- 出投笔记
-
《来电狂响》算是一部中规中矩,稍显得还不错的外国经典电影改编的国产电影。但不要对这部电影,有着过高的期待。
虽然但凡写贴子的都会重复一篇,但不得不说,《来电狂晌》的原作,2016年意大利的经典电影《完美陌生人》。
大家都知道,能卖遍全世界的商业大片,基本只有美国大片。但是这几年,欧洲涌现出几部神作,比如2017年上映的那部西班牙悬疑神作,《看不见的客人》。
这部《完美陌生人》,感觉取名的方式都很相似。这两部电影确实也非常类似,以极小的成本,开拓的类型,完美的故事架构,完善的逻辑叙事,再到演员丰富的表演,和隐射现实的细节。
再加上悬疑片,观影过程当中,牢牢把抓住了观众的眼睛。
但意大利的《完美陌生人》,还是比《看不见的客人》要厉害一些,毕竟翻拍的国家太多了嘛。
而《完美陌生人》经典在哪里,无非就是提出一个议题,从现代人的手机,因为一个放下手机的游戏,从而延伸出社会现实事件,当中夹杂参与者和代表社会大众的人性,和浓郁的悬疑风格。
这个游戏虽然有趣,但对于中国电影并不新鲜。冯小刚虽然口碑不好,但他拍的《手机》,讲的也是这个事情。
手机和网络,已经成为现代人身体的延伸。所谓公开手机,就是公开自己的隐私。而每个人的隐私,多多少少是不能与外人说的。
原作有多经典不提,《来电狂响》既然已经改编成中国版本,那么自然要本土化。很多例子证明,照搬别人也是会水土不服的,毕竟每个国家的国情不同。
《来电狂响》最大的改编,就是本土喜剧化。
首先是显而易见的主演阵容,演员除了佟大为和霍思燕两个,其它演员,从“大保健哥”乔杉,再到开心麻花当家花旦玛丽,《夏洛特烦恼》的王老师田雨,代乐乐等,全部都是喜剧明星。
中国电影但凡看到这种喜剧明星阵容,有很大的几率成为烂片,何况这原作是部悬疑片。
《来电狂响》在本土化上,确实非常努力,也比较接地气。
比如乔杉饰演的角色,一名被广大网友定义的中国中年油腻男。虽然和妻子感情还不错,但乏味的生活,精神实际早已出轨,但实际又没有任何行动。
于是乎,这个角色就把精神放到虚拟的网络女主播身上,觉得这根本就不算什么。
而霍思燕饰演的妻子李楠也是如此,本身是一位家庭主妇。和网友产生了精神共呜,但身体还没有出轨,觉得自己也没有对不起婚姻。
其它的角色设定也是如此,佟大为饰演的有才贫困才子,与天真漂亮的富家女的联姻。再到田雨饰演的大学老师文伯,代乐乐饰演妻子戴戴,知性的心理医生等等。
各种能够反应中国阶层的职业选择,特别是乔杉这一对,中年夫妇共同精神出轨的形象,简直非常接地气了。
这个就是《来电狂响》改编合理成功的一面,但之所以评分不如原作。也不如其它国家版本,首先是降低了悬疑感。
这部电影本土化改编是必须,但它本身是一部悬疑片,导演选择喜剧明星,制作笑点无疑就会降低悬疑感。
很多观众看到乔杉和玛丽的那张脸,就有点想笑是怎么回事。所以,那种悬疑代入感,自然就轻了。演员的表演和诠释问题,也有一定的问题。
最终千万的问题,就是原本一部欧洲悬疑经典电影,改编成一部带着笑点,内核却是社会现实的悬疑的杂糅作品。
《来电狂响》在悬疑上,既不能成为《催眠大师》这种中国本土悬疑片。在喜剧片上,又无法比肩《疯狂的石头》,或者2018年的《无名之辈》这种黑色喜剧,最终便有点两头不讨好了。
更多关于《来电狂响》和《完美陌生人》的问题,欢迎大家关注和讨论!!!
