豆豆staR -
十四支，十五支，现在是十六支。俄罗斯超级联赛看上去似乎能在本周末以额定的队伍数目如期开踢，但在这金融寒冬下能否最终如愿，犹待观望。冠军热门不外乎喀山鲁宾、莫斯科中央陆军、莫斯科斯巴达克和圣彼得堡泽尼特，四家将为冠军头衔展开争搏斗。然而真正的战斗可能仅仅是为了一个目标，生存下去。
俄罗斯足球的勃兴很大程度上受益于俄国的能源经济，然而这张能源经济牌却在衰退中。俄国GDP在经历多年显著增长后，于2009年遭遇下滑，其影响甚至已经波及到足球界——FC莫斯科上个月即因诺里尔斯克镍业的退出而宣告解散，重演并成全了莫斯科鱼雷有欠体面的最终结业。( 译者注： 莫斯科鱼雷FC Torpedo Moscow于1996被重型汽车制造商ZiL出售，ZiL转而另组了Torpedo-ZiL从低级联赛打起，杀回顶级联赛，又于2003年卖给了诺里尔斯克镍业，随后该队改名FC Moscow，因而可以说和鱼雷极有渊源。同时，原先的莫斯科鱼雷2008年因降级俄甲，被卢日尼基集团变卖回ZiL，未及获取次年联赛的准入资格，只好狼狈地参加莫斯科地区的业余联赛。） 即使有阴谋论者认为这一切只是为了能让阿兰尼亚( Alania Vladikavkaz)重返顶级联赛（用以慰抚俄罗斯的腹心之患——高加索地区，虽然这一地区已经有三支球队跻身俄超），FC莫斯科依然堪作其他俱乐部的前车之鉴。
世人皆谓英格兰足球有欠健康，难以持续稳定发展，然而和俄国相比，它竟是如此令人欣慰的健康蓬勃——整个俄罗斯超级联赛每年的电视转播权收入仅1600万英镑，场均上座率仅在12000人左右，而商业开发和广告收益更是微乎其微。
几乎每一家俄国俱乐部都靠资助存续。这些资助通常来自商业寡头（比如今时今日的俄国首富、同时也是热心球迷的米哈伊尔·普罗诃洛夫。他于2007年2月离开了诺里尔斯克镍业，和其长期合作伙伴弗拉基米尔·波塔宁分道扬镳。 FC莫斯科今天的下场其时就已初露端倪。）,地方政府，抑或两者都有。
鞑靼斯坦的地方政府支撑着喀山鲁宾，俄罗斯天然气工业股份公司赞助着泽尼特，莫斯科斯巴达的后台是卢日尼基，而莫斯科中央陆军则刚刚和中型石油公司Bashneft签订一则数目未明的合约。德勤的沙菲尔·加列耶夫( Shafir Galeyev )表示，虽然不可能对每一家俄国俱乐部进行全面审计，但他相信这些球队上赛季都遭遇了营业性亏损。
除了FC莫斯科，萨马拉苏维埃之翼( FC Krylya Sovetov Samra)也极有可能在新赛季开始之前难以为继。据报道，苏维埃之翼已经负债多达8000万美金，其中包括几年前从阿布拉莫维奇处借入的540万美元。（当然，阿布拉莫维奇还不至于会急着要回这笔钱。）
直到两周前，苏维埃之翼的队员们仍被拖欠着八月以来的比赛奖金。俱乐部拖欠队员的金额据信多达1500万美元，而主教练尤里 加萨耶夫——基辅迪纳摩主教练瓦列里 ·加萨耶夫的堂弟——则根本一分工钱都没拿到。球队现在正威胁俱乐部，如若不付清奖金，他们将抵制本周末的首场联赛。
在债权人的压力下，俄国总理弗拉基米尔·普金已经责成分管石油和天然气工业的副总理伊戈尔·谢钦以及苏维埃之翼的赞助商、政府企业俄罗斯科技的总裁谢尔盖·切梅佐夫设法挽救俱乐部。上赛季，普金也用同样的手段——婉转的说法叫“使用其行政资源”——拯救了托姆托木斯克(Tom Tomsk)。谢钦宣称，苏维埃之翼每年需要多达3000万美元的预算，至于他将会责令哪家接盘则犹未可知。上个赛季，托木斯克正是由于俄罗斯最大的石油公司——国家石油工业公司和前身为西伯利亚石油工业公司的俄罗斯天然气工业公司联合接盘，才幸免于难。
