广东话翻译

广东话速成教程如下：1、平时看看粤语电影、电视剧是一种很好的学习广东话的方法。2、电影和电视剧中的话语基本上接近生活，通过学习之后就可以用来交流，方法也是特别的简单。3、大家也可以通过学习粤语歌曲来熟悉粤语，没事的时候用手机播放歌曲，慢慢的给自己灌耳音。4、时不时在生活中学习粤语的发音，一段练习之后就有了粤语的语感，慢慢练习就可以学会粤语。5、如果对于自己的自学能力没有信心，可以去专门的粤语学习班学习，这样也可以让大家学会粤语。6、了解自己的学习习惯。这一点非常重要。每一个人的学习习惯各不相同，在学习语言上这种个体的差异性显得尤为明显。7、你应该观察并思考，自己是通过反复跟读，抑或是多看多听正宗的语言素材学习更有效？8、多造几个句子，反复练习就能熟能生巧。9、记得要经常温故记忆过的单词，如果你长久不用，原来记得的东西就会忘了。10、不说的话，你永远都学不好语言，也记不住。找到广东本地人，并与他们交流。如果这一方法对你不管用，看看周围的家人或朋友是否能帮到你。11、学习一些习语、名言警句和惯用语。等你有了一定的基础之后，你可以给自己补充些习语或俚语的知识。尽管可能用到不多，但一旦你读到或听到的时候，可以很快地加以识别。12、刚开始肯定不会说得很好，千万不要害羞，学语言是需要时间的。13、不要给自己太大的压力。如果你没有机会说，你肯定不会学好。找机会跟当地人说，或跟你一起学习的同学练习，甚至跟电视对话都可以。14、在公众场合或碰到当地人时，有机会你就该多说，不要害羞。说得越多，掌握得越快。此外，当别人给你指正的时候，你一定不要觉得难为情，没有人的知识是绝对全面的。15、在任何可以练习的社交场合，你都应该主动开口。坚持看电影和电视节目。如果你喜欢橄榄球，给节目调到你所学的语言的声道，看到烂球的时候也要大声喊表示自己的不满，这样你才会更投入。

快速学习粤语的方法如下：1、学话的第一步要训练你的耳朵，要把两个不同的音听出区别来。不同的语言具有不同的音素，当你学习粤语时，至少有一半的音是你平生没有听过的。一般人对母语以外的语音不太敏感，不容易把他们分辨开来。如粤语中的鸡gei1，普通话中就没有这个音（粤语中的e与普通话的e不同，它表示短的a音），通常会把它与街gai1混淆。学习时要注意这些音的区别。2、学话的第二步是要训练你的嘴巴。有时候你本来知道怎样发那个音，但一说起话来就会不知不觉地发了另一个音，或者说得结结巴巴的。会有这种“口不从心”的情况是因为你对这种语言的发音还不熟练，舌头还不灵活，发音时也会不知不觉地受母语的影响。解决的唯一办法是通过多讲来训练你的嘴巴。3、学话的第三步是要训练你的眼睛。在听别人说话时，不仅要听他的音，还要看他的嘴巴，看他的嘴巴怎样动，嘴形是怎样的。例如在粤语中“典”和“点”发音很相似，典din2的发音结尾双唇是不闭合的，而点dim2发音结尾双唇是闭合的，如果你能看出这个区别，你就不会混淆这两个音了。粤语常用词汇1、你好（内侯）2、早上好（左森）3、哪里（兵度）4、为什么（点解）5、什么事（咩思）6、不好意思（唔侯亿思）7、谢谢（唔乖）8、再见（载根）9、我很喜欢你（鹅侯宗亿内）

快速学习粤语的方法如下:1.学习单词的第一步是训练耳朵，听出两个不同音的区别。不同的语言有不同的音位。学粤语的时候，至少有一半的音是你这辈子都没听过的。一般人对母语以外的声音都不是很敏感，不太容易分辨。比如粤语中的chicken gei1，普通话中没有这个音(粤语中的e和普通话中的e不一样，是短A音的意思)，通常会和street gai1混淆。学习时注意这些音的区别。2.学单词的第二步是练嘴。有时候你知道怎么发那个音，但是说话的时候会不自觉的发另一个音，或者结巴。出现这样的“口惠而实不至”的情况，是因为你对这门语言的发音不熟练，舌头不灵活，发音会不自觉地受到母语的影响。唯一的解决办法就是通过多说来训练自己的嘴巴。3.学单词的第三步是训练眼睛。在听别人说话的时候，不仅要听他的声音，还要看他的嘴，他的嘴怎么动，他的嘴是什么样子。比如粤语中“点”和“点”的发音就很像。点din2的发音以闭唇结尾，点dim2的发音以闭唇结尾。如果你能看出区别，你就不会混淆这两种声音了。

要仔细听别人讲，并且自己要努力地学着去讲广东话，刚开始的时候你可能讲得不是很好，没关系，不要怕别人笑话，熟能生巧，你要相信自己你很快就可以学会的。如果你肯努力的话，几个月下来也就差不多了。另外坚决反对去买那些所谓“教你讲好广东话”之类书籍，那上面把广东话翻译成普通话来讲的，那样的广东话讲出来不论不类，会被人笑掉大牙的。如果你有朋友会讲广东话，也可以让他们教你。买一些讲广东话的磁带，或者多看些广东话的电影或电视节目也是很不错的选择。一句老话，只要功夫深，铁杵磨成针。最后祝你早日学成！：）

楼主你好。如果学习广东话首先推荐几个教粤语的YY工会：CE2073，免费全天开班；AS3015，免费晚上开班。然后学习粤语不要急，千万不要着急。好像婴儿一样，先爬然后再走。粤语有着很长的历史，不是几天就能学会的。不能急功近利，那样反而会因为讲不好而影响心情，产生消极学习的心理。我建议楼主先学港拼，YY工会有教的或者自学。字词句子和港拼学习要同步，还是那句话不能急，一天学几个就可以。粤语不同国语，有分闭口音和入声韵，正字（大部分用于口语，例如：乜嘢=什么）和俗语的，这些不接触港拼是没有一个清晰立体的认识的。而且学会港拼之后就可以使用“轻松粤拼输入法2.0”，输入方法不是大陆使用的国拼，而是使用港拼打字的，许多粤语的正字国拼不好拼出来，港拼可以。而且用港拼打字可以加深对粤语的印象。一般来说学习2个月就可以独立听明白95%粤语的对话喇，2~3个月的这段时间尝试和人家对话，3个月之后差不多能和人进行较为流利的对话。想要听广东话的音频，还是那句话不能急。一共分为书面语和口语，平时说话就是用口语的。开始学习两个月掌握字词句子和语法，正字和俗语。大致掌握之后听音频就不会因为一个字词而不明白了。如果可以上网的话看TVB，看粤语电影。感觉自己可以脱离字幕了，就听下香港电台、广东电台（千千静听收不到香港电台，可以上“龙卷风网络收音机”收听）。在不能上网的时候，就找时间下载“有声小说（粤语版）”的，可以存入MP3或者手机里，上班坐车听可以，晨运听也可以。这个就纯粹看楼主你什么水平了。楼主，这通篇都是我手打下来的，有不明白的可以再问，希望你能采纳。

学五笔哪有什么速成法啊,那都是广告,骗人的. 不过以我的亲身经历给你作个参考吧! 从2000年开始接触电脑开始,是在学校开设的电脑课程,我就没有打过拼音,所以没有先入为主的障碍,有些人因为使用拼音输入法,久而久之因为已经能满足使用要求便没有了更进一步学习快速输入法的决心,大多半途而废. 对于这种情况建议不要学了,把拼音练好吧!如果不是,先下载一个金山打字2006安装,准备花一个月时间苦练吧!请看下面: 1键盘练习是枯燥的,但却是必须的,花一周时间从基本姿势开始,一个键一个键的练吧,主键区一定要练到不用思考自发击键的程度! 2五笔字根表要花两天时间牢记在心,记到每个字根对应键位,而不止是单纯按顺序背住! 3进行字根练习,进一步巩固对字根的记忆,可能要花一周左右的时间! 4学习拆字,可能需要一天时间,将五笔的练码规则和输入方法熟悉,并能看懂拆字的范例! 5还是键盘练习,开始提高性练习,字母必须达到200左右,字根达到150左右,不能看键盘,不能看键盘提示,只看内容,达到这个程序基础就扎实了!两周时间. 6用一周的时间拆字吧,拆着玩你会觉得你看到的文章,广告,别人说的话都及时反射到自己的脑海里,说不定手指还不停地的模拟击键呢,就入门了! 7用多年的时间慢慢打吧,放弃拼音输入法,不要用了,自然五笔就会了!

多听听 理解和感受里面的涵意 然后就 哈哈 看下面： 光辉岁月【谐音】钟声响起归家的讯号——宗新想黑归伽的勋吼在他生命里仿佛带点唏嘘——追他生明雷黑色肌肤给他的意义——哈色给夫扣他的衣已是一生奉献肤色斗争中——西鸭生风新年月把拥有变做失去——拎月巴泳又宾走色推疲倦的双眼带着期望——陪坤的相俺呆着刻克末今天只有残留的躯壳——更听挤由餐搂的克呵迎接光辉岁月——应机光飞虽与风雨中抱紧自由——风鱼宗掊艮机友一生经过彷徨的挣扎——鸭生跟锅坡汪的曾再自信可改变未来——机询侯该宾梅哩问谁又能做到——门随忧冷邹都可否不分肤色的界限——侯否爸分夫色的该憨愿这土地里不分你我高低——晕接偷得雷爸分雷哦够得缤纷色彩闪出的美丽——奔分色崔新出的煤勒是因它没有分开每种色彩——西人它母由分嗨模总色崔年月把拥有变做失去——拎月巴泳又宾走色推 在赠送首海阔天空 ——开浮听轰今天我寒夜里看雪飘过 —— 更听哦 航也雷航嘘批锅怀著冷却了的心窝飘远方 ——歪这郎科留滴生我批晕佛风雨里追赶 ——否鱼雷追港雾里分不清影踪 —— 谋雷分爸称应宗 天空海阔你与我 ——听轰开浮雷雨哦可会变(谁没在变) —— 咔外宾（需母追宾）多少次迎著冷眼与嘲笑 —— 多休妻影着郎俺鱼遭休 从没有放弃过心中的理想 ——从目有佛黑锅生宗得雷相一刹那恍惚 —— 鸭洒拿佛忽若有所失的感觉 —— 夜有所色的更锅不知不觉已变淡 —— 爸鸡爸锅移宾谈心里爱(谁明白我) ——生雷矮（需明吧哦）原谅我这一生不羁放纵爱自由 ——晕谅哦接鸭生爸给佛宗矮自友也会怕有一天会跌倒 ——鸭外趴忧鸭听外的都被弃了理想谁人都可以 ——杯黑溜雷相需仁都侯已那会怕有一天只你共我 —— 拿外趴尤鸭听鸡忧雷工哦仍然自由自我 应因鸡又鸡哦永远高唱我歌 文云够枪哦锅走遍千里 走拼亲雷

学速成,建议您买一本"入门仓颉"或"入门速成".仓颉与速成的区别是仓颉打较多的笔画,打出来的结果比较精确,而速成却打头和尾的笔画,打出来的结果字比较多.

