(じゅんじょう)
u ka bu jun jiou
浮现热出情
刻(とき)のたゆとうままに流(なが)されて
to ki no ta yu tou ma ma ni na ga sa re te
如篆刻的咒文般流逝
追忆(ついおく)に沈(しず)んで
tsu i o ku ni si zun de
沉溺在回忆中
思(おも)いを巡(めぐ)らす日々(ひび)は
o mo i wo me gu ra su hi bi wa
充满回忆的每一天
触(ふ)れれば崩(くず)れ果(は)て
fu re re ba ku zu re ha te
在轻触即逝的边际
泡(あわ)のように消(き)えさる
a wa no you ni ki e sa ru
如泡沫般消失
ガラスの器(うつわ)に
ga ra su no u tu wa ni
在玻璃容器里
封(ふう)じ込(こ)められた妖精(ようせい)
fuu ji ko me ra re ta you se i
被封住的妖精
爱(あい)という名(な)の锁(くさり)
ai to i u na no ku sa ri
以爱名义枷锁
逃(のが)れることもできずにたたずむ
no ga re ru ko to mo de ki zu ni ta ta zumu
连逃走都无法做到 伫立着
あなたと见(み)る梦(ゆめ)だけ
a na ta to m iru yu me da ke
与你相见的那个梦
抱(だ)きしめて
da ki si me te
紧紧拥抱
梦(ゆめ)なら目覚(めざ)めれば
yu me na ra me za me re ba
从梦里如果醒来的话
胧(おぼろ)に消(き)え去(さ)るものを
o bo ro ni ki e sa ru mo no wo
把消失在朦胧中的
许(ゆる)されぬ刻印(こくいん)
yu ru sa re nu ko ku in
宽恕的刻印
胸(むね)のひだを震(ふる)わす
mu ne no hi da wo fu ru wa su
使胸壁震颤
しめやかな风(かぜ)が运(はこ)ぶ
si me ya ka na ka ze ga ha ko bu
传送带着潮气的风
叹(なげ)きの声(こえ)
na ge ki no ko e
叹息之声
永久(とわ)に抗(あらが)える定(さだ)め
to wa ni a ra ga e ru sa da me
永久抗衡的命运
つかの间(ま)の日差(ひざ)しに
tsu ka no ma no hi za si ni
手柄间隙射来的阳光
揺(ゆ)れる纯情(じゅんじょう)
yu re ru jiun jou
摇摆的纯情
儚(はかな)すぎる恋(こい)なら
ha ka na su gi ru ko i na ra
恋爱过于梦幻
触(ふ)れないで
fu re na i de
不去碰触
失(うしな)った羽(はね)を
u si na tta ha ne wo
遗失了的羽翼
あてどなく捜(さが)す堕天使(だてんし)
a te do na ku sa ga su da ten si
坠天使毫无目的地搜索着
心(こころ)置(お)き去(ざ)りのまま
ko ko ro o ki za ri no ma ma
把心都抛弃了
戻(もど)らぬユートピアを仰(あお)ぎ见(み)る
mo do ra nu yuu to pi a wo a o gi mi ru
仰望无法回首过去
せめてこの爱(あい)だけを抱(だ)きしめて
se me te ko no ai da ke wo da ki si me te
至少抱紧爱
------------------------------
人肉翻译完成,同时改正了1L罗马注音的N个错误,按要求的中日对照。
- 血莲丿红尘
-
没找到中文翻译。。。。。不过歌词算完整吧。。
闭(と)ざされた暗(やみ)に
tozasareta yamini
溶(と)けるミルクの肌(はだ)
tokeru miruku no hada
吐息(といき)热(あつ)くこぼれ咲(さ)く
toiki atuku kobore saku
ゆらめく瞳(ひとみ)に
yurameku hitomi ni
浮(う)かぶ热情(じゅんじょう)
ukabu junjyou
刻(とき)のたゆとうままに流(なが)されて……
toki no tayutou mamani nagasarete
追忆(ついおく)に沈(しず)んで
tuioku ni sizunde
思(おも)いを巡(めぐ)らす日々(ひび)は
omoi wo megurasu hibi wa
触(ふ)れれば崩(くず)れ果(は)て
furereba kuzurehate
泡(あわ)のように消(き)えさる
awa no youni kiesaru
ガラスの器(うつわ)に
garasu no utuwa ni
封(ふう)じ込(こ)められた妖精(ようせい)
fuujikomerareta yousei
爱(あい)という名(な)の锁(くさり)
ai to iu na no kusari
逃(のが)れることもできずにたたずむ
nogareru kotomo dekizu ni tatazumu
あなたと见(み)る梦(ゆめ)だけ
anata to miru yume dake
抱(だ)きしめて……
dakisimete
↓↓↓↓↓ 継続
~~~~~~~~~~
梦(ゆめ)なら目覚(めざ)めれば
yume nara mezamereba
胧(おぼろ)に消(き)え去(さ)るものを
oboro ni kiesaru monowo
许(ゆる)されぬ刻印(こくいん)
yurusarenu kokuin
胸(むね)のひだを震(ふる)わす
mune no hida wo furuwasu
しめやかな风(かぜ)が运(はこ)ぶ
simeyakana kaze ga hakobu
叹(なげ)きの声(こえ)
nageki no koe
永久(とわ)に抗(あらが)える定(さだ)め
towa ni aragaeru sadame
つかの间(ま)の日差(ひざ)しに
tukanoma no hizasi ni
揺(ゆ)れる纯情(じゅんじょう)
yureru jyunjou
儚(はかな)すぎる恋(こい)なら
hanakasugiru koi nara
触(ふ)れないで
furenaide
失(うしな)った羽(はね)を
usinatta hane wo
あてどなく捜(さが)す堕天使(だてんし)
atedonaku sagasu datensi
心(こころ)置(お)き去(ざ)りのまま
kokoro okizairno mama
戻(もど)らぬユートピアを仰(あお)ぎ见(み)る
modoranu yuutopia wi aogi miru
せめてこの爱(あい)だけを抱(だ)きしめて
semete kono ai dake wo dakisimete