电影《肖申克的救赎》经典台词

肖申克的救赎40句经典台词如下：1、监狱生活充满了一段又一段的例行公事。2、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。3、懦弱囚禁灵魂，希望让人感到自由。4、人生可以归结为一种简单的选择，不是忙着活，就是忙着死。5、听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。6、希望是美好的事物，也许是世上最美好的事物，美好的事物从不消逝。7、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。8、有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。9、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。10、在超凡入圣与无恶不做之间还有第三选择，这是所有成熟的成年人多会选择的一条路。两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。11、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。12、这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。13、这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。14、瑞德旁白：你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。15、你所浪费的今天，是昨天死去之人到不了的明天；你所厌恶的现在，是未来的你回不去的曾经。16、我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的房顶。我们是创造的主人。而安迪，他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。17、我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。18、有些鸟是不能关在笼子里的。它们的羽翼是如此绚丽，光芒夺目。当它们飞出牢笼时，会让那些觉得把它们关起来是种罪恶的人感到由衷的喜悦。19、重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。20、每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？21、这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。22、强者自救，圣者渡人。23、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。24、那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。《肖申克的救赎》25、心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心《肖申克的救赎》26、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。27、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。28、万物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。29、我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。30、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。31、一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。32、忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的上帝在哪里？懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。33、我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。34、恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。35、听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。36、有些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美、也太狂野了，所以你只能放它们走，否则哪天你打开笼子喂它们时，它们也会想办法扬长而去。37、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。38、每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。39、回首曾经走过的弯路我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么告诉他我现在的感受告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是我做不到了那个年轻人早已淹没在岁月的长河里只留下一个老人孤独地面对过去。40、我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候。你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞。

1．It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.强者救赎自己，圣人普度他人2．Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。3．I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望……4．Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。5．Prison life consists of routine, and then more routine.监狱生活充满了一段又一段的例行公事。6．These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed， get so you depend on them. That"s institution alized.监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。7．I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。8．I have to remind myself that some birds aren"t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they"re gone. I guess I just miss my friend.我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了...9．There"s not a day goes by I don"t feel regret. Not because I"m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can"t. That kid"s long gone and this old man is all that"s left. I got to live with that. Rehabilitated? It"s just a bull**** word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don"t give a ****.我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚， 这不是因为我在这里 (监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。10．Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.希望是件危险的事。希望能叫人发疯11． I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don"t want to know. Some things are better left unsaid. I"d like to think they were singing about something so beautiful it can"t expressed in words and it makes you heartache because of it I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free.到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是不说为妙。我想她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。12． Here"s where it makes the most sense. You need it so you don"t forget. Forget that there are palace in the world that aren"t made out of stone That there"s a---there"s a---there"s something inside that"s yours, that they can"t touch.这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。13． That"s the beauty of music. They can"t take that away from you.这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。

1、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。2、生活可以归结为一种简单的选择：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。3、在安静的地方，一个人可以听到自己内心的思绪。4、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。5、有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。6、每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？7、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。8、那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。9、我也曾熬过孤寂长夜，独自在暗心东想西想，时间慢的如同刀割，那是我毕生最长的一夜。10、万物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。11、一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。12、一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。13、怀抱着最好的希望，但预做最坏的打算。14、或许有一天你鼓起勇气，把心中的一切和盘托出，结果只落得让别人看笑话，因为他们压根儿不懂你在说什么，也不知道你为什么觉得事情那么重要，说着说着，几乎要哭了出来。我想普天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂！15、用一只手洗净另外一只手的罪孽。16、汲汲而生，汲汲而死。17、我希望太平洋就和我梦中所见的一样蔚蓝。18、把思想交给上帝，把身体交给我。19、“希望”是个好东西，也许是世间最好的东西，好东西永远不会消逝的。20、有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过光辉，当他们飞走时，你会由衷的祝贺他们获享自由；然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。21、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。22、这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。23、强者自救，圣者渡人。24、重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。25、心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。26、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。27、怯懦囚禁灵魂，希望还你自由。28、恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。29、我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。30、有些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美、也太狂野了，所以你只能放它们走，否则哪天你打开笼子喂它们时，它们也会想办法扬长而去。31、希望是件危险的事，希望能叫人发疯。32、希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。33、我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。34、阳光洒肩头，仿佛自由人。35、一个人的价值不应该用他最坏的那天来衡量。36、故事本身才是主角，而不是说故事的人。37、恐惧束缚着你的心灵，希望释放着你的心灵。38、救赎之道就在其中。39、当你生活在压力锅中时，你得学会如何生存，也学会放别人一条生路，否则会有人在你的喉咙上划开一道口子。你得学会体谅。40、在这世上，有些东西是石头无法刻成的。在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。41、因为像我们这种人，我们知道在超凡入圣与无恶不作之间还有第之种抉择，这是所有成熟的成年人都会选择的一条路。因此你会在得失之间求取平衡，两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。42、我们坐在太阳下，感觉就像自由人。我好像就是在修自己家的房顶。我们是造物主。而安迪——他在这间歇中蹲在阴影下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。43、这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。44、他们饶你一命，但是却夺走你生命中所以最重要的东西。45、你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。46、一个人不能让心空着。

肖申克的救赎经典台词 1、那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。 It is a kind of inner thing, they can"t get to, can"t touch, that is yours. 2、美好的东西是不会死的。 The good things are not dead. 3、希望是件好东西，也许是世上最好的东西.好东西从来不会流逝。 Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever ever. 4、恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。 Fear can hold you prisoner, hope can set you free. 5、希望是件美丽的东西，也许是最好的东西，而美好的东西是永远不会消逝的。 Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 6、使劲活下去，或使劲找死。 Hard to live or die hard. 7、忙着生，或忙着死，这真有道理。 It makes sense to be busy living or busy dying. 8、我想我只有一个选择：要么忙着生存，要么忙着死。 I think I have only one choice: either get busy living or get busy dying. 9、有的人忙着死，有的则人忙着活。 Some people are busy dying, others are busy living. 10、把思想交给上帝，把身体交给我。 Give your thoughts to God, and give me your body. 11、听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。 Listen to me, my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can make people crazy. 12、我希望，太平洋的海水，和我梦中的一样蓝。 I hope that the Pacific Ocean is as blue as I dreamed I was. 13、怯懦囚禁灵魂，希望还你自由。 Fear of imprisonment soul, hope you free. 14、我希望太平洋就和我梦中所见的一样蔚蓝。 I hope the Pacific is as blue as I dreamed it was. 15、要么忙着活，要么忙着死，人只有两种选择。 Get busy living or get busy dying, there are only two choices. 16、在安静的地方，一个人可以听到自己内心的思绪。 In a quiet place, a person can hear his own thoughts. 17、一个人的价值不应该用他最坏的那天来衡量。 A person"s value should not be measured on the day of his worst. 18、恐惧束缚着你的心灵，希望释放着你的心灵。 Fear bound your heart and hope to release your heart. 19、一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。 In a flash, all of the past away from you, the rest of the only memories. 20、有些鸟儿是关不住的，因为它们的羽翼太耀眼。 Some birds are not close, because they are too bright. 21、或许有一天你鼓起勇气，把心中的一切和盘托出，结果只落得让别人看笑话，因为他们压根儿不懂你在说什么，也不知道你为什么觉得事情那么重要，说着说着，几乎要哭了出来。我想普天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂! Perhaps one day you muster the courage, to make a clean breast of everything in the heart only ended up to let others see the joke, because they did not understand you to say what, also don"t know why do you think things are so important, say, almost cried out. I think the worst thing in the world, than with full of heart and secret, but no one can tell, but no one can understand! 22、有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过光辉，当他们飞走时，你会由衷的.祝贺他们获享自由;然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。 Some birds is ultimately caged, because their feathers are just too bright, and when they fly away, you will sincerely congratulations on their freedom to enjoy; however helpless is: you have to continue in this boring drag out an ignoble existence. 23、这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的时间过去后，你还会依赖它。 These walls are really interesting. At first you hate it, then you get used to it. After a considerable period of time, you will depend on it. 24、我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。 I find I"m so excited. I can barely sit still or think about it. I think only those who have a long way to go on a journey to regain their freedom will feel the excitement of the upcoming mystery. I hope to cross the border and shake hands with my friends. I hope the Pacific is as blue as a dream. I hope。 25、我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。 I look back on the past, committed a felony little fool, I want to communicate with him and let him understand, but I can"t do this, the boy would not see the, only my old trunk. 26、心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。 If the heart is a cage, if it is a cage, the freedom is not outside, but in the heart. 27、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 28、故事本身才是主角，而不是说故事的人。 The story itself is the protagonist, rather than the story of the people. 29、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save. 30、你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 You"d say he did it to please the guards. Or maybe it"s in order to do a good job with us. And I thought he was just to experience the feeling of a normal person again, even just for a short moment. 31、人活着只有两件事，忙着活，忙着死。 There are only two things in life that are busy living and dying. 32、记住，希望是好事，甚至也许是人间至善。而美好的事永不消失。 Remember, hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies. 33、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 It comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 34、阳光撒进头，仿若自由人。 The sun in the head, like a free man. 35、记住，希望是好的。 Remember, hope is good. 36、我想唯有自由人才能感受到这种兴奋，一个自由人步上漫长的旅程，奔向不确定的未来。 I think the only free man can feel this kind of excitement, a free man step on a long journey, towards the uncertain future. 37、重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性;要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。 The important thing is often the hardest, because words will reduce its importance; to let strangers care about the good things in your life, originally is not easy. 38、我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了。 I have to remind myself that some birds are not meant to be caged. Their feathers are just too bright. 39、有些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美、也太狂野了，所以你只能放它们走，否则哪天你打开笼子喂它们时，它们也会想办法扬长而去。 Some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright, sang so sweetly and too wild, so you have to let them go, otherwise which day you open the cage to feed them, they will think of ways and sped away. 40、有一种鸟儿是永远也关不住的，因为它们的每片羽毛都闪烁着自由的光辉。 There is a kind of bird that can never be closed, for its feathers are shining bright. 41、把信仰交给上帝，烂命交给我。 The belief in God, bad life to me. 42、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 43、希望是人类最美好的拥有，只要自己不放弃，希望就会永远相伴相随。 Hope is the most beautiful people have, as long as they do not give up, hope will always be accompanied by. 44、记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝! Remember, hope is a good stuff, maybe the best thing, and no good stuff will fade away! 45、有些鸟是注定不会被关在笼子里的句子大全http://Www.1juzI.coM/，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 Some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 46、一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。 A diploma is not necessarily can create a person, just as a prison may not be defeated every one. 47、每个人都是自己的上苍。如果你自己都放弃自己，还有谁会救你?强者自救，圣者渡人。 Every man is his own God. If you give up yourself, who else will save you? A strong man can save. 48、我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。它们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把它们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，它们一走，你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 I have to say to myself that some birds aren"t very close. Their feathers are just too bright. When they fly away, you know it"s a sin to lock them up, and you"ll be inspired by them. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they"re gone. I think I really miss my friends. 49、你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 50、这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 These walls are very interesting. When you first went to jail, you hated the high walls, and slowly, you get used to it. This is called institutionalization.

1、我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。2、希望是件危险的事，希望能叫人发疯。3、我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。4、这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。5、一个人不能让心空着。6、有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。7、有些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美、也太狂野了，所以你只能放它们走，否则哪天你打开笼子喂它们时，它们也会想办法扬长而去。8、恐惧束缚着你的心灵，希望释放着你的心灵。9、阳光洒肩头，仿佛自由人。10、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。11、或许有一天你鼓起勇气，把心中的一切和盘托出，结果只落得让别人看笑话，因为他们压根儿不懂你在说什么，也不知道你为什么觉得事情那么重要，说着说着，几乎要哭了出来。我想普天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂！12、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。13、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。14、心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。15、故事本身才是主角，而不是说故事的人。16、生活可以归结为一种简单的选择：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。17、万物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。18、一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。19、怯懦囚禁灵魂，希望还你自由。20、重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。21、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。22、我们坐在太阳下，感觉就像自由人。我好像就是在修自己家的房顶。我们是造物主。而安迪＆mdash;—他在这间歇中蹲在阴影下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。23、恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。24、一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。25、我也曾熬过孤寂长夜，独自在暗心东想西想，时间慢的如同刀割，那是我毕生最长的一夜。26、有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过光辉，当他们飞走时，你会由衷的祝贺他们获享自由；然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。27、这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。28、救赎之道就在其中。29、他们饶你一命，但是却夺走你生命中所以最重要的东西。30、那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。31、一个人的价值不应该用他最坏的那天来衡量。32、因为像我们这种人，我们知道在超凡入圣与无恶不作之间还有第之种抉择，这是所有成熟的成年人都会选择的一条路。因此你会在得失之间求取平衡，两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。33、汲汲而生，汲汲而死。34、希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。35、用一只手洗净另外一只手的罪孽。36、把思想交给上帝，把身体交给我。37、在这世上，有些东西是石头无法刻成的。在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。38、强者自救，圣者渡人。39、你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。40、当你生活在压力锅中时，你得学会如何生存，也学会放别人一条生路，否则会有人在你的喉咙上划开一道口子。你得学会体谅。

肖申克的救赎经典台词中英文对照 　　《肖申克的救赎》是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。下面是关于肖申克的救赎经典台词中英文对照的内容，欢迎阅读！ 　　1、那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。 　　It is a kind of inner thing, they can"t get to, can"t touch, that is yours. 　　2、美好的东西是不会死的。 　　The good things are not dead. 　　3、希望是件好东西，也许是世上最好的东西．好东西从来不会流逝。 　　Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever ever. 　　4、恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。 　　Fear can hold you prisoner, hope can set you free. 　　5、希望是件美丽的东西，也许是最好的东西，而美好的东西是永远不会消逝的。 　　Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 　　6、使劲活下去，或使劲找死。 　　Hard to live or die hard. 　　7、忙着生，或忙着死，这真有道理。 　　It makes sense to be busy living or busy dying. 　　8、我想我只有一个选择：要么忙着生存，要么忙着死。 　　I think I have only one choice: either get busy living or get busy dying. 　　9、有的人忙着死，有的则人忙着活。 　　Some people are busy dying, others are busy living. 　　10、把思想交给上帝，把身体交给我。 　　Give your thoughts to God, and give me your body. 　　11、听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能够叫人发疯。 　　Listen to me, my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can make people crazy. 　　12、我希望，太平洋的海水，跟我梦中的一样蓝。 　　I hope that the Pacific Ocean is as blue as I dreamed I was. 　　13、怯懦囚禁灵魂，希望还你自由。 　　Fear of imprisonment soul, hope you free. 　　14、我希望太平洋就与我梦中所见的一样蔚蓝。 　　I hope the Pacific is as blue as I dreamed it was. 　　15、要么忙着活，要么忙着死，人只有两种选择。 　　Get busy living or get busy dying, there are only two choices. 　　16、在安静的地方，一个人可以听到自己内心的思绪。 　　In a quiet place, a person can hear his own thoughts. 　　17、一个人的价值不应该用他最坏的那天来衡量。 　　A person"s value should not be measured on the day of his worst. 　　18、恐惧束缚着你的心灵，希望释放着你的心灵。 　　Fear bound your heart and hope to release your heart. 　　19、一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。 　　In a flash, all of the past away from you, the rest of the only memories. 　　20、有些鸟儿是关不住的，因为它们的羽翼太耀眼。 　　Some birds are not close, because they are too bright. 　　21、或许有一天你鼓起勇气，把心中的一切和盘托出，结果只落得让别人看笑话，因为他们压根儿不懂你在说什么，也不知道你为什么觉得事情那么重要，说着说着，几乎要哭了出来。我想普天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂！ 　　Perhaps one day you muster the courage, to make a clean breast of everything in the heart only ended up to let others see the joke, because they did not understand you to say what, also don"t know why do you think things are so important, say, almost cried out. I think the worst thing in the world, than with full of heart and secret, but no one can tell, but no one can understand! 　　22、有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过光辉，当他们飞走的时候，你会由衷的祝贺他们获享自由；然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。 　　Some birds is ultimately caged, because their feathers are just too bright, and when they fly away, you will sincerely congratulations on their freedom to enjoy; however helpless is: you have to continue in this boring drag out an ignoble existence. 　　23、这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的时间过去后，你还会依赖它。 　　These walls are really interesting. At first you hate it, then you get used to it. After a considerable period of time, you will depend on it. 　　24、我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才够能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。 　　I find I"m so excited. I can barely sit still or think about it. I think only those who have a long way to go on a journey to regain their freedom will feel the excitement of the upcoming mystery. I hope to cross the border and shake hands with my friends. I hope the Pacific is as blue as a dream. I hope。 　　25、我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但是我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。 　　I look back on the past, committed a felony little fool, I want to communicate with him and let him understand, but I can"t do this, the boy would not see the, only my old trunk. 　　26、心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。 　　If the heart is a cage, if it is a cage, the freedom is not outside, but in the heart. 　　27、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 　　It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 　　28、故事本身才是主角，而不是说故事的人。 　　The story itself is the protagonist, rather than the story of the people. 　　29、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save. 　　30、你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 　　You"d say he did it to please the guards. Or maybe it"s in order to do a good job with us. And I thought he was just to experience the feeling of a normal person again, even just for a short moment. 　　31、人活着只有两件事，忙着活，忙着死。 　　There are only two things in life that are busy living and dying. 　　32、记住，希望是好事，甚至也许是人间至善。而美好的事永不消失。 　　Remember, hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies. 　　33、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 　　It comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 　　34、阳光撒进头，仿若自由人。 　　The sun in the head, like a free man. 　　35、记住，希望是好的。 　　Remember, hope is good. 　　36、我想唯有自由人才能够感受到这种兴奋，一个自由人步上漫长的旅程，奔向不确定的未来。 　　I think the only free man can feel this kind of excitement, a free man step on a long journey, towards the uncertain future. 　　37、重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。 　　The important thing is often the hardest, because words will reduce its importance; to let strangers care about the good things in your life, originally is not easy. 　　38、我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了。 　　I have to remind myself that some birds are not meant to be caged. Their feathers are just too bright. 　　39、有些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美、也太狂野了，所以你只能把它们放走，否则哪天你打开笼子喂它们的时候，它们也会想办法扬长而去。 　　Some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright, sang so sweetly and too wild, so you have to let them go, otherwise which day you open the cage to feed them, they will think of ways and sped away. 　　40、有一种鸟儿是永远也关不住的，因为它们的`每片羽毛都闪烁着自由的光辉。 　　There is a kind of bird that can never be closed, for its feathers are shining bright. 　　41、把信仰交给上帝，烂命交给我。 　　The belief in God, bad life to me. 　　42、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 　　Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 　　43、希望是人类最美好的拥有，只要自己不放弃，希望就会永远相伴相随。 　　Hope is the most beautiful people have, as long as they do not give up, hope will always be accompanied by. 　　44、记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！ 　　Remember, hope is a good stuff, maybe the best thing, and no good stuff will fade away! 　　45、有一些鸟是注定不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 　　Some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 　　46、一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。 　　A diploma is not necessarily can create a person, just as a prison may not be defeated every one. 　　47、每个人都是自己的上苍。如果你自己都放弃自己，还有谁会救你？强者自救，圣者渡人。 　　Every man is his own God. If you give up yourself, who else will save you? A strong man can save. 　　48、我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。它们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走时，你心底里知道把它们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，它们一走，你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 　　I have to say to myself that some birds aren"t very close. Their feathers are just too bright. When they fly away, you know it"s a sin to lock them up, and you"ll be inspired by them. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they"re gone. I think I really miss my friends. 　　49、你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 　　You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 　　50、这些墙十分有趣。刚入狱时，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 　　These walls are very interesting. When you first went to jail, you hated the high walls, and slowly, you get used to it. This is called institutionalization. 　　以上是我推荐肖申克的救赎经典台词中英文对照的内容，该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。影片的结局有《基督山伯爵》式的复仇宣泄。在IMDB当中被超过160万以上的会员选为250佳片中第一名。并入选美国电影学会20世纪百大电影清单。 ;

1.懦弱囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 Fear can hold you prisoner,hope can set you free.A strong man can save himself,a great man can save others. 2.你知道，有些鸟是注定不会关在牢笼里的，它的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 You know some birds are not meant to be caged,their feather are just too bright.3.这些墙很有趣，刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 These walls are funny.First you hate them,then you get used to them;Enough time passes,gets so you depend on them.That"s institutionalized.4. 重要的事情往往难以启齿，因为言语会缩小其重 要性；要让素未平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。 The most important things are hardest to tell,because words shrink their importance.It"s not easy to let strangers care about the good things in your life.5.每个人都是自己的上帝，如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追逐名利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？ Every one is their God,if you give up on yourself,who else will save you?Every one is busy,some are busy livig,some are busy dying,and you, who are busy chasing fame and fortune,who are busy with daily necessities,try to stop to think a second:if your brain has been institutionalized?Where is your God?6.希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.7.那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。 Thess are something inside,that they can"t get to ,that they can"t touch,That"s yours.8.让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。 What upset you will be talked about by you with smile one day9.阳光洒肩头，仿佛自由人。 We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men.10.那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的。那是你的。 There is something inside,that they can"t get to,that they can"t touch. That"s yours.11.我也曾熬过孤寂长夜，独自在暗处东想西想，时间慢的如同刀割，那是我毕生最长的一夜 I"ve had some long nights in stir. Alone in the dark with nothing but your thoughts. Time can draw out like a blade. That was the longest night of my life.12他爬过满是污水的河道，涤尽罪恶，在彼岸重生。 Andy, who crawled through a river of shit and came out clean on the other side.13一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。 Old life blown away in the blink of an eye,nothing left but all the time in the world to think about it.

自1994年9月23日《肖申克的救赎》上映以来，已经走过了20年。有人问，弗兰克·达拉邦特执导的这部影片里，没有动作、没有特技、甚至没有美人，却依然能深深打动观众，并且历经这么多年依然魅力不减，为什么？我们且不直接回答这个问题，从影片中最经典的台词里体味下吧，来看肖申克的救赎最经典的台词。 1、I have to remind myself that some birds don"t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they"re gone. I guess I just miss my friend. 我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞。 2 Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hate"em, then you get used to"em. Enough time passes, gets so you depend on them. 瑞德话外音：这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的 时间过去后，你还会依赖它。 3 The most important thing is often difficult, because the words will reduce its importance; to let strangers care about good things in your life, the original is not easy. 重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。 4 When you"re in a pressure cooker, you have to learn how to survive, but also learn to put them a way out, otherwise there will be people in your throat cut open a hole. You have to learn to be considerate. 当你生活在压力锅中时，你得学会如何生存，也学会放别人一条生路，否则会有人在你的喉咙上划开一道口子。你得学会体谅。 5 Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies! 记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！ 6 I have to remind myself that some birds don"t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they"re gone. I guess I just miss my friend. 我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 7 Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由。 8 I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 9 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。 10 That"s the beauty of music. They can"t take that away from you. 这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 11 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 12 世界上有一种鸟是关不住的 因为它们的每一片羽毛都沾满了太阳的光辉 希望是一种坚持 使灵魂深处保有一片自由的天空 为相同的生命做出不同的解释。 13 因为像我们这种人，我们知道在超凡入圣与无恶不作之间还有第之种抉择，这是所有成熟的成年人都会选择的一条路。因此你会在得失之间求取平衡，两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。 14 It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 15 There is something inside ,that they can"t get to , that they can"t touch. That"s yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 16 让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。 17 It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 强者自救，圣者渡人。 18 Fear makes you a prisoner, hoping that you can regain your freedom. 恐惧让你沦为囚犯,希望让你重获自由。 19 There`s not a day goes by I don`t feel regret. Not because I`m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can`t. That kid`s long gone and this old man is all that`s left. I got to live with that. Rehabilitated? It`s just a bull.......... word. So you go on and stamp your form, sorry, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don`t give a shit. 我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里（指监狱），也不是讨好你们（指假释官）。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我不会再废话了。 20 Every man is his own God. If you give up yourself, who else will save you? Everyone is busy, some are busy, and some are busy dying. Busy ambitions of you, busy fuel you, stop to think a second: your brain is not a has been institutionalized? Where is your God? 每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的.你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？ 21 I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope。 我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望…… 22 You would say that he did this in order to please the guards. Or maybe to have a good relationship with us. And I think he"s just trying to feel the feeling of a normal person again, even for a short moment. 你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 23 Every man is his own God. If you give up yourself, who else will save you? Everyone is busy, some are busy, and some are busy dying. Busy ambitions of you, busy fuel you, stop to think a second: where is your God? Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save. 每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？ 每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的上帝在哪里？懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 24 Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. 听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。 25 A diploma is not likely to bring up a person, just as the prison life is not likely to destroy everyone. 一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。 26 I have no idea to this day what those two Italian ladies were s inging about. Truth is, I don"t want to know. Som-e things are better left unsaid.I"d like to think they were singing about somethings so beautiful,it can" t expressed in words,and it makes y-our heart ache because of it.I tell you, th ose voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free. 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有 些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。 27 Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 28 生活可以归结为一种简单的选择：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。 29 Here"s where it makes the most sense. You need it so you don"t foget. Foget that there are palce in the world that aren"t made out of stone That there"s a---there"s a---there"s something inside that"s yours, that they can"t touch. 这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石 头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 30 If the heart is the cage, the cage is everywhere, the freedom is not outside, but in the heart 心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心 31 Every man is his own God. If you give up yourself, who else will save you? Everyone is busy, some are busy, and some are busy dying. Busy ambitions of you, busy fuel you, stop to think a second: your brain is not a has been institutionalized? Where is your God? 每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。而忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里呢？ 32 In all things, hope is the most beautiful; the most beautiful thing, never wither. 万物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。 33 Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another。 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。 34 人生可以归结为一种简单的选择：不是忙着活，就是忙着死。 35 Some birds aren"t meant to be caged, that"s all. Their feathers are just too bright. 有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 36 I look back on the past, made little fool, I want to talk to him to let him know, but I can"t do this, the boy had gone, leaving me old. 我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。 37 Be busy living, or go to death! People always have to do something... 要么忙着生存，要么赶着去死！ 人总是要做点什么的...... 38 I am the light of the world.Ye that followeth me shall have the light of life. 我是世界的光,跟随我就不会步入黑暗，而能得到生命的光。

　　《肖申克的救赎》改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。下面我给大家带来《肖申克的救赎》的台词，欢迎大家阅读。 　　 《肖申克的救赎》的台词 　　1. takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 　　强者救赎自己，圣人普度他人。 　　2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 　　希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 　　3.I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 　　我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望…… 　　4.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 　　懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。 　　5.Prison life consists of routine, and then more routine. 　　监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 　　6.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed， get so you depend on them. That"s institution alized. 　　监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。 　　7.I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 　　生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 　　8.I have to remind myself that some birds aren"t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they"re gone. I guess I just miss my friend. 　　我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了... 　　9.There"s not a day goes by I don"t feel regret. Not because I"m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can"t. That kid"s long gone and this old man is all that"s left. I got to live with that. Rehabilitated? It"s just a bull**** word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don"t give a ****. 　　我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚， 这不是因为我在这里 (监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。 　　10.Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. 　　希望是件危险的事。希望能叫人发疯 　　11.I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don"t want to know. Some things are better left unsaid. I"d like to think they were singing about something so beautiful it can"t expressed in words and it makes you heartache because of it I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free. 　　到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是不说为妙。我想她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 　　12. Here"s where it makes the most sense. You need it so you don"t forget. Forget that there are palace in the world that aren"t made out of stone That there"s a---there"s a---there"s something inside that"s yours, that they can"t touch. 　　这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的.内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 　　13. That"s the beauty of music. They can"t take that away from you. 　　这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 　　 《肖申克的救赎》的观后感 　　说实话，我并不是一位影迷。可是当我偶尔看到《肖申克的救赎》后，就被它深深吸引了。影片的每一句台词、每一个镜头都是值得慢慢回味的。尽管影片的大部分场景只是在灰色基调的监狱里，可是你却丝毫感觉不到压抑，看《肖申克的救赎》就像听一位老朋友的娓娓诉说。或许是因为当前我的情绪多少有些低沉的缘故吧，我觉得《肖申克的救赎》就是一剂困境中的强心针。 　　由于典狱长利用主人公的知识和才能为他洗钱，那个杀死他妻子的真正凶手的出现也未曾给主人公带来一丝光明，那个可怜的孩子在典狱长与他在狱墙外的一次谈话后而永远的消失(越狱假象)，所以主人公注定是一辈子不能离开肖申克的。在我们看来主人公应该彻底绝望了，然而命运青睐有准备的人，一把藏在圣经里的岩石锤，一张挂在墙上足可以封住洞口的美女海报，再加上20年的时光(凿洞用了19年)，终于给了主人公自由。相信上帝，更相信自己，不放弃希望，不放弃努力，耐心地等待生命中属于自己的自由，这就是肖申克的救赎。主人公不仅救了自己，救了好友瑞德，也拯救了黑暗的美国司法。 　　以下仅谈谈看《肖申克的救赎》的几点体会： 　　1、环境改变人! 　　影片中有一句台词“体制化”。该片中被体制化的象征人物是监狱图书管理员老布，他被关押了50年，这几乎耗尽了他一生的光阴。然而，当他获知自己即将刑满释放时，精神近乎崩溃，他竟要制造一起“杀人”事件，因为他已经离不开这座监狱，他要继续留在肖申克。 　　监狱使他们完全有时间被环境所征服，老布成为环境的一部分，一旦脱离了原有的环境，一切失去了意义。他从内心深处依恋着那间剥夺了他的自由的监狱，所以在出狱后，完全迷茫了，他终于选择了自杀来寻求自己永远的宁静。 　　2、即便别人有错误，也要在自身找找原因 　　主人公的妻子背叛了他，难道都是妻子的错吗?主人公成功越狱后也不得不反思了自己，从某种程度讲，是他导演了这场悲剧，主人公不是直接的杀妻凶手，心理却背负着深深的愧疚，他先前在事业、后来在肖申克都是是成功者，然而他却是一个失败的婚姻经营者。 　　3、勿以貌取人。 　　主人公外表柔弱，以至于入狱第一夜劳瑞为他输掉了两包烟。当监狱上空飘着《费加罗的婚礼》的时候，所有犯人都惊呆了。最难忘是当狱友们在楼顶上喝着主人公用勇气和智慧换来的啤酒时，主人公倚着矮墙那一次难得的微笑，就如同刺破黑暗的一缕强光。这个世界终究是少数精英的世界。 　　就像片中那句脍炙人口的台词：有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了。几十年里，人们只有承受，当绝大多数囚徒早已麻木，慢慢失去了对自由的渴望的时候，可在主人公的内心世界一直坚守者自己最初的信念，那就是对自由生活的向往。偌大的肖申克，漫长的时光里，只有一个主人公改变了肖申克的世界。 　　4、不放弃，相信上帝更要相信自己 　　“希望是人最美好的东西，只要自己不放弃，希望就会永远相伴随。” 　　犯人走进肖申克，典狱长的第一句话就是：“把灵魂交给神，把身体交给我。”可是真正可怕的还不是肖申克的高墙，而是被犯人们被监狱的体制化所逐渐打磨掉的勇气与希望。 　　然而，当主人公冒着被看守长推下房顶的危险，用替警官逃税为伙伴换来啤酒时，当主人公坚持6年给政府写信终于迎来了肖申克的犯人图书馆和讲习班的时候，当监狱上空飘起莫扎特的《费加罗的婚礼》的时候，原因只有一个：无论我们曾经怎样的沉沦和不羁，怎样的失去光明，但千万不要放弃理想，放弃那份希望，人类追求自由与公正的脚步是无法阻止的。

　　《肖申克的救赎》是一部难得的好电影,没有动作,没有特技,甚至没有美人,却依然能深深打动观众,并且历经二十几年而魅力不减。以下是我跟大家分享肖申克的救赎的台词，希望对大家能有所帮助！ 　　1) 这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 　　2) 希望是件危险的事。希望能叫人发疯 　　3) 人生可以归结为一种简单的选择：不是忙着活，就是忙着死。 　　4) 我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里（指监狱），也不是讨好你们（指假释官）。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我不会再废话了。 　　5) 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。 　　6) 强者救赎自己，圣人普度他人。 　　7) 希望是美好的事物，也许是世上最美好的事物，美好的事物从不消逝。 　　8) 监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 　　9) 我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候……你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了…… 　　10) 我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的`激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手；我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝；我希望…… 　　11) 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。 　　12) 我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望…… 　　13) 我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里（监狱），也不是讨好你们（假释官）。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，说实话，我不在乎。 　　14) 有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 　　15) 生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 　　16) 安迪。杜德兰：这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 　　17) 我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候…你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了… 　　18) 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是不说为妙。我想她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 　　19) 我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里（监狱），也不是讨好你们（假释官）。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。 　　20) 这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 　　21) 安迪?杜德兰：这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 　　22) 我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走，你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 　　23) 我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。 　　24) 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。 　　25) 监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。 　　26) 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　27) 瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯 　　28) 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 　　29) 瑞德话外音：我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的房顶。我们是创造的主人。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。 　　30) 这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 　　31) 瑞德，希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。 　　32) 瑞德旁白：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 　　33) 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 　　34) 安迪。杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 　　35) 你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 　　36) 记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！ 　　37) 每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？ 　　38) 瑞德旁白：你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 　　39) 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　40) 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 　　41) 安迪?杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 　　42) 我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望。

《肖申克的救赎》影片获得1995年奥斯卡10项提名，以及金球奖、土星奖等多项提名，内有诸多经典台词，列举如下：1、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。2、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。3、 在这世上，有些东西是石头无法刻成的。在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。4、 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙得让你心痛。5、你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。6、我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。它们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把它们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，它们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。7、让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来！8、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。9、希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。以上内容参考：肖申克的救赎(美国电影) -百度百科

肖申克的救赎经典台词大全 　　肖申克的救赎讲述透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。下面是我整理的肖申克的救赎经典台词大全，希望对你有所帮助！ 　　No.1 有些鸟儿是永远关不住的，因为他们的每一片羽毛都沾满了自由的光辉! 　　No.2 要么忙着活，要么忙着死，人只有两种选择。 　　No.3 在安静的地方，一个人可以听到自己内心的思绪。 　　No.4 这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 　　No.5 强者自救，圣者渡人。 　　No.6 重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。 　　No.7 每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？ 　　No.8 因为像我们这种人，我们知道在超凡入圣与无恶不作之间还有第之种抉择，这是所有成熟的成年人都会选择的一条路。因此你会在得失之间求取平衡，两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。 　　No.9 故事本身才是主角，而不是说故事的人。 　　No.10 心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。 　　No.11 有一种鸟儿是永远也关不住的，因为它们的每片羽毛都闪烁着自由的光辉。 　　No.12 有些鸟儿注定是无法被困住的，因为它们的羽毛太耀眼了！ 　　No.13 监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。 　　No.14 生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 　　No.15 一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。 　　No.16 恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。 　　No.17 有些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美 也太狂野了，所以你只能放它们走，否则哪天你打开笼子喂它们时，它们也会想办法扬长而去。 　　No.18 监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。 　　No.19 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的.。 　　No.20 我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。 　　No.21 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 　　No.22 听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。 　　No.23 在超凡入圣与无恶不做之间还有第三选择，这是所有成熟的成年人多会选择的一条路。两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。 　　No.24 一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。 　　No.25 有些鸟儿是关不住的，因为它们的羽翼太耀眼。 　　No.26 怀抱着最好的希望，但预做最坏的打算。 　　No.27 记住，希望是好事--甚至也许是人间至善。而美好的事永不消失。 　　No.28 我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞。 　　No.29 那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 　　No.30 每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的上帝在哪里？懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　No.31 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 　　No.32 把思想交给上帝，把身体交给我。 　　No.33 我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样蓝。我希望，人生可以归结为一种简单的选择:汲汲而生，汲汲而死。 　　No.34 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。 　　No.35 当你生活在压力锅中时，你得学会如何生存，也学会放别人一条生路，否则会有人在你的喉咙上划开一道口子。你得学会体谅。 　　No.36 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 　　No.37 或许有一天你鼓起勇气，把心中的一切和盘托出，结果只落得让别人看笑话，因为他们压根儿不懂你在说什么，也不知道你为什么觉得事情那么重要，说着说着，几乎要哭了出来。我想普天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂！ 　　No.38 一个人的价值不应该用他最坏的那天来衡量。 　　No.39 我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的朋友，同他握手，我希望。 　　No.40 还有，安迪，如果你真的到了南方，请在太阳下山以后，替我看看星星，摸摸沙子，在水中嬉戏，感受完全自由的感觉。 　　No.41 我依然喜欢好故事，爱听好故事，也爱讲好故事。你也许知道（或在乎），也许不知道（或不在乎），我出版这本和下面两本书，赚了大钱。如果你在乎，那你也应该知道，在“写”这件事上，我并没有得到一文钱。正如其他自发性的事情一样，写作本身是超乎金钱之外的。钱当然是好的，不过在创作时，你最好不要太去想钱。这种想，只会让创作过程便秘而已。 　　No.42 希望是好东西，也许是最好的东西，好的东西是不会轻易逝去。 　　No.43 我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了。 　　No.44 恐惧束缚着你的心灵，希望释放着你的心灵。 　　No.45 “希望”是个好东西，也许是世间最好的东西，好东西永远不会消逝的。 　　No.46 我希望太平洋就和我梦中所见的一样蔚蓝。 　　No.47 我们坐在太阳下，感觉就像自由人。我好像就是在修自己家的房顶。我们是造物主。而安迪——他在这间歇中蹲在阴影下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。 　　No.48 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由。 　　No.49 用一支手洗净另外一支手的罪孽。 　　No.50 这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 　　No.51 他们饶你一命，但是却夺走你生命中所以最重要的东西。 　　No.52 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　No.53 阳光撒进头，仿若自由人。 　　No.54 恐惧让你沦为囚犯,希望让你重获自由。 　　No.55 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 　　No.56 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 　　No.57 我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。 　　No.58 有希望才危险，希望能把人弄疯，希望无用，你最好认命。 　　No.59 也许有那么一天，我会明白它的含意，但那是未来的事了……而监狱里的囚犯早就学会不要去多想未来。 　　No.60 我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。它们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把它们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，它们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 　　No.61 希望是人类最美好的拥有，只要自己不放弃，希望就会永远相伴相随。 　　No.62 体制是一个很奇怪的东西，一开始，人们抗拒它，后来慢慢习惯它，到最后，离不开它。 　　No.63 怯懦囚禁灵魂，希望还你自由。 　　No.64 万物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。 　　No.65 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　No.66 有些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美 也太旷野了，所以你只能放它们走，否则哪天你打开笼子喂它们时，它们也会想办法扬长而去。你知道把它们关住是不对的，所以你会为它们感到高兴，但如此一来，你住的地方仍然会因为它们离去而显得更加黯淡和空虚。 　　No.67 把信仰交给神，把贱命交给我。 　　No.68 要么忙着生存，要么赶着去死！人总是要做点什么的...... 　　No.69 生活可以归结为一种简单的选择：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。 　　No.70 你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 　　No.71 记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！ 　　No.72 每个人都是自己的上苍。如果你自己都放弃自己，还有谁会救你？强者自救，圣者渡人。 　　No.73 希望是件美丽的东西，也许是最好的东西，而美好的东西是永远不会消逝的。 　　No.74 有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过光辉，当他们飞走时，你会由衷的祝贺他们获享自由；然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。 　　No.75 我回首过往，那个犯下重罪的小笨蛋。我多想和他谈谈，想给他讲讲人生的道理，告诉他什么是对是错。可我办不到，那孩子消失了，只剩下我一个垂老之躯。 　　No.76 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 　　No.77 起初你讨厌它（监狱），然后你逐渐习惯它，足够的时间后你开始依赖它，这就是体制化。 　　No.78 生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 　　No.79 人活着只有两件事，忙着活，忙着死。 　　No.80 人这一生，就两件事。要么忙着活，要么忙着死。 　　No.81 阳光洒肩上，仿佛自由人。 　　No.82 他做了最坏的打算，因为他知道只要为最坏的结果预先做好准备，那么抱着乐观的期望就没关系。 　　No.83 人生可以归结为一种简单的选择：不是忙着活，就是忙着死。 　　No.84 人活着就是为了自由，每个人都是自己的上帝，如果你自己都放弃了自己，还有谁会救你。每个人都在忙，有人忙着生，有人忙着死。忙着追名逐利的你，忙着茶米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑是不是已经被体制化了，你的上帝在哪里？怯懦囚禁人的灵魂，希望可以让你感受自由，强者自救，圣者渡人。 　　No.85 希望是件好东西，也许是世上最好的东西．好东西从来不会流逝。 　　No.86 在这世上，有些东西是石头无法刻成的。在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。 　　No.87 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 　　No.88 要么忙着生存，要么赶着去死。 　　No.89 忙着生，或忙着死，这真有道理。 　　No.90 我想我只有一个选择：要么忙着生存，要么忙着死。 ;

《肖申克的救赎》经典台词 　　1、人生可以归结为一种简单的选择：不是忙着活，就是忙着死。 　　2、这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 　　3、我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。 　　4、每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你?每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里? 　　5、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　6、我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，说实话，我不在乎。 　　7、有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 　　8、希望是美好的事物，也许是世上最美好的事物，美好的事物从不消逝。 　　9、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。 　　10、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 　　11、监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 　　12、监狱里的.高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。 　　13、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 　　14、我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候。。。你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了u2026u2026 　　15、我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手;我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝;我希望u2026u2026 　　16、瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯 　　17、瑞德旁白：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。悦己经典语录 最新网络哲理语录 另类情感语录 李肇星经典语录

《肖申克的救赎》经典台词有如下：1、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.强者救赎自己，圣人普度他人。2、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。3、I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望。4、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。5、Prison life consists of routine, and then more routine.监狱生活充满了一段又一段的例行公事。6、These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That"s institution alized.监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。7、I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？ Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。 Prison life consists of routine, and then more routine. 监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 red:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That"s institutionalized. red：这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。 I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死。 Red: There"s not a day goes by I don"t feel regret. Not because I"m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can"t. That kid"s long gone and this old man is all that"s left. I got to live with that. Rehabilitated? It"s just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don"t give a shit. Red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话，我不在乎。 Some birds aren"t meant to be caged, that"s all. Their feathers are just too bright... 有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！ Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies. 希望是件好东西，也许是世上最好的东西．好东西从来不会流逝． there"s something places, in the world that are not made out of stones, there"s something inside, that they cannot get to, that they cannot touch. that"s yours, 影片中安迪有这样一句话：“forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope ”（不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望）。的确，正想安迪所说的，监狱的高墙可以束缚住我们的身体上的自由，甚至于体制化的东西可以束缚住我们的精神上的自由，但唯有希望不可以放弃。失去希望的生活是灰暗的，没有生气的，甚至是没有意义的。在安迪的心中一直就没有放弃对自由的希望，而且他也一直在为自己的希望努力着——每天晚上都要用那个小锤去挖瑞得认为几百年也挖不穿的墙壁。而对瑞得和老布来说，他们早就放弃了希望，以为在他们看来希望只能让自己更痛苦，甚至认为希望便是痛苦的根源。一个人能够在19年痛苦的监狱生活里，不放弃对自由的向往，这是一种怎样的精神信念？所以他成功了，夺回了自己的自由。

1、你们被判有罪，所以被送到这来。第一条规定，不许亵渎上帝，这不许有任何亵渎上帝的行为。我只相信两件事，纪律和圣经。你们两样都少不了，把信仰寄托神，把贱命交给我，肖申克监狱欢迎各位。 2、这里每个人都是无辜的，你还不知道吧？ 3、监狱不是童话世界，日子就这样一天天过去。监狱生活就像例行公事，除此之外，还是例行公事。4、你可以说他是想讨好守卫，或者是想和我们拉关系。依我看，他这样做只是为了重温一下自由的时光，哪怕就那么一小会儿。 5、看见你在念经，我很欣慰。喜欢哪一段？“所以汝当警醒，因汝不知屋主何时到来！”我一直很喜欢这一段，但我更喜欢：“我是世界之光，跟随我的人不会行于黑暗，还会拥有生命之光！”6、人应该有一技之长。差点忘了，我不能从你这儿带走这个，得救之道，就在其中。 7、孩子，我在这儿经历了六个典狱长，我学到一条恒古不变的真理。当你要钱的时候，没有一个典狱长不把他们的屁眼蹦得跟小军鼓一样紧。他们只会花纳税人的钱为监狱做三件事：加高围墙，修建牢房，增派守卫。 8、他只不过是被体制化了，在这儿，他是个有地位的人，一个有教养的人，到了外面，他什么都不是。但我得告诉你，这些围墙很奇怪，刚来的时候，你会恨它，慢慢你就会习惯它，日子久了，你会发现你离不开它，那就是被体制化了。9、我没法相信外面的东西怎么会跑那么快，我小时候就见过一次汽车，但现在这东西无处不在，全世界都他妈忙得不可开交。10、我至今不知道那两个意大利娘儿们在唱什么，话说回来，我也不想知道，有些东西是无需言传的，我更相信那是因为它的美超出了语言所能形容的范畴。它美得让你为之心碎，我只能告诉你，那声音直入云霄，比这个灰暗角落里任何人所能梦想到的都更高更远，就像一只美丽的小鸟飞进我们乏味的牢笼，高墙因之消逝于无形之间，就是那一刻，每一个关在肖申克的失足者都触摸到了自由。11、我有莫扎特陪我，在我脑子里，在我心里。这就是音乐的美妙所在，他们无法把它从你这儿夺走，你们对音乐没有这种感受吗？有了它，你才不会忘记，这世上有一些地方不是用石头围起来的，在你内心深处，有一些东西是他们夺不走摸不到的，只属于你一个人。希望12、霉运四处飘荡，总会有人碰上，刚巧轮到我而已。我刚好挡了飓风的道，只是没想到这场风暴会刮这么久。13、反正人只要二选一，忙着活，或忙着死。 14、有些鸟儿是不应该被关在笼子里的，因为他们的羽毛太丰润了，当他们飞走，你会由衷地庆贺他获得自由，你得继续在这乏味之地苟合，我真怀念这位友伴。15、心怀希望是一件好事，也许是最好的事，心怀希望就永远有希望。16、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 17、 我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。18、我激动的坐不住不停地想，自由人才会这么兴奋吧，踏上未知旅程的自由人。我希望成功越过边界，我希望能跟老友握握手，我希望太平洋如梦中一般蓝

下载后解压,用记事本打开"09.14.05.The Shawshank Redemption.1995.HDTVrip.AC3.xvid-chd.eng.srt",里面是英文台词. 《肖申克的救赎》经典台词集 在没有任何希望和自由的情况下,人应该怎么办.安迪,没有想象般的柔弱,他之所以感动人,就在于他自己救赎自己…… 每个人都是自己的上帝.如果你自己都放弃自己了,还有谁会救你?每个人都在忙,有的忙着生,有的忙着死.忙着追名逐利的你,忙着柴米油盐的你,停下来想一秒：你的大脑,是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里? It takes a strong man to save himself,and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人. Get busy living,Or get busy dying. 忙活,或者等死. Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies. 希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝. “some birds aren"t meant to be caged,that"s all.Their feathers are just too bright...” 有一种鸟是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉! “These walls are kind of funny like that.First you hate them,then you get used to them.Enough time passed,get so you depend on them.That"s institutionalizing.” 刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙；慢慢的,你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存.那就是体制化. 《肖申克的救赎》——精彩台词欣赏 《肖申克的救赎》 宣传语： Fear can hold you prisoner,hope can set you free. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由. 精彩台词欣赏： Keep busy living ,or get busy dying. 忙着去活,或着赶着去死. Every man"s got a breaking point. 每个人的忍耐都会有限度的. Hope is a good thing,mybe the best of things,and no good things every dies. 希望是美好的事情,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝. “These walls are kind of funny like that.First you hate them,then you get used tothem.Enough time passed,get so you depend on them.That"s institutionalizing.” 刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙；慢慢的,你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存.那就是体制化. Some birds aren"t meant to be caged,that"s all.Their feathers are just too bright. 有的鸟毕竟是关不住的,它们的羽翼太光辉了! Fear can hold you prisoner,hope can set you free. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由. A strong man can save himself,a great man can save another. 强者自救,圣者渡人

Andy Defrain, who crawled through a river of shit and came out clean on the other side; Andy Defrain, headed for the Pacific.

1、真正能困住一个人的，不是钢铁铸就的牢笼，而是心中矗立的高墙。 2、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死3、你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 4、强者自救，圣者渡人 5、每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？6、重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。 7、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 8、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。9、一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。 10、一个人的价值不应该用他最坏的那天来衡量。 11、生活可以归结为一种简单的选择：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。12、我想普天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂！ 13、在超凡入圣与无恶不作之间还有第之种抉择，这是所有成熟的成年人都会选择的一条路。因此你会在得失之间求取平衡，两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。 14、体制是一个很奇怪的东西，一开始，人们抗拒它，后来慢慢习惯它，到最后，离不开它。 15、怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.

11、We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men. 阳光洒肩头，仿佛自由人。 12、I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope. 我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的 朋友，同他握手，我希望。 13、I have to remind myself that some birds arenu2019t meant to be caged. Their feathers are just too bright. 我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了。 14、The funny thing is, on the outside, I was an honest man, straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook. 搞笑的是，在外头，我刚正不阿。我得到监狱里来才能当个坏人。 15、They say it has no memory. That"s where I want to live the rest of my life. A warm place with no memory 人们都说那里没有回忆。我想在那里度过余生。一个没有回忆的温暖之地。 上一页 2 /3 下一页

Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another. 　　懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。 　　Prison life consists of routine, and then more routine. 　　监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 　　Red narrating: I have to remind myself that some birds don"t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they"re gone. I guess I just miss my friend. 　　red旁白：我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 　　red:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That"s institutionalized. 　　red：这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 　　I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 　　我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。 　　I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 　　人生可以归结为一种简单的选择:汲汲而生，汲汲而死。 　　Red: There"s not a day goes by I don"t feel regret. Not because I"m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can"t. That kid"s long gone and this old man is all that"s left. I got to live with that. Rehabilitated? It"s just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don"t give a shit. 　　Red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话，我不在乎。 　　Some birds aren"t meant to be caged, that"s all. Their feathers are just too bright... 　　有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 　　Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies. 　　希望是美好的事物，也许是世上最美好的事物．美好的事物从不消逝． 　　there"s something places, in the world that are not made up of stones, there"s something inside, that they cannot get to, that they can not touch. that"s yours, 　　影片中安迪有这样一句话：“forget that there are … place … in the world that are not made up of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope ”（不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望）。的确，正像安迪所说的，监狱的高墙可以束缚住我们的身体上的自由，甚至于体制化的东西可以束缚住我们的精神上的自由，但唯有希望不可以放弃。失去希望的生活是灰暗的，没有生气的，甚至是没有意义的。在安迪的心中一直就没有放弃对自由的希望，而且他也一直在为自己的希望努力着——每天晚上都要用那个小锤去挖瑞得认为几百年也挖不穿的墙壁。而对瑞得和老布来说，他们早就放弃了希望，因为在他们看来希望只能让自己更痛苦，甚至认为希望便是痛苦的根源。一个人能够在19年痛苦的监狱生活里，不放弃对自由的向往，这是一种怎样的精神信念？所以他成功了，夺回了自己的自由。 　　His judgement cometh and that right soon. 　　主的审判迅速降临

我希望我能跨越边境I hope I can make it across the border. 我希望看见我的朋友，和他握手 I hope to see my friend and shake his hand. 我希望太平洋的海水如我梦中那样的蓝 I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. 我希望 I hope.

Wesatanddrankwiththesunonourshoulders,andfeltlikefreemen.Wecould"abeentarringtheroofofoneofourownhouses.WeweretheLordsofallCreation.“我们坐着喝酒，身披阳光，感觉就像个自由的人，就像在为自己的房子涂房顶，仿佛我们是一切的主宰。”Youcouldarguehe"ddoneittocurryfavorwiththeguards.Ormaybemakeafewfriendsamonguscons.Me,Ithinkhediditjusttofeelnormalagain...ifonlyforashortwhile.“你可以认为他这样做是为了讨好守卫，或者想与我们这些人交朋友。我却认为，他之所以这样做是想再次回到正常的生活，即使是一小会儿……”满意请采纳

我也很喜欢这部电影哈。 我有word版的中英文剧本，文字太多了。把你邮箱给我，我给你发过来这是节选的剧本部分肖申克的救赎（剧本）1 INT -- CABIN -- NIGHT (1946) 内景--小屋--夜晚A dark, empty room. 一所黑黑的、空洞的房子The door bursts open. A MAN and WOMAN enter, drunk and giggling, horny as hell. No sooner is the door shut than they"re all over each other, ripping at clothes, pawing at flesh, mouths locked together. 门突然被撞开，一个男人和一个女人醉意地走了进来，吃吃地笑着，很是暧昧。不等门关上，他们就缠在了一块，互相撕扯着衣服，搓摸着对方的身体，两张嘴紧紧地贴在了一起。He gropes for a lamp, tries to turn it on, knocks it over instead. Hell with it. He"s got more urgent things to do, like getting her blouse open and his hands on her breasts. She arches, moaning, fumbling with his fly. He slams her against the wall, ripping her skirt. We hear fabric tear. 男人摸索着想打开台灯，却弄翻了它。顾不上管台灯，他有更急的事要做，他掀起她的上衣，用手按住她的乳房。她仰着身子，呻吟着，慌乱地解着他的钮扣。他猛地将她顶在墙上，撕扯她的裙子。可以听到织物被撕破的声音。He enters her right then and there, roughly, up against the wall. She cries out, hitting her head against the wall but not caring, grinding against him, clawing his back, shivering with the sensations running through her. He carries her across the room with her legs wrapped around him. They fall onto the bed. 他粗鲁的进入了她，顶着墙壁。她大声叫着，扭曲着身体迎合他，抓着他的后背，随着插入的感觉颤僳，毫不在意她的头抵着墙壁。他抱着她穿过屋子，她的双腿则夹着他，两人跌倒在床上。CAMERA PULLS BACK, exiting through the window, traveling smoothly outside... 镜头向后拉，退出窗户，平滑地向外伸展……2 EXT -- CABIN -- NIGHT (1946) 2 外景--小屋--夜晚...to reveal the bungalow, remote in a wooded area, the lovers" cries spilling into the night... 偏僻的小树林中展现出那间小屋，那对情人的叫声涌进黑夜……...and we drift down a wooded path, the sounds of rutting passion growing fainter, mingling now with the night sounds of crickets and hoot owls... 沿着林间小路，情欲之音逐渐减弱，与蟋蟀和猫头鹰的叫声混在一起……...and we begin to hear FAINT MUSIC in the woods, tinny and incongruous, and still we keep PULLING BACK until... 隐隐的音乐在树林中响起，既微弱又不协调，镜头继续后拉直到……...a car is revealed. A 1946 Plymouth. Parked in a clearing. 一辆轿车显现出来。是辆1946年的普利茅斯。泊在林中的一块空地上。3 INT -- PLYMOUTH -- NIGHT (1946) 3 内景--普利茅斯--夜晚ANDY DUFRESNE, mid-20"s, wire rim glasses, three-piece suit. Under normal circumstances a respectable, solid citizen; hardly dangerous, perhaps even meek. But these circumstances are far from normal. He is disheveled, unshaven, and very drunk. A cigarette smolders in his mouth. His eyes, flinty and hard, are riveted to the bungalow up the path. 安迪·杜弗兰，二十五、六岁，金边眼镜，西装革履。正常情况下会是一位体面的、可靠的公民；没有危险，甚至还有些温顺。但现在的情况却很不正常。他头发凌乱、胡子未刮，醉意醺醺，嘴里还怄着雪茄。眼神又直又僵，死盯着小径前方的那间小屋。 He can hear them fucking from here. 他听得到他们在做爱。He raises a bottle of bourbon and knocks it back. The radio plays softly, painfully romantic, taunting him: 他举起一瓶波旁威士忌，大口大口的喝。无线电里那绵绵的，令人心烦的浪漫小调，嘲弄着他。You stepped out of a dream... You are too wonderful... To be what you seem... 你走出梦境……你如此精彩……你仿佛……He opens the glove compartment, pulls out an object wrapped in a rag. He lays it in his lap and unwraps it carefully -- 他打开仪表板那儿的杂物柜，拉出一件破布包着的东西。他把它放在腿上，小心的打开 ---- revealing a .38 revolver. Oily, black, evil. 一支点38左轮，油油的，黑色，不祥之兆。He grabs a box of bullets. Spills them everywhere, all over the seats and floor. Clumsy. He picks bullets off his lap, loading them into the gun, one by one, methodical and grim. Six in the chamber. His gaze goes back to the bungalow. 他抓起一盒子弹，却洒的车里上下到处都是。他笨拙地从腿上拾起子弹，一颗又一颗坚定地依次把它们推入枪膛，一共是6颗子弹。他再次盯住了那间小屋。He shuts off the radio. Abrupt silence, except for the distant lovers" moans. He takes another shot of bourbon courage, then opens the door and steps from the car. 他关掉了无线电。四周忽地静了下来，除了远处那对情人的呻吟。他又喝了一口威士忌，然后打开门，走出了车子。4 EXT -- PLYMOUTH -- NIGHT (1946) 4外景--普利茅斯--夜晚His wingtip shoes crunch on gravel. Loose bullets scatter to the ground. The bourbon bottle drops and shatters. 他的翼尖鞋轧在砾石路上，任子弹散落在地，波旁酒瓶也摔到地上，碎了。He starts up the path, unsteady on his feet. The closer he gets, the louder the lovemaking becomes. Louder and more frenzied. The lovers are reaching a climax, their sounds of passion degenerating into rhythmic gasps and grunts. 他朝前走去，跌跌撞撞。他走的越近，做爱的声音愈大并愈加疯狂。那对情人抵达高潮，激情的声音渐渐弱了下去，变成有节奏的喘息和低语。WOMAN (O.S.) 女人Oh god...oh god...oh god... “哦，上帝。哦，上帝…”Andy lurches to a stop, listening. The woman cries out in orgasm. The sound slams into Andy"s brain like an icepick. He shuts his eyes tightly, wishing the sound would stop. 安迪踉跄着停了下来，倾听。女人兴奋地喊着，那声音就像冰锥一样冲击着安迪的大脑。他紧紧的闭上眼睛，希望声音停止。It finally does, dying away like a siren until all that"s left is the shallow gasping and panting of post-coitus. We hear languorous laughter, moans of satisfaction. 最终，像渐渐消失的塞壬（译者注：传说中的女海妖，她用美妙的歌声诱惑船只上的海员，从而使船只在岛屿周围触礁沉没），它停了下来，只剩下交媾后的轻呼和喘息。可以听到柔弱的笑声和满意的呻吟。WOMAN (O.S.) 女人Oh god...that"s sooo good...you"re the best...the best I ever had... “噢，上帝！好极了！你是最棒的，我最棒的……”Andy just stands and listens, devastated. He doesn"t look like much of a killer now; he"s just a sad little man on a dirt path in the woods, tears streaming down his face, a loaded gun held loosely at his side. A pathetic figure, really. 安迪只是站在那里听着，垂头丧气。现在，他看起来一点都不像个杀手。他只是一个悲哀的、渺小的男人，站在肮脏的林中小路上，提溜着一把装满子弹的枪，任凭眼泪淌过脸颊。可怜的人，真可怜！FADE TO BLACK: 1ST TITLE UP 屏幕渐黑，第一次字幕升起5 INT -- COURTROOM -- DAY (1946) 5 内景--法庭--白天THE JURY listens like a gallery of mannequins on display, pale-faced and stupefied. 陪审员们如同展览中的人体模型排成一列，面色无光、怔怔地听着。D.A. (O.S.) 律师Mr. Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered. “杜弗兰先生，描述一下你妻子被谋杀的那天晚上，你与她的争执。”ANDY DUFRESNE is on the witness stand, hands folded, suit and tie pressed, hair meticulously combed. He speaks in soft, measured tones: 安迪·杜弗兰坐在证人席上，双手交叉，领带紧打、衣着严肃，梳洗整齐。说话温和又慎重。ANDY 安迪It was very bitter. She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around. She said she wanted a divorce in Reno. “很激烈。她说她很高兴我知道了一切，她讨厌总是偷偷摸摸，她还说她想在雷诺离婚。”（译者注：雷诺，美国有名的“离婚城市”, 在内华达州西部, 凡欲离婚者, 只须在该市住满三个月, 即可离婚)D.A. 律师What was your response? “你怎么回应？”ANDY 安迪I told her I would not grant one. “我告诉她我不会同意。”D.A. 律师(refers to his notes) "I"ll see you in Hell before I see you in Reno." Those were the words you used, Mr. Dufresne, according to the testimony of your neighbors.（看了一下他的文件记录。）“‘去雷诺前，先下地狱吧！"这是你说过的话，杜弗兰先生，依据你邻居的证词。”ANDY 安迪If they say so. I really don"t remember. I was upset. “他们怎么说怎么算吧。我心烦意乱，真的记不得了。”FADE TO BLACK: 2ND TITLE UP 屏幕渐黑，第二次字幕升起D.A. 律师What happened after you argued with your wife? “你们吵完之后呢？”ANDY 安迪She packed a bag, she packed a bag and go and stay with Mr. Quentin. “她拾掇了一个包裹，她拾掇了一个包去和昆丁先生住在一起。”D.A. 律师Glenn Quentin. The golf pro at the Snowden Hills Country Club. The man you had recently discovered was you wife"s lover. “格兰·昆丁。斯诺顿·希尔斯乡村俱乐部的职业高尔夫球手，你最近发现他是你妻子的情夫。”(Andy nods) （安迪点点头）Did you follow her? “你跟踪她了吗？”ANDY 安迪I went to a few bars first. Later, I drove to his"s house to confront them. They weren"t home...so I parked in the turnout...and waited.“我先去了几间酒吧，然后，我开车去他家找他们。他们不在，所以，我把车泊到岔道，等着。”D.A. 律师With what intention? “出于什么目的？”ANDY 安迪I"m not sure. I was confused. Drunk. I think mostly I wanted to scare them. “说不清.我喝醉了，头晕晕的。我想，我只是想吓吓他们。”FADE TO BLACK: 3RD TITLE UP屏幕渐黑，第三次字幕升起D.A. 律师When they arrived, you went up to the house and murdered them? “他们回来后，你就走到屋子里杀了他们？”ANDY 安迪No. I was sobering up. I got back in the car and I drove home to sleep it off. Along the way, I stopped and threw my gun into the Royal River. I feel I"ve been very clear on this point. “不。我渐渐冷静了下来。我走回车里，开车回家睡觉来忘掉这件事。路上，我停了下来，把枪扔到了皇家河里。这一点，我一直记得很清。”D.A. 律师Where I get hazy, is where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover, riddled with .38 caliber bullets. Does that strike you as a fantastic coincidence, Mr.Dufresne, or is it just me? “使人感到困惑的是，第二天早上，清洁女工上班时，发现你的妻子和她的情夫，被多发点38口径的子弹打死在床上。你真得认为这是巧合，杜弗兰先生？还是只是我这么想？”ANDY 安迪(softly) Yes. It does.（轻轻地说）“是的，是巧合。”FADE TO BLACK! 4TH TITLE UP 屏幕渐黑，第四次字幕升起D.A. 律师You still maintain you threw your gun into the River before the murders took place. That"s very convenient. “你仍然坚持你在命案发生前把你的枪扔到了河里？这样说很有利。”ANDY 安迪It"s the truth. “这是事实。”

我也很喜欢这部电影哈。 我有word版的中英文剧本，文字太多了。 把你邮箱给我，我给你发过来 这是节选的剧本部分 肖申克的救赎（剧本） 1 INT -- CABIN -- NIGHT (1946) 内景--小屋--夜晚 A dark, empty room. 一所黑黑的、空洞的房子 The door bursts open. A MAN and WOMAN enter, drunk and giggling, horny as hell. No sooner is the door shut than they"re all over each other, ripping at clothes, pawing at flesh, mouths locked together. 门突然被撞开，一个男人和一个女人醉意地走了进来，吃吃地笑着，很是暧昧。 不等门关上，他们就缠在了一块，互相撕扯着衣服，搓摸着对方的身体，两张嘴紧紧地贴在了一起。 He gropes for a lamp, tries to turn it on, knocks it over instead. Hell with it. He"s got more urgent things to do, like getting her blouse open and his hands on her breasts. She arches, moaning, fumbling with his fly. He slams her against the wall, ripping her skirt. We hear fabric tear. 男人摸索着想打开台灯，却弄翻了它。 顾不上管台灯，他有更急的事要做，他掀起她的上衣，用手按住她的 *** 。 她仰着身子， *** 着，慌乱地解着他的钮扣。 他猛地将她顶在墙上，撕扯她的裙子。 可以听到织物被撕破的声音。 He enters her right then and there, roughly, up against the wall. She cries out, hitting her head against the wall but not caring, grinding against him, clawing his back, shivering with the sensations running through her. He carries her across the room with her legs wrapped around him. They fall onto the bed. 他粗鲁的进入了她，顶着墙壁。 她大声叫着，扭曲着身体迎合他，抓着他的后背，随着插入的感觉颤僳，毫不在意她的头抵着墙壁。 他抱着她穿过屋子，她的双腿则夹着他，两人跌倒在床上。 CAMERA PULLS BACK, exiting through the window, traveling *** oothly outside... 镜头向后拉，退出窗户，平滑地向外伸展…… 2 EXT -- CABIN -- NIGHT (1946) 2 外景--小屋--夜晚 ...to reveal the bungalow, remote in a wooded area, the lovers" cries spilling into the night... 偏僻的小树林中展现出那间小屋，那对情人的叫声涌进黑夜…… ...and we drift down a wooded path, the sounds of rutting passion growing fainter, mingling now with the night sounds of crickets and hoot owls... 沿着林间小路，情欲之音逐渐减弱，与蟋蟀和猫头鹰的叫声混在一起…… ...and we begin to hear FAINT MUSIC in the woods, tinny and incongruous, and still we keep PULLING BACK until... 隐隐的音乐在树林中响起，既微弱又不协调，镜头继续后拉直到…… ...a car is revealed. A 1946 Plymouth. Parked in a clearing. 一辆轿车显现出来。 是辆1946年的普利茅斯。 泊在林中的一块空地上。 3 INT -- PLYMOUTH -- NIGHT (1946) 3 内景--普利茅斯--夜晚 ANDY DUFRESNE, mid-20"s, wire rim glasses, three-piece suit. Under normal circumstances a respectable, solid citizen; hardly dangerous, perhaps even meek. But these circumstances are far from normal. He is disheveled, unshaven, and very drunk. A cigarette *** olders in his mouth. His eyes, flinty and hard, are riveted to the bungalow up the path. 安迪·杜弗兰，二十五、六岁，金边眼镜，西装革履。 正常情况下会是一位体面的、可靠的公民；没有危险，甚至还有些温顺。 但现在的情况却很不正常。 他头发凌乱、胡子未刮，醉意醺醺，嘴里还怄着雪茄。 眼神又直又僵，死盯着小径前方的那间小屋。 He can hear them *** ing from here. 他听得到他们在 *** 。 He raises a bottle of bourbon and knocks it back. The radio plays softly, painfully romantic, taunting him: 他举起一瓶波旁威士忌，大口大口的喝。 无线电里那绵绵的，令人心烦的浪漫小调，嘲弄着他。 You stepped out of a dream... You are too wonderful... To be what you seem... 你走出梦境……你如此精彩……你仿佛…… He opens the glove partment, pulls out an object wrapped in a rag. He lays it in his lap and unwraps it carefully -- 他打开仪表板那儿的杂物柜，拉出一件破布包着的东西。 他把它放在腿上，小心的打开 -- -- revealing a .38 revolver. Oily, black, evil. 一支点38左轮，油油的，黑色，不祥之兆。 He grabs a box of bullets. Spills them everywhere, all over the seats and floor. Clumsy. He picks bullets off his lap, loading them into the gun, one by one, methodical and grim. Six in the chamber. His gaze goes back to the bungalow. 他抓起一盒子弹，却洒的车里上下到处都是。 他笨拙地从腿上拾起子弹，一颗又一颗坚定地依次把它们推入枪膛，一共是6颗子弹。 他再次盯住了那间小屋。 He shuts off the radio. Abrupt silence, except for the distant lovers" moans. He takes another shot of bourbon courage, then opens the door and steps from the car. 他关掉了无线电。 四周忽地静了下来，除了远处那对情人的 *** 。 他又喝了一口威士忌，然后打开门，走出了车子。 4 EXT -- PLYMOUTH -- NIGHT (1946) 4外景--普利茅斯--夜晚 His wingtip shoes crunch on gravel. Loose bullets scatter to the ground. The bourbon bottle drops and shatters. 他的翼尖鞋轧在砾石路上，任子弹散落在地，波旁酒瓶也摔到地上，碎了。 He starts up the path, unsteady on his feet. The closer he gets, the louder the lovemaking bees. Louder and more frenzied. The lovers are reaching a climax, their sounds of passion degenerating into rhythmic gasps and grunts. 他朝前走去，跌跌撞撞。 他走的越近， *** 的声音愈大并愈加疯狂。 那对情人抵达 *** ， *** 的声音渐渐弱了下去，变成有节奏的喘息和低语。 WOMAN (O.S.) 女人 Oh god...oh god...oh god... “哦，上帝。 哦，上帝…” Andy lurches to a stop, listening. The woman cries out in a *** . The sound slams into Andy"s brain like an icepick. He shuts his eyes tightly, wishing the sound would stop. 安迪踉跄着停了下来，倾听。 女人兴奋地喊着，那声音就像冰锥一样冲击着安迪的大脑。 他紧紧的闭上眼睛，希望声音停止。 It finally does, dying away like a siren until all that"s left is the shallow gasping and panting of post-coitus. We hear languorous laughter, moans of satisfaction. 最终，像渐渐消失的塞壬（译者注：传说中的女海妖，她用美妙的歌声诱惑船只上的海员，从而使船只在岛屿周围触礁沉没），它停了下来，只剩下交媾后的轻呼和喘息。 可以听到柔弱的笑声和满意的 *** 。 WOMAN (O.S.) 女人 Oh god...that"s sooo good...you"re the best...the best I ever had... “噢，上帝！好极了！你是最棒的，我最棒的……” Andy just stands and listens, devastated. He doesn"t look like much of a killer now; he"s just a sad little man on a dirt path in the woods, tears streaming down his face, a loaded gun held loosely at his side. A pathetic figure, really. 安迪只是站在那里听着，垂头丧气。 现在，他看起来一点都不像个杀手。 他只是一个悲哀的、渺小的男人，站在肮脏的林中小路上，提溜着一把装满子弹的枪，任凭眼泪淌过脸颊。 可怜的人，真可怜！ FADE TO BLACK: 1ST TITLE UP 屏幕渐黑，第一次字幕升起 5 INT -- COURTROOM -- DAY (1946) 5 内景--法庭--白天 THE JURY listens like a gallery of mannequins on display, pale-faced and stupefied. 陪审员们如同展览中的人体模型排成一列，面色无光、怔怔地听着。 D.A. (O.S.) 律师 Mr. Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered. “杜弗兰先生，描述一下你妻子被谋杀的那天晚上，你与她的争执。” ANDY DUFRESNE is on the witness stand, hands folded, suit and tie pressed, hair meticulously bed. He speaks in soft, measured tones: 安迪·杜弗兰坐在证人席上，双手交叉，领带紧打、衣着严肃，梳洗整齐。 说话温和又慎重。 ANDY 安迪 It was very bitter. She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around. She said she wanted a divorce in Reno. “很激烈。 她说她很高兴我知道了一切，她讨厌总是偷偷摸摸，她还说她想在雷诺离婚。 ”（译者注：雷诺，美国有名的“离婚城市”, 在内华达州西部, 凡欲离婚者, 只须在该市住满三个月, 即可离婚) D.A. 律师 What was your response? “你怎么回应？” ANDY 安迪 I told her I would not grant one. “我告诉她我不会同意。” D.A. 律师 (refers to his notes) "I"ll see you in Hell before I see you in Reno." Those were the you used, Mr. Dufresne, according to the testimony of your neighbors. （看了一下他的文件记录。 ）“‘去雷诺前，先下地狱吧！"这是你说过的话，杜弗兰先生，依据你邻居的证词。” ANDY 安迪 If they say so. I really don"t remember. I was upset. “他们怎么说怎么算吧。 我心烦意乱，真的记不得了。” FADE TO BLACK: 2ND TITLE UP 屏幕渐黑，第二次字幕升起 D.A. 律师 What happened after you argued with your wife? “你们吵完之后呢？” ANDY 安迪 She packed a bag, she packed a bag and go and stay with Mr. Quentin. “她拾掇了一个包裹，她拾掇了一个包去和昆丁先生住在一起。” D.A. 律师 Glenn Quentin. The golf pro at the Snowden Hills Country Club. The man you had recently discovered was you wife"s lover. “格兰·昆丁。 斯诺顿·希尔斯乡村俱乐部的职业高尔夫球手，你最近发现他是你妻子的情夫。” (Andy nods) （安迪点点头） Did you follow her? “你跟踪她了吗？” ANDY 安迪 I went to a few bars first. Later, I drove to his"s house to confront them. They weren"t home...so I parked in the turnout...and waited. “我先去了几间酒吧，然后，我开车去他家找他们。 他们不在，所以，我把车泊到岔道，等着。” D.A. 律师 With what intention? “出于什么目的？” ANDY 安迪 I"m not sure. I was confused. Drunk. I think mostly I wanted to scare them. “说不清.我喝醉了，头晕晕的。 我想，我只是想吓吓他们。” FADE TO BLACK: 3RD TITLE UP屏幕渐黑，第三次字幕升起 D.A. 律师 When they arrived, you went up to the house and murdered them? “他们回来后，你就走到屋子里杀了他们？” ANDY 安迪 No. I was sobering up. I got back in the car and I drove home to sleep it off. Along the way, I stopped and threw my gun into the Royal River. I feel I"ve been very clear on this point. “不。 我渐渐冷静了下来。 我走回车里，开车回家睡觉来忘掉这件事。 路上，我停了下来，把枪扔到了皇家河里。 这一点，我一直记得很清。” D.A. 律师 Where I get hazy, is where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover, riddled with .38 caliber bullets. Does that strike you as a fantastic coincidence, Mr.Dufresne, or is it just me? “使人感到困惑的是，第二天早上，清洁女工上班时，发现你的妻子和她的情夫，被多发点38口径的子弹打死在床上。 你真得认为这是巧合，杜弗兰先生？还是只是我这么想？” ANDY 安迪 (softly) Yes. It does.（轻轻地说）“是的，是巧合。” FADE TO BLACK! 4TH TITLE UP 屏幕渐黑，第四次字幕升起 D.A. 律师 You still maintain you threw your gun into the River before the murders took place. That"s very convenient. “你仍然坚持你在命案发生前把你的枪扔到了河里？这样说很有利。” ANDY 安迪 It"s the truth. “这是事实。”

u2728【01】 恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。 Fear can hold you prisoner, hope can set you free. u2728【02】让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。 One day, you will say something sad with a smile. u2728【03】恐惧束缚着你的心灵，希望释放着你的心灵。 Fear bound your heart and hope to release your heart. u2728【04】我想我只有一个选择：要么忙着生存，要么忙着死。 I think I have only one choice: either get busy living or get busy dying. u2728【05】希望是件美丽的东西，也许是最好的东西，而美好的东西是永远不会消逝的。 Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. u2728【06】听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。 Listen to me, my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can make people crazy. u2728【07】 这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的时间过去后，你还会依赖它。 These walls are really interesting. At first you hate it, then you get used to it. After a considerable period of time, you will depend on it. u2728【08】有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过耀眼，当他们飞走时，你会由衷的祝贺他们获享自由；然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。 Some birds is ultimately caged, because their feathers are just too bright, and when they fly away, you will sincerely congratulations on their freedom to enjoy; however helpless is: you have to continue in this boring drag out an ignoble existence. u2728【09】心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。 If the heart is a cage, if it is a cage, the freedom is not outside, but in the heart. u2728【10】这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 These walls are very interesting. When you first went to jail, you hated the high walls, and slowly, you get used to it. This is called institutionalization. u2728【11】懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save. u2728【12】坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. u2728【13】故事本身才是主角，而不是说故事的人。 The story itself is the protagonist, rather than the story of the people. u2728【14】 一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。 In a flash, all of the past away from you, the rest of the only memories. u2728【15】使劲活下去，或使劲找死。 Hard to live or die hard.

肖申克的救赎经典台词英文版 　　导语：重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。下面由我为大家整理的肖申克的救赎经典台词英文版，希望可以帮助到大家！ 　　肖申克的救赎经典台词英文版1 　　1、那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。 　　It is a kind of inner thing, they can"t get to, can"t touch, that is yours. 　　2、美好的东西是不会死的。 　　The good things are not dead. 　　3、希望是一件好东西，也许是世上最好东西．好东西从来不会流逝。 　　Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever ever. 　　4、恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。 　　Fear can hold you prisoner, hope can set you free. 　　5、希望是一件美丽的东西，也许是最好的东西，而美好东西是永远不会消逝的。 　　Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 　　6、使劲活下去，或使劲找死。 　　Hard to live or die hard. 　　7、忙着生，或忙着死，这真有道理。 　　It makes sense to be busy living or busy dying. 　　8、我想我只有个选择：要么忙着生存，要么忙着死。 　　I think I have only one choice: either get busy living or get busy dying. 　　9、有的人忙着死，有的则人忙着活。 　　Some people are busy dying, others are busy living. 　　10、把思想交给上帝，把身体交给我。 　　Give your thoughts to God, and give me your body. 　　11、听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。 　　Listen to me, my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can make people crazy. 　　12、我希望，太平洋的海水，和我梦中的一样蓝。 　　I hope that the Pacific Ocean is as blue as I dreamed I was. 　　13、怯懦囚禁灵魂，希望还你自由。 　　Fear of imprisonment soul, hope you free. 　　14、我希望太平洋就和我梦中所见一样蔚蓝。 　　I hope the Pacific is as blue as I dreamed it was. 　　15、要么忙着活，要么忙着死，人只有两种选择。 　　Get busy living or get busy dying, there are only two choices. 　　16、在安静的地方，一个人可以听到自己内心的思绪。 　　In a quiet place, a person can hear his own thoughts. 　　17、一个人价值不应该用他最坏的那天来衡量。 　　A person"s value should not be measured on the day of his worst. 　　18、恐惧束缚着你的心灵，希望释放着你的心灵。 　　Fear bound your heart and hope to release your heart. 　　19、一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。 　　In a flash, all of the past away from you, the rest of the only memories. 　　20、有些鸟儿是关不住的，因为它们的羽翼太耀眼。 　　Some birds are not close, because they are too bright. 　　21、或许有一天你鼓起勇气，把心中一切和盘托出，结果只落得让别人看笑话，因为他们压根儿不懂你在说什么，也不知道你为什么觉得事情那么重要，说着说着，几乎要哭了出来。我想普天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂！ 　　Perhaps one day you muster the courage, to make a clean breast of everything in the heart only ended up to let others see the joke, because they did not understand you to say what, also don"t know why do you think things are so important, say, almost cried out. I think the worst thing in the world, than with full of heart and secret, but no one can tell, but no one can understand! 　　22、有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过光辉，当他们飞走时，你会由衷的祝贺他们获享自由；然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。 　　Some birds is ultimately caged, because their feathers are just too bright, and when they fly away, you will sincerely congratulations on their freedom to enjoy; however helpless is: you have to continue in this boring drag out an ignoble existence. 　　23、这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的时间过去后，你还会依赖它。 　　These walls are really interesting. At first you hate it, then you get used to it. After a considerable period of time, you will depend on it. 　　24、我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。 　　I find I"m so excited. I can barely sit still or think about it. I think only those who have a long way to go on a journey to regain their freedom will feel the excitement of the upcoming mystery. I hope to cross the border and shake hands with my friends. I hope the Pacific is as blue as a dream. I hope。 　　25、我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。 　　I look back on the past, committed a felony little fool, I want to communicate with him and let him understand, but I can"t do this, the boy would not see the, only my old trunk. 　　26、心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。 　　If the heart is a cage, if it is a cage, the freedom is not outside, but in the heart. 　　27、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 　　It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 　　28、故事本身才是主角，而不是说故事的人。 　　The story itself is the protagonist, rather than the story of the people. 　　29、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save. 　　30、你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 　　You"d say he did it to please the guards. Or maybe it"s in order to do a good job with us. And I thought he was just to experience the feeling of a normal person again, even just for a short moment. 　　31、人活着只有两件事，忙着活，忙着死。 　　There are only two things in life that are busy living and dying. 　　32、记住，希望是好事，甚至也许是人间至善。而美好的"事永不消失。 　　Remember, hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies. 　　33、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 　　It comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 　　34、阳光撒进头，仿若自由人。 　　The sun in the head, like a free man. 　　35、记住，希望是好的。 　　Remember, hope is good. 　　36、我想唯有自由人才能感受到这种兴奋，一个自由人步上漫长旅程，奔向不确定的未来。 　　I think the only free man can feel this kind of excitement, a free man step on a long journey, towards the uncertain future. 　　37、重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。 　　The important thing is often the hardest, because words will reduce its importance; to let strangers care about the good things in your life, originally is not easy. 　　38、我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了。 　　I have to remind myself that some birds are not meant to be caged. Their feathers are just too bright. 　　39、有一些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美、也太狂野了，所以你只能放它们走，否则哪天你打开笼子喂它们的时候，它们也会想办法扬长而去。 　　Some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright, sang so sweetly and too wild, so you have to let them go, otherwise which day you open the cage to feed them, they will think of ways and sped away. 　　40、有一种鸟儿是永远也关不住的，因为它们每片羽毛都闪烁着自由的光辉。 　　There is a kind of bird that can never be closed, for its feathers are shining bright. 　　41、把信仰交给上帝，烂命交给我。 　　The belief in God, bad life to me. 　　42、我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的朋友，同他握手，我希望。 　　I hope I can cross the border. I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is. I hope to see my friend again, and shake his hand. 　　43、希望是人类最美好的拥有，只要自己不放弃，希望就会永远相伴相随。 　　Hope is the most beautiful people have, as long as they do not give up, hope will always be accompanied by. 　　44、记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！ 　　Remember, hope is a good stuff, maybe the best thing, and no good stuff will fade away! 　　45、有些鸟是注定不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 　　Some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 　　46、一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。 　　A diploma is not necessarily can create a person, just as a prison may not be defeated every one. 　　47、每个人都是自己的上苍。如果你自己都放弃自己，还有谁会救你？强者自救，圣者渡人。 　　Every man is his own God. If you give up yourself, who else will save you? A strong man can save. 　　48、我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。它们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把它们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，它们一走，你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 　　I have to say to myself that some birds aren"t very close. Their feathers are just too bright. When they fly away, you know it"s a sin to lock them up, and you"ll be inspired by them. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they"re gone. I think I really miss my friends. 　　49、你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 　　You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 　　50、这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 　　These walls are very interesting. When you first went to jail, you hated the high walls, and slowly, you get used to it. This is called institutionalization. 　　肖申克的救赎经典台词英文版2 　　Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 　　2.I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 　　生活可以归结为一种简单的选择:不是忙于真正的生活,就是一步步地走向死亡。 　　3.Fear can hold you prisoner ,hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another. 　　懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　4.Prison life consists of routine, and then more routine.监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 　　5.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. Thats institutionalized. 　　监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。 　　6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 　　7.I have to remind myself that some birds arent meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that theyre gone. I guess I just miss my friend.我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了... 　　8.I find Im so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border, I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 　　我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手;我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝;我希望...... 　　9.Theres not a day goes by I dont feel regret. Not because Im in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I cant. That kids long gone and this old man is all thats left. I got to live with that. Rehabilitated? Its just a bull**** word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I dont give a ****. 　　我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚， 这不是因为我在这里 (监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。 　　10.Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. 　　瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯 　　11.Red narrating: I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I dont want to know. Some things are better left unsaid. Id like to think they were singing about something so beautiful it cant expressed in words and it makes you heartache because of it I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free. 　　瑞德旁白：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有 些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 　　12.(On playing opera records in the prison) 　　Andy Dufresne: Heres where it makes the most sense. You need it so you dont forget. Forget that there are palace in the world that arent made out of stone That theres a---theres a---theres something inside thats yours, that they cant touch. 　　安迪.杜德兰:这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 　　13.Andy Dufresne: Thats the beauty of music. They cant take that away from you. 　　安迪.杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 　　14.Red narrating: We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like freemen. ****, we could have been tarring the roof of one of our own houses. We were the lords of all creation. As for Andy-he spent that break hunkered in the shade, a strange little smile on his face watching us drink his beer. ;

《肖申克的救赎》台词：1、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.强者救赎自己，圣人普度他人。2、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。3、I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望。4、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。5、Prison life consists of routine, and then more routine.监狱生活充满了一段又一段的例行公事。6、These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That"s institution alized.监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。7、I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

　　《肖申克的救赎》该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。下面是关于《肖申克的救赎》台词，欢迎阅读！ 　　《肖申克的救赎》台词1 　　1、他们饶你一命，但是却夺走你生命中所以最重要的东西。 　　2、要么忙着活，要么忙着死，人只有两种选择。 　　3、在安静的地方，一个人可以听到自己内心的思绪。 　　4、这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 　　5、强者自救，圣者渡人。 　　6、重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。 　　7、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　8、因为像我们这种人，我们知道在超凡入圣与无恶不作之间还有第之种抉择，这是所有成熟的成年人都会选择的一条路。因此你会在得失之间求取平衡，两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。 　　9、故事本身才是主角，而不是说故事的人。 　　10、心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。 　　11、有一种鸟儿是永远也关不住的，因为它们的每片羽毛都闪烁着自由的光辉。 　　12、有些鸟儿注定是无法被困住的，因为它们的羽毛太耀眼了！ 　　13、阳光撒进头，仿若自由人。 　　14、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 　　15、一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。 　　16、恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。 　　17、有些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美、也太狂野了，所以你只能放它们走，否则哪天你打开笼子喂它们时，它们也会想办法扬长而去。 　　18、坚强的`人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 　　19、希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。 　　20、我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。 　　21、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 　　22、听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。 　　23、在超凡入圣与无恶不做之间还有第三选择，这是所有成熟的成年人多会选择的一条路。两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。 　　24、一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。 　　25、有希望才危险，希望能把人弄疯，希望无用，你最好认命。 　　26、怀抱着最好的希望，但预做最坏的打算。 　　27、也许有那么一天，我会明白它的含意，但那是未来的事了……而监狱里的囚犯早就学会不要去多想未来。 　　28、我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候。你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞。 　　29、那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。 　　30、每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的上帝在哪里？懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　31、到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 　　32、把思想交给上帝，把身体交给我。 　　33、我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样蓝。我希望，人生可以归结为一种简单的选择：汲汲而生，汲汲而死。 　　34、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。 　　35、当你生活在压力锅中时，你得学会如何生存，也学会放别人一条生路，否则会有人在你的喉咙上划开一道口子。你得学会体谅。 　　36、你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 　　37、或许有一天你鼓起勇气，把心中的一切和盘托出，结果只落得让别人看笑话，因为他们压根儿不懂你在说什么，也不知道你为什么觉得事情那么重要，说着说着，几乎要哭了出来。我想普天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂！ 　　38、一个人的价值不应该用他最坏的那天来衡量。 　　39、我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的朋友，同他握手，我希望。 　　40、还有，安迪，如果你真的到了南方，请在太阳下山以后，替我看看星星，摸摸沙子，在水中嬉戏，感受完全自由的感觉。 　　41、我依然喜欢好故事，爱听好故事，也爱讲好故事。你也许知道（或在乎），也许不知道（或不在乎），我出版这本和下面两本书，赚了大钱。如果你在乎，那你也应该知道，在“写”这件事上，我并没有得到一文钱。正如其他自发性的事情一样，写作本身是超乎金钱之外的。钱当然是好的，不过在创作时，你最好不要太去想钱。这种想，只会让创作过程便秘而已。 　　42、希望是好东西，也许是最好的东西，好的东西是不会轻易逝去。 　　43、我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了。 　　44、恐惧束缚着你的心灵，希望释放着你的心灵。 　　45、“希望”是个好东西，也许是世间最好的东西，好东西永远不会消逝的。 　　46、我希望太平洋就和我梦中所见的一样蔚蓝。 　　47、我们坐在太阳下，感觉就像自由人。我好像就是在修自己家的房顶。我们是造物主。而安迪——他在这间歇中蹲在阴影下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。 　　48、怯懦囚禁灵魂，希望还你自由。 　　49、用一支手洗净另外一支手的罪孽。 　　50、这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 　　《肖申克的救赎》台词2 　　1、监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 　　2、我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手；我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝；我希望…… 　　3、瑞德话外音：我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的房顶。我们是创造的主人。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。 　　4、人生可以归结为一种简单的选择：不是忙着活，就是忙着死。 　　5、瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯 　　6、希望是美好的事物，也许是世上最美好的事物，美好的事物从不消逝。 　　7、这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 　　8、你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 　　9、让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来！ 　　10、在这世上，有些东西是石头无法刻成的。在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。

肖申克的救赎经典台词中英文 1、i guesit comedown to a simple choice:get busliving or get busdying、 生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 2、these wallare kind of funnlike that、 first you hate them, then you get used to the enough time passed, get so you depend on the that`institution alized、 监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。 3、fear can hold you prisoner、 hope can set you free、 a strong man can save himself、 a great man can save another、 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。 4、it takea strong man to save himself, and a great man to save another、 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 。 5、fear can hold you prisoner、 hope can set you free、 a strong man can save himself、 a great man can save another、 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。 6、remember, red, hope igood thing, mabye the best of things、 and no good thing ever dies、 希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。 7、i find i"m so excited、 i can barelsit still or hold a thought in mhead、 i think it the excitement onla free man can feel, a free man at the start of a long journewhose conclusion iuncertain、 i hope i can make it acrosthe border、 i hope to see mfriend, and shake hihand、 i hope the pacific iablue ait habeen in mdreams、 i hope、 我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望。 8、i have no idea to thidawhat those two italian ladiewere singing about、 truth is, i don"t want to know、 some thingare better left unsaid、i"d like to think thewere singing about somethingso beautiful,it can" t expressed in words,and it makeyour heart ache because of it、i tell you, th ose voicesoared higher and farther than anybodin a great place dareto dr ea it waaif some beautiful bird had flapped into our dralittle cage an d made these walldissolve away, and for the briefest of moments, everlast man ishawshank felt free、 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有 些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言 语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 9、there`not a dagoebi don`t feel regret、 not because i`m in here, or because you think i should、 i look back on the wai wathen、 then a young, stupid kid who committed that terrible crime、 i want to talk to hi i want to trand talk some sense to him, tell him the wathingare、 but i can`t、 that kid`long gone and thiold man iall that`left、 i got to live with that、 rehabilitated? it`just a bull、、、、、、、、、、 word、 so you go on and stamp your form, sorry, and stop wasting mtime、 because to tell you the truth, i don`t give a shit、 我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里（指监狱），也不是讨好你们（指假释官）。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我不会再废话了。 10、here"where it makethe most sense、 you need it so you don"t foget、 foget that there are palce in the world that aren"t made out of stone that there"a---there"a---there"something inside that"yours, that thecan"t touch、 这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石 头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 11、that"the beautof music、 thecan"t take that awafrom you、 这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 12、i have no idea to thidawhat those two italian ladiewere inging about、 truth is, i don"t want to know、 som-e thingare better left uns aid、i"d like to think thewere singing about somethingso beautiful,it can" t expressed in words,and it makey-our heart ache because of it、i tell you, th ose voicesoared higher and farther than anybodin a great place dareto dr ea it waaif some beautiful bird had flapped into our dralittle cage an d made these walldissolve away, and for the briefest of moments, everlast man ishawshank felt free、 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有 些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。 13、i have to remind myself that some birddon"t mean to be caged 、 their featherare just too bright、 and when theflaway, the part of you that knowit waa sin to lock them up、 doerejoice、 still, the place you live in ithat much more draand emptthat they"re gone、 i guesi just mismfriend、 我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 14、每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？ 15、let me tell you something mfriend: hope ia dangerouthing、 hope can drive a man insane、 听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。 16、red narrating: these wallare kind of funnlike that、 first you hate"em, then you get used to"e enough time passes, getso you depend on the 这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的 时间过去后，你还会依赖它。 17、fear can hold you prisoner、 hope can set you free、 恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由。 18、it takea strong man to save himself, and a great man to save another、 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 19、some birdaren"t meant to be caged, that"all、 their featherare just too bright、 有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 20、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。 肖申克的救赎经典台词 1、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 2、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。 3、 在这世上，有些东西是石头无法刻成的。在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。 4、 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙得让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们的 褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。 5、你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 6、我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。它们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把它们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，它们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 7、让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来! 8、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 9、希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。 10、这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石 头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 《肖申克的救赎》经典台词语录 1、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 强者救赎自己，圣人普度他人。 2、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 3、I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey es domitted that terrible crime. I e things are better left unsaid. I"d like to think they ething inside that"s yours, that they can"t touch. 这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 13、 That"s the beauty of music. They can"t take that away from you. 这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 肖申克的救赎 1、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。 2、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。 3、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。 4、瑞德:听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯 5、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 6、瑞德话外音:我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的房顶。我们是创造的主人。。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。 7、这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 8、瑞德，希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。 9、我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候……你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了…… 10、我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手；我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝；我希望…… 11、到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。 12、我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝:我希望…… 13、我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，说实话，我不在乎。 14、有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 15、生命可以归结为一种简单的选择:要么忙于生存，要么赶着去死。 16、安迪。杜德兰:这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 17、我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候…你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了… 18、到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是不说为妙。我想她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 19、我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。 20、这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 21、安迪?杜德兰:这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 22、我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走，你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 23、我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。 24、安迪。杜德兰:这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 25、你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 26、记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝! 27、每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你?每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒:你的大脑，是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里? 28、瑞德旁白:你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 29、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 30、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 31、安迪?杜德兰:这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 32、我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝:我希望。 33、瑞德旁白:到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 34、到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 35、这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 36、希望是件危险的事。希望能叫人发疯 37、人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活，就是忙着死。 38、我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(指监狱)，也不是讨好你们(指假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我不会再废话了。 39、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。 40、强者救赎自己，圣人普度他人。

　　自1994年9月23日《肖申克的救赎》上映以来，已经走过了20多年。有人问，弗兰克·达拉邦特执导的这部影片里，没有动作、没有特技、甚至没有美人，却依然能深深打动观众，并且历经这么多年依然魅力不减，为什么？我们且不直接回答这个问题，从影片中最经典的台词里体味下吧。 　　◆I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 　　生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 　　◆These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That"s institution alized. 　　监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。 　　◆在这世上，有些东西是石头无法刻成的。在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。 　　◆ I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don"t want to know. Some things are better left unsaid. I"d like to think they were singing about something so beautiful it can"t expressed in words and it makes you heartache because of it I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free. 　　到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙得让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们的 褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。 　　◆你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的.感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 　　◆我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。它们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把它们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，它们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 　　◆让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来！ 　　◆It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 　　懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　◆Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 　　希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 　　◆I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 　　我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望…… 　　◆Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 　　懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。 　　◆Prison life consists of routine, and then more routine. 　　监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 　　◆I have to remind myself that some birds aren"t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they"re gone. I guess I just miss my friend. 　　我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候…你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了… 　　◆There"s not a day goes by I don"t feel regret. Not because I"m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can"t. That kid"s long gone and this old man is all that"s left. I got to live with that. Rehabilitated? It"s just a bull**** word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don"t give a ****. 　　我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚， 这不是因为我在这里 （监狱），也不是讨好你们（假释官）。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。 　　◆希望是件危险的事。希望能叫人发疯 　　◆ Here"s where it makes the most sense. You need it so you don"t forget. Forget that there are palace in the world that aren"t made out of stone That there"s a---there"s a---there"s something inside that"s yours, that they can"t touch. 　　这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 　　◆That"s the beauty of music. They can"t take that away from you. 　　这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。

　　肖申克的救赎是部老电影了，他有着深刻的教育意义，下面一起看看肖申克的救赎台词全文吧~ 　　1. takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 　　强者救赎自己，圣人普度他人。 　　2．Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 　　希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 　　3．I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 　　我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望…… 　　4．Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 　　懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。 　　5．Prison life consists of routine, and then more routine. 　　监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 　　6．These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed， get so you depend on them. That"s institution alized. 　　监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。 　　7．I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 　　生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 　　8．I have to remind myself that some birds aren"t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they"re gone. I guess I just miss my friend. 　　我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了... 　　9．There"s not a day goes by I don"t feel regret. Not because I"m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can"t. That kid"s long gone and this old man is all that"s left. I got to live with that. Rehabilitated? It"s just a bull**** word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don"t give a ****. 　　我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚， 这不是因为我在这里 (监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的`弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。 　　10．Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. 　　希望是件危险的事。希望能叫人发疯 　　11．I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don"t want to know. Some things are better left unsaid. I"d like to think they were singing about something so beautiful it can"t expressed in words and it makes you heartache because of it I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free. 　　到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是不说为妙。我想她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 　　12． Here"s where it makes the most sense. You need it so you don"t forget. Forget that there are palace in the world that aren"t made out of stone That there"s a---there"s a---there"s something inside that"s yours, that they can"t touch. 　　这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 　　13． That"s the beauty of music. They can"t take that away from you. 　　这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。

　　自1994年9月23日《肖申克的救赎》上映以来，已经走过了20多年。历经这么多年依然魅力不减，下面和我一起来看看《肖申克的救赎》经典台词。希望对大家有所帮助。 　　《肖申克的救赎》经典台词 篇1 　　1、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 　　2、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。 　　3、 在这世上，有些东西是石头无法刻成的。在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。 　　4、 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙得让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们的 褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。 　　5、你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 　　6、我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。它们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把它们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，它们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 　　7、让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来！ 　　8、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　9、希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的"东西是永远不会死的。 　　《肖申克的救赎》经典台词 篇2 　　1、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。 　　2、有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 　　3、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 　　4、瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯 　　5、每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？ 　　6、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 　　7、这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 　　8、记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！ 　　9、我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候……你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了…… 　　10、我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手；我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝；我希望…… 　　11、安迪。杜德兰：这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 　　12、瑞德话外音：我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的房顶。我们是创造的主人。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。 　　13、我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里（监狱），也不是讨好你们（假释官）。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，说实话，我不在乎。

《肖申克的救赎》最后一句台词是“Hopeisagoodthing,maybethebestthingintheworld。Goodthingsnevergoaway”。“希望是件好东西，也许是世上最好的东西，好东西从来不会流逝”。扩展资料《肖申克的救赎》（TheShawshankRedemption）是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。影片的结局有《基督山伯爵》式的复仇宣泄。蒂姆·罗宾斯饰演安迪·杜佛兰，1958年出生于美国加利福尼亚州，美国男演员、导演、编剧及制片人。1984年，出演了他第一部电影《玩具兵》。1981年，他创立了“洛杉矶演员班剧团”。1992年凭影片《超级大玩家》夺得戛纳电影节及金球奖最佳男主角。1994年与摩根·弗里曼共同主演《肖申克的救赎》，饰演一位被冤入狱的银行家，该片获得了奥斯卡金像奖十项提名，但都与小金人擦身而过。

　　《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。以下是我整理的关于肖申克的救赎电影台词，欢迎阅读。 　　肖申克的救赎电影台词1 　　1.Remember.Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies! 　　希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 　　2.I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 　　生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 　　3. Fear can hold you prisoner ,hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another. 　　懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　4. These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That"s institutionalized. 　　监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。 　　5. I have to remind myself that some birds aren"t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up. Does rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they"re gone. I guess I just miss my friend. 　　我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候，你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了。 　　6.（On playing opera records in the prison） 　　Here"s where it makes the most sense. You need it so you don"t foget. Foget that there are palce in the world that aren"t made out of stone. That there"s a---there"s a---there"s something inside that"s yours, that they can"t touch. 　　（在监狱里放歌剧唱片） 　　这就是意义所在：你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方；忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 　　7. I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 　　我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望。 　　8. There`s not a day goes by I don`t feel regret. Not because I`m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can`t. That kid`s long gone and this old man is all that`s left. I got to live with that. Rehabilitated? It`s just a bull…… word. So you go on and stamp your form, sorry, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don`t give a shit. 　　译文：我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里（指监狱），也不是讨好你们（指假释官）。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我不会再废话了。 　　9. Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. 　　听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯 　　10.Prison life consists of routine, and then more routine. 　　监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 　　肖申克的救赎电影台词2 　　1、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 　　2、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的.时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。 　　3、 在这世上，有些东西是石头无法刻成的。在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。 　　4、 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙得让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们的 褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。 　　5、你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 　　6、我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。它们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把它们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，它们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 　　7、让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来！ 　　8、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　9、希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。

每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？　　Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.　　懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。　　Prison life consists of routine, and then more routine.　　监狱生活充满了一段又一段的例行公事。　　red:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That"s institutionalized.　　red：这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。　　I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.　　我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。　　I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.　　人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死。　　Red: There"s not a day goes by I don"t feel regret. Not because I"m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can"t. That kid"s long gone and this old man is all that"s left. I got to live with that. Rehabilitated? It"s just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don"t give a shit.　　Red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话，我不在乎。　　Some birds aren"t meant to be caged, that"s all. Their feathers are just too bright...　　有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！　　Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.　　希望是件好东西，也许是世上最好的东西．好东西从来不会流逝．　　there"s something places, in the world that are not made out of stones, there"s something inside, that they cannot get to, that they cannot touch. that"s yours, 　　影片中安迪有这样一句话：“forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope ”（不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望）。的确，正想安迪所说的，监狱的高墙可以束缚住我们的身体上的自由，甚至于体制化的东西可以束缚住我们的精神上的自由，但唯有希望不可以放弃。失去希望的生活是灰暗的，没有生气的，甚至是没有意义的。在安迪的心中一直就没有放弃对自由的希望，而且他也一直在为自己的希望努力着——每天晚上都要用那个小锤去挖瑞得认为几百年也挖不穿的墙壁。而对瑞得和老布来说，他们早就放弃了希望，以为在他们看来希望只能让自己更痛苦，甚至认为希望便是痛苦的根源。一个人能够在19年痛苦的监狱生活里，不放弃对自由的向往，这是一种怎样的精神信念？所以他成功了，夺回了自己的自由。

《肖申克的救赎》上映后，已经走过了20年。这部片子是我在大学期间唯一一部看了超过十遍的电影，其中的精神和语言都值得我们去学习和体会。以下是我认为的《肖申克的救赎》里的经典台词。1.Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。2.Takesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.强者救赎自己，圣人普度他人。3.Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。4.Hopeisadangerousthing.希望是件危险的事。5.Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsaren"tmeanttobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockhemupDOESrejoice.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey"regone.IguessIjustmissmyfriend.我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了...

I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。Hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies. 希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由。 Some birds aren"t meant to be caged, that"s all. Their feathers are just too bright.有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。I have to remind myself that some birds don"t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they"re gone. I guess I just miss my friend. 我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。

　　1、It takes a strong man to save himself， and a great man to save another。 　　译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 　　2、Hope is a good thing， maybe the best of things， and no good thing ever dies。 　　译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 　　3、some birds aren′t meant to be caged， that′s all。 Their feathers are just too bright。。。 　　译文：有的鸟是不会被关住的，因为它们的.羽毛太美丽了！ 　　4、I find I"m so excited。 I can barely sit still or hold a thought in my head。 I think it the excitement only a free man can feel， a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain。 I hope I can make it across the border。 I hope to see my friend， and shake his hand。 I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams。 I hope。 　　译文：我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望…… 　　5、Fear can hold you prisoner。 Hope can set you free。 A strong man can save himself。 A great man can save another。 　　译文：懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　6、Prison life consists of routine， and then mort routine。 　　译文：监狱生活充满了一段又一段的例行公事。 　　7、These walls are kind of funny like that。 First you hate them， then you get u sed to them。 Enough time passed， get so you depend on them。 That`s institution alized。 　　译文：监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。 　　8、There`s not a day goes by I don`t feel regret。 Not because I`m in here， or because you think I should。 I look back on the way I was then。 Then a young， stupid kid who committed that terrible crime。 I want to talk to him。 I want to try and talk some sense to him， tell him the way things are。 But I can`t。 That kid`s long gone and this old man is all that`s left。 I got to live with that。 Rehabilitated？ It`s just a bullshit word。 So you go on and stamp your form， sorry， and stop wasting my time。 Because to tell you the truth， I don`t give a shit。 　　译文：我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里（指监狱），也不是讨好你们（指假释官）。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没什么可说的了。 　　9、I guess it comes down to a simple choice：get busy living or get busy dying。 　　译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

这句台词的含义是瑞德的悔罪，他从一开始就在忏悔，或许从他申请假释的言语中能看出他的忏悔，但是，没有比承认自己的罪行，更能让人明白他是从心底里在忏悔。他不能原凉自己，是为了突出人物内心的道德标准。瑞德是一个赎罪的人，可是他的道德底线让他无法解脱。瑞德认为自己确实有罪，无论用哪种方式也无法回避这种事实，暗示了瑞德已经为自己的罪孽开始忏悔，而认识到自己确实有罪，正是得到宽恕的开始，也为后来瑞德得到释放埋下伏笔。“I"m the only guilty man in Shawshank.（我是肖申克监狱里唯一的罪人）”，这是安迪初到肖申克监狱时，说自己是被冤枉的，瑞德意味深长回的一句台词。扩展资料《肖申克的救赎》人物：艾利斯·波德·瑞德简介：艾利斯·波德·瑞德是肖申克监狱囚犯之一，狱中交易商，与安迪结为好友在狱中数次为安迪提供凿子之类的小工具。曾经数度申请假释均被驳回，安迪逃狱后，终于获得假释并且与老友重逢。瑞德（Red）1927年因谋杀罪被判无期徒刑，数次假释都未获成功。他成为了肖申克监狱中的“权威人物”，只要你付得起钱，他几乎有办法搞到任何你想要的东西：香烟、糖果、酒，甚至是大麻。每当有新囚犯来的时候，大家就赌谁会在第一个夜晚哭泣。瑞德认为弱不禁风、书生气十足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了两包烟，但同时也使瑞德对他另眼相看。

1、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。 2、Takes a strong man to save himself, and a great man to save another.强者救赎自己，圣人普度他人。 3、I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 4、Hope is a dangerous thing. 希望是件危险的事。 5、I have to remind myself that some birds aren"t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they"re gone. I guess I just miss my friend.我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了。

《肖申克的救赎》(The Shaes domitted that terrible crime. I e things are better left unsaid. Id like to think they ething inside thats yours, that they cant touch. 这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 13、 Thats the beauty of music. They cant take that away from you. 这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 肖申克的救赎经典台词 1、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 2、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。 3、 在这世上，有些东西是石头无法刻成的。在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。 4、 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙得让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们的 褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。 5、你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 6、我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。它们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把它们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，它们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 7、让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来! 8、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 9、希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。 10、这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石 头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 《肖申克的救赎》经典台词语录 1、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 强者救赎自己，圣人普度他人。 2、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 3、I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey es domitted that terrible crime. I e things are better left unsaid. I"d like to think they ething inside that"s yours, that they can"t touch. 这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 13、 That"s the beauty of music. They can"t take that away from you. 这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 肖申克的救赎 1、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。 2、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。 3、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。 4、瑞德:听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯 5、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 6、瑞德话外音:我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的房顶。我们是创造的主人。。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。 7、这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 8、瑞德，希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。 9、我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候……你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了…… 10、我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手；我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝；我希望…… 11、到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。 12、我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝:我希望…… 13、我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，说实话，我不在乎。 14、有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 15、生命可以归结为一种简单的选择:要么忙于生存，要么赶着去死。 16、安迪。杜德兰:这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 17、我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候…你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了… 18、到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是不说为妙。我想她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 19、我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。 20、这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 21、安迪?杜德兰:这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 22、我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走，你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 23、我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。 24、安迪。杜德兰:这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 25、你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 26、记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝! 27、每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你?每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒:你的大脑，是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里? 28、瑞德旁白:你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 29、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 30、坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 31、安迪?杜德兰:这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 32、我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝:我希望。 33、瑞德旁白:到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 34、到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 35、这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 36、希望是件危险的事。希望能叫人发疯 37、人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活，就是忙着死。 38、我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(指监狱)，也不是讨好你们(指假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我不会再废话了。 39、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。 40、强者救赎自己，圣人普度他人。

Dear Red：If you"re reading this, you"ve gotten out. And if you"ve come this far, maybe you"re willing to come a litter further. You remember the name of the town，don"t you? I could use a good man to help me get my project on wheels，I"ll keep an eye out for you and the chessboard ready. Remember, Red.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies。I will be hoping that this letter finds you, and finds you well. Your friend. Andy.

1、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.译文：懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。2、Takes a strong man to save himself, and a great man to save another.译文：强者救赎自己，圣人普度他人。3、I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。4、Things that make you sad, one day, you will laugh out and say it.译文：让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。5、Forget that there are places in the world that aren"t made out of stone.There"s something inside that they can"t get yo that they can"t touch.That"s yours.译文：世上有些地方，石墙是关不住的。在人的内心，有他们管不到的东西，是完全属于你的。

“坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。” 《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）上映于1994年9月23日，便一发不可收拾，常年霸占着所有电影排行榜的第一名。 这部影片取自斯蒂芬·金《不同的季节》中收录的《丽塔·海华丝及萧山克监狱的救赎》而改编成的《肖申克的救赎》剧本，由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。 《肖申克的救赎》到底是什么救赎？一个孩子的回答言简意赅，自我救赎。 经典影片之所以经典，几句台词足矣： 生命之光 “看见你在念经，我很欣慰。喜欢哪一段？“所以汝当警醒，因汝不知屋主何时到来！”我一直很喜欢这一段，但我更喜欢：“我是世界之光，跟随我的人不会行于黑暗，还会拥有生命之光！” 得救之道 “人应该有一技之长。差点忘了，我不能从你这儿带走这个，得救之道，就在其中。” 被体制化 “他只不过是被体制化了，在这儿，他是个有地位的人，一个有教养的人，到了外面，他什么都不是。但我得告诉你，这些围墙很奇怪，刚来的时候，你会恨它，慢慢你就会习惯它，日子久了，你会发现你离不开它，那就是被体制化了。” 无需言传 “我至今不知道那两个意大利娘儿们在唱什么，话说回来，我也不想知道，有些东西是无需言传的，我更相信那是因为它的美超出了语言所能形容的范畴。它美得让你为之心碎，我只能告诉你，那声音直入云霄，比这个灰暗角落里任何人所能梦想到的都更高更远，就像一只美丽的小鸟飞进我们乏味的牢笼，高墙因之消逝于无形之间，就是那一刻，每一个关在肖申克的失足者都触摸到了自由。” 美妙所在 “我有莫扎特陪我，在我脑子里，在我心里。这就是音乐的美妙所在，他们无法把它从你这儿夺走，你们对音乐没有这种感受吗？有了它，你才不会忘记，这世上有一些地方不是用石头围起来的，在你内心深处，有一些东西是他们夺不走摸不到的，只属于你一个人。希望” 自由飞翔 “有些鸟儿是不应该被关在笼子里的，因为他们的羽毛太丰润了，当他们飞走，你会由衷地庆贺他获得自由，你得继续在这乏味之地苟合，我真怀念这位友伴。” 心怀希望 “心怀希望是一件好事，也许是最好的事，心怀希望就永远有希望。” 前尘往事 “我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。” 梦中之蓝 “我激动的坐不住不停地想，自由人才会这么兴奋吧，踏上未知旅程的自由人。我希望成功越过边界，我希望能跟老友握握手，我希望太平洋如梦中一般蓝”

1一《Shawshank Redemption 肖申克的救赎》.You know some birdsare not meant to be caged , theirfeathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is somethinginside ,that they can"t get to , that they can"t touch. That"syours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。3.Hope is a good thingand maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 二《Forrest Gump 阿甘正传》1.Life was like a boxof chocolates, you never know what you"re gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。2.Stupid is as stupiddoes. 蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。3.Miracles happenevery day. 奇迹每天都在发生。4.Jenny and I was likepeas豌豆 andcarrots 胡萝卜.我和珍妮形影不离。5.Have you given anythought to your future? 你有没有为将来打算过呢。 6． You just stay awayfrom me please.求你离开我。7． If you are ever introuble, don"t try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。8． It made me look likea duckn.鸭，鸭肉 v.忽地低下头(或弯腰)，躲避 in water. 它让我如鱼得水。 9． Death is just a partof life, something we"re all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。10． I was messedn.脏乱状态；困境 vt.弄糟，弄脏，搞乱 up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11． I don"t know if weeach have a destiny, or if we"re all just floating around accidentally―like ona breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡三《The Lion King狮子王》 1. Everything you seeexists together in a delicate 易碎的；微妙的；娇弱的；精美的balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the faceof danger. 越危险就越合我心意。 3. I"m only brave whenI have to be. Being brave doesn"t mean you go looking for trouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When theworld turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 5. It"s like you areback from the dead. 好像你是死而复生似的。6. You can"t changethe past. 过去的事是不可以改变的。7. Yes, the past canhurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 8. This is my kingdom.If I don"t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？ 9. Why should Ibelieve you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。 10. I"ll make itup to you, I promise.我会补偿你的，我保证。四《Gone with The Wind 乱世佳人》　　1.Land is the onlything in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for.Because it"s the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。2.I wish I could bemore like you.我要像你一样就好了。 3.Whatevercomes, I"ll love you, just as I do now. Until I die.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远 4.I think it"s hardwinning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。5. Sir, you"re nogentleman. And you miss are no lady.先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。6.I never giveanything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。 7.In spite ofyou and me and the whole silly a.傻的，糊涂的 world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。8.I love you more thanI"ve ever loved any woman. And I"ve waited longer for you than I"ve waited forany woman.此句只可意会不可言传。。。。。9.If I have to lie,steal, cheat or kill, as God as my witness, I"ll never be hungry again! 即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。10.Now I find myselfin a world which for me is worse than death. A world in which there is no placefor me.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。11.You"re throwingaway happiness with both hands. And reaching out for something that will nevermake you happy.你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。　12.Home. I"ll go home.And I"ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。 五《TITANIC泰坦尼克号》1.Outwardly, I waseverything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛. 2.We"re theluckiest sons-of-bitches in the world.我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)3.There is nothing Icouldn"t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me.Open you"re heart to me.　 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧.4.What the purpose ofuniversity is to find a suitable husband.读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)5.Remember, they lovemoney, so just pretend like you own a goldmine and you"re in the club.　只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。6.All life is a gameof luck.　生活本来就全靠运气。7.I love waking up inthe morning and not knowing what"s going to happen, or who I"m going to meet,where I"m going to wind up.　我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。8.I figure life is agift and I don"t intend on wasting it. You never know what hand you"re going toget dealt next. You learn to take life as it comes at you.　 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。9.To make each daycount. 要让每一天都有所值。10.We"re women. Ourchoices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。11.You jump, I jump. (another touchingsentence)12.Will you give us achance to live?　 能不能给我们留一条生路? 13.God shallwipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death.Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain,for the former world has passed away.　　 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.六《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》1.Work hard! Work willsave you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.2.You make millions ofdecisions that mean nothing and then one day your order takes out and itchanges your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.3.Destiny takes ahand.命中注定. 4.You know, youcan tell a lot from a person"s voice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.5.People who trulyloved once are far more likely to love again.真爱过的人很难再恋爱.6.You know it"s easierto get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.7.You are the mostattractive man I ever laid ears.你是我听过的最帅的男士. 8.Why would youwant to be with someone who doesn"t love you? 为什么留恋一个不爱你的人? 9.When you"reattracted to someone it just means that your subconscious is attracted to theirsubconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neurosesknowing they"re a perfect match.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.10.Everybody panicsbefore they get married.每个人婚前都会紧张的.11.Your destiny can beyour doom.命运也许会成为厄运. 12.The reason Iknow this and you don"t is because I"m younger and pure. So I"m more in touchwith cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.13.I don"t want to besomeone that you"re settling for. I don"t want to be someone that anyonesettles for.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.14.What if somethinghad happened to you? What if I couldn"t get to you? What would I have donewithout you? You"re my family. You"re all I"ve got.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.七《GARFIELD加菲猫》1. Money is noteverything. There"s MasterCard.钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。 2. One should loveanimals. They are so tasty.每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。3. Save water. Showerwith your girlfriend.要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。 4. Love theneighbor. But don"t get caught. 要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。 5. Behind everysuccessful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there aretwo. 每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。 6. Every manshould marry. After all, happiness is not the only thing in life.<br/>　　再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛。7. The wise nevermarry, and when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚? 结婚的人很难再聪明起来。8. Success is arelative term. It brings so many relatives. 成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 (联系)9. Love is photogenic.It needs darkness to develop. 爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养。 10. Children inbackseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。 11. Your futuredepends on your dreams. So go to sleep. 现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧 12. There shouldbe a better way to start a day than waking up every morning.应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。13. Hard work neverkilled anybody. But why take the risk? 努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明。 14. Workfascinates me. I can look at it for hours! 工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作。15. God maderelatives; Thank God we can choose our friends.神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地

　　肖申克的救赎是部老电影了，他有着深刻的教育意义，大家来看看这部电影的经典台词，看看你有没有兴趣再把电影看一遍。下面我带来的是肖申克的救赎经典台词中英互译，希望对你有所帮助！ 　　These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized. 　　监狱那的高墙实在是很有趣。其实刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你就习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。 　　Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another. 　　懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。 　　It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 　　坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 。 　　Remember, Red, hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies. 　　希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。 　　I find Im so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 　　我发现自己是那么的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我认为只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我是希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望。 　　I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I dont want to know. Some things are better left unsaid.Id like to think they were singing about somethings so beautiful,it can t expressed in words,and it makes your heart ache because of it.I tell you, th ose voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free. 　　到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有 些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言 语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。就像一些美丽的.鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。 　　There`s not a day goes by I don`t feel regret. Not because I`m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can`t. That kid`s long gone and this old man is all that`s left. I got to live with that. Rehabilitated? It`s just a bull word. So you go on and stamp your form, sorry, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don`t give a shit. 　　我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(指监狱)，也不是讨好你们(指假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我不会再废话了。 　　Heres where it makes the most sense. You need it so you dont foget. Foget that there are palce in the world that arent made out of stone That theres a theres a theres something inside thats yours, that they cant touch. 　　这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石 头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。 　　Thats the beauty of music. They cant take that away from you. 　　这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。 　　Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. 　　听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。 　　Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hateem, then you get used toem. Enough time passes, gets so you depend on them. 　　这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的 时间过去后，你还会依赖它。 　　Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 　　恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由。 　　Some birds arent meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright. 　　有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 　　不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。 　　I have to remind myself that some birds dont mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that theyre gone. I guess I just miss my friend. 　　我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。 　　每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你?每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里? 　　I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 　　生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。 　　That there are things in this world not carved out of gray stone. That there"s a small place inside of us they can never lock away, and that place is called hope. 　　在这个世界上，有些东西用石头是刻不来的。在我们的心中有块地方是关不住的，那块地方称为希望。 　　These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That"s institutionalized. 　　监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。

《肖申克的救赎》最后一句台词是“Hope is a good thing, maybe the best thing in the world。 Good things never go away”。“希望是件好东西，也许是世上最好的东西，好东西从来不会流逝”。扩展资料《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。影片的结局有《基督山伯爵》式的复仇宣泄。蒂姆·罗宾斯饰演安迪·杜佛兰，1958年出生于美国加利福尼亚州，美国男演员、导演、编剧及制片人。1984年，出演了他第一部电影《玩具兵》。1981年，他创立了“洛杉矶演员班剧团”。1992年凭影片《超级大玩家》夺得戛纳电影节及金球奖最佳男主角。1994年与摩根·弗里曼共同主演《肖申克的救赎》，饰演一位被冤入狱的银行家，该片获得了奥斯卡金像奖十项提名，但都与小金人擦身而过。

　　2019年6月英语四级作文经典台词盘点　　英语四级作文经典台词：《肖申克的救赎》　　"These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That"s institutionalizing."　　刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢的，你习惯生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。那就是体制化。　　Get busy living, Or get busy dying.　　忙着活，或等着死。　　Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.　　希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。　　"some birds aren"t meant to be caged, that"s all. Their feathers are just too bright..."　　有一种鸟是永远也关不住的，因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉!

　　机械公敌：　　There have always been ghosts in the machine. Random segments of code, that have grouped together to form unexpected protocols. Unanticipated, these free radicals engender questions of free will, creativity, and even the nature of what we might call the soul. Why is it that when some robots are left in darkness, they will seek out the light? Why is it that when robots are stored in an empty space, they will group together, rather than stand alone? How do we explain this behavior? Random segments of code? Or is it something more? When does a perceptual schematic become consciousness? When does a difference engine become the search for truth? When does a personality simulation become the bitter mote... of a soul?　　在机器中一直存在着灵魂。随机代码段，组合在一起，形成意想不到的含义。意料之外的，这些自由的激进因素产生了关于自由意志、创造力、甚至被我们称为灵魂的物质的本质的问题。为什么当一些机器人被遗弃在黑暗中，他们会寻找光明？为什么当机器人被放在一个空的空间，他们会聚集起来，而不是各自孤立？我们如何解释这种行为呢？随机的代码段？抑或其他原因？有知觉的程序什么时候有了意识？差分机什么时候开始寻求真理了？人格模拟什么时候感受到了痛苦...发自内心的痛苦？　　盗梦空间：　　Our dreams, they feel real while we"re in them, right? It"s only when we wake up that we realize how things are actually strange. Let me ask you a question, you, you never really remember the beginning of a dream do you? You always wind up right in the middle of what"s going on.　　我们做梦的时候，梦境是真实的，对不对？只有到醒来的时候才会意识到事情不对劲儿。我问你，你从来都不记得梦从何而起是不是？你总是直接插入到梦中所发生的一切。　　What"s the most resilient parasite? An Idea. A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules. Which is why I have to steal it.　　最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界重写一切游戏规则。这就是为什么我要从梦中把它盗取出来。　　The moment"s passed. Whatever I do I can"t change this moment. I"m about to call out to them. They run away. If I"m ever going to see their faces I"ve gotta get back home. The real world.　　那个时刻我没有把握住。无论我做什么我都不能挽回。我想要呼唤他们，他们却恰好跑开了。如果我再见到他们的脸庞，我就只能回家去。回到真实的世界。　　肖申克的救赎：　　Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.　　懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。　　Prison life consists of routine, and then more routine.　　监狱生活充满了一段又一段的例行公事。　　red:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That"s institutionalized.　　red：这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。　　I find I"m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.　　我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。　　I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.　　人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死。　　Red: There"s not a day goes by I don"t feel regret. Not because I"m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can"t. That kid"s long gone and this old man is all that"s left. I got to live with that. Rehabilitated? It"s just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don"t give a shit.　　Red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话，我不在乎。　　Some birds aren"t meant to be caged, that"s all. Their feathers are just too bright...　　有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！　　Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.　　希望是件好东西，也许是世上最好的东西．好东西从来不会流逝．　　there"s something places, in the world that are not made out of stones, there"s something inside, that they cannot get to, that they cannot touch. that"s yours,　　影片中安迪有这样一句话：“forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope ”（不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望）。的确，正想安迪所说的，监狱的高墙可以束缚住我们的身体上的自由，甚至于体制化的东西可以束缚住我们的精神上的自由，但唯有希望不可以放弃。失去希望的生活是灰暗的，没有生气的，甚至是没有意义的。在安迪的心中一直就没有放弃对自由的希望，而且他也一直在为自己的希望努力着——每天晚上都要用那个小锤去挖瑞得认为几百年也挖不穿的墙壁。而对瑞得和老布来说，他们早就放弃了希望，以为在他们看来希望只能让自己更痛苦，甚至认为希望便是痛苦的根源。一个人能够在19年痛苦的监狱生活里，不放弃对自由的向往，这是一种怎样的精神信念？所以他成功了，夺回了自己的自由。　　每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？