- 安徽路人假
-
《来电狂响》改编自意大利经典电影《完美陌生人》,有着前作扎实的剧本做支撑,只要不改变框架,演员表演在线,质量是可以预期的。但恰恰是因为原作太过出名,所以很多观众难免会将两者进行对比,如何将剧本本土化、做出新意,是创作过程中最大的难点。
电影在这方面的改编,说实话,是超乎我的预期的。很多地方都做出了明显的改动,原作中各位主角的碎碎念聊家常,由于幽默感上的地域差异,很多时候是并不能让中国观众get到笑点的。而在《来电狂响》中,编剧大刀阔斧地改动,安插了大量新鲜的梗,确实使得喜剧效果较之原作,提升了一个档次,乔彬饰演的吴小江,佟大为饰演的贾迪,也不再有意大利演员表演中所带有的矜持,十分接地气甚至有些许油腻的表演,为电影增色不少。
这类喜剧效果的提升,使得影片相比于《完美陌生人》,多了几分趣味,少了几分晦涩,也更容易让普通观众接受。但与此同时,关于手机和隐私的话题探讨,也少了几分严肃性,以至于影片很多时候出现了说教式的对白,这一点确实很遗憾。
除了这个缺陷以外,电影还有两处不足之处,第一点是关于“饱了么”外卖的叙事线,植入太过生硬,虽然主题是好的,也探讨了送外卖小哥的苦处,但整体来看,这条叙事线是多余的,和主线剧情并没有多少关联。
第二点不足之处,在于影片末尾插入的各类感人肺腑的手机通信画面,内容是非常棒的,但和探讨沉溺手机,隐私是否应该被公开的主题是相冲突的,这一点使得整部影片的结局显得有点不伦不类,实为败笔。
总的来看,《来电狂响》还是一部挺有诚意的改编之作的,虽有瑕疵,瑕不掩瑜,值得一看。
(文/星夜行)
- 床单格子
-
总体上来说《来电狂响》不能算得上一部好的电影,但是如果只是把它当做喜剧来看,它确实是一部还算不错的喜剧,但是把电影的各方面整体来看却不能算作是一部好的电影,因为相比较于意大利原版的《完美陌生人》来说不能够算是一部好的电影。
这部片子其实围绕着一个现在我们日常生活中一刻也离不开的手机,现在我们的手机被我们赋予了太多的功能和意义,而且它里面装着我们太多的秘密。而且片子中,随着游戏的一点点推进,会一点点的发现有很多与人性有关的东西。《来电狂响》在翻拍的时候,对原版进行了改编,加入了很多我们中国的元素以及我们能够理解的笑点,还有很多近几年比较火的段子。所以整个看下来也是很好笑的。作为一部翻拍作品,如果把《来电狂响》仅仅作为一部喜剧片,那么它是很成功的。但是意大利原版的《完美陌生人》其中除了有喜剧的成分之外,更多的是隐藏在喜剧的背后关于人性的展现以及对人性的探讨。在意大利的版本中,观众很少能够想到下一秒会发生什么,手机里隐藏着的秘密随着电影的一点点推进被一点点揭秘,这个过程中我们会看到其中所隐藏的人性,也能够感受到其中的紧张气氛。相较于这一点,《来电狂响》的改编并不成功。
在文化不同的情况下进行翻拍需要的不仅仅是简单的复制,更重要的是在原版的基础上,抓住整个影片想要传达的中心思想及内容,在此基础上,针对自己国家的真实情况,社会基础进行适当的改编,但是核心思想不会改变,只是换种表达方式。但是《来电狂响》却没有抓住核心思想。而观众却会因为翻拍的原因与原版对比,因此翻拍作品,并且在前作口碑很好的基础上翻拍压力更大。而《来电狂响》在原版口碑极好的基础上翻拍却没有拍出原作的深度难免会遭人诟病。
但是本片聚集了大量的一线演员,佟大为、马丽、乔杉以及霍思燕的演技还是在线的,特别是马丽和乔杉对其中的剧情和台词的喜剧化的处理使得本片的笑料还是很足的,特别是针对原片中本来就具有的一些搞笑段子,但是对于中国人来说可能不太能够理解其中的笑点,所以电影对其中的一些段子进行了中国化处理,而且加入了很多现在很流行的段子很好的跟上了潮流。
所以,作为一部喜剧片,《来电狂响》是很不错的。如果你仅仅是想看一部有些深度的喜剧片,想要开心一下,那么我觉得《来电狂响》是值得一看的。但如果你看过原版或者其他国家翻拍的口碑不错的版本,那我不是很推荐你看,因为在看的过程中你会不自觉的对比,一对比就会发现其中的不足。因此对于这部片子我们需要辩证来评价。
