Fly Me To The Moon歌词的中文翻译

作词/ Bart Howard 作曲/Bart Howard Songwriter : Bart Howard Composed by : Bart Howard 编曲/Toshiyuki Ohmori 演唱/CLAIRE Arranged by : Toshiyuki Ohmori Vocal : CLAIRE 原文 译文 Fly me to the moon 带我飞向月球 And let me play among the stars 并让我在群星之间嬉戏 Let me see what Spring is like 让我看看在木星和土星上的春天是怎样的 On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! 换句话说，请握住我的手 In other words, daring, kiss me! 换句话说，亲爱的，吻我 Fill my heart with song 让我的心灵充满歌声 And let me sing forevermore 并让我永远歌唱 You are all I long for 你是我所有的渴望 All I worship and adore 我所敬仰与热爱的一切 In other words, please be true! 换句话说，请真心对我 In other words, I love you! 换句话说，我爱你

歌名：Fly me to the moon演唱：钟嘉欣作词：Bart Howard作曲：Bart HowardFly me to the moon带我飞向月球And let me play among the stars并让我在群星之间嬉戏let me see what spring is like on Jupiter and Mars让我看看木星和火星上春天的景色In other words hold my hand~换句话说，请握住我的手In other words Darling kiss me~换句话说，亲爱的，吻我吧Fill my heart with song让歌声充满我的心灵And let me sing forever more让我永远尽情歌唱you are all I long for all I worship and adore你是我所有的渴望 我所敬仰与热爱的一切In other words Please be true换句话说，请真心对我In other words I love you换句话说，我爱你Fly me to the moon带我飞向月球And let me play among the stars并让我在群星之间嬉戏let me see what spring is like on Jupiter and Mars让我看看木星和火星上春天的景色In other words hold my hand换句话说，请握住我的手In other words Darling kiss me换句话说，亲爱的，吻我吧Fill my heart with song让歌声充满我的心灵And let me sing forever more让我永远尽情歌唱you are all I long for all I worship and adore你是我所有的渴望 我所敬仰与热爱的一切In other words Please be true换句话说，请真心对我In other words I love you换句话说，我爱你扩展资料《Fly Me To The Moon》是由Bart Howard作词、作曲，杜自持编曲，钟嘉欣演唱的一首英语歌曲。收录于专辑《My Love Story》中，发行于2009年11月12日。之后这首歌被定名为Fly Me to the Moon。由佩姬·李(Peggy Lee)1960年演唱的版本成名。而弗兰克·辛纳塔(Frank Sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片通过阿波罗飞船送上月球，使得这首歌曲成为第一首在月球上播放的人类歌曲。参考资料百度百科-FLY ME TO THE MOON

fly作为不及物动词是“飞翔”的意思，它后面不跟名词。但是这里后面跟了一个“me”，说明这个fly是及物动词，意思应该翻译为“带……飞”，所以这句话应该翻译成“带我飞向月球”。

《Fly Me To The Moon》演唱：Felicia SandersFly me to the moon带我飞向月球And let me play among the stars并让我在群星之间嬉戏let me see what spring is like on Jupiter and Mars让我看看木星和火星上春天的景色In other words hold my hand~换句话说，请握住我的手In other words Darling kiss me~换句话说，亲爱的，吻我吧Fill my heart with song让歌声充满我的心灵And let me sing forever more让我永远尽情歌唱you are all I long for all I worship and adore你是我所有的渴望 我所敬仰与热爱的一切In other words Please be true!换句话说，请真心对我In other words I love you!换句话说，我爱你Fly me to the moon带我飞向月球And let me play among the stars并让我在群星之间嬉戏let me see what spring is like on Jupiter and Mars让我看看木星和火星上春天的景色In other words hold my hand~换句话说，请握住我的手In other words Darling kiss me~换句话说，亲爱的，吻我吧Fill my heart with song让歌声充满我的心灵And let me sing forever more让我永远尽情歌唱you are all I long for all I worship and adore你是我所有的渴望 我所敬仰与热爱的一切In other words Please be true~换句话说，请真心对我In other words I love you~换句话说，我爱你扩展资料：Fly Me To The Moon 由巴特·霍华德(Bart Howard)应发行商创作单曲要求，创作于1954年。是首华尔兹舞曲，也是他最有名的一首作品。最初由当时他工作的酒店的驻店歌手Felicia Sanders演唱。发行商试图将其改名为“Take Me to the Moon” 但是巴特·霍华德拒绝了。之后这首歌被定名为Fly Me to the Moon。由佩姬·李(Peggy Lee)1960年演唱的版本成名。而弗兰克·辛纳塔(Frank Sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片通过阿波罗飞船送上月球，使得这首歌曲成为第一首在月球上播放的人类歌曲。巴特·霍华德是美国著名的作词家、作曲家、钢琴家。通过互联网查找，我们可以大致看到这个歌的一个不完全翻唱列表。写了这首歌以后，巴特·霍华德老爷子基本上也就再没有什么事情好做了，这首歌给他带来了巨大的收入，按照AMG的说法就是他顺利进入了半退休的状态。并且在最后在1999年他还被列入了音乐创作名人堂。

这首歌由巴特·霍华德写于1954年，是首华尔兹舞曲，也是他最有名的一首作品。最初的名字叫做"In Other Words"，由当时他工作的酒店的驻店歌手Felicia Sanders演唱。随后一位出版商建议将其改名为"Take Me to the Moon"，巴特·霍华德采纳了他的意见，并最后将这首歌定名为我们今天看到的"Fly Me to the Moon"。然后由佩姬·李1960年演唱的版本成名。所以我们在很多地方也可以看到这首歌被写成"Fly Me to the Moon(In Other Words)"。随后这首歌被多丽丝·黛、朱迪·贾兰等好莱坞女星演唱，而弗兰克·辛纳塔的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片，通过阿波罗飞船送上月球，使得"Fly Me to the Moon" 成为第一首在月球上播放的人类歌曲。

fly me to the moonand let me play among the starwon"t you let me see what spring is likeon jupiter and marsin othe words, hold my hand!in othe words, darling, kiss me,in othe words, darling, kiss me, kiss mefill my heart with songand let me sing forevermonecos, you are all i long forall i worship and adorein other words. please be true!in other words, i love you!oh! oh!i love you!

新世纪福音战士 剧场版 片尾曲歌曲：fly me to the moon作词:bart howard作曲:bart howard编曲:toshiyuki ohmori歌手:宇多田光专辑:beautiful world kiss & cry poets often use many words【诗人往往用纷繁复杂的语言】to say a simple thing【去述说一个简单的故事】it takes thought and time and rhyme【其中需要多少时间和韵律的思量】to make a poem sing【才能诗成一首】with music and words i"ve been playing【随着播放着的音乐与歌词】for you i have written a song【我为你写下了这首歌】to be sure that you know what i"m saying【为了让你明白我的心意】i"ll translate as i go along【离别前我将会为你精心译唱】fly me to the moon【带我飞向月球吧】and let me play among the stars【让我在浩繁星空中流连忘返】won"t you let me see【你一定会带我去欣赏】what spring is like on jupiter and mars【木星与火星的春天】in other words: hold my hand【换句话说:请握紧我的手】in other words: darlng, kiss me【换句话说:亲爱的请吻我】fill my heart with songs【让我心中充满悦耳的歌声吧】and let me sing forever more【让我把它们传唱到永远】cause you"re all i long for【我这一切都是为了】all i worship and adore【对你不灭的敬仰与热爱】in other words: please be true【换句话说:请真心对我】in other words: i love you【换句话说:我爱你】还有一首是钟嘉欣唱的钟嘉欣 - Fly Me To The MoonFly Me To The MoonAnd let me play among the starWon"t you let me see what spring is likeOn Jupiter and MarsIn othe words, hold my hand!In othe words, darling, kiss me, Fill my heart with songAnd let me sing forevermoneCos, you are all i long forAll i worship and adoreIn other words. please be true!In other words, I love you!Fly Me To The MoonAnd let me play among the starWon"t you let me see what spring is likeOn Jupiter and MarsIn othe words, hold my hand!In othe words, darling, kiss me, kiss meFill my heart with songAnd let me sing forevermoneCos, you are all i long forAll i worship and adoreIn other words. please be true!In other words, I love you!Oh! Oh!I love you! 抒情的歌。。

歌曲名:Fly Me To The Moon歌手:小野丽莎专辑:Cheek To Cheek -Jazz Standards From Rio-Fly Me To The Moon小野丽莎Fly me to the moonAnd let me play among the starsLet me see what Spring is likeOn Jupiter and MarsIn other words, hold my hand!In other words, darling, kiss me!Fill my heart with songAnd let me sing forevermoreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words, please be true!In other words, I love you!Fly me to the moonAnd let me play among the starsLet me see what Spring is likeOn Jupiter and MarsIn other words, hold my hand!In other words, darling, kiss me!Fill my heart with songAnd let me sing forevermoreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words, please be true!In other words, I love you!http://music.baidu.com/song/13776032

那些让我飞去月亮,带我飞向月球等,都只是照字面翻,其实真正的意思是帮我达成办不到的事情或帮我得到得不到的东西.另外,带人去月球有不可能的意思,代表需要奇迹的力量.正常而言,不会有人想离开地球去月球,因此也有脱离苦海的感觉,向嫦娥奔月一样.立帖等鞭尸.