这是我总结出的，比较速成的粤语歌学习方法~```虽然不是标准的粤语，但是学粤语歌的话还是没问题的！小写是汉语拼音，大写是英语，注意了啊！愿 我 会 揸 火 箭 带 你 到 天 空 去yun o wui za fo jin dai ni dou tin hong hui在 太 空 中 两 人 住JOY tai hong zong long yang ju活 到 一 千 岁 都 一 般 心 醉WOOD dou YUK qin sui dou YUK BOON SOME sui有 你 在 身 边 多 乐 趣yao nei JOY sen bin DOOR LOCK cui共 你 双 双 对 好 得 戚 好 得 意gong nei song song dui hou DUCK cei hou DUCK yi 地 暗 天 昏 当 闲 事dei ARM tin fen dong han xi就 算 翻 风 雨 只 需 睇 到 你zao xun fan fong yu ji sui tai dou nei似 见 阳 光 千 万 里qi gin yong guong qin man lei有 了 你 开 心 d 乜 都 称 心 满 意yao liu nei HOY SOME D MUD dou CHAIN SOME MOON yi咸 鱼 白 菜 也 好 好 味HARM yu BARK CHOI ya hou hou mei我 与 你 永 共 聚 分 分 钟 需 要 你o yu nei WING gong zui fen fen zong sui iu nei你 似 是 阳 光 空 气nei qi xi yong guong hong hei扮 靓 d 皆 因 你 癫 癫 地 皆 因 你ban LAND D gai YOUNG nei din din dei gai YOUNG nei为 你 甘 心 做 傻 事wai nei GUM SOME zou so xi扮 下 猩 猩 叫 睇 到 乜 都 好 笑ban ha SING SING GUILT tai dou MUD dou hou SUIT有 你 在 身 边 多 乐 趣yao nei JOY sen bin DOOR LOCK cui 若 有 朝 失 左 你 花 开 都 不 美YOK yao jiu SUCK zuo nei fa HOY dou BUT mei愿 到 荒 岛 去 长 住yun dou fong dou hui cong ju做 个 假 的 你 天 天 都 相 对zou go ga DICK nei tin tin dou xiong dui对 木 头 公 仔 做 戏dui MOOK tao gong zai zou heiREPEAT X 21楼说得对。除了标准的粤语拼音（官方认可的），确实没有什么十全十美的注音方法。问题是真正的粤语拼音，又有多少人会看？包括广东人在内，会看的人也不多。我承认，我现在打了那么多字去注音，照着唱命中率也就大概80%左右。1楼纠结在注音的发音是否“标准”的问题上，我个人认为是没有意义的。英语的国际音标已经通用那么多年了，是不是看懂国际音标就能说出一口纯正的美式英语或者英式英语了？如果真的多听多练就可以说出正宗的美式英语，何苦发明国际音标？1楼只是叫楼主去多听多练，谁不知道多听多练就可以成功？可天知道那种明明每个字都看得懂，但是听出来每个字都似是而非的那种感觉有多让人蛋疼？我现在这种注音就像在两层楼之间搭了个夹层，如果愿意停留在夹层也可以，如果必须要上到2楼的，当然还得自己努力。

1，首先要看粤语版的港剧。听多，自然听懂。2，选一套30-40集的港剧，将每一句台词跟着发音背熟。我有个朋友就是不断看《流金岁月》背熟里面的每句台词就学会说粤语了。3，粤语有特定的叫法，如爸爸也有老豆这个叫法。多看些故事情节是60年代的戏，如《巴不得爸爸》里面就有很多方言。4，粤语有很多粤语字，如唔，冧。可以看以前周星驰的电影的字幕。里面有很多粤语字的。 5，如果有机会的，学得快的，就在有粤语的环境下工作或学习。一般有些在广东工作的内陆人不出一年就已经学会说粤语了。 当然，小齐和阿哲很有语言天赋。但只要有心要学，怎样也能做到的。

粤语第一站！粤人谷专注于传播粤语文化,为粤人提供更多精彩的粤语学习,粤语教程,粤语电影,粤语歌曲,粤语输入法,粤语电视剧,经典粤语歌曲，经典粤语电影下载，与5000W粤语爱好者一起分享粤语快乐！

佩 文外语的环境氛围好，课上互动多气氛活跃

wenhao的博客http://blog.sina.com.cn/u/1234872882 [订阅][手机订阅]

gang tin nuo hon ye lui han sv piu guo (今天我 寒夜里看雪飘过） wai ze lang kue liu di sang wo piu yun fong (怀着冷却了的心窝飘远方） fong yu lui zui gon mou lui feng ba cin ying zong （风雨里追赶 雾里分不清影踪） tin hong hai fu nei yu nuo huo wei bin (sui mu zuo er bin) （天空海阔你与我 可会变 谁没在变） duo siu cee yin ze lan nan yu zao siu （多少次 迎着冷眼与嘲笑） cong mu yao er fong hei guo sang zong di lei siang （从没有放弃过心中的理想） ya sa na fang fa yuo yao er suo sa di gan guo （一刹那仿佛若有所失的感觉） ba zi ba guo yi bin tang sang lui nuai (sui ming ba nuo) （不知不觉已变淡 心里爱 谁明白我） yun lang nuo ze ya seng ba gei fong zong nuai zee yao er （原谅我这一生不羁放纵爱自由） ya wui pa yao er ya tin wui di dou （也会怕有一天会跌倒） bui hei liu lei siang sui rang dou kuo yi （背弃了理想 谁人都可以） NA wei pa yao er ya tin zee nei gong nuo （那会怕有一天只你共我） ying yin zee yao er zee nuo （仍然自由自我） wing yun gou cang nuo guo zao er pin cin lei （永远高唱我歌 走遍千里） x→殇珞灬媚 回答采纳率:32.2% 2008-11-04 11:55 gang tin nuo hon ye lui han sv piu guo (今天我 寒夜里看雪飘过） wai ze lang kue liu di sang wo piu yun fong (怀着冷却了的心窝飘远方） fong yu lui zui gon mou lui feng ba cin ying zong （风雨里追赶 雾里分不清影踪） tin hong hai fu nei yu nuo huo wei bin (sui mu zuo er bin) （天空海阔你与我 可会变 谁没在变） duo siu cee yin ze lan nan yu zao siu （多少次 迎着冷眼与嘲笑） cong mu yao er fong hei guo sang zong di lei siang （从没有放弃过心中的理想） ya sa na fang fa yuo yao er suo sa di gan guo （一刹那仿佛若有所失的感觉） ba zi ba guo yi bin tang sang lui nuai (sui ming ba nuo) （不知不觉已变淡 心里爱 谁明白我） yun lang nuo ze ya seng ba gei fong zong nuai zee yao er （原谅我这一生不羁放纵爱自由） ya wui pa yao er ya tin wui di dou （也会怕有一天会跌倒） bui hei liu lei siang sui rang dou kuo yi （背弃了理想 谁人都可以） NA wei pa yao er ya tin zee nei gong nuo （那会怕有一天只你共我） ying yin zee yao er zee nuo （仍然自由自我） wing yun gou cang nuo guo zao er pin cin lei （永远高唱我歌 走遍千里）

反复听，一边听，一边跟着唱。或者叫你身边的广东人教你。

只会说粤语和英语的香港人大部分用速成或者仓颉输入法，速成和仓颉都是按部首来打不过速成是打首尾的笔画，较方便。而仓颉是整个笔画打出来，通常用于office打字，会打的人基本都打的很快，比拼音要快很多，因为要选的字很少，所以很快。1、粤语(闽东语罗马拼音: u"owk ngu) 是汉藏语系汉语族的一种声调语言，主要分布于广东，广西，香港，澳门地区，源于古代中原地区的雅言，于秦汉时期传播至两广地区与当地百越语相融合产生的一种方言，汉语七大方言 之一，虽在中国被定义为方言;而普遍香港、海外语言学者以至联合国教育、科学及文化组织都认为其为语言，众多海外顶尖名校皆有粤语独立研究机构。 粤语本源于春秋战国时期的古汉语，是中国现存是拥有最多古汉语元素的语言。2、由于在中国历史中，华北及华中曾长期遭受异族入侵，直接带来了语言上的冲击，故雅言在岭南反而保存的较为完整。粤语共有九音，相比普通话的四音更显古色古香。 粤语主要通行于广东大部分地区、广西部分地区及港澳。在加拿大粤语是第三大语言(次于英语和法语);美国第三大语言(次于英语和西班牙语);在澳大利亚，亦是第四大语言(次于英语，意大利语和希腊语)，全世界使用粤语的人口约有1亿，在世界热门语言排行榜中位居第16，居意大利语之前。3、此外，粤语亦是唯一除普通话外在外国大学有独立研究之中国汉语，亦是唯一除普通话，粤语外拥有完善文字系统的汉语，可以完全使用汉字和粤语字表达，独立使用粤语拼音输入法输入汉字。

仓颉、速成、九方比较多人用，其他比较冷门的有大易、拼音(拼音应该台湾会比较常用)、行列等等....当然还有手写板。 速成、九方比较简单易学。我自己用速成。 至於各种输入法有什麼特点，可参考以下节录维基的说明： 繁体中文键盘输入法 繁体中文输入法的历史可溯及自1976年由朱邦复先生发明之仓颉输入法开始。目前繁体中文输入法主要有：注音输入法、粤拼输入法、仓颉输入法、行列输入法、呒虾米输入法、大易输入法、部首输入法、笔划输入法。 注音输入法 主条目：注音输入法 注音是采用符号或记号来标注文字的发音方式及语调，亦可称为音标、标音符号或注音符号。标音符号主要有两类，一类是以拉丁字母为基础的标音符号如国际音标、汉语拼音、通用拼音，这一类通常称为拼音；另一类注音符号系由北洋政府教育部於1918/11/23所公布，目前盛行於台湾，名为「国语注音符号第一式」。 注音输入法则在此基础下，藉以利用台湾注音符号和汉语拼音的注音来达到输入中文的效果，此输入法易於使用，只需使用者懂得注音和拼音就可以输入中文，虽然有高选字率的缺点，仍是最常为一般人使用的中文输入法。 粤拼输入法 主条目：粤拼输入法 利用粤语读音来输入汉字，当中存有多种不同的系统。 仓颉输入法 主条目：仓颉输入法 仓颉输入法，是由台湾人朱邦复於1976年所创制的中文输入法，最初只有繁体中文版本，原名「形意检字法」，用以解决电脑输入汉字的问题。1978年由前国防部长蒋纬国将军重新定名为「仓颉输入法」。 朱先生公开仓颉输入法，不收分文，使电脑汉化得到很大的进展。现今大部份作业系统皆附有仓颉输入法。它是繁体中文使用地区最常用的形码输入法。 行列输入法 主条目：行列输入法 发明者为台湾人廖明德先生，行列输入法免费授权给海峡两岸的中文电脑厂商，附在各系统中，让使用者可以免费使用。 行列输入法的设计和其他拆字型输入法有著很大的不同，像是一种将文字编码的方法。和早年使用来做为字典索引的四角号码一样，行列输入法也是类似这样用数字来为中文字编码。 除了将文字编码之外功能，行列输入法还将这个编码后的数字和键盘互相对应，也是这样的一个对映关系，让我们省去了很多背诵字根的力气。 九方输入法 主条目：九方输入法 九方输入法是由香港的九方科技控股有限公司发明的一种中文字形输入法。其特点是只需要使用键盘右方的数字键位置，即可输入汉字。该种输入法仅使用9个字码拆字，每个字只需输入3个字码即可选择，被认为是一种简易快捷的输入法。 纵横输入法 主条目：纵横输入法 纵横输入法是由香港周忠继於1993年发明的一种中文字形输入法。其特点是只需要使用键盘右方的0-9数字键位置，即可输入汉字。 大易输入法 主条目：大易输入法 发明者为台湾人王赞杰先生。 呒虾米输入法 主条目：呒虾米输入法 发明者为台湾人刘重次先生。