- tt白
-
我觉得《来电狂响》是一部很有意义的电影,它作为一部喜剧在娱乐我们的同时也给我们带来了一些原本没注意的深思。
作为被手机绑架了的一代人,我可以肯定现代人至少有百分之九十每天手机不离手,只要一有空闲就会低头成为低头族的一员。
至于那剩余的百分之十估计是在为了生存而努力打拼,所以没有时刻关注手机的时间。
我们已经和手机亲密到不了分离的地步了,我们的私密大部分都在手机上。所以电影中当手机公开出来时,每个人都不能置身事外。
电影主要讲述了七个老朋友聚餐,有人提议玩一个将手机公开的游戏:所有人当晚收到的每一条短信、每一个电话,每一个弹窗都要和在场的人分享,由此掀开了一场轩然大波。
一条短信,拆散一对恩爱夫妻;一个电话,推翻多年发小感情。
为什么人们的感情变得如此脆弱,我想着很值得我们去反思了,在我们忠心与低头一族时,是否将我们的亲人,朋友都推远了呢???
我认为这部电影意义深远,是一部很真实的电影!!!
- 天线宝宝说害怕
-
个人来说还是很喜欢这种喜剧类电影,相比开心麻花系列的来说可能有一定的差距,但是这个电影中反映的问题也很现实。
智能手机可以说是人们的精神鸦片,不管到哪儿都离不开手机,仿佛离开手机就浑身不自在。假如在现实生活中和朋友一块儿去吃饭,把手机放在一边,吃饭的过程中,不管谁发来短信消息都不能看,那么你会怎么做呢?如果是我,可能做不到不看手机,那么其他人呢,这部电影给了最好的答案。
虽然《来电狂响》是翻拍《完美陌生人》的,不是原版,但还是依然有自己的特点。这部电影总体是一个很平淡的故事,同时也很接近于现实生活。特别喜欢马丽饰演的韩笑,还有乔杉,他们两个是电影中最具有代表性最具有现实意义的角色。而且感觉乔杉本身就自带喜感。看着还是很有意思的,如果你喜欢可以去看看。
- 左迁
-
我觉得这部电影总体来说还是不错的,不管是从演员专业素养还是从剧情上看都是很不错的。
这是一部由意大利经典电影《完美陌生人》改编而来的,所以可想而知这部电影应该是一部不错的制作,可以借着经典吸引更多的观众,但事物都有两面性,既然是改编而成的,观众就会比较谁优谁劣,这无疑给这部影片带来了不小的压力,也增加了这部影片走向成功的难度。所以单从这方面看,影片如今所达到的效果还是差强人意的,值得一看。
这部电影豆瓣评分还是挺高的,公开暴露手机隐私这个话题其实还是很隐晦的,毕竟每个人对于自己的隐私还是比较介意公之于众的,但它又从侧面引出了一个社会层面的问题,也就是男人和女人之间的自古以来的社会地位问题了,这是值得深思的。
个人看法,不喜勿喷,谢谢!
- 大鱼炖火锅
-
虽然这是一部喜剧的电影,但是我认为这部电影在表达喜剧的同时,也传递出来了社会现象。可以说手机对我们来说是一种生活必需品了,无论是青年用的智能机,还是老人用的老年机,以及小孩子用的学习机,每个人都有手机,手机是我们走在哪,带到哪的工具。
这几年因为手机的普及,以及抢红包的热血,很多人都说,现在的年味越来越淡,因为一家人座在一起几乎不怎么说话了,都是各自玩各自的手机,低着头。
而这部电影讲述的就是电影里面有一群人因为手机而对朋友失去了信任,冷落了朋友之类的故事,他们相聚在一起将手机拿出来,可以说他们将手机秘密公开刺激着观众的神经系统,要知道现在这个社会敢于给对方看手机全部内容的人可以说几乎也是没有,他们一起寻找各自的秘密。
通过这部电影也很好的展示了人们为了手机而产生出的不信任,有隔阂是多么常见的事情啊。
- 不白九百
-
自己之前也是看过《完美陌生人》这部电影,要说《来电狂响》是根据这部电影改编的,个人感觉起码在很多元素上都得到了很大程度的升级,《完美的陌生人》的情节看起来更加的严肃,而这部新电影就只看马丽和乔杉就知道这部剧充满了喜剧元素!充满浮夸表现的“东北味”电影!个人觉得还是相当值得看的!