歌曲名:Fly Me To The Moon歌手:Groove Armada专辑:Late Night Tales: Groove Armada - Another Late Night (Remastered)Fly me to the moonAlma CoganFly me to the moonAnd let me play among the starsLet me know what spring is likeOn Jupiter and MarsIn other words hold my handIn other words darling kiss meFill my life with songAnd let me sing forevermoreYou are all I hope forAll I worship and adoreIn other words please be trueIn other words I love youFly me to the moonAnd let me play among the starsLet me know what spring is likeOn Jupiter and MarsIn other words please be trueIn other words I love youBy TonyHOHOhttp://music.baidu.com/song/13877062

FLY ME TO THE MOON编曲：大森俊之Arranged by : Toshiyuki Ohmori作词：BART HAWARDSongwriter : Bart Haward作曲：BART HAWARDComposed by : Bart Haward主唱：CLAIRE LITTLEYVocal : Claire Littley

您好！原唱者 Nat King Cole Nat King Cole演唱的版本最好听。原词Fly Me To The Moon(nat king cole版）Songwriter:Bart Howard | Composed by:Bart HowardArranged by:Toshiyuki Ohmori | Vocal:CLAIREPoets often use many words to say a simple thingIt takes thought and time and rhyme to make a poem singWith music and words I"ve been playingFor you I have written a songTo be sure that you have known what I am sayingI"ll translate as I go aloneFly me to the moonAnd let me play among the stars(I want you)Let me see what Spring is like On Jupiter and MarsIn other words,hold my handIn other words,darling,kiss meFill my heart with songAnd let me sing forever more(Because)You are all I long for All I worship and adoreIn other words,please be trueIn other words,I love youREPEAT译文（中文）：带我飞向月球作词:Bart Howard 作曲:Bart Howard诗人常常用很多话语来讲述一件简单的事情要吟唱诗歌需要思想、时间、和韵律伴随我所歌唱的旋律与词句给你写了一首歌我要让你了解我的所思所想带我飞向月球 让我在群星之间戏耍让我看看木星和火星上春天的景色这就是说，握住我的手这就是说，亲爱的，吻我让歌声充满我的心灵让我永远尽情歌唱你是我永远的渴望是我景仰与爱慕的一切也就是说，请真心对我也就是说，我爱你（普及版）Fly me to the moonAnd let me play among the starsLet me see what Spring is likeOn Jupiter and MarsIn other words,hold my handIn other words,darling（baby),kiss meFill my heart with songAnd let me sing forever moreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words,please be trueIn other words,I love youFly me to the moonAnd let me play among the starsLet me see what Spring is likeOn Jupiter and MarsIn other words,please be trueIn other words,I love you谢谢阅读！

这句话似乎是中式英语 和“long time no see ”好久没见 相似 但是作为祈使句也没什么错误

从天而降 Miss唱的

简直太多了，我听过得有Westlife、高桥洋子、宇多田光唱过的。Fly me to the moon 是一首很流行的Jazz曲，N多人唱过。光语言就N多种...........介绍个原版：Fly me to the moon 由巴特.霍华德(bart howard)写于1954年，是首华尔兹舞曲，也是他最有名的一首作品。最初由当时他工作的酒店的驻店歌手Felicia Sanders演唱。随后一位出版商建议将其改名为Take Me to the Moon,巴特.霍华德采纳了他的意见，并最后将这首歌定名为我们今天看到的Fly Me to the Moon.然后由佩姬.李(peggy lee)1960年演唱的版本成名。所以我们在很多地方也可以看到这首歌被写成Fly Me to the Moon(In Other Words)。随后这首歌被多丽丝.黛、朱迪.贾兰等好莱坞女星演唱，而弗兰克.辛纳塔(frank sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片，通过阿波罗飞船送上月球，使得Fly Me to the Moon成为第一首在月球上播放的人类歌曲。在secondhandsongs.com里，我们可以大致看到这个歌的一个不完全翻唱列表。写了这首歌以后，基本上巴特?霍华德老爷子也就再没有什么事情好做了，这首歌给他带来了巨大的收入，按照AMG的说法就是他顺利进入了半退休的状态。并且最后在1999年还被列入了音乐创作名人堂。90年代的时候老爷子还说，如果当时他没有决定把歌名改为Fly me to the moon&apos，他不知道现在会过着什么样的生活。参考资料：http://yuse.blogbus.com/logs/3726668.html

Fly me to the moon 带我飞向月球 And let me play among the stars 并让我在群星之间嬉戏 Let me see what Spring is like 让我看看在木星和土星上的春天是怎样的 On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! 换句话说，请握住我的手 In other words, daring, kiss me! 换句话说，亲爱的，吻我 Fill my heart with song 让我的心灵充满歌声 And let me sing forevermore 并让我永远歌唱 You are all I long for 你是我所有的渴望 All I worship and adore 我所敬仰与热爱的一切 In other words, please be true! 换句话说，请真心对我 In other words, I love you! 换句话说，我爱你

歌曲名:Fly Me To The Moon歌手:Marvin Gaye专辑:Romantically Yours-Fly Me to the Moon-OliviaFly me to the moonAnd let me play among the starsLet me see what spring is likeOn Jupiter and MarsIn other words,Hold my handIn other words,Darling, kiss meFill my heart with songAnd let me sing forever moreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words,please be trueIn other words,I love youIn other words,hol my handIn other words,Darling, kiss meFill my heart with songAnd let me sing forever moreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words,Please be trueIn other words,I love youhttp://music.baidu.com/song/1523308

肯定不会是所有第一次听到这首歌的人都是通过95年那部红极一时的动画片新世纪福音战士，但是这首旋律简单而优美的曲子因为春的演绎让我深深着迷。 在新世纪福音战士以外的场合听到这首歌，还有1998年的那部电影，天地大冲撞里面。很是奇怪为什么一部美国电影会选择一首日本动画片的片尾曲作为插曲。后来在一张朱莉·伦敦的精选集里面再次的听到了这首歌，而前几天下了一张Anita O"Day的一张精选集，于是又突然的再次听到了这首歌。习惯性的把"fly me to the moon"敲进了google的搜索栏，结果让人很是大吃一惊，我们简单来看看唱过这首歌的人吧：弗兰克·辛纳塔，埃拉·菲茨杰拉德，雷蒙西·刘易斯，戴安娜·克劳，鲍勃·达林，佩姬·李，比利·赫迪，纳塔·金·科尔，劳拉·佩奇，西德尼·奥康纳等等等等一系列让人惊讶的名单，还有流行乐坛的西线男孩等，以及数不清的日本天后人物比如宇多田光和滨琦步等等，还有我们国内的奶油老生——黎明叔叔。 根据AMG上面的资料，这首歌由巴特·霍华德写于1954年，是首华尔兹舞曲，也是他最有名的一首作品。最初的名字叫做"In Other Words"，由当时他工作的酒店的驻店歌手Felicia Sanders演唱。随后一位出版商建议将其改名为"Take Me to the Moon"，巴特·霍华德采纳了他的意见，并最后将这首歌定名为我们今天看到的"Fly Me to the Moon"。然后由佩姬·李1960年演唱的版本成名。所以我们在很多地方也可以看到这首歌被写成"Fly Me to the Moon(In Other Words)"。随后这首歌被多丽丝·黛、朱迪·贾兰等好莱坞女星演唱，而弗兰克·辛纳塔的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片，通过阿波罗飞船送上月球，使得"Fly Me to the Moon" 成为第一首在月球上播放的人类歌曲。 在secondhandsongs.com里，我们可以大致看到这个歌的一个不完全翻唱列表。 写了这首歌以后，基本上巴特·霍华德老爷子也就再没有什么事情好做了，这首歌给他带来了巨大的收入，按照AMG的说法就是他顺利进入了半退休的状态。并且最后在1999年还被列入了音乐创作名人堂。90年代的时候老爷子还说，如果当时他没有决定把歌名改为"Fly me to the moon"，他不知道现在会过着什么样的生活.(以上文字转自网友云隐湘客的blog)宇多田光版本的http://jyx.mzod.com/affix/2006/04/29/xD3xEExB6xE0xCCxEFxB9xE2-fly+me+to+the+moon-xA3xA8xD0xC2xCAxC0xBCxCDxB8xA3xD2xF4xD5xBDxCAxBFxCExB2xC7xFAxA3xA9.mp3作词/ Bart Howard 作曲/Bart Howard Songwriter : Bart Howard Composed by : Bart Howard 编曲/Toshiyuki Ohmori 演唱/CLAIRE Arranged by : Toshiyuki Ohmori Vocal : CLAIRE 原文 译文 Fly me to the moon 带我飞向月球 And let me play among the stars 并让我在群星之间嬉戏 Let me see what Spring is like 让我看看在木星和土星上的春天是怎样的 On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! 换句话说，请握住我的手 In other words, daring, kiss me! 换句话说，亲爱的，吻我 Fill my heart with song 让我的心灵充满歌声 And let me sing forevermore 并让我永远歌唱 You are all I long for 你是我所有的渴望 All I worship and adore 我所敬仰与热爱的一切 In other words, please be true! 换句话说，请真心对我 In other words, I love you! 换句话说，我爱你