粤语的【你老味】是骂人话，是【你老妈】、【你老母】的意思。补充;粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5），又作广东话、广府话、白话，是汉藏语系汉语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。粤语根源于古代中原雅言，具有九声六调，较完美地保留古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。在学术界，它是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。

整句意思是 先生(实际是指对着那个人)你有什么本事啊?"阿生咩阔理啊"是典型的广东问话法。这里的“阔理”是该网友的普通话读音，实际是“quality”这个英文的快译音，“quality”有品质、才能、能力的意思。“阿生咩阔理啊”即系问“这位先生，您有什么能力，有什么才能？”，通过问某人的能力，从而判断“这位先生”的来头。阿生原意是先生, 说阿生是比较市井化一种假斯文的叫法。广东话简介广东话(Cantonese)是汉藏语系汉语族的一种声调语言，主要分布于广东，广西，香港，澳门等地区，源于古代中原地区的雅言，于秦汉时期传播至两广地区与当地南越族相融合产生的一种语言。广东话源于春秋战国时期的古汉语，是中国现存是拥有最多古汉语元素的语言。由于在中国历史中，华北及华中曾长期遭受异族入侵，直接带来了语言上的冲击，故雅言在岭南反而保存的较为完整。广东话共有四声（平上去入）九音，相比普通话的三声（平上去）四音更显古色古香。广东话主要通行于广东、广西及港澳等地区。粤语还是加拿大第三大语言（次于英语和法语）、美国第三大语言（次于英语和西班牙语）、澳大利亚第四大语言（次于英语、意大利语和希腊语）。全世界使用粤语的人口约有1亿，居世界第16位，在意大利语之前。在汉语语族里，粤语是比较成功发展为全功能语言的语种，粤语亦是除普通话外另一种在外国大学有独立教学和研究的汉语。在港澳地区，人们使用仓颉输入法(速成输入法)，粤语字典等。