其实要说是喜剧类型,但是这部电影在反映社会问题上可以说是一点都不模糊!七个好友,每个人都有不同的性格,有人喜欢手机,有人几乎不接触电子产品!但是!一说公开手机秘密,不管是任何一个人都会心里有恐慌感!
在现代社会中,手机真的可以说不可缺少的一部分了,但是我们不应该把自己所有的一切都投入到手机中,生活中还有其他很多精彩的部分,一心投入到手机中不但会忽略身边的人,也会对自己的隐私等等都产生很大的不利影响!所以说这部电影真的是很值得大家深思的!
- 再也不做站长了
-
我觉得这部剧还是很好看的,在剧情方面是很让人逗乐的,七个人的故事展开了一系列的话题,演员方面那当然是很棒了,每个人都表演的让人印象深刻,搞笑的段子特别多。
这部剧以一部手机展开,给我们也带来了很多教育意义,现在是21世纪的互联网时代,每个人的爱好就是玩手机,似乎跟手机形影不离,变得很沉默,在剧中,那名心理医生让每个人都要公开自己手机中的秘密,我觉得这样的手段真的很好,我们不需要什么事都藏在手机中。要与人们面对面的相处,其实关掉手机,说不定在现实中有意外的事情等着人们。
乔杉说话是东北口音,每一句都感觉有笑点。还有这部剧有很多细节,外卖小哥的出现,美女主播等等,有很多彩蛋等着我们去发现。当然还有让人感动的一面,许娣的善良婆婆对于儿女的关爱看哭了我。我觉得这部剧很接地气,揭露了大多数普通人的生活,我觉得值得我们去观看。
- 奇石珠宝真君
-
所谓的“佛说佛有理,人说人有理”,每个人的看法都不一样。对于《来电狂响》,它的定义是喜剧电影,但我觉得更是一部细思极恐的电影。
对于手机这个工具来说,已经成为了现代人离不开的物件。可以说出门不带钱包,但很多人都会选择带手机。由此可见,大家对手机的依赖程度。而一部手机已然成为了个人的小空间。微博、QQ、微信等各种社交软件都让我们扮演着各种各样的角色,隔着冰冷的手机屏幕,不知道表情是否和聊天时候的状态是一样的,也是很令人唏嘘。
因为一部手机,佟大为、奚梦瑶、马丽、霍思燕等之间的小插曲让人啼笑皆非。这么多明星云集,却并没有获得好口碑。整体风格有种无厘头幽默,但是搞笑的背后更是对“秘密”和“隐私”之间的解析。这也是大家对待感情的态度,希望不要把手机变成恋人,要珍惜眼前人,不要让隔阂横亘爱人之间,以此警醒吧!
- 豆豆staR
-
就没人觉得这电影观点很牵强么?喜剧,没有突出的笑点,想表达手机对人们生活的影响,精神的戕害,但这明明就是电影里每个人本质都有问题吧?都出轨,都暧昧,这跟手机影响精神有什么关系…是本质就不是好人,就是感觉很散,很牵强…最后由马丽强行的扣题,生拉硬拽,表达不出道理的同时,很松散…
- 莫妮卡住了
-
改编国外的电影,还算比较成功。一开始看片名我还没看懂,但看着看着就觉得还是很不错的一部喜剧,有明确的故事中心和情节,而且包袱甩的也很好,是一部很不错的喜剧电影。
- 北营
-
其实我感觉这个电影不是很好,虽然是改编的,但改编的并不理想,改编不理想就感觉像是比葫芦画瓢,很无聊的感觉。
- 血莲丿红尘
-
来自意大利的西式幽默,现在有好多的电影剧情都采用这种设计,还是蛮优秀的,可以看出编剧的用心,当然演员更是优秀。