[00:00.91]Fly me to the Moon (∞ Climax Mix) [00:04.35]猎天使魔女 Bayonetta OST [00:08.09]猎天使魔女 [00:10.51] [00:13.90]Fly me to the moon【带我飞向月球吧】 [00:16.43]and let me play among the stars【让我在浩繁星空中流连忘返】 [00:20.64]Won"t you let me see【你一定会带我去欣赏】 [00:23.57]what Spring is like on Jupiter and Mars【木星与火星的春天】 [00:27.11]In other words: hold my hand【换句话说：请握紧我的手】 [00:33.98]In other words: darlng, kiss me【换句话说：亲爱的 请吻我】 [00:41.20]Fill my heart with songs【让我心中充满悦耳的歌声吧】 [00:43.54]and let me sing forever more【让我把它们传唱到永远】 [00:48.14]Cause you"re all I long for【我这一切都是为了】 [00:50.90]all I worship and adore【对你不灭的敬仰与热爱】 [00:54.32]In other words: please be true【换句话说：请真心对我】 [01:01.23]In other words: I love you【换句话说：我爱你】 [01:08.37] [01:21.96]Fly me to the moon【带我飞向月球吧】 [01:24.33]and let me play among the stars【让我在浩繁星空中流连忘返】 [01:28.80]Won"t you let me see【你一定会带我去欣赏】 [01:31.64]what Spring is like on Jupiter and Mars【木星与火星的春天】 [01:35.19]In other words: hold my hand【换句话说：请握紧我的手】 [01:42.08]In other words: darlng, kiss me【换句话说：亲爱的 请吻我】 [01:49.23]Fill my heart with songs【让我心中充满悦耳的歌声吧】 [01:51.66]and let me sing forever more【让我把它们传唱到永远】 [01:56.40]Cause you"re all I long for【我这一切都是为了】 [01:58.85]all I worship and adore【对你不灭的敬仰与热爱】 [02:02.68]In other words: please be true【换句话说：请真心对我】 [02:09.20]In other words: I love you【换句话说：我爱你】 [02:16.09]In other words: I love you【换句话说：我爱你】 [02:22.43] [02:36.95]Fly me to the moon【带我飞向月球吧】 [02:39.19]and let me play among the stars【让我在浩繁星空中流连忘返】 [02:43.73]Won"t you let me see【你一定会带我去欣赏】 [02:46.63]what Spring is like on Jupiter and Mars【木星与火星的春天】 [02:50.09]In other words: hold my hand【换句话说：请握紧我的手】 [02:56.84]In other words: darlng, kiss me【换句话说：亲爱的 请吻我】 [03:04.10]Fill my heart with songs【让我心中充满悦耳的歌声吧】 [03:06.35]and let me sing forever more【让我把它们传唱到永远】 [03:11.08]Cause you"re all I long for【我这一切都是为了】 [03:13.71]all I worship and adore【对你不灭的敬仰与热爱】 [03:17.33]In other words: please be true【换句话说：请真心对我】 [03:24.01]In other words: I love you【换句话说：我爱你】 [03:31.00] [03:44.96]Fly me to the moon【带我飞向月球吧】 [03:47.31]and let me play among the stars【让我在浩繁星空中流连忘返】 [03:51.78]Won"t you let me see【你一定会带我去欣赏】 [03:54.55]what Spring is like on Jupiter and Mars【木星与火星的春天】 [03:58.15]In other words: hold my hand【换句话说：请握紧我的手】 [04:05.02]In other words: darlng, kiss me【换句话说：亲爱的 请吻我】 [04:12.21]Fill my heart with songs【让我心中充满悦耳的歌声吧】 [04:14.55]and let me sing forever more【让我把它们传唱到永远】 [04:19.23]Cause you"re all I long for【我这一切都是为了】 [04:21.75]all I worship and adore【对你不灭的敬仰与热爱】 [04:25.33]In other words: please be true【换句话说：请真心对我】 [04:32.15]In other words: I love you【换句话说：我爱你】 [04:39.06]In other words: I love you【换句话说：我爱你】 [04:45.52] [05:00.04]END

这首歌原本叫作 "In other words" ，是首华而兹舞曲，1954年 Bart Howard 作，1962年由 Joe Hannel 改编而大受欢迎， Patty Page的演唱将此曲的名起大大的提升至经典之作的境界。 作词/ Bart Howard 作曲/Bart Howard Songwriter : Bart Howard Composed by : Bart Howard 编曲/Toshiyuki Ohmori 演唱/CLAIRE Arranged by : Toshiyuki Ohmori Vocal : CLAIRE 原文 译文 Fly me to the moon 带我飞向月球 And let me play among the stars 并让我在群星之间嬉戏 Let me see what Spring is like 让我看看在木星和土星上的春天是怎样的 On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! 换句话说，请握住我的手 In other words, daring, kiss me! 换句话说，亲爱的，吻我 Fill my heart with song 让我的心灵充满歌声 And let me sing forevermore 并让我永远歌唱 You are all I long for 你是我所有的渴望 All I worship and adore 我所敬仰与热爱的一切 In other words, please be true! 换句话说，请真心对我 In other words, I love you! 换句话说，我爱你 FLY ME TO THE MOON (Original Version) Composed by : Bart Howard ANITA O"DAY (Vo); Gene Harris (p); Andrew Simpkins (b); Bill Dowby(d). Recorded October 12, 1962 in New York City Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words,hold my hand! In other words,darling,kiss me! Fill my heart with song And let me sing forevermore You are all I long for All I worship and adore In other words,please be true! In other words,I love you! 私のこと好き？ ねぇ、キスしようか 私と一つにならない？ あなた、谁？ 寂しいって何？ 心も体も一つにならない？ あなた、谁？ 快楽の、现実の世界…（以下闻き取り不能） それはそれは気持ちのいいことなのよ あなた、谁？ Do you love me? Do you love me? Do you love me? Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words,hold my hand! In other words,darling,kiss me! Fill my heart with song And let me sing forevermore You are all I long for All I worship and adore In other words,please be true! In other words,I love you!我非常喜欢这首歌的，以前收集了个个版本的，但是有次不小误格式化了硬盘都没了，现在只有部分了。

Fly Me To The Moon - [] Tag：音乐 Fly me to the moon 由巴特.霍华德(bart howard)写于1954年，是首华尔兹舞曲，也是他最有名的一首作品。最初由当时他工作的酒店的驻店歌手Felicia Sanders演唱。随后一位出版商建议将其改名为Take Me to the Moon,巴特.霍华德采纳了他的意见，并最后将这首歌定名为我们今天看到的Fly Me to the Moon.然后由佩姬.李(peggy lee)1960年演唱的版本成名。所以我们在很多地方也可以看到这首歌被写成Fly Me to the Moon(In Other Words)。随后这首歌被多丽丝.黛、朱迪.贾兰等好莱坞女星演唱，而弗兰克.辛纳塔(frank sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片，通过阿波罗飞船送上月球，使得Fly Me to the Moon成为第一首在月球上播放的人类歌曲。在secondhandsongs.com里，我们可以大致看到这个歌的一个不完全翻唱列表。写了这首歌以后，基本上巴特?霍华德老爷子也就再没有什么事情好做了，这首歌给他带来了巨大的收入，按照AMG的说法就是他顺利进入了半退休的状态。并且最后在1999年还被列入了音乐创作名人堂。90年代的时候老爷子还说，如果当时他没有决定把歌名改为Fly me to the moon&apos，他不知道现在会过着什么样的生活。