周日即将对阵莫斯科火车头的卫冕冠军喀山鲁宾，在争议中放走了上赛季队中最好的球员，阿根廷前锋阿列亨得罗·多明格斯 (Alejandro Domínguez)。在完成了租借合同后，多明格斯先回到了泽尼特，随后被转卖至西甲巴伦西亚。
喀山于是从泽尼特购入了法蒂赫·特科(Fatih Tekke)，寄望于这名土耳其前锋能够重现多明戈斯的耀目表现。在今冬转会市场上，喀山一共签入了六名球员，包括从比戈塞尔塔签入的西班牙后卫霍尔迪·菲古埃拉斯(Jordi Figueras)，以及上个月刚刚代表特拉维夫工人在欧罗巴联赛32强对阵喀山的比赛中登场的以色列中场国脚贝巴尔斯·纳卓(Bebars Natcho)。
喀山红宝石去年投入了史无前例的大手笔，成功卫冕俄超冠军。周日，他们刚刚以一贯的稳守反击策略，依靠亚列山大·布哈洛夫的进球1比0击败莫斯科中央陆军，捧起了俄罗斯超级杯。上赛季频繁的主教练变动削弱了中央陆军的实力，济科走人，胡安德·拉莫斯上位，直到列奥尼德·斯鲁茨基(Leonid Slutsky)又代替了拉莫斯，队伍才稍趋稳定。
而这已经足以将中央陆军送入欧冠16强，他们在欧冠中的机会一定程度上取决于还有多少干扰项更待解决。日本前锋本田圭佑(Keisuke Honda)的到来的确令人期待，但很难相信他们会不怀念锋线天才瓦格纳·洛夫(Wagner Love)；攻击型中场阿兰·扎戈耶夫固然仍是世界足坛最值得期待的新星，中央陆军的后场却问题严重。30岁的谢尔盖·伊格纳舍维奇(Sergei Ignashevich)已显老态，和愈加不幸的瓦西里·贝雷祖茨基(Vasili Berezutsky)并肩让他始终颇感压力。这周五，中央陆军将在主场迎战阿姆卡，开始新赛季的征程。
莫斯科斯巴达克上赛季开局不利，好在瓦列里·卡尔平(Valeri Karpin)对年轻队员足够信任，令他们戏剧性地追赶上来。本赛季他们能否冲击前列将取决于这批球员有没有得到足够的赛事历练。阿列克斯(Alex)是天才的中场创造者，惠灵顿(Wellinton)则是上赛季的俄超射手王，本赛季他们将在锋线得到从荷兰阿尔克马尔签入的另一位巴西人阿里(Ari)的策应。
被誉为下一个维迪奇的黑山中卫尼科拉·德林西奇(Nikola Drincic)也从阿姆卡转投斯巴达克，虽然他的腿伤可能使他直到八月方能上场。
另一方面，泽尼特则希望球队2008年夺得联盟杯冠军后漫长而艰难的过渡期已经结束。新赛季，俱乐部继续其外教策略，请来了在罗马开创无锋阵的斯帕莱蒂执掌教鞭，而其所完成的四笔冬季转会，无一例外都是已经充分证明了自身实力的球员，从而结束了俱乐部在转会方面一度激怒艾德沃卡特的赌博传统。
离开塞维利亚四年后，前锋亚列山大·克尔扎科夫( Alexander Kerzhakov)从莫斯科迪纳摩回到了泽尼特，交换俄罗斯中场国脚伊戈尔·谢姆硕夫 (Igor Semshov)。泽尼特的另外三笔签约则包括埃因霍温的塞尔维亚前锋丹科·拉佐维奇(Danko Lazovic)，FC莫斯科的白俄罗斯门将尤里·舍夫诺夫(Yuri Zhevnov)，以及AGF的22岁丹麦后卫米卡埃尔·伦普(Michael Lumb)。
然而不论冠军争夺战中将上演哪一出，到十一月时仍能有十六支球队留在顶级联赛中，可能就是俄罗斯足球最伟大的成功了。
CarieVinne -
十四支，十五支，现在是十六支。俄罗斯超级联赛看上去似乎能在本周末以额定的队伍数目如期开踢，但在这金融寒冬下能否最终如愿，犹待观望。冠军热门不外乎喀山鲁宾、莫斯科中央陆军、莫斯科斯巴达克和圣彼得堡泽尼特，四家将为冠军头衔展开争搏斗。然而真正的战斗可能仅仅是为了一个目标，生存下去。
俄罗斯足球的勃兴很大程度上受益于俄国的能源经济，然而这张能源经济牌却在衰退中。俄国GDP在经历多年显著增长后，于2009年遭遇下滑，其影响甚至已经波及到足球界——FC莫斯科上个月即因诺里尔斯克镍业的退出而宣告解散，重演并成全了莫斯科鱼雷有欠体面的最终结业。( 译者注： 莫斯科鱼雷FC Torpedo Moscow于1996被重型汽车制造商ZiL出售，ZiL转而另组了Torpedo-ZiL从低级联赛打起，杀回顶级联赛，又于2003年卖给了诺里尔斯克镍业，随后该队改名FC Moscow，因而可以说和鱼雷极有渊源。同时，原先的莫斯科鱼雷2008年因降级俄甲，被卢日尼基集团变卖回ZiL，未及获取次年联赛的准入资格，只好狼狈地参加莫斯科地区的业余联赛。） 即使有阴谋论者认为这一切只是为了能让阿兰尼亚( Alania Vladikavkaz)重返顶级联赛（用以慰抚俄罗斯的腹心之患——高加索地区，虽然这一地区已经有三支球队跻身俄超），FC莫斯科依然堪作其他俱乐部的前车之鉴。
世人皆谓英格兰足球有欠健康，难以持续稳定发展，然而和俄国相比，它竟是如此令人欣慰的健康蓬勃——整个俄罗斯超级联赛每年的电视转播权收入仅1600万英镑，场均上座率仅在12000人左右，而商业开发和广告收益更是微乎其微。
几乎每一家俄国俱乐部都靠资助存续。这些资助通常来自商业寡头（比如今时今日的俄国首富、同时也是热心球迷的米哈伊尔·普罗诃洛夫。他于2007年2月离开了诺里尔斯克镍业，和其长期合作伙伴弗拉基米尔·波塔宁分道扬镳。 FC莫斯科今天的下场其时就已初露端倪。）,地方政府，抑或两者都有。
鞑靼斯坦的地方政府支撑着喀山鲁宾，俄罗斯天然气工业股份公司赞助着泽尼特，莫斯科斯巴达的后台是卢日尼基，而莫斯科中央陆军则刚刚和中型石油公司Bashneft签订一则数目未明的合约。德勤的沙菲尔·加列耶夫( Shafir Galeyev )表示，虽然不可能对每一家俄国俱乐部进行全面审计，但他相信这些球队上赛季都遭遇了营业性亏损。
除了FC莫斯科，萨马拉苏维埃之翼( FC Krylya Sovetov Samra)也极有可能在新赛季开始之前难以为继。据报道，苏维埃之翼已经负债多达8000万美金，其中包括几年前从阿布拉莫维奇处借入的540万美元。（当然，阿布拉莫维奇还不至于会急着要回这笔钱。）
直到两周前，苏维埃之翼的队员们仍被拖欠着八月以来的比赛奖金。俱乐部拖欠队员的金额据信多达1500万美元，而主教练尤里 加萨耶夫——基辅迪纳摩主教练瓦列里 ·加萨耶夫的堂弟——则根本一分工钱都没拿到。球队现在正威胁俱乐部，如若不付清奖金，他们将抵制本周末的首场联赛。
在债权人的压力下，俄国总理弗拉基米尔·普金已经责成分管石油和天然气工业的副总理伊戈尔·谢钦以及苏维埃之翼的赞助商、政府企业俄罗斯科技的总裁谢尔盖·切梅佐夫设法挽救俱乐部。上赛季，普金也用同样的手段——婉转的说法叫“使用其行政资源”——拯救了托姆托木斯克(Tom Tomsk)。谢钦宣称，苏维埃之翼每年需要多达3000万美元的预算，至于他将会责令哪家接盘则犹未可知。上个赛季，托木斯克正是由于俄罗斯最大的石油公司——国家石油工业公司和前身为西伯利亚石油工业公司的俄罗斯天然气工业公司联合接盘，才幸免于难。
周日即将对阵莫斯科火车头的卫冕冠军喀山鲁宾，在争议中放走了上赛季队中最好的球员，阿根廷前锋阿列亨得罗·多明格斯 (Alejandro Domínguez)。在完成了租借合同后，多明格斯先回到了泽尼特，随后被转卖至西甲巴伦西亚。
喀山于是从泽尼特购入了法蒂赫·特科(Fatih Tekke)，寄望于这名土耳其前锋能够重现多明戈斯的耀目表现。在今冬转会市场上，喀山一共签入了六名球员，包括从比戈塞尔塔签入的西班牙后卫霍尔迪·菲古埃拉斯(Jordi Figueras)，以及上个月刚刚代表特拉维夫工人在欧罗巴联赛32强对阵喀山的比赛中登场的以色列中场国脚贝巴尔斯·纳卓(Bebars Natcho)。
喀山红宝石去年投入了史无前例的大手笔，成功卫冕俄超冠军。周日，他们刚刚以一贯的稳守反击策略，依靠亚列山大·布哈洛夫的进球1比0击败莫斯科中央陆军，捧起了俄罗斯超级杯。上赛季频繁的主教练变动削弱了中央陆军的实力，济科走人，胡安德·拉莫斯上位，直到列奥尼德·斯鲁茨基(Leonid Slutsky)又代替了拉莫斯，队伍才稍趋稳定。
而这已经足以将中央陆军送入欧冠16强，他们在欧冠中的机会一定程度上取决于还有多少干扰项更待解决。日本前锋本田圭佑(Keisuke Honda)的到来的确令人期待，但很难相信他们会不怀念锋线天才瓦格纳·洛夫(Wagner Love)；攻击型中场阿兰·扎戈耶夫固然仍是世界足坛最值得期待的新星，中央陆军的后场却问题严重。30岁的谢尔盖·伊格纳舍维奇(Sergei Ignashevich)已显老态，和愈加不幸的瓦西里·贝雷祖茨基(Vasili Berezutsky)并肩让他始终颇感压力。这周五，中央陆军将在主场迎战阿姆卡，开始新赛季的征程。
莫斯科斯巴达克上赛季开局不利，好在瓦列里·卡尔平(Valeri Karpin)对年轻队员足够信任，令他们戏剧性地追赶上来。本赛季他们能否冲击前列将取决于这批球员有没有得到足够的赛事历练。阿列克斯(Alex)是天才的中场创造者，惠灵顿(Wellinton)则是上赛季的俄超射手王，本赛季他们将在锋线得到从荷兰阿尔克马尔签入的另一位巴西人阿里(Ari)的策应。
被誉为下一个维迪奇的黑山中卫尼科拉·德林西奇(Nikola Drincic)也从阿姆卡转投斯巴达克，虽然他的腿伤可能使他直到八月方能上场。
另一方面，泽尼特则希望球队2008年夺得联盟杯冠军后漫长而艰难的过渡期已经结束。新赛季，俱乐部继续其外教策略，请来了在罗马开创无锋阵的斯帕莱蒂执掌教鞭，而其所完成的四笔冬季转会，无一例外都是已经充分证明了自身实力的球员，从而结束了俱乐部在转会方面一度激怒艾德沃卡特的赌博传统。
离开塞维利亚四年后，前锋亚列山大·克尔扎科夫( Alexander Kerzhakov)从莫斯科迪纳摩回到了泽尼特，交换俄罗斯中场国脚伊戈尔·谢姆硕夫 (Igor Semshov)。泽尼特的另外三笔签约则包括埃因霍温的塞尔维亚前锋丹科·拉佐维奇(Danko Lazovic)，FC莫斯科的白俄罗斯门将尤里·舍夫诺夫(Yuri Zhevnov)，以及AGF的22岁丹麦后卫米卡埃尔·伦普(Michael Lumb)。
然而不论冠军争夺战中将上演哪一出，到十一月时仍能有十六支球队留在顶级联赛中，可能就是俄罗斯足球最伟大的成功了。