百度网盘

　　作者：fenkyo 回复日期：2005-6-28 2:26:10　　作 者: 叶曙明(叶曙明)　　老广为何要死守着自己的方言？　　中原人在岭南定居后，他们带来的文化，便一如水银泻地，渗透到社会的各个角落。处于弱势地位的土著语言——古百越语，很快被逐入深山老林、穷崖绝谷之中。客家人有一警句：“宁卖祖宗田，不丢祖宗言”。祖宗的语言，是他们在远离故乡，不得不挣扎求存于“瘴疠之地”时，仍然抱着庙宫未改，城社尚存的心态，坚守强势文化优越感的精神支柱，成为维系一个族群世代相传的重要纽带。　　如果你认为自己是一位广东人，在广东出生，吃广东米，饮广东水长大，从小到大你填写简历时，籍贯一栏都是填广东。但有一天，冷不防有人问你：“你有什么证据证明你是广东人呢？”你脱口而出的回答是什么？因为我在广东出生？因为我父母是广东人？还是因为我的户口在广东？　　中山大学人类学系在广府、潮汕和客家三大民系中作过一个调查，到底广东人是根据什么认定自己是广东人的？结果，在被访对象中，有一半以上的人都是根据方言，其次是血缘关系，第三才是地缘关系。也就是说，人们是根据乡音，从茫茫人海中，找到自己的同乡的。就算你生活在梅州，但不会说客家话，你也不算客家人；就算你的户籍是潮州，但你不会说潮州话，走到街上也不会有人当你是潮州人。在广东人心目中，方言的位置就是这么高。方言的功用，并不仅仅是简单的信息传递工具，而且是重要的感情交流工具。　　以前，北方人把广东话一律称之为 “禽声鸟语”。大清皇帝召见广东地方官员时，被他们一口一个“我哋、佢哋”搞得头大如斗，一怒之下，诏令闽粤两地都要设立正音蒙馆、正音书院，以驻防旗人为正音教师，全力推广普及官话。可惜驻防旗人本来就懒，又碰上广东这样的方言死硬派，推广了半天，广东人的舌头没有卷起来，正音书院却荒废倒闭了不少。　　五岭之外，依然是一片鸟语花香。　　今天，“推广普通话，迈向现代化”这个口号，喊得震天响。似乎方言成了现代化的障碍。其实，欧盟15个国家，统一了货币，统一了经济政策，也没统一语言，不是一样可以现代化吗？香港人在回归前也没有推广普通话，大家都说粤语，并不妨碍她成为现代化的国际大都市。事实上，广东话与现代化并不矛盾，说到底，普通话只是一种交流的工具，无须提升到道德与素质的高度，甚至与国家前途、民族兴衰挂上钩。　　广东人都是很讲实际的，只要生活确实有讲普通话的需要，根本不用政府采取行政手段，他自然会去学、去讲。只要有助于他“揾食”，别说是普通话，就是非洲土话他也肯学。学普通话就等于学英语一样，多掌握一种交流工具，绝对有赚不赔，但不能为了鼓励学习普通话，就去践踏自己的母语。广东人并不拒绝学习普通话，而且他们的“推普”是不遗余力的，“煲冬瓜”的水平，与改革开放前相比，已不可同日而语，中青年一辈基本上都能听能说了。只要尊重事实，就不会否认这个巨大的进步。　　今天北方人到广州的商店购物，大部分售货员都会主动和他说普通话；公务员也都会讲普通话了；城市的大部分学校都用普通话教学了。据调查，银行、邮局、公园、商店、的士等行业的普通话也都全部过关。这还不够吗？难道非要广东人在家里也说普通话不可？非要粤剧也用普通话来演唱不可吗？　　在全国七大方言中，粤方言是最古色古香的，大量原汁原味的古汉语词汇和用法，像“企”（站）、“食”（吃）、“行” （走）、“颈”（脖子）、“渠”（他、她）、“晏”（晚）、“悭”（节省）、“无”（没有）、“银子”（钱币）、“卒之”（最后）、“姑勿论”（且不说）、“于是乎”（于是）等等，读起来儒雅之至，白话文早就没人这样用了，可在粤方言里，还大行其道，成为市井坊间的日常口语，甚至连“嗟”、“噫”这些古汉语中的感叹词，广州的小孩子也常冲口而出——“嗟，怕乜？”（“嗟”白话读作“车”，含否定之意，“怕乜”即“怕什么”。）“噫，好肉酸！”（人们通常误把“噫”写作“咦”，其实在粤语中，两个字是不同的。“肉酸”意即“难看”。）使人不禁拍案惊奇。　　广东人里有不少中原世家，古风余韵，虽废犹存。在台山人的家庭里，媳妇把家婆称作“安人”。安人，从宋代开始就是正从六品官诰命夫人的封号。除了台山，据说在花都、从化一带，也有称家婆为安人的。听起来颇有点官宦人家的派头，也许，这就是“祖上也曾风光过”的遗痕吧。　　有人认为，粤语形成于晋代，所谓“北人避胡多在南，南人至今能晋语”。西晋时发生“八王之乱”，继而出现“五胡乱华”的局面，这是一个北人南迁的高潮。故广东人“至今能晋语”，也不是什么奇怪的事。但清代广东著名学者陈沣认为，广州音最切合隋唐音，最方便阅读古文。他写过一本《广州音说》，专门解释其原因，“盖千余年来中原之人徙居广中，今之广音实隋唐时中原之音。”　　人们所说的“粤语”，主要是指广府话，尤其是指以广州西关（上下九、第十甫一带）口音为本的白话。如果你想验证自己的粤语说得准不准，有一个办法，念念这首歌谣吧：“阿四阿四，攞条锁匙，开个夹万，攞两毫子，买斤荔枝，唔爱黑叶，要爱槐枝。”这首歌谣取衣韵，必须上下齿咬合，舌面向上，才发得出衣音。如果你能咬字清晰准确，就算会说正宗的白话了。　　在粤语词汇中，据说有三分之一以上是方言。广州人日常口语中，方言出现的频率，竟高达五六成。最令北方人头痛的，也许是广州话中大量的倒装句。北方人说“你先走”，广州人说“你行先”；北方人说“很感谢”，广州人说“多谢晒”；北方人说“太饱了”，广州人说“饱得滞”；北方人说“给你一块钱”，广州人说“畀一文过你”；北方人说“找不到你”，广州人说“揾你唔到”。如此等等，真是天涯同此路，人语各殊方啊。　　在粤语文化圈里，常听到人们谈论起辛亥革命后的一段掌故。当年，帝制倾覆，共和初肇，在中华民国国会里，要求奉粤语为中国“国语”的呼声很高，支持的票数，已然过半。但孙中山逐一去说服粤籍议员，劝他们放弃粤语，改投北京话一票。最后，凭着孙中山的人望，粤语仅以3票之差，败给了北京话。　　揣测孙中山的用意，当时南北双方仍处于对立状态，既然清朝把北京话作为官话已经两百多年了，继续沿用下去，可以避免节外生枝，减少南北统一的障碍。这恰恰表现了南方人胸襟开阔，相让为国的精神。南腔北调，乃地理自然形成，本无所谓优劣，既然我可以奉你的语言为国语，你又何必非把我的语言斥为“鸟语”不可呢。　　广东人始终坚持认为，白话是广府人的母语，福佬话是潮汕人的母语，客家话是客家人的母语。方言是一个族群的身份认同，是一种凝聚力。方言蕴含了丰富的地方人文内涵，一种方言的消失，势必会使它所传达的那种地方文化也随之萎缩和贫乏化。正如美国一位语言学家所说：“一种语言从地球上消失，就等于失去一座卢浮宫。”所以从文化的角度看，普通话固然应该推广，但方言也不应听凭它消亡。　　在广东这个移民大省里，各种方言错综复杂，四乡八镇，各有不同，甚至村头村尾亦相迥异。没有哪一种方言，能够把三州六府的乡音统一起来。即使人们力图从语言学上把它们分类，也往往予人绠短汲深的感觉。广东真是一座语言的大宝库。　　中山大学人类学系的调查显示，有82.86%的广府人、39.18%的客家人和38.18%的潮汕人认为自己的方言比其他方言好听。同时也有 37.06%的客家人和37.27%的潮汕人认为广府白话比其他方言好听，而广府人对潮汕话和客家话的“好听度”，评分却很低。由此可见，在广东地区，白话占了绝对的优势。　　广东人的兼容并蓄，同样反映在语言上。近20年，大量华洋杂陈的港式粤语长驱直入，对粤方言所作的深耕改土，是历史上两百年都难以达到的。其结果，粤方言在最古色古香的美名之外，又增添了一个最多创新词汇的特点。“炒更”、“揾食”、“搞掂”、“无厘头”、“士多”、 “T恤”、“的士”、“擦鞋”、“人气”、“案底”、“做骚”、“草根阶层”、“夹心阶层”、“人间蒸发”等等新词，以及“他很阳光的样子”、“她苍白着脸”这些词法乱用的港式粤语，复畅行内地。　　半个多世纪以来，广东还经历了两次移民高潮。一次是1949~1952年间，解放大军南下，土改大军南下，大批北方干部浩浩荡荡开入广东。另一次是1980年代以后，广东改革开放，在“东西南北中，发财到广东”的口号激励下，千百万北方人怀着创业梦想，奔赴广东这片热土，形成风起云从，百川赴海之势。粤语一度成为人们热衷学习的语言，许多地方都竞相开办了粤语速成班，报学者十分踊跃。我们从电视新闻上看到南下列车上的汹涌人潮，亦不禁瞠目结舌，叹为百年难见的奇景。　　移民潮对广东政治、经济、文化所带来的影响，是互动互补的。尤其是第二次的移民潮，还在持续高涨。不管我们乐意与否，南北文化都在不断洗牌，民风民俗的丕革，已深入到每条街巷、每家店铺、每个公司、每户家庭、每个人的起居、饮食、衣着、娱乐、求职、婚姻等等庸常生活，却是不争的事实。　　像深圳这个新兴城市，1982~1990年间，就有164.25万人口，从外地迁入，占了当地人口增长的96.62%，普通话在这里已差不多成为主要的交际媒介。如果还按传统的广府、潮汕、客家三大族群标准来划分它，未免有牵强之感。　　有人认为大量外来人口的涌入，显示了推广普通话的必要性。但我却认为，正因为大量外来人口涌入，才显示了保护粤语的刻不容缓。我在报纸上看到，杭州市一位政协委员在向政协会议递交的《关于保护杭州方言，防止历史文化名城内涵缺失》提案中大声疾呼：“当你来到四川茶楼里，发现摆龙门阵的人操的不是四川话；当你在对外电视节目上，再也听不到闽南话；当你来到了非洲的某个部落，发现土著人全说一口流利的English（英语），你会不会觉得很失望？当所有的城市都说同一种语言时，那么每个城市独有的吸引力就减弱了。所以，我呼吁要保护杭州方言。”　　我不禁为这位委员拍案叫好。什么时候，我们广东也有人能挺身而出，理直气壮地为保护广东方言而奋臂大呼，我一定为他呐喊助威。　　被人排斥，还要担着排外的恶名　　广东人排外。　　这是北方人对广东人一个由来已久、根深蒂固的误解。以至许多根本没踏足过广东，甚至连一个广东人都不认识，一句广东话都不会听的人，也如矮子看戏一般跟着嚷嚷：“广东人排外啊！广东人排外啊！”让人在无奈之余，也恍然明白，为什么曾参杀人、三人市虎的故事会在中国流传千年，有时以讹传讹的杀伤力，真是大得惊人啊。　　广东人是否排外，我们不妨到广州的南海神庙看看。相传唐代从印度来了一批朝贡使者，在南海神庙这里登岸，其中有一个叫达奚司空的使者，在神庙两侧各种了一棵波罗树。后来这个达奚司空因贪看日出风景，竟误了上船，他的同伴都走光了，他却孤身一人流落异乡，不久郁郁而死。他的遭遇令当地乡人深为感动，于是封他为南海神手下六侯之一的助利侯。从此南海神庙也称“波罗庙”。　　达奚司空居然可以成为中国人的神灵，受人间香火供奉，是一件极具象征意味的事情，令我不禁想起广州华林寺中的马可u2022波罗，不也成了五百罗汉之一吗？还有唐代被贬到广东的韩愈，虽然在潮州只逗留了不及一年时间，但当地人不仅建起韩文公祠纪念他，甚至连潮州山水也改称“韩江”、“韩山”、“韩木”，其崇拜程度，高于孔子，简直超佛越祖；海丰的方饭亭，是纪念文天祥的；虎门也有纪念林则徐的博物馆和纪念碑。他们都不是广东人。　　任仲夷这个名字，广东人都很熟悉。他是河北人，1980年代曾担任中共广东省委第一书记。广东的改革开放，就是在他任内正式启动的。广东人对他一直念念不忘。多年后，任仲夷在谈到广东人是否排外时说：“对绝大多数人来说，不能说广东人有排外思想，更不能笼统地说是‘地方主义"。比如，过去隶属广东的海南岛，有个五公祠，五公祠里的‘五公"都不是广东人，但是当地人给这‘五公"修了庙。”他根据自己的亲身体验说：“我没有感觉到广东人排挤我。”　　这一类的例子，举不胜举，足证广东人并不排外。凡对社会有功德的人，自然可得到人们的崇敬，不管他是来自北方，还是西方。　　如果我们不带偏见地看一看历史，受到最多歧视和排斥的，到底是广东人，还是北方人？如果说广东人确有排外行为，那么，是出于他们夜郎自大，目中无人，还是受到压迫后的反弹？广东被称为“南蛮”，历代王朝对她进行了种种妖魔化，史书上有盈千累万的记载。即使到了现代，在革命风暴的荡涤下，许多不合时宜的旧观念，或剥落蜕化，或一扫而空，但广东人两千多年来所遭受的误解，却没有多少改观。任仲夷所提到的“地方主义”，就是一个痛苦的例子。　　一位革命老人向我追述往事。1949年，解放军渡过长江，长驱南下，快要打到广州了。当时担任两广战役的主力军，绝大部分是东北战士，这位老人就是其中一分子。他很坦率地对我说，当时他们的确有一种观念，觉得广东人都是些“有待解放”的小商贩和小土地出租者。南下行军途中，各种有关广东人排外的传言，已经传得沸沸扬扬。有人说“广东麻风病人很多，一旦染上，无法医治，全身霉烂而死”；有人说“广东天气炎热，煎饼不用火烤，放在太阳下一晒就熟”；也有人说“北方人到广东语言不通，工作难做”。飞短流长，谈虎色变，有人干脆要求在赣州掉头回北方。　　为了让东北战士更多地了解广东人，中共中央华南分局在赣州召开一次扩大会议。华南分局第一书记叶剑英和第三书记方方都在会上作了报告，详细解释广东人的历史和生活习俗。他们当年所说的话，在今天看来，仍是非常中肯与客观的。方方是广东普宁人，他在会上说：　　“关于民情民风俗，广东人是著名强悍好斗。流行的一句广东话叫‘唔做衰仔"，就是不要跟别人不上，以落后为可耻。因此，广东人有一股傻劲。在广东常常发生械斗，乡与乡之间，或姓族与姓族之间常因争风水、争水利，械斗数年不止，甚至历代成为世仇。”　　“广东人一般是豪爽、热情、喜交朋友，富于冒险精神，敢拼、敢干的。如明末清初许多华侨是坐了木船漂洋出海的，这便是拼与干的精神的表现。因此广东人做事一般是大胆的，勇敢的，参加革命很积极。但广东部分城市居民，受坏影响较久，有骄傲、自大毛病，自以为开化较早，见得事情多，弄小聪明，不只轻视外省人，也轻视山县及乡村人。”　　为了消除北方人的误解，方方把广东人的衣着、礼节、饮食习惯，也一一加以解释。“广东人好吃，那也是广东人的一个特点。广东人对于吃的讲究那是很出名的。穿着倒也随便。广州的点心各色各样，蛇、老鼠、狗、猫、禾花雀、禾虫……很多别省人不敢吃或没见过的东西，在这里都有人敢吃，外省人会觉得惊异。”　　在风俗方面，“广东因与外洋接触较早，礼节不大讲究。特别是受了年来战争的影响，封建礼节已大受破坏。如潮汕妇女过去喜欢搽粉的，后来在战争中生活艰苦，要外出挑担糊口，就再也不讲究天天搽粉了。”　　甚至连他们的洗澡方法，方方也作了详细讲解。“民众一般爱好清洁，天天都要洗澡，这与北方人不同。广东人洗澡只用一个盆或一个桶，因为他们常常洗，只周身一淋便算了。北方人因不常洗，一洗便要一二个钟头，这与广东人不同。”南北的生活习俗、社会风气、文化传统，在许多方面，的确迥然不同。　　在一次高级干部会议上，绘形绘色地介绍一个地方民众搽粉与洗澡的习惯，在中共历史上，恐怕也是不多见的。方方横说竖说，无非是要告诉在座的北方干部： “有人以为广东人有特别排外倾向，我以为那是不确实的。从大革命到目前，广东的领导干部和许多工作同志，都是外来干部……他们都领导得很好，他们的领导都没有碰到什么反对。因此外来干部与本地干部团结问题，只不过是全国的一般问题而已。”　　老家在广东梅州的叶剑英，也以客家人的身份告诉大家，其实广东人和中原人，五百年前是一家，“现在定居在广东的人，很多都不是广东原来的本地人，是由中原地区迁移过去的汉人。一般史籍的记载，都说南北朝时期汉人被迫南迁，逐步被压至海岸，再无地方可退了，就在广东定居下来。南迁汉人在和异族与当地土人的双方面斗争中，逐步加强了内部的团结和组织，这就是广东人之多数聚族而居，封建姓氏的团结比较坚强的缘故。”　　叶剑英和方方的话，句句都说得很实在，但却未能消弭南北之间的隔膜，也无法阻止悲剧的上演。现在，许多70岁以上的广东老人，谈起1950年代那两次大规模的“反地方主义”运动，仍然唏嘘不已。　　当年叶剑英、方方领导广东土改，由于天下已经大定，他们根据广东的实际情况，采取了较为温和的政策，结果却被斥为“和平土改”。中央认为其根源在于广东人的“地方主义”、“封建宗族观念”，于是，在1952年和1957年，两次反地方主义运动，便像巨灵之掌打到广东人头上一样。　　为了把广东的“地方主义势力”连根拔起，大批北方干部浩浩荡荡调入广东掺沙子，从粤北山区到粤东平原，遍布广东各地。广州市属各区的区委书记、区长，大部分是南下的。本地干部被批的批，斗的斗，撤职的撤职，开除的开除。经过大规模调整，全省县以上主要领导，80%是北方人。多数地委的主要领导都换成南下与大军干部，两个区党委主要领导全是南下与大军干部。原来担任正职的广东干部纷纷降职，给北方人让位。　　在第一次反地方主义时，7000多名广东干部受到处分。　　在第二次反地方主义时，受处分的广东干部仅厅局级至副省级的便有近90人，地县级和普通干部多达1万多人。　　叶剑英在第一次反地方主义时，亦受到牵连，被调离广东。临行前，他说了一句很沉痛的话：“主帅无能，累及三军。”叶帅为自己无法保护广东干部不受无辜伤害而痛心。不知多少广东人因他这句话而泪流满面。在反地方主义运动中被戴上“反党联盟”帽子，受到严厉处分的广东省委书记古大存、冯白驹和被戴上“右倾、官僚主义、分散主义”帽子的方方，直到1983年和1994年才分别获得平反。　　本来，广东人承受了如此深创巨痛的伤害，有点怨气也在情理之中。但广东人并没有这样做，试看改革开放以来，广东对北方的门户是更加敞开了，还是更加封闭了？　　据2004年的统计，广东全省有7000万户籍人口，有2800多万流动人口。也就是说，在总人口中，几乎有三成是外省人。别忘了，在拥有广东户籍的人口中，还有相当数量是外省籍贯的。从1994年至2004年，在广东居住半年以上的流动人口，以每年100多万的速度增长，而2003年更创下新纪录，达到320多万。全国有1/3的流动人口都在广东。就凭这一点，也不能昧着良心说广东人排外了。试问，如果你是一个排外的主人，你家里会天天宾客盈门吗？　　可惜，事实并不能稍稍触动某些人的良知，也不能使他们的成见有丝毫改变。总之广东人就是排外，你打死我也不会改口的了。广东人把北方人叫做 “捞松”，还不是歧视？殊不知，“捞松”一词，并非广东人发明的，而恰恰是北方人自己叫开来的。以前北方人见面，喜欢互称“老兄”，广东人听多了，也把北方人叫做“老兄”，发音不准，变成了“捞松”。这和广东人叫潮州人做“冷”，叫日本人做“架佬”，叫西方人做“鬼佬”一样，虽然含有戏谑成分，但要把它提升到地域歧视的范畴，则未免小题大做了。　　四川人口里的下江人，东北人口里的关里人，北方人口里的老广，都不是歧视，惟广东人一叫“捞松” （老兄）就是歧视。这恐怕讲不通吧？现在，甚至已经敏感到连“外地人”、“外来工”这些词，似乎都含有歧视成分了。如果一个广东人说：“你们外地人……” 那他很有可能会被指为歧视外省人。　　在广州街头还有一种现象，常令外省人怒发冲冠，就是当他们向广州人问路时，对方一听他的外省口音，往往立即闪开，不愿搭理。遇上这种事情，简直就是当街受辱，谁都会觉得十分难堪与气愤。不过，广州人并非天生冷漠，而是他们遭遇了太多这样的例子：一个外省人上前问路，问完以后就说：“请别误会，我是北方某某大学的学生，来广州实习，跟老师走散了，钱包又被人偷了，你能借个手机给我打电话和学校联系吗？”如果你真的糊里糊涂把手机借给他，那么十之八九是肉包子打狗，一去没回头。　　这种街头骗子实在太多，以至广州人一听外省口音问路，便心生戒意。这是上了无数次当，交了无数学费之后，买回来的教训，你能怪他们吗？　　一位到上海出差的朋友告诉我，在上海还见过有报摊竖一牌子写着“问路先买报”呢；在河南、安徽农村，有的村民放几块石头在公路上，就敢做收养路费的营生，说起理由他们也很振振有词，因为公路从他们村的地面上经过了。天下之大，无奇不有。但可以肯定，绝对只是少数，如果据此便引出“上海人如何……河南人如何……安徽人如何”一类耸人听闻的结论，那才真是侮辱天下人的智慧呢。　　今天，到广州天河北路、环市东路等高级写字楼区转一转，便会发现，出入于摩天大楼的粉领、白领、灰领、金领，北方人成群结队，本地人反而相形失色；从事保险业、饮食业、服务业、广告业、传媒业的北方人多如过江之鲫。从祈福新村、碧桂园、雅居乐等高尚住宅区的新业主，到石牌村、冼村、杨箕村、三元里村的出租屋租客，北方人占了半壁江山。不会广州话，不熟悉广州道路，居然也堂而皇之地在广州开的士。试问，中国还有第二个城市能够如此吗？如果这样还叫排外，真不知如何才叫不排外了。　　我在海丰县遇见几位年轻的湖南籍教师。海丰并不是什么繁华闹市，这里位于屏风九迭的莲花山脉，生活条件、工作条件都相对简陋。我问他们，为什么不到汕头或广州找工作？他们微笑着回答，这里的人待他们很好，他们对海丰已经产生感情了，不想离开了。　　我这么说，肯定会受到一些人的质疑。难道广东人就这么高尚？就一点都没有歧视外省人？一点排外思想都没有？当然也不是。亲不亲，故乡人。这是中国人的通性。有人举出外省籍劳工在广东受到剥削的例子，举出孙志刚事件的例子。这些都是实情，但决不能以偏概全。我认为，劳工受到不公平待遇，还有孙志刚事件，这些都是中国的问题，而不仅仅是广东的问题；是体现国家能力的问题，是法制问题，而不仅仅是一个排外的问题。说它是排外问题，实在是降低了它的意义！　　从历史上看，广东人本身就是来自五湖四海，容纳百川是她的文化特点之一。虽然，清代在江南许多地方都发生过相当激烈的“土客械斗”，广东也不例外。究其原因，一方面在于语言不同，习俗相异，另一方面也在于互争土地，引发冲突。双方付出的代价，固极惨重，但如果拉开历史的距离来看，这种冲突，未尝不是土客文化互相磨合的一个过程。不同文化体系的迎头碰撞，要达至融合相存，恒须经历血与火的洗礼，从秦皇开边，到鸦片战争，莫不如是。　　然这一切，随着农耕时代的逝去，早已成了历史的追忆。今天，在广府地区讲白话，在潮汕地区讲潮汕话，在客家地区讲客家话，大家和睦相处，谁也不排斥谁，谁也不歧视谁的方言。广东人与文明同步成长，所以我们极少从广东的影视作品中看到对外省人的丑化，倒是经常看到一些对广东人毫不了解的作品，热衷于把广东人描写为 “个子瘦小，满身金饰，见利忘义，庸俗低级，色迷迷和一口珠江牌普通话”的形象。我们也从未听过哪个广东人说北方是文化沙漠，但说广东是文化沙漠的言论，却不绝于耳。让人心生疑惑，到底是谁在排斥谁呢？　　——节选自《其实你不懂广东人》一书，该书由广东教育出版社出版