Fly me to the moon 带我飞向月球 And let me play among the stars 并让我在群星之间嬉戏 Let me see what Spring is like 让我看看在木星和土星上的春天是怎样的 On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! 换句话说，请握住我的手 In other words, daring, kiss me! 换句话说，亲爱的，吻我 Fill my heart with song 让我的心灵充满歌声 And let me sing forevermore 并让我永远歌唱 You are all I long for 你是我所有的渴望 All I worship and adore 我所敬仰与热爱的一切 In other words, please be true! 换句话说，请真心对我 In other words, I love you! 换句话说，我爱你

歌曲名:Fly Me To The Moon (In Other Words)歌手:Matt Monro专辑:The Emi Years/The Capitol Years/Through The YearsFly Me To The Moon(In Other Words)- Matt Monro (猎天使魔女/Bayonetta Ver.)Fly me to the moonLet me play among the starsLet me see what spring is likeOn Jupiter and MarsIn other wordshold my handIn other wordsdarling kiss meFill my heart with songAnd let me sing forever moreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other wordsplease be trueIn other wordsI love youFly me to the moonLet me play among the starsLet me see what spring is likeOn Jupiter and MarsIn other wordshold my handIn other wordsdarling kiss meFill my heart with songAnd let me sing forever moreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other wordsplease be trueIn other wordsI love youIn other wordsI love youFly me to the moonLet me play among the starsLet me see what spring is likeOn Jupiter and MarsIn other wordshold my handIn other wordsdarling kiss meFill my heart with songAnd let me sing forever moreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other wordsplease be trueIn other wordsI love youFly me to the moonLet me play among the starsLet me see what spring is likeOn Jupiter and MarsIn other wordshold my handIn other wordsdarling kiss meFill my heart with songAnd let me sing forever moreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other wordsplease be trueIn other wordsI love youIn other wordsI love you...........http://music.baidu.com/song/2642055

Fly me to the moon-宇多田光(中英对照)[ti:Fly Me to the Moon][ar:宇多田光（中英对照）][al::EVA][by:Esperando][00:00.55]Poets often use many words【诗人往往用纷繁复杂的语言】[00:06.36]to say a simple thing【去述说一个简单的故事】[00:12.44]It takes thought and time and rhyme【其中需要多少时间和韵律的思量】[00:17.94]to make a poem sing【才能诗成一首】[00:23.11][00:23.99]With music and words I"ve been playing【随着播放着的音乐与歌词】[00:29.87]for you I have written a song【我为你写下了这首歌】[00:35.97]To be sure that you know what I"m saying【为了让你明白我的心意】[00:41.90]I"ll translate as I go along【离别前我将会为你精心译唱】[00:48.01][00:48.65]Fly me to the moon【带我飞向月球吧】[00:51.81]and let me play among the stars【让我在浩繁星空中流连忘返】[00:58.16]Won"t you let me see【你一定会带我去欣赏】[01:00.97]what Spring is like on Jupiter and Mars【木星与火星的春天】[01:09.13]In other words: hold my hand【换句话说：请握紧我的手】[01:14.89]In other words: darlng, kiss me【换句话说：亲爱的 请吻我】[01:19.70][01:20.46]Fill my heart with songs【让我心中充满悦耳的歌声吧】[01:23.62]and let me sing forever more【让我把它们传唱到永远】[01:30.35]Cause you"re all I long for【我这一切都是为了】[01:34.66]all I worship and adore【对你不灭的敬仰与热爱】[02:13.52][01:41.53]In other words: please be true【换句话说：请真心对我】[02:24.01][01:46.92]In other words: I love you【换句话说：我爱你】[01:51.59][01:52.47]----------------------------------Music------------------------------------------[02:11.45][02:30.80](I love you....)[02:33.01][02:37.28]「Fly me to the moon」[02:39.60]「In other words」2007 Mix[02:42.09]『EVA』新剧场版广告歌[02:44.47]《动感新势力Anime New Power》2007年11月歌曲精选辑「天泉」File.4[02:50.79]作词：Bart Howard[02:53.32]作曲：Bart Howard[02:56.93]编曲：Toshiyuki Ohmori[03:00.44]原唱：佩姬·李 Peggy Lee[03:04.43]演唱：宇多田光 Hikaru Utada[03:08.12][03:10.59]歌词整理/翻译：Esperando[03:12.15]QQ：188309791[03:14.06][03:14.79]----------------------------------End----------------------------------------[03:22.01]

Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! In other words, daring, kiss me! Fill my heart with song And let me sing forevermore You are all I long for All I worship and adore In other words, please be true In other words, I love you (repeat from beginning) In other words, please be true In other words, I love you 带我飞向月球 并让我在群星之间嬉戏 让我看看在木星和土星上的春天是怎样的 换句话说，请握住我的手 换句话说，亲爱的，吻我 让我的心灵充满歌声 并让我永远歌唱 你是我所有的渴望 我所敬仰与热爱的一切 换句话说，请真心对我 换句话说，我爱你 (素不素啊）

　　曲について　　この曲は1954年に作曲家u30fb作词家のバートu30fbハワード（Bart Howard、1915年7月1日 - 2004年2月21日）によって作られたもので、初演はニューヨークのキャバレー "Blue Angel" において、ヴォーカルのフェリシアu30fbサンダーズ (Felicia Sanders) によるものであった。ただしこの时の曲のタイトルは『In Other Words』（「言い换えると」の意味）であり、曲调も3拍子で、现在多く采用されているアレンジとは装いをかなり异にしていた。この「In other words」という台词は歌词の中にも登场しており、现在でもこの曲をカバーする际に『Fly Me to the Moon (In Other Words) 』というタイトルとしているアーティストもいる。同年にはヴォーカルのケイu30fbバラード (Kaye Ballard) によりデッカu30fbレコードにて初めて録音されている。　　1956年にはポーシャu30fbネルソンのアルバム『Let Me Love You』に収録された。同じ年に、ジョニーu30fbマティスがこの曲を収録する际に初めて『Fly Me to the Moon』の题が登场した。　　现在多く耳にする『Fly Me to the Moon』が完成するのは1962年の事である。作曲家u30fb编曲家のジョーu30fbハーネル (Joe Harnell) が4拍子のボサノヴァ风に书き直した曲が、现在よく知られているアレンジの一つである。その後フランクu30fbシナトラがカバーして爆発的なヒットになった。ヴォーカルナンバー以外でもインストナンバーとしても知られ、オスカーu30fbピーターソン等のジャズu30fbアーティストが演奏している。　　シナトラがこの曲を発表した1960年代、アメリカ合众国はアポロ计画の真っ只中にあって、本当に「月に连れて行って」贳えるのは非常に近くまで迫っている未来の出来事であった。そのため『Fly Me to the Moon』は一种の时代のテーマソングのように扱われ、これがこの曲のヒットにつながった。シナトラのバージョンの録音テープは、アポロ10号、11号にも积み込まれ、人类が月に持ち込んだ最初の曲になった。　　この曲は非常に多くの歌手がカバーしていることでも知られており、剧中曲として使用されることも多い。　　この曲をカバーした主な歌手u30fbバンド　　新世纪エヴァンゲリオンのエンディングテーマとしての歌唱者については新世纪エヴァンゲリオン#主题歌を参照　　アストラッドu30fbジルベルト　　エラu30fbフィッツジェラルド　　ケニーu30fbG　　ジュリーu30fbロンドン　　ナットu30fbキングu30fbコール　　フランクu30fbシナトラ　　ブレンダu30fbリー　　ロッドu30fbスチュワート　　ポールu30fbアンカ　　エバu30fbキャシディ　　宇多田ヒカル　　剧中で使用された主な例　　新世纪エヴァンゲリオン　　ブリジットu30fbジョーンズの日记　　スペースu30fbカウボーイ　　ウォール街　　爱なんていらねえよ、夏　　全日空 企业CM「梦见るヒコーキ/あこがれのJAZZ CLUB」篇　　ディープu30fbインパクト　　恋は邪魔者　　ベヨネッタ　　美男（イケメン）ですね　　プルートuff65ナッシュ　　関连项目　　私を月まで连れてって!　この歌の名前が元で生まれた漫画で、作中でこの歌が歌われるシーンもある。　　パタリロ!　この漫画に同タイトルの话が存在する。アニメ化（第19话：月への旅立ち）前のオリジナルイメージアルバムでは日本语訳されたFly Me to the Moonが収録されている。　　プラネテス　このアニメに同タイトルの话（第5话）が存在する。　　和夏日的绚丽的回答差不多，只不过这个是日文的。

是这个：歌曲名称：Groovin"歌手： The Young RascalsGroovin" on a Sunday afternoonReally couldn"t get away too soonI can"t imagine anything that"s betterThe world is ours whenever we"re togetherThere ain"t a place I"d like to be instead ofMovin" down a crowded avenueDoing anything we like to doThere"s always lots of things that we can seeYou can be anyone we like to beAll those happy people we could meetJust groovin" on a Sunday afternoonReally, couldn"t get away too soonWe"ll keep on spending sunny days this wayWe"re gonna talk and laugh our time awayI feel it coming closer day by dayLife would be ecstasy, you and me endlesslyGroovin" on a Sunday afternoonReally couldn"t get away to soonNo, No, No, NoGroovin"Groovin"

Fly me to the moom??应该是Fly me to the moon吧？moom是行星环卫星的意思Fly me to the moon是“带我飞到月球”的意思歌词：Fly me to the moon 带我飞向月球Let me play among the stars并让我在群星之间嬉戏Let me see what spring is likeOn Jupiter and Mars 让我看看在木星和火星上的春天是怎样的In other wordshold my hand 换句话说，请握住我的手In other wordsbaby kiss me 换句话说，亲爱的，吻我Fill my heart with song 让我的心灵充满歌声And let me sing forever more 并让我永远地歌唱You are all I long for你是我所有的渴望All I worship and adore我所敬仰与热爱的一切In other wordsplease be true 换句话说，请真心对我In other wordsI love you 换句话说，我爱你

《Fly me to the moon》（带我去月球），这首歌原本叫作《In other words》，是首华尔兹舞曲，1954年由音乐家Bart Howard谱写词曲，1962年由Joe Hannel改编而大受欢迎。至今，这首《Fly me to the moon》已经成为世界上被翻唱和重新演绎次数做多的歌曲之一。 最早的原唱是Frank Sinatra（弗兰克.辛纳屈）

Fly Me To The MoonFly me to the moon 带我飞向月球 And let me play among the stars 并让我在群星之间嬉戏 Let me see what Spring is like 让我看看在木星和土星上的春天是怎样的 On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! 换句话说，请握住我的手 In other words, daring, kiss me! 换句话说，亲爱的，吻我 Fill my heart with song 让我的心灵充满歌声 And let me sing forevermore 并让我永远歌唱 You are all I long for 你是我所有的渴望 All I worship and adore 我所敬仰与热爱的一切 In other words, please be true! 换句话说，请真心对我 In other words, I love you! 换句话说，我爱你

歌曲：flymetothemoon作词:barthoward作曲:barthoward编曲:toshiyukiohmori歌手:宇多田光专辑:beautifulworldkiss&cry poetsoftenusemanywords【诗人往往用纷繁复杂的语言】tosayasimplething【去述说一个简单的故事】ittakesthoughtandtimeandrhyme【其中需要多少时间和韵律的思量】tomakeapoemsing【才能诗成一首】withmusicandwordsi"vebeenplaying【随着播放着的音乐与歌词】foryouihavewrittenasong【我为你写下了这首歌】tobesurethatyouknowwhati"msaying【为了让你明白我的心意】i"lltranslateasigoalong【离别前我将会为你精心译唱】flymetothemoon【带我飞向月球吧】andletmeplayamongthestars【让我在浩繁星空中流连忘返】won"tyouletmesee【你一定会带我去欣赏】whatspringislikeonjupiterandmars【木星与火星的春天】inotherwords:holdmyhand【换句话说:请握紧我的手】inotherwords:darlng,kissme【换句话说:亲爱的请吻我】fillmyheartwithsongs【让我心中充满悦耳的歌声吧】andletmesingforevermore【让我把它们传唱到永远】causeyou"reallilongfor【我这一切都是为了】alliworshipandadore【对你不灭的敬仰与热爱】inotherwords:pleasebetrue【换句话说:请真心对我】inotherwords:iloveyou【换句话说:我爱你】----------------------------------music------------------------------------------(iloveyou....)「flymetothemoon」

1、《flymetothemoon》原唱歌手是佩姬·李(PeggyLee)。2、佩姬·李(PeggyLee）简介：中文名：佩吉·李外文名：PeggyLee国籍：U.S.A出生地：Jamestown，NorthDakota，U.S.A（北达科他州的Jamestown）出生日期：May26,1920（1920年5月26日）逝世日期：January21,2002（终年81岁）职业：歌手演员作词人代表作品：TheJazzTree逝世原因：HeartAttack母亲：SelmaAmeliaAnderson父亲：MarvinOlofEgstrom3、《flymetothemoon》歌曲基本信息：中文名称：带我飞向月球、让我飞到月亮外文名称：FlyMeToTheMoon歌曲时长：3分40秒发行时间：1954年由KayeBallard录音歌曲原唱：佩姬·李(PeggyLee）填词：巴特.霍华德谱曲：巴特·霍华德编曲：巴特.霍华德音乐风格：波莎诺瓦，爵士乐舞曲，传统流行歌曲语言：英语4、《flymetothemoon》歌曲歌词：PoetsoftenusemanywordstosayasimplethingIttakesthoughtandtimeandrhymetomakeapoemsingWithmusicandwordsI"vebeenplayingForyouIhavewrittenasongTobesurethatyouhaveknownwhatIamsayingI"lltranslateasIgoaloneFlymetothemoonAndletmeplayamongthestars(Iwantyou)LetmeseewhatSpringislikeOnJupiterandMarsInotherwords,holdmyhandInotherwords,darling,kissmeFillmyheartwithsongAndletmesingforevermore(Because)YouareallIlongforAllIworshipandadoreInotherwords,pleasebetrueInotherwords,Iloveyou中文译文：诗人常常用很多话语来讲述一件简单的事情要吟唱诗歌需要思想、时间、和韵律伴随我所歌唱的旋律与词句给你写了一首歌我了要你了解我的所思所想带我飞向月让我在群星之间戏耍让我看看木星和火星上春天的景色这就是说，握住我的手这就是说，亲爱的，吻我让歌声充满我的心灵让我永远尽情歌唱你是我永远的渴望是我景仰与爱慕的一切也就是说，请真心对我也就是说，我爱你

带我一起飞向月亮

把我飞到月亮上去

Fly me to the moon 原来是首华尔兹舞曲，后来也有别的风格的翻唱 比如比较有名的Frank Sinatra翻唱的版本就是一首爵士风格的说句实话 EVA片尾的个人感觉倾向于当代的流行音乐风格 只不过曲调相当优美...而宇多田光为EVA序翻唱的那个版本 就是纯粹的流行音乐了...被Peggy Lee的Fly me to The moon洗脑很久了...很喜欢这个版本 听着那个版本 仿佛就能看到月光下的湖边有人翩翩起舞...其实Frank Sinatra翻唱的还是最经典的 毕竟那唱片是被美国人送上宇宙的 不过如果你听惯了 EVA片尾曲的那个版本 刚开始听Frank Sinatra的版本可能会接受不了 毕竟爵士乐的风格和前者差别还是很大的

好莱坞影片《太空牛仔》的片尾以及庵野秀明监制的TV版动画《新世纪福音战士》的片尾曲以及SEGA游戏《猎天使魔女》序章均是使用这首曲子，韩剧《原来是美男啊》中黄泰京(张根锡饰演)也用钢琴弹奏并对女主角唱过这首曲子。.韩剧《搞笑一家人》（又译《无法阻挡的HighKick》）141集中朴敏英饰演在酒吧里演唱的曲子，连续剧《隐形将军》中共产党卧底举办的聚会上男主人用萨克斯吹奏了这首乐曲，金球奖最佳美剧《广告狂人》第一季11集中的片尾曲也出现了它的身影

歌名：Fly me to the moon演唱：钟嘉欣作词：Bart Howard作曲：Bart HowardFly me to the moon带我飞向月球And let me play among the stars并让我在群星之间嬉戏let me see what spring is like on Jupiter and Mars让我看看木星和火星上春天的景色In other words hold my hand~换句话说，请握住我的手In other words Darling kiss me~换句话说，亲爱的，吻我吧Fill my heart with song让歌声充满我的心灵And let me sing forever more让我永远尽情歌唱you are all I long for all I worship and adore你是我所有的渴望 我所敬仰与热爱的一切In other words Please be true换句话说，请真心对我In other words I love you换句话说，我爱你Fly me to the moon带我飞向月球And let me play among the stars并让我在群星之间嬉戏let me see what spring is like on Jupiter and Mars让我看看木星和火星上春天的景色In other words hold my hand换句话说，请握住我的手In other words Darling kiss me换句话说，亲爱的，吻我吧Fill my heart with song让歌声充满我的心灵And let me sing forever more让我永远尽情歌唱you are all I long for all I worship and adore你是我所有的渴望 我所敬仰与热爱的一切In other words Please be true换句话说，请真心对我In other words I love you换句话说，我爱你扩展资料《Fly Me To The Moon》是由Bart Howard作词、作曲，杜自持编曲，钟嘉欣演唱的一首英语歌曲。收录于专辑《My Love Story》中，发行于2009年11月12日。之后这首歌被定名为Fly Me to the Moon。由佩姬·李(Peggy Lee)1960年演唱的版本成名。而弗兰克·辛纳塔(Frank Sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片通过阿波罗飞船送上月球，使得这首歌曲成为第一首在月球上播放的人类歌曲。参考资料百度百科-FLY ME TO THE MOON

歌名：Fly me to the moon演唱：钟嘉欣作词：Bart Howard作曲：Bart HowardFly me to the moon带我飞向月球And let me play among the stars并让我在群星之间嬉戏let me see what spring is like on Jupiter and Mars让我看看木星和火星上春天的景色In other words hold my hand~换句话说，请握住我的手In other words Darling kiss me~换句话说，亲爱的，吻我吧Fill my heart with song让歌声充满我的心灵And let me sing forever more让我永远尽情歌唱you are all I long for all I worship and adore你是我所有的渴望 我所敬仰与热爱的一切In other words Please be true换句话说，请真心对我In other words I love you换句话说，我爱你Fly me to the moon带我飞向月球And let me play among the stars并让我在群星之间嬉戏let me see what spring is like on Jupiter and Mars让我看看木星和火星上春天的景色In other words hold my hand换句话说，请握住我的手In other words Darling kiss me换句话说，亲爱的，吻我吧Fill my heart with song让歌声充满我的心灵And let me sing forever more让我永远尽情歌唱you are all I long for all I worship and adore你是我所有的渴望 我所敬仰与热爱的一切In other words Please be true换句话说，请真心对我In other words I love you换句话说，我爱你扩展资料《Fly Me To The Moon》是由Bart Howard作词、作曲，杜自持编曲，钟嘉欣演唱的一首英语歌曲。收录于专辑《My Love Story》中，发行于2009年11月12日。之后这首歌被定名为Fly Me to the Moon。由佩姬·李(Peggy Lee)1960年演唱的版本成名。而弗兰克·辛纳塔(Frank Sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片通过阿波罗飞船送上月球，使得这首歌曲成为第一首在月球上播放的人类歌曲。参考资料百度百科-FLY ME TO THE MOON

歌名：《Fly Me To The Moon》歌手：CLAIRE作词：Bart Howard作曲：Bart Howard编曲：Toshiyuki Ohmori发行时间：1954年由Kaye Ballard录音英文歌词：Poets often use many words to say a simple thingIt takes thought and time and rhyme to make a poem singWith music and words I"ve been playingFor you I have written a songTo be sure that you have known what I am sayingI"ll translate as I go aloneFly me to the moonAnd let me play among the stars(I want you)Let me see what Spring is like On Jupiter and MarsIn other words,hold my handIn other words,darling,kiss meFill my heart with songAnd let me sing forever more(Because)You are all I long for All I worship and adoreIn other words,please be trueIn other words,I love you中文歌词：诗人常常用很多话语来讲述一件简单的事情要吟唱诗歌需要思想、时间、和韵律伴随我所歌唱的旋律与词句给你写了一首歌我了要你了解我的所思所想带我飞向月让我在群星之间戏耍让我看看木星和火星上春天的景色这就是说，握住我的手这就是说，亲爱的，吻我让歌声充满我的心灵让我永远尽情歌唱你是我永远的渴望 是我景仰与爱慕的一切也就是说，请真心对我也就是说，我爱你

歌名：Fly me to the moon演唱：钟嘉欣作词：Bart Howard作曲：Bart HowardFly me to the moon带我飞向月球And let me play among the stars并让我在群星之间嬉戏let me see what spring is like on Jupiter and Mars让我看看木星和火星上春天的景色In other words hold my hand~换句话说，请握住我的手In other words Darling kiss me~换句话说，亲爱的，吻我吧Fill my heart with song让歌声充满我的心灵And let me sing forever more让我永远尽情歌唱you are all I long for all I worship and adore你是我所有的渴望 我所敬仰与热爱的一切In other words Please be true换句话说，请真心对我In other words I love you换句话说，我爱你Fly me to the moon带我飞向月球And let me play among the stars并让我在群星之间嬉戏let me see what spring is like on Jupiter and Mars让我看看木星和火星上春天的景色In other words hold my hand换句话说，请握住我的手In other words Darling kiss me换句话说，亲爱的，吻我吧Fill my heart with song让歌声充满我的心灵And let me sing forever more让我永远尽情歌唱you are all I long for all I worship and adore你是我所有的渴望 我所敬仰与热爱的一切In other words Please be true换句话说，请真心对我In other words I love you换句话说，我爱你扩展资料《Fly Me To The Moon》是由Bart Howard作词、作曲，杜自持编曲，钟嘉欣演唱的一首英语歌曲。收录于专辑《My Love Story》中，发行于2009年11月12日。之后这首歌被定名为Fly Me to the Moon。由佩姬·李(Peggy Lee)1960年演唱的版本成名。而弗兰克·辛纳塔(Frank Sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片通过阿波罗飞船送上月球，使得这首歌曲成为第一首在月球上播放的人类歌曲。参考资料百度百科-FLY ME TO THE MOON

第一首在月球上播放的人类歌曲《Fly Me To The Moon》。歌曲《Fly Me To The Moon》，中文译名为《带我飞向月球》。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片通过阿波罗飞船送上月球，使得这首歌曲成为第一首在月球上播放的人类歌曲。Fly Me To The Moon 由巴特·霍华德(Bart Howard)应发行商创作单曲要求，创作于1954年。是首华尔兹舞曲，也是他最有名的一首作品。最初由当时他工作的酒店的驻店歌手Felicia Sanders演唱。创作背景巴特·霍华德是美国著名的作词家、作曲家、钢琴家。通过互联网查找，我们可以大致看到这个歌的一个不完全翻唱列表。写了这首歌以后，巴特·霍华德老爷子基本上也就再没有什么事情好做了，这首歌给他带来了巨大的收入，按照AMG的说法就是他顺利进入了半退休的状态。并且在最后在1999年他还被列入了音乐创作名人堂。

Fly Me To The Moon 由巴特·霍华德(Bart Howard)应发行商创作单曲要求，创作于1954年。是首华尔兹舞曲，也是他最有名的一首作品。最初由当时他工作的酒店的驻店歌手Felicia Sanders演唱。发行商试图将其改名为“Take Me to the Moon” 但是巴特·霍华德拒绝了。之后这首歌被定名为Fly Me to the Moon。由佩姬·李(Peggy Lee)1960年演唱的版本成名。而弗兰克·辛纳塔(Frank Sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片通过阿波罗飞船送上月球，使得这首歌曲成为第一首在月球上播放的人类歌曲。歌曲原词Fly Me To The Moon (Nat King Cole版）Songwriter:Bart Howard Composed By:Bart HowardArranged by:Toshiyuki Ohmori Vocal:CLAIREPoets often use many words to say a simple thingIt takes thought and time and rhyme to make a poem singWith music and words I"ve been playingFor you I have written a songTo be sure that you have known what I am sayingI"ll translate as I go aloneFly me to the moonAnd let me play among the stars(I want you)Let me see what Spring is like On Jupiter and MarsIn other words,hold my handIn other words,darling,kiss meFill my heart with songAnd let me sing forever more(Because)You are all I long for All I worship and adoreIn other words,please be trueIn other words,I love you中文译文带我飞向月球作词:Bart Howard 作曲:Bart Howard编曲:Toshiyuki Ohmori 演唱:CLAIRE诗人常常用很多话语来讲述一件简单的事情要吟唱诗歌需要思想、时间、和韵律伴随我所歌唱的旋律与词句给你写了一首歌我了要你了解我的所思所想带我飞向月让我在群星之间戏耍让我看看木星和火星上春天的景色这就是说，握住我的手这就是说，亲爱的，吻我让歌声充满我的心灵让我永远尽情歌唱你是我永远的渴望 是我景仰与爱慕的一切也就是说，请真心对我也就是说，我爱你

Fly Me To The Moon 由巴特·霍华德(Bart Howard)应发行商创作单曲要求，创作于1954年。是首华尔兹舞曲，也是他最有名的一首作品。最初由当时他工作的酒店的驻店歌手Felicia Sanders演唱。发行商试图将其改名为“Take Me to the Moon” 但是巴特·霍华德拒绝了。 之后这首歌被定名为Fly Me to the Moon。由佩姬·李(Peggy Lee)1960年演唱的版本成名。而弗兰克·辛纳塔(Frank Sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片通过阿波罗飞船送上月球，使得这首歌曲成为第一首在月球上播放的人类歌曲。 基本介绍 中文名称 ：带我飞向月球、让我飞到月亮 外文名称 ：Fly Me To The Moon（In Other Words） 歌曲时长 ：3分40秒 发行时间 ：1954年由Kaye Ballard录音 歌曲原唱 ：Felicia Sanders 填词 ：巴特.霍华德 谱曲 ：巴特·霍华德 编曲 ：巴特.霍华德 音乐风格 ：波莎诺瓦，爵士乐舞曲，传统流行 歌曲语言 ：英语 作者,影视剧,翻唱版本,歌曲原词,中文译文,完整的乐谱, 作者 巴特·霍华德是美国著名的作词家、作曲家、钢琴家。通过网际网路查找，我们可以大致看到这个歌的一个不完全翻唱列表。写了这首歌以后，巴特·霍华德老爷子基本上也就再没有什么事情好做了，这首歌给他带来了巨大的收入，按照AMG的说法就是他顺利进入了半退休的状态。并且在最后在1999年他还被列入了音乐创作名人堂。 90年代的时候老爷子还说，如果当时他没有决定把歌名改为Fly me to the moon，他不知道会过著什么样的生活。 这首歌是1954年由Kaye Ballard录音，当时是以“In Other Words”之名推出。后来Portia Nelson也翻唱了这首歌，而“Fly Me to the Moon”这个名字则是Johnny Mathis在1956年推出专辑之时出现的。 现在最为人所知的版本是1964年由Quincy Jones编曲，由法兰·仙纳杜拉演唱并收录于《It Might as Well Be Swing》这张专辑中的版本。 此时美国正推行阿波罗10号的登月计画，故这首歌推出之后大受欢迎，甚至成为此年代的代表曲。其受欢迎程度之甚，1969年阿波罗11号登入月球时舱中也播放著本曲。 巴特·霍华德于2004年2月21日死于中风，享年83岁。他的同 *** 人Thomas Fowler陪伴他58年，一直到他生命完结的那一刻。 影视剧 美国电影 《华尔街》第一部 插曲 美国电影 《机械战警2014》机械战警 梦中 家庭舞会 配曲。 美国卡通片《带我去月球》的片头。 好莱坞影片《太空牛仔》的片尾。胰腺癌太空人著太空衣倚靠在月亮上石堆中-抵垒 庵野秀明监制的TV版动画《新世纪福音战士》的片尾曲。 SEGA游戏《猎天使魔女》序章。 漫画《青出于蓝》第四十话里由蒂娜在卡拉OK里唱给花菱薰。 韩剧《原来是美男啊》中黄泰京(张根锡饰演)用钢琴弹奏并对女主角唱过这首曲子。 韩剧《搞笑一家人》（又译《无法阻挡的HighKick》）141集中朴敏英饰演的 姜尤美(uac15uc720ubbf8) 在酒吧里演唱的曲子。 电视连续剧《隐形将军》中 *** 卧底举办的聚会上男主人用萨克斯吹奏了这首乐曲。 金球奖最佳美剧《广告狂人》第一季11集中的片尾曲也出现了它的身影。 电视剧《爱情公寓》第三季第4集中，胡一菲也翻唱过这首歌。 电视剧《法网狙击》第三集中，谢天华求婚时演唱了此歌曲。 电视剧《冲上云霄2》张智霖在飞机上唱过此曲。 章明执导 电影《她们的名字叫红》的片尾曲 澳大利亚动画电影《玛丽与马克思》的插曲 翻唱版本 In Other Words by Felicia Sanders (1954) Fly Me to the Moon by Johnny Mathis (1956) Fly me to the Moon by Frances Wayne (1957) Fly Me to the Moon (In Other Words) by Chris Connor (1957) In Other Words by Nancy Wilson (1959) In Other Words by Gloria Lynne (1959) Fly Me to the Moon by Peggy Lee(1960) Fly me to the Moon by The Barry Sisters (1961) In Other Words by Sarah Vaughan (1962) In Other Words by Mel Tormé (1962) Fly Me to the Moon (In Other Words) by Jack Jones (1962) Fly me to the Moon by Tony Mottola (1963) Fly me to the Moon (In Other Words) by Helen O"Connell (1963) Fly me to the Moon by Dick Hyman (1963) Fly me to the Moon by Enoch Light & The Light Brigade (1963) Fly Me to the Moon (In Other Words) by Laurindo Almeida & the Bossa Nova Allstars (1963) Fly Me to the Moon by Perry Como (1963) Fly me to the Moon by Joan Shaw (1964) Fly Me to the Moon by Frank Sinatra & Count Basie and his orchestra (August 1964) Fly Me to the Moon by Matt Monro (1965) Fly Me to the Moon by Tony Bent (1965) Fly Me to the Moon by Cliff Richard (November 1965) Fly Me to the Moon by Trini Lopez (1966) Fly Me to the Moon by Chris Montez (1966) Fly Me to the Moon by Bobby Darin (1966) Fly Me to the Moon by The Dudley Moore Trio (1966) Fly me to the Moon by Wes Montgomery (1968) Fly me to the Moon (In Other Words) by Bobby Womack (1968) Il ne me restera rien by Nicoletta (1968) Fly me to the Moon by Leslie Uggams (1969) Fly Me to the Moon by Tom Jones (June 13, 1969) Fly me to the Moon by Mina (1972) Fly Me to the Moon by Frank Sinatra & Antonio Carlos Jobim (November 15, 1994) Fly Me to the Moon by Yoko Takahashi 高桥洋子 （1995） Fly Me to the Moon by Hayashibara Megumi 林原惠美 Fly Me to the Moon by Ono Lisa 小野丽莎 Fly Me to the Moon by Claire Littely Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX- by Utada Hikaru宇多田光(2007) 歌曲原词 Fly Me To The Moon (Nat King Cole版） Songwriter : Bart Howard Composed By : Bart Howard Arranged by : Toshiyuki Ohmori Vocal : CLAIRE Poets often use many words to say a simple thing It takes thought and time and rhyme to make a poem sing With music and words I"ve been playing For you I have written a song To be sure that you have known what I am saying I"ll translate as I go alone Fly me to the moon And let me play among the stars (I want you)Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words,hold my hand In other words,darling,kiss me Fill my heart with song And let me sing forever more (Because)You are all I long for All I worship and adore In other words,please be true In other words,I love you 中文译文 带我飞向月球 作词:Bart Howard 作曲:Bart Howard 编曲:Toshiyuki Ohmori 演唱:CLAIRE 诗人常常用很多话语来讲述一件简单的事情 要吟唱诗歌需要思想、时间、和韵律 伴随我所歌唱的旋律与词句 给你写了一首歌 我了要你了解我的所思所想 带我飞向月球 让我在群星之间戏耍 让我看看木星和火星上春天的景色 这就是说，握住我的手 这就是说，亲爱的，吻我 让歌声充满我的心灵 让我永远尽情歌唱 你是我永远的渴望 是我景仰与爱慕的一切 也就是说，请真心对我 也就是说，我爱你 完整的乐谱

歌曲名:Fly Me To The Moon歌手:Pelle Carlberg专辑:The Lilac TimeFly Me To The Moon- Michael BoltonFly me to the moonLet me play among the starsLet me see what spring is likeOn Jupiter and MarsIn other wordshold my handIn other wordsbaby kiss meFill my heart with songAnd let me sing forever moreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other wordsplease be trueIn other wordsI love youFly me to the moonLet me play among the starsLet me see what spring is likeOn Jupiter and MarsIn other wordshold my handIn other wordsbaby kiss meFill my heart with songAnd let me sing forever moreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other wordsplease be trueIn other wordsIn other wordsI love youhttp://music.baidu.com/song/2899841

歌曲名:Fly me to the moon歌手:孙萌专辑:幸福是现在Fly Me to the Moonfrom:EvaBY Amelie小荇Fly me to the moonAnd let me play among the starsLet me see what spring is likeOn Jupiter and MarsIn other words,Hold my handIn other words,Darling, kiss meFill my heart with songAnd let me sing forevermoreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words,please be trueIn other words,I love youFly me to the moonAnd let me play among the starsLet me see what spring is likeOn Jupiter and MarsIn other words,Hold my handIn other words,Darling, kiss meFill my heart with songAnd let me sing forever moreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words,Please be trueIn other words,I love youOnly youOnly you~Fill my heart with songAnd let me sing forever moreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words,Please be trueIn other wordsI love youIn other wordsI love youhttp://music.baidu.com/song/439716

你也喜欢看EVA吧，这首歌确实好听。还有很多人也翻唱过，像westlife，不过是另外的风格。poets often use many words【诗人往往用纷繁复杂的语言】to say a simple thing【去述说一个简单的故事】it takes thought and time and rhyme【其中需要多少时间和韵律的思量】to make a poem sing【才能诗成一首】with music and words i"ve been playing【随着播放着的音乐与歌词】for you i have written a song【我为你写下了这首歌】to be sure that you know what i"m saying【为了让你明白我的心意】i"ll translate as i go along【离别前我将会为你精心译唱】fly me to the moon【带我飞向月球吧】and let me play among the stars【让我在浩繁星空中流连忘返】won"t you let me see【你一定会带我去欣赏】what spring is like on jupiter and mars【木星与火星的春天】in other words: hold my hand【换句话说:请握紧我的手】in other words: darlng, kiss me【换句话说:亲爱的请吻我】fill my heart with songs【让我心中充满悦耳的歌声吧】and let me sing forever more【让我把它们传唱到永远】cause you"re all i long for【我这一切都是为了】all i worship and adore【对你不灭的敬仰与热爱】in other words: please be true【换句话说:请真心对我】in other words: i love you【换句话说:我爱你】qq群【音乐殿堂】51296926，期待大家加入

这首歌原本叫作 "In other words" ，是首华而兹舞曲，1954年 Bart Howard 作，1962年由 Joe Hannel 改编而大受欢迎， Patty Page的演唱将此曲的名起大大的提升至经典之作的境界。 作词/ Bart Howard 作曲/Bart Howard Songwriter : Bart Howard Composed by : Bart Howard 编曲/Toshiyuki Ohmori 演唱/CLAIRE Arranged by : Toshiyuki Ohmori Vocal : CLAIRE 原文 译文 Fly me to the moon 带我飞向月球 And let me play among the stars 并让我在群星之间嬉戏 Let me see what Spring is like 让我看看在木星和土星上的春天是怎样的 On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! 换句话说，请握住我的手 In other words, daring, kiss me! 换句话说，亲爱的，吻我 Fill my heart with song 让我的心灵充满歌声 And let me sing forevermore 并让我永远歌唱 You are all I long for 你是我所有的渴望 All I worship and adore 我所敬仰与热爱的一切 In other words, please be true! 换句话说，请真心对我 In other words, I love you! 换句话说，我爱你 FLY ME TO THE MOON (Original Version) Composed by : Bart Howard ANITA O"DAY (Vo); Gene Harris (p); Andrew Simpkins (b); Bill Dowby(d). Recorded October 12, 1962 in New York City Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words,hold my hand! In other words,darling,kiss me! Fill my heart with song And let me sing forevermore You are all I long for All I worship and adore In other words,please be true! In other words,I love you! 私のこと好き？ ねぇ、キスしようか 私と一つにならない？ あなた、谁？ 寂しいって何？ 心も体も一つにならない？ あなた、谁？ 快楽の、现実の世界…（以下闻き取り不能） それはそれは気持ちのいいことなのよ あなた、谁？ Do you love me? Do you love me? Do you love me? Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words,hold my hand! In other words,darling,kiss me! Fill my heart with song And let me sing forevermore You are all I long for All I worship and adore In other words,please be true! In other words,I love you! 我非常喜欢这首歌的，以前收集了个个版本的，但是有次不小误格式化了硬盘都没了，现在只有部分了。

这首歌原本叫作 "In other words" ，是首华而兹舞曲，1954年 Bart Howard 作，1962年由 Joe Hannel 改编而大受欢迎， Patty Page的演唱将此曲的名起大大的提升至经典之作的境界。 作词/ Bart Howard 作曲/Bart Howard Songwriter : Bart Howard Composed by : Bart Howard 编曲/Toshiyuki Ohmori 演唱/CLAIRE Arranged by : Toshiyuki Ohmori Vocal : CLAIRE 原文 译文 Fly me to the moon 带我飞向月球 And let me play among the stars 并让我在群星之间嬉戏 Let me see what Spring is like 让我看看在木星和土星上的春天是怎样的 On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! 换句话说，请握住我的手 In other words, daring, kiss me! 换句话说，亲爱的，吻我 Fill my heart with song 让我的心灵充满歌声 And let me sing forevermore 并让我永远歌唱 You are all I long for 你是我所有的渴望 All I worship and adore 我所敬仰与热爱的一切 In other words, please be true! 换句话说，请真心对我 In other words, I love you! 换句话说，我爱你 FLY ME TO THE MOON (Original Version) Composed by : Bart Howard ANITA O"DAY (Vo); Gene Harris (p); Andrew Simpkins (b); Bill Dowby(d). Recorded October 12, 1962 in New York City Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words,hold my hand! In other words,darling,kiss me! Fill my heart with song And let me sing forevermore You are all I long for All I worship and adore In other words,please be true! In other words,I love you! 私のこと好き？ ねぇ、キスしようか 私と一つにならない？ あなた、谁？ 寂しいって何？ 心も体も一つにならない？ あなた、谁？ 快楽の、现実の世界…（以下闻き取り不能） それはそれは気持ちのいいことなのよ あなた、谁？ Do you love me? Do you love me? Do you love me? Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words,hold my hand! In other words,darling,kiss me! Fill my heart with song And let me sing forevermore You are all I long for All I worship and adore In other words,please be true! In other words,I love you!我非常喜欢这首歌的，以前收集了个个版本的，但是有次不小误格式化了硬盘都没了，现在只有部分了。

歌曲名:Fly Me To The Moon歌手:小野丽莎专辑:Cheek To Cheek -Jazz Standards From Rio-Fly Me To The Moon小野丽莎Fly me to the moonAnd let me play among the starsLet me see what Spring is likeOn Jupiter and MarsIn other words, hold my hand!In other words, darling, kiss me!Fill my heart with songAnd let me sing forevermoreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words, please be true!In other words, I love you!Fly me to the moonAnd let me play among the starsLet me see what Spring is likeOn Jupiter and MarsIn other words, hold my hand!In other words, darling, kiss me!Fill my heart with songAnd let me sing forevermoreYou are all I long forAll I worship and adoreIn other words, please be true!In other words, I love you!http://music.baidu.com/song/13776032

歌曲名:Fly Me To The Moon歌手:Peggy Lee专辑:Sings The StandardsFly Me To The MoonBY:solomon640 胡子Fly me to the moon and let me play among the start.Let me see you what spring is like on Jupiter and Mars.In other words, hold my hand in other words, darling kiss me.Fill my heart with song and let me sing forever more.You are all I long for all I worship and adore.In other words please be true in other words, I love you.Fly me to the moon and let me play among the start.Let me see you what spring is like on Jupiter and Mars.In other words, hold my hand in other words, darling kiss me.Fill my heart with song and let me sing forever more.You are all I long for, all I worship and adore.In other words, please be true in other words, I love you.Fill my heart with song and let me sing forever more.You are all I long for all I worship and adore.In other words please be true in other words, I love you.In other words, I love you.http://music.baidu.com/song/2651135