粤语拼音用来拼粤语的，普通话拼音用来拼普通话的，不能拼其他的汉语方言。

不是打五笔就是打笔画，或者手写有些手机有自带输入法都是可以打繁体的，像仓颉、速成、还有繁体的注音（大部分台湾人都用这款）。都是港台地区比较常用的输入法拿爱疯来举例（三星、htc手机都有，或者可以下载第三方输入法）先打开"设置"-之后打开"通用"，找到“键盘”打开下面的“添加新键盘”，找到“繁体中文”，速成跟仓颉几乎一样的繁体注音繁体注音下发还有提示声调像我们看不懂以上这些输入法，其实用普通的输入法，一样可以打出繁体字甚至一些粤语字像粤语中的"哄人开心"，虽然你打“哄人开心”，香港人看得懂，不过可以打出粤语的"哄人开心"，不是比较厉害吗？“氹(dang)”这个字就是粤语中的"哄"所以只要你知道那个字的拼音怎么打，你就可以打出粤语来还有粤语中的“好累”，"攰(gui)"这个字在粤语中就是"累"的意思

我可以告诉你 他们不学粤语的 因为他们的母语就是粤语而且广东音字典很难推行，每个人从小到大就说了，所以不是每一个人都去学音标学发音的。so~上学也不用学怎么用音标发音。。。这一点不像普通话，普通话比粤语更多方言口音所以需要字典来规范 但粤语基本就一种口音相差也不太多，所以很多人认为没必要用字典来规范。

直接百度这首歌的名字+粤语发音，或者罗马音，这是速成的。因为粤语的音节和汉语的音节有差别，所以这些发音并不是标准的，只是模拟。想要真正唱好粤语歌，还是要先学习一下粤语发音和语法比较好，这样从基础上了解了粤语，什么歌都不是问题。总是模拟或者跟着罗马音唱，每一首歌都要重新来过，学歌就慢。

我认为最快的中文输入法是仓颉~ 因为仓颉虽然难学 以及好多野记~ 但只要你努力去学 你会无论见到一个自己不认识的字~ 快能快速地解码~ 都会识得打~ 但其实无论任何一种输入法 都可以打得好快~ 只要多练多打 就无论任何输入法都可以打得好快~ 当你打仓颉时 只要你多拆码及多记指位~ 就可以打得好快~ 而手写板 你要打字写得整齐些 电脑才能感应到~ 且打字总比写字快~ (如练得多 因为写字要每笔书写~) 而速成虽然有不少人都可打得好快~ 但要成日找字的位置 记着按几多下space bar 再记着字的号码~ 都几麻烦~ 所以在我个人而言 我觉得仓颉会是打得最快的中文输入法~ 1.粤语拼音输入法 2.汉语拼音输入法 3.九方输入法 4.速成/仓颉输入法(看你哪个惯一些) 2006-11-24 11:41:57 补充： 5.说话(因为有很多字同音) 参考: my puter teacher 仓颉输入法是最快的。 假设你所有输入法都一样咁熟，仓颉是最快的，因为很多时不用拣字，手指的移动常在键盘的最佳位置，令输入速度加快。但也是最难学及最难练的。 根据call台的请人要求，call台要你能在一分钟内用仓颉打40个中文字才请的。 语音输入法 参考: 我 最快是「快码」 快学识，即学即用，成年人包保在半子时内学会 我自己又识快码，又识仓颉，两样都打到每分钟70字以上 但系都话快码最快 其实系睇你识打边样. 同埋平时打边种 我就打开速成啦! 都打得ok快架.^^" 参考: 自己 你打得快既话.....一定系仓颉100% 参考: 自己 速成 又易记 唔似仓颉咁.. 手写板超麻烦...个个字写 九方好烦...一禁错又要重头禁过晒咁多制 在我的立场来看..... 速成是最方便的..... 因为速成只需求取字的首和尾..... 我觉得系速成 因为当你熟练时 咁你就可以打得好快架啦!!! 参考: 自己 最快的中文输入法是仓颉 参考: 我

我是广东人 ，我都是用搜狗拼音噶。大部分的粤语口语都可以打出来。 如果你打五笔嘅。推荐你用极品五笔。你唔知咩，搜狗拼音输入有个小技巧。你知道个字由乜嘢组合，就打u+字的拼音。例如广东话的我们的口语字是我哋。你唔知哋字点打时。可以用搜狗拼音输入ukoudi就出来了。非常方便。再例如我唔识个旯字。搜狗拼音输入urijiu就出来啦。

囧，表达明亮义时，广东汕尾地区河洛话：文读音：kieng，第四声；口读音：gim，第一声；囧，如作“窘”的借用字，念作：zaa；第4声，aa为a的短元音。与“作”谐音（“作”用当地河洛话念，只是第三声罢了）。念“zaa”这音，会使人联想到处于“挣扎”状态；“紧迫”状态。与“扎、仄”义近。

1、超时空要爱导演：黎大炜主演：梁朝伟、李绮虹、刘以达、林尚义上映时间：1998年片长：95分钟剧情介绍警察刘一路(梁朝伟)是一名便衣警探，看似冷漠实际上是害怕失望，从来没有对人付出过真爱，想不到第一次爱就爱上个死人——自杀的女孩魂魄。他要阻止一个女孩自杀，没想到自己却在街头遭遇横祸，在医院接受抢救时，那个女孩就躺在他旁边的病床上垂危。女孩素群是因为被富商强奸、父亲愧疚自焚愤而自杀的。结果女孩死去，一路复活。关公庙发生关公杀人事件，刘一路负责调查，穿梭时空来到了三国，居然变成了诸葛亮。在那里，他再一次遇见了那个女孩。就这样成为了知音。刘一路几次出生入死，经过各种稀奇古怪的经历，在三国时代与今天之间徘徊留恋，经过许多艰难险阻和生死考验，还上演了一出同性情缘。最后返回现代，决定辞去警探职务，甘做漠不关心的小市民。 最后为了帮助被富商毁了自己和妹妹一生的过气女明星报仇，不幸被奄奄一息的富豪枪打中。弥留之际他看到素群向他伸来手，微笑着说：“我们终于可以在一起了……”2、群星会导演：李力特主演：温兆伦、何婉盈、夏雨、鲍方、刘德华上映时间：1992年片长：95分钟剧情介绍西藏九转灵童头骨在香港拍卖，大亨郑先生将其买下。当夜，一伙大盗和两个从大陆赴港的小贼小坚(夏雨)与小柄同时入郑宅行劫，不料触发警铃，混乱中小坚偷走九转灵童并威胁忠厚老实的过路的士司机阿伦(温兆伦)带其逃跑，于路被新扎师姐侯盈盈(何婉盈)发觉，盈盈勉力追赶，与两人引发了九转灵童的法力，三人一起时空穿越回到了古代……落在蒙古草原上的三人被成吉思汗(万梓良)及其手下桑昆(关礼杰)误为奸细，幸有神雕大侠杨过(刘德华)及小龙女(陈玉莲)相救，小坚和盈盈趁机又学会了玉女心经;三人再次发功于九转灵童，这次他们闯入了叶孤城(郑少秋)和西门吹雪的决斗。小坚被叶孤城利用，决战紫禁城之巅，为陆小凤(刘松仁)、小李飞刀(朱江)双侠所击败。再次飞升的三人来到了“盖世豪侠”的世界 ，见识了段飞之子段小飞(周星驰 饰)的豪爽仗义。小坚一直不忘在穿越的同时为非作歹，最后居然做起了皇帝的美梦，阿伦找到先皇朱锦春(郑少秋)，请他配合自己阻止小坚强娶盈盈……3、急冻奇侠导演：霍耀良主演：元彪、张曼玉、元华、吴文玲上映时间：1989年片长：114分钟剧情介绍故事灵感来自尼古拉斯·梅育导演的《再世奇人》，描述明崇祯年间，淫贼凤三为祸京师，皇帝命凤三的师弟方守正追捕凤三。凤三偷取廖师门至宝黑玉佛，借此超越时空。当他手握玉佛在轮回盘上念经的时候被方守正所阻，两人双双跌下悬崖埋身雪地。1988年，两人的冻尸被地质队发现，准备运往美国进行研究，但途经香港时意外断电，两人苏醒过来。苏醒后守正救了一个高级应召女郎阿玉，为了生活他做了她的佣人和保镖，后两人相爱。而凤三搭上流氓，为非作歹，方守正得知凤三也在香港，他不能放过凤三。恰巧佛教大轮回盘到香港展出，凤三准备劫走轮回盘，带着现代武器回到明朝，守正极力阻止他，经过恶斗守正杀死凤三，抱着他的尸首开动大轮回盘，籍着时光隧道回明朝去了。4、大话西游导演：刘镇伟主演：周星驰、吴孟达、朱茵、莫文蔚上映时间：1995年片长：96分钟剧情介绍话说孙悟空护送唐三藏去西天取经，半路却和牛魔王合谋要杀害唐三藏，并偷走了月光宝盒。观音大士闻讯赶到，欲除掉孙悟空以免危害苍生。唐三藏慈悲为怀，愿意一命赔一命，观音遂令悟空五百年后投胎做人，赎其罪孽。五百年后的一天，五岳山下的大漠之上风沙漫漫，突然来了一个奇怪的女客春三十娘(蓝洁瑛饰)。众人在斧头帮二当家(吴孟达饰)带领下欲行抢劫，反被她制住。匪头至尊宝(周星驰饰)率众复仇失败，春三十娘勒令群匪找一个脚底有三颗痣的人。晚上至尊宝等欲用迷香加害春三十娘，却令其现出蜘蛛精的真身。至尊宝孤身潜入春三十娘的房中，发现多了一个白晶晶(莫文蔚饰)，至尊宝对她一见钟情。至尊宝在盘丝洞找到盘丝大仙留下的月光宝盒，此时牛魔王带白晶晶来到盘丝洞。白晶晶以为春三十娘和二当家生下的孩子是她和至尊宝所生，愤而自刎。至尊宝为了救白晶晶，使用月光宝盒使时光倒流，几次之后至尊宝终于救下白晶晶，并告诉她没将其抛弃不管，是找春三十娘要解药，此时白晶晶明白真相，二人经过盘丝洞时，看见春三十娘正和牛魔王打斗。晶晶、三十娘欲合力击垮牛魔王，与此同时盘丝洞的洞门也将要关闭，白晶晶、春十三娘为救至尊宝和二当家还有孩子将自己和牛魔王关在盘丝洞内......至尊宝再次使用月光宝盒穿越，但是这次竟将其带回五百年前，这时紫霞仙子向他走来……5、新难兄难弟导演：陈可辛、李志毅主演：梁朝伟、梁家辉、刘嘉玲、袁咏仪上映时间：1993年片长：97分钟剧情介绍时值九十年代的香港，父亲楚帆(梁家辉饰)讲义气讲原则，儿子楚原(梁朝伟饰)却冷漠实际，二人无法沟通，矛盾不断，母亲(刘嘉玲饰)夹在二人中间左右为难。中秋节楚帆心软放走匪导致自己受伤昏迷，楚原却借探望父亲的机会又和医院女医生鬼混，女友阿夷(袁咏仪饰)好心劝慰却无法令浪子回头。当夜正值木星和月亮交叠，楚原误打误撞掉入一口施工用井中，却重返几十年前和风华正茂的父亲及春风街邻居重新相识。楚原这才知道，原来母亲罗拉当年亦是富家小姐，年轻漂亮却倾心热心英俊的电车厂工人楚帆，两人的爱情被外公百般阻拦......6、摩登如来神掌导演：黄泰来主演：刘德华、王祖贤、陈百祥、元华上映时间：1990年片长：98分钟剧情介绍武德辉与厉池赴大陆公干而走私出土文物，误入一元朝山洞，发现了旷世秘笈，又救了被天蚕网冷藏七百年之元朝云萝公主及侍俾小蛮，但亦撞释放了七百年前天下第一邪派高手天残。二人带走云萝及小蛮。云萝绝世聪明，回港后迅速精通多国语言，成为时代女性，且助辉学成如来神掌。迟则资质关系，只练成较次的「七旋斩」。他们被天残找到，因辉没法练成第九式「万佛朝宗」，不敌天残，被废去全身武功。辉迟终被云萝公主及「特异功能团」另一异人严真所救。云萝以「玉女心经」救辉，为他疗伤，严真更授以吸收天地能量术，练成「万佛朝宗」。辉发挥「万佛朝宗」之威力，废去天残武功，成为真正大侠。本片是漫画式的幻想武侠片，由王晶编剧，黄泰来导演，描写广告公司职员刘德华与陈百祥，在前往大陆公干时无意中发现一个秘洞，取得元朝秘笈，解救了冷封多年的元朝公主王祖贤和梅小惠，同时也释放了邪派高手元华。刘与陈带了王与梅回香港，本以为她们不能适应现代生活，不料公主聪明过人，竟精通多国语言，并教刘学成秘笈中的如来神掌。此时，暗恋公主的元华追到刘家，与刘展开了一连串的生死斗。本片借鉴多部西片和粤语片的桥段，再加上港式漫画动作喜剧的包装，娱乐性颇为丰富，是纯粹消闲之作。7、赌侠Ⅱ之上海滩赌圣导演：王晶主演：周星驰、吕良伟、巩俐、吴君如、吴孟达上映时间：1991年片长：116分钟剧情介绍阿星(周星驰 饰)由赌神(周润发饰)处学成归来，恰逢不甘心失败的大军集合中南海五大高手复仇，虽有龙五(向华强饰)相助，但阿星与三叔(吴孟达 饰)仍被大军等人发功送至1937年的上海, 阿星与三叔失散后意外击杀谋害许文强之凶手，得以结识丁力(吕良伟 饰)，自此与祖父周大福(吴孟达 饰)留在丁力身边。丁力女友如仙(巩俐饰)(台湾版为(方季惟饰))令阿星魂牵梦绕，却不知她是自己所中意女孩如梦(巩俐 饰)的孪生姐姐，川岛芳子意欲控制上海，于是网罗大军等人频频向丁力发难，并约定最后以赌局决定胜负，阿星从日本人手中涉险逃脱，终于赶上赌局，而决定这场赌局的关键，却是一个名叫“今晚打老虎”的神秘人物。8、跨越时空的小子导演：张鹏翼主演：陈慧楼、龙天翔、吴大维上映时间：1987年片长：110分钟剧情介绍清朝末年中国功夫大师霍元甲，年仅十二已身怀功夫，霍元甲为替身负伤的父亲，迎战“凶恶海盗”之战，于是籍着神秘玄奥的中国法术——五鬼搬运大法的帮助，到武学仙境蜀山求访千年剑仙不死剑学习速成之绝技，不料;大地场变化，竟误入时光道来到现代。元甲误作现代世界为武学仙境，竟四处寻找剑仙，因而结识了幼童军阿国，小胖，及小燕的科学迷哥哥张贝尔助元甲从返清末。但可惜事不如意，国家科学院人员发现了古代人来到现代。9、正牌韦小宝之奉旨沟女导演：柯受良主演：梁朝伟、张卫健、叶玉卿、汤镇业上映时间：1993年片长：94分钟剧情介绍康熙(汤镇业饰)病重，国师求法得知真命皇后尚未出现，致令龙体违和，唯今之计是命人去未来寻得真凤皇后与康熙匹配，皇上方能得救，此任务交予韦小宝(梁朝伟饰)执行，小宝遂乘坐罗刹国之高科技结晶——穿梭古今无敌浑天轮误到一九九三年的香港，并结识市井之徒亚超(张卫健饰)，两人成为好友。另一方面，小宝认识小学教师阿霞(吴雪雯饰)，对其渐生情愫，但此时建宁公主(叶玉卿饰)双儿来到现代寻夫，引起连串趣事，再加上吴三桂派手下追杀小宝，以阻止他寻找皇后，小宝面对种种问题，如何决断呢?10、无限复活导演：刘镇伟主演：郑伊健、张柏芝、关继威上映时间：2002剧情介绍本片的时光倒流故事发生在一位女警察和一个赌徒的身上。片中张柏芝饰演一个年轻干练的女警察Tina ，而郑伊健则饰演一位英俊潇洒的赌徒李伯仁。赌徒与警察自然不是同路人，警察劝赌徒回头是岸，而赌徒则一心要找回自己的老朋友。现实中无法实现的事，只有靠着时光倒流的神奇才能一一变为现实。片中的这位女警和赌徒，就是靠了一块红蕃“回头石”的神奇作用进入了时光隧道，回到了从前。在这个过程中，赌徒不仅改变了自己还救回了自己的老友阿星，更与年轻貌美的女警发生了一段不可言传的情感故事。到最后结局，Tina被25号仁带走了。

不会粤语么？听着学吧，个人不建议用谐音来学，会很怪的

你是想趁机认识女孩子吧~教你也不能速成啊，说起来“唔咸唔淡”更可笑，就看香港电视，既可以学粤语，又可以学繁体字，平时别怕说出口，坚持用粤语去表达你想说的意思，也可以像一楼所说的，再找有空的老年人练习一下~不过阿公阿婆说的话并不是跟香港人说的一样的，你有没有留意到，香港人讲话都会夹杂着英语，还有有些说法也不一样，例如上班-开工，下班-收工，内地-大陆，营业执照-商业登记证，宽带-宽频等等，也有很多区别的。

1.(普)您好！　(粤)你好！　(谐)内侯！2.(普)早上好！　(粤)早晨！　(谐)走森！3.(普)午安！　(粤)午安！　(谐)唔安！4.(普)晚安！　(粤)早唞！　(谐)走讨！5.(普)晚上好！　(粤)晚上好！　(谐)瞒香侯！6.(普)各位好！　(粤)大家好！　(谐)逮嘎侯！7.(普)你好吗，王先生？　(粤)你好嘛，王生？　(谐)内侯嘛，王桑？8.(普)谢谢您，我很好。　(粤)我好好，你有心啦！　(谐)鹅侯侯，内摇森啦！9.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？　(粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？　(谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？10.(普)很高兴见到您。　 (粤)好高兴见到你。　 (谐)侯勾狠根豆内。11.(普)很荣幸认识您。　 (粤)识得你我好荣幸。　 (谐)识哒内鹅侯温很。12.(普)你一向过得可好？　 (粤)你一路过得几好嘛？　 (谐)内呀楼果哒给侯嘛？13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗？　 (粤)李小姐，你爸爸嘅身体仲几好嘛？ (谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？14.(普)请代我向您全家问好。　 (粤)唔该代我问你全家好。　 (谐)唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。15.(普)这些天天气变化很快，请多保重身体。　 (粤)呢几日天气成日变，你要小心保重身体。　 (谐)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步总森台。16.(普)近来还顺利吗？工作很辛苦吧？(粤)呢段时间过得顺唔顺吖？做嘢好辛苦嘞？(谐)呢端思干国哒孙唔孙啊？走野侯森服嘞？17.(普)多谢！(粤)多谢！(谐)多借！18.(普)真是太谢谢你了！(粤)真系唔该晒你啦！(谐)怎海唔乖晒内喇！19.(普)叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。(粤)叔叔，唔该你送俾我嘅礼物，我好中意。(谐)速速，唔乖内送北鹅给来木，鹅侯宗亿。20.(普)这都是我的错，请你原谅我。(粤)呢啲全部都系我嘅错，请你原谅我。(谐)尼低裙步豆海鹅给错，请内圆量鹅。21.(普)抱歉让你等了这么久。(粤)唔好意思要你等咗咁耐。(谐)唔侯亿思摇内等左埂乃。22.(普)没关系。(粤)冇乜关系。(谐)谋咩关海。23.(普)别介意。(粤)唔使介意。(谐)唔晒该亿。24.(普)都是我不好，请别再生气了。(粤)都系我唔好，唔好再嬲啦。(谐)豆海鹅唔侯，唔侯载娄啦。25.(普)对不起，我迟到了。(粤)对唔住，我迟到咗。(谐)堆唔句，鹅词豆左。26.(普)我不是故意的。(粤)我唔系特登嘅。(谐)鹅唔海得登给。27.(普)我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？(粤)我真系冇谂到会搞成o敢o架，原谅我好唔好？(谐)鹅怎海谋冷豆喂高森埂嘎，晕量鹅侯唔侯？28.(普)生日快乐！(粤)生辰快乐！(谐)桑申非落！29.(普)你今天晚上有空吗？(粤)你今晚得唔得闲啊？(谐)内根满得唔得含啊？30.(普)我能请你吃顿晚饭吗？(粤)我可唔可以请你食餐午饭？(谐)鹅活唔活宜请内食餐满凡？31.(普)不用了，我赶时间。你的好意我心领了。(粤)唔使啦，我赶时间。你嘅好意我心领啦。(谐)唔晒啦，鹅管思干。内给侯亿鹅森令啦。32.(普)好的，没问题。(粤)好啊，冇问题。(谐)侯啊，谋闷台。拓展中心：寒暄问候1、你住边度？Nei dzy bin dou? 你住哪儿？2、佢系我细佬。Koey hai ngo sai lou. 他是我的弟弟3、唔该，等埋。M goi,dang maai. 请等等/请等我一下。4、你点称呼吖？Nei dim tsing fu aa? 怎么称呼你啊？5、几好/你几好吗？Gei hou/nei gei hou aa maa? 挺好/你挺好的吧？6、冇穿冇烂 Mou tsyn mou laan 还是老样子。人际交往1、唔嚟就正契弟 M lai/lei dzau dzing kai dai. 不来就是孙子/兔崽子2、阿魏做野好儿戏 Aa Ngai dzou je hou ji hei. 老魏/小魏做事/干活很不扎实3、因住整烂人啲野吖 Jan dzy dzing laan jan di ye aa 小心别把人家的东西弄坏了4、有咩事即管同我阿头斟下 Jau me si dzik gun tung ngo aa tau dzam haa 有啥事就跟 我的领导商量商量5、得闲就炒下更/秘捞下，帮补下家用 Dak haan dzau tsaau haa gaang/bei lou haa,bong haa gaa jung 有空就搞点儿外快，补贴一下儿家里的开支。道谢道歉1、秦生点解要唔该我哋呢？Tsoen saang dim gaai jiu m goi ngo dei ne? 秦先生为什么要谢谢我们呢？2、佢唔系几识曹太架 Koey m hai gei sik tsou taai gaa 他不怎么认识曹太太3、唔好意思，使你咁多钱 M hou ji si, sai nei gamm do tsin 不好意思，花你这么多钱4、好地地喊咩啫？Hou dei dei ham me dze? 好好的干嘛哭哇？5、苹苹呢排好似肥咗好多啵 Ping ping ni/nei paai hou tsi fei dzo hou do bo 苹苹这阵子好像胖了不少呢.约会打电话1、星仔，你今晚得唔得闲? Sing Dzai, nei gam maan dak m dak haan?星仔，你今天晚上有空吗?2、我想约你听音乐会，飞都买咗嘞 Ngo soeng joek nei teng jam ngok wui, fei dou maai dzo laak 我想约你听音乐会，票都买好了3、俾你估啱咗，合晒你心水嘞啩 Bei nei gu ngaam dzo, hap saai nei sam soey laak gwaa 叫你猜对了，正合你意了吧？4、冇问题，系边度见面呢？Mou man tai, hai bin dou gin min ne?没问题，在那里见面呢？5、就系你屋企街口啦 Dzau hai nei uk kei gaai hau la 就在你家附近的哪个街口吧。6、一言为定，不见不散 Jat jin wai ding, bat gin bat saan 一言为定，不见不散。7、喂，穗发公司，揾边位？ Wai, Soey Faat gung si, wan bin wai? 喂，这里是穗发公司，你找那位？8、唔该，揾下廖总/廖总，唔该 M goi, wan haa Liu dzung/Liu dzung, m goi 劳驾/请找 一下廖总9、请廖生返嚟达个电话俾我 Tseng Liu saang faan lai/lei daa go din waa bei ngo 请 廖先生回来就给我打个电话。10、我会转告俾佢知 Ngo wui dzyn gou bei koey dzi 我会转告他/她的

假如长时间甚至打算以后定居广东的吗，真的是学习粤语很好。学粤语和其他一样最好多和广州人交流，速成学出来的我认为不能算会，发音怪声怪气的很别扭，还不如直接用普通话交流，最多让你容易听明点。平时多用简单的“你好，你哋，我哋，唔系，点解....“之类的入门的常用语，一来用的多容易入门，容易记得，然后逐步蔓延学习其他，最后说多了就会了。

网址：http://zhidao.baidu.com/question/397061313.html?an=0&si=2

2个月完成不太可能，学习语言要日积月累，时间决定一切。但如果你的天赋很好的话，学习什么都是一学就会，2个月也是可能的。我是零基础学粤语，我学粤语的方法就是多看港剧，看了几部后你大致就会点了。我给你说说我学粤语的方法吧。先看有字幕的港剧和电影，一定要多看，最好每天都看，熟练快。等你认为自己粤语水平有点基础后，可以尝试看一下不带字幕的港剧和电影，不过不带字幕的很少，但是香港纪录片大多数都是没字幕的，你可以尝试一下，看看自己能听懂多少。凡是电视剧里出现的粤语词汇或者句子都要记下来，最好记到一个本上，以后不会了就拿出这个本来看看手机里下几个粤语软件，有空时可以学习一下，我下的是牛牛粤语和广东话3000句大致上就是这些了，我就是用这方法学的，我现在已经看了十几部港剧和电影了，粤语水平稍微有点基础，听别人说粤语的话大致上能听懂几句，简单的日常对话都能大致了解。你要是想完全掌握粤语的话还是要买本专业的书系统的学习，然后再配合我的方法，会更好。

多看广州台，KTV，TVB。买部收音机边听广州的电台边走路头脑好一个星期OK。不好一个月绝对没问题。

网址：http://zhidao.baidu.com/question/397061313.html?an=0&si=2

语言环境：置身于一个广东人的群体里想学粤语当然最好是跟广州人学正宗的粤语了，跟说粤语的人日常接触多了，听多了和有了说的对手了，也就是有了好老师和练习对象了，也就能从最简单的实用的日常用语学起了。如果跟说粤语不十分标准的客家人或潮汕人学粤语的话，基本上到最后就是粤语、客家话和潮汕话混合在一起的“广东话”了。用广州话来讲，叫：唔咸唔淡。大胆对话:很多人在广东很长时间了，可就是没有学会说粤语，原因是很多的，但最普遍的一个原因是不愿意开口说，有的担心说不好被笑话；有的也许还真的没说准确闹出过笑话而不再继续学习了；没人生下来什么都懂！给自己多一份的信心，大胆虚心开口问，勤开口说和多练习，一定要多看、多记、多听、多问、多讲。最重要的一点就是要有毅力，要战胜自己懒惰的性格。每天抽出15分钟时间来学习词汇，只有掌握词汇，才是第一步。广州话拼音方案写成yi衣，yiu妖，yim淹，yin烟，ying英，yib叶，yid热，yig益。　　 　 u行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu乌，wui煨，wun碗，wud活。　　　 ü行的韵母，前面没有声母的时候，写成yu于，yun冤，yud月；ü上两点省略。　　 　 ü行的韵母，跟声母j、q、x双拼的时候，写成ju珠，qu处，xu书；ü上两点省略。一、声母表b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y也 w华 a呀 o柯 u乌 i衣 ū于 ê(靴) é诶 m唔 ng五 ai挨 ei矮 oi哀 ui会 iu妖 éi(非) ao拗 eo欧 ou奥 　 êu(去) am(监) em庵 im淹 an晏 en(恩) on安 un碗 in烟 ūn冤 ên(春) ang(横) eng莺 ong(康) ung瓮 ing英 êng(香) éng(镜) ab鸭 eb(急) ib叶 ad押 ed(不) od(渴) ud活 id热 ūd月 êd(律) ag(客) eg(德) og恶 ug屋 ig益 êg(约) ég(尺) 二、声调表名称： 阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 中入 阳入 符号： 1 2 3 4 5 6 例字：骄 轿 叫 桥 侨 撬giu1 giu2 giu3 giu4 giu5 giu6fan1 zung2 fan3 fan4 fan5 fan6分 粉 训 坟 奋 份 要学好粤语，首先要主动，多结交会说广州的朋友，与他们打成一遍，从日常生活用语开始。给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！

67和69都是表示感情强烈的语气词，粗:语。在不同的场合下会表示不同的意思，例如表示“这下子惨啦”广东话(Cantonese)是汉藏语系汉语族的一种声调语言，主要分布于广东，广西，香港，澳门等地区，源于古代中原地区的雅言，于秦汉时期传播至两广地区与当地南越族相融合产生的一种语言。广东话源于春秋战国时期的古汉语，是中国现存是拥有最多古汉语元素的语言。由于在中国历史中，华北及华中曾长期遭受异族入侵，直接带来了语言上的冲击，故雅言在岭南反而保存的较为完整。广东话共有四声（平上去入）九音，相比普通话的三声（平上去）四音更显古色古香。广东话主要通行于广东、广西及港澳等地区。粤语还是加拿大第三大语言（次于英语和法语）、美国第三大语言（次于英语和西班牙语）、澳大利亚第四大语言（次于英语、意大利语和希腊语）。全世界使用粤语的人口约有1亿，居世界第16位，在意大利语之前。在汉语语族里，粤语是比较成功发展为全功能语言的语种，粤语亦是除普通话外另一种在外国大学有独立教学和研究的汉语。在港澳地区，人们使用仓颉输入法(速成输入法)，粤语字典等。

速打粤语拼音输入法使用粤语拼音打字，要使用需要先学习粤语拼音。速打粤语拼音输入法使用全拼的方法打字，键盘为标准的26键，打字时需按顺序输入所打字词的粤语拼音。打字举例：唔该（mgoi）点解（dimgai）呢度（nidou）系咪（heimei）唔系（mhei）难打字的笔画输入法：难打字可以使用笔画：d（点）、w（横）、s（竖）、p（撇）、n（捺）、z（折）输入，其中d（点）=n（捺），引导键为Q。打字举例：冇（wpsz）

山木培训有粤语班

稳个人帮你反译下歌词就得了。

表示感情强烈的语气词,粗语。有事情发生，惨了。粤语（Cantonese），又称广东话、广府话、唐话，俗称“白话”，是汉藏语系汉语族中的一种汉语方言 。粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的重要载体和广府民系基本标志性的文化识别之一。粤语具有完整的九声六调，保留较多中古汉语特征 。拥有完善的文字系统，可以完全使用汉字书写，是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的汉语语种。粤语在香港、澳门具有官方语言的地位，是澳大利亚的第四大语言，美国和加拿大的第三大语言，新西兰的第二大语言。关于粤语的起源，有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法 。粤语是南方方言里面保留中古汉语成分较多的一种，其中最突出的特色就是它较为完整地保留了中古汉语普遍存在的“入声” ，其声母、韵母、声调与古汉语标准韵书《切韵》、《广韵》有着良好对应关系。粤语分布在中国华南的广东粤中、粤北和粤西南地区，香港、澳门、 广西东南部以及海外华人社区如澳大利亚、北美地区、东南亚等处广泛流行。在全球使用粤语人数甚多，广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。

1.广东话大部分都是平舌音的，读起来不要卷舌头2.用广东话打字其实可以直接把广东话的音译成国语的音3.学习广东话其实没有什么方法，多听多讲就好了附：（想用广东话打某些字可以看看这些）一些广东字的输入方法 五笔 拼音 乜（nnv、mie，2）= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？ 廿（aghg、nian，4）= 二十 卅（gkk、sa，4）= 三十 冇（dmb、mao，4）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 勼（qvv、jiu，4）= 无聊；例如：戆勼勼=无聊 闩（ugd、shuan，4）= 关；例如：闩门=关门 甴曱（jhk、gad zad，5）= 蟑螂，查广州音字典亦作曱甴 叻（kln、le，5）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 叱（kxn、chi，5）= 助词；例如：叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他 氹（nii、dang，5）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（fclv、gui，6）= 累 吖（kuh、a，6）= 语气助词 佢（wan、qu，6）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 奀（gidu、en，7）= 瘦小 呃（kdbn、e，7）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing，8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙 拎（rwyc、lin，8）= 提、拿 抦（rxln、ao，8）= 矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒 盵（htnn、qi，8）= 偷窥；例如：去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥 咁（kafg、gan，8） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo，8）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 畀（lgjj、bi，8）= 给，亦作俾 呢(knx、ne，8）= 这，亦作哩；例如：呢啲事=这些事 乸（bxgu、na，8）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 觇（hkmq、chan，9）= 抬；例如：觇高头=抬起头 哋（kfbn、die，9）= 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi，9）= 感叹词，啊（表奇怪），亦作噫； 例：咦？ 咯（ktkg、lo，9）= 语气助词 咩（kudh、mie，9） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi，9）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 系（wtxi、xi，9）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？ 屌（nkmh、diao，9）= 操 唛（kgty、ma，10）= 张开；例如：唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞 唓（klh、che，10）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（kgjq、geng，10）= 当然；例如：哽系=当然是 晏（jpvf、yan，10）= 晚；例如：咁晏起身嘅？=这么晚才起床的？ 唔（kgkg、en，10）= 不；例如：唔系=不是 哩（kjf、li，10）= 语气助词，或见呢 ?（kkmw、无，10）= 语气助词 悭（njcf、qian，10）= 节省；例如：你悭啲啦=你省着点吧（你少来了） 俾（wrtf、bi，10） = 给，亦作畀；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin，10）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她 谂（ywyn、shen，10）= 想，亦作念 孭（bmy、mie，10）=背负；例如：孭仔=背小孩 掂（ryhk、dian，11）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding，11）= 扔 啫（kftj、ze，11）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的 啱（kmdg、yan，11）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo，11）= 语气助词/啰嗦 啋（kesy、xiao，11）= 鄙弃或愤怒，啐；例如：我啋 念（kwyn、nian，11）= 想，亦作谂；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooy、dan，11）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo，11） = 语气助词 偈（wjqn、ji，11）= 谈话；例如：倾偈=聊天 豚（eey、tun，11）= 尽头；例如：行到豚就到=行到尽头便抵达目的地 脷（etjh、lei，11）= 舌头；；例如：猪脷=猪舌头 渌（iviy、lu，11）= 用水煮东西；例如：渌生菜 靓（gemq、liang，12）= 漂亮或表示幼稚； 例如：靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg、wen，12）= 找、挣；例如：揾食=谋生 靸（afey、sa，12）= 把鞋后帮踩在脚踭下拖着，穿拖鞋；例如：靸鞋 睇（huxt、ti/ di，12）= 看；例如：睇电视=看电视 喇（kgkj、la，12）= 语气助词 喊（kdgt、han，12）= 哭；例如：唔好喊喇=不要哭啦 喺（kwti、bei，12）= 在；例如：喺边度？=在哪里？ 啲（krqy、di，12）= 的、少许；例如：畀啲钱佢=给一点钱他 喼（kqvn、gib，12）= 夹；例如：皮喼=皮包 嗟（kuda、jue，12）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？ 嘅（kvcq、ge，12）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？ 喔（kngf、wo，12）= 语气助词 焯（ohjh、chao，12）= 放在开水中略煮一下；例如：白焯基尾虾 蒲（aigy、pu，13）= 泡，出现；例如：蒲吧/蒲头=泡吧/出现 搣(rdgt、mie，13）= 用手撕；例如：将啲橙搣开=将这些橙撕开 摁（rldn、en，13）= 用手按压；例如：摁钉=按钉 踭（khqh、zheng，13）= 脚根；例如：脚踭 嗮（kjsg、sai，13）= 浪费，同嘥；例如：嗮料=浪费材料 嗰（kwld、go，13）= 那；例如：嗰啲=那些 嗱（kwgr、na，13）= 叹词；例如：无嗱嗱，多哒疤=没有来头就多了一道疤痕嗌（kuwl、ai，13）= 叫；例如：唔好嗌佢去果度=不要叫她去那里 锡（qjqr、xi，13）= 亲，爱护；例如：锡番淡先=亲一口再说 腯（erfh、tu，13）= 肥胖；例如：呢个细路仔块面肥腯腯=这个小朋友的脸儿胖胖的 嫐（vllv、nao，13）= 生气，同嬲 摞（rlxi、luo，14）= 拿，亦作攞 閪（usd、seo，14）= 粗俗用语，同嚡 嘞（kafl、le，14）= 语气助词 嘈（kgmj、cao，14）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西 嘎（kdha、ga，14）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~ 踎（khgk、meo，14）= 蹲/混；例如：你哋踎响度做乜嘢=你们蹲在这里干什么嘢（kjfb、ge，14）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看 嘥（kthh、sai，14）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了 嗻（kyao、zhe，14）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~ 遮（yaop、zhe，14）= 雨伞 潎（iumt、pie，14）= 闪，走人 噶（kajn、ga，15）= 语气助词

以下是小妹总结出来的比较速成的粤语歌注音方法~```小写是汉语拼音，大写是英语！注意了啊！哭 泣 声 绝 无 意 义HOOK YUP SING ju mou yi yi它 不 会 扭 转 分 开 的 心 意ta BUT wui nao jun fen HOY DICK SOME yi梦 似 是 失 去 了 收 结 一 首 诗mong qi xi SUCK hui liu shou GIG yi sao SEE仿 佛 听 别 人 故 事fong FOG TING BIT yang gu SEE今 天 我 岂 可 关 心 多 一 次GUM TIN o hei HOR guan SOME DOOR YUK qi又 再 让 这 刺 痛 一 再 开 始yao JOY yong jie qi tong YUK JOY HOY qi到 底 得 几 分 伤 心 几 分 痴 dou dai DUCK gei fen SONG SOME gei fen qi旧 事 藏 梦 里 也 不 再 有 意 思gao xi cong mong lui ya BUT JOY yao yi SEE谁 要 你 再 说 那 温 馨 的 句 子sui iu nei JOY xu na wen HING DICK gui ji睡 梦 如 欠 缺 了 你 都 不 可 以sui mong yu HIM COOK liu nei dou BUT HOR yi而 这 晚 却 说 我 跟 你 不 可 再 试yi jie man COOK xu o gen nei BUT HOR JOY SEE啊...分 离 从 来 不 易 fen lei cong LOY BUT yi这 个 你 我 早 已 知jie GOR nei o zou yi ji但 到 这 夜 方 发 觉 情 与 爱 何 幼 稚dan dou jie ye fong fa guo CHAIN yu OIL HOR yao ji若 是 热 烈 地 爱 多 一 次 yo SEE yi li dei OIL DOOR YUK qi放 弃 原 来 更 易fong hei yun LOY geng yi就 算 以 后 失 去 你zao xun yi hao SUCK hui nei仍 笑 说 不 介 意YING xiu xu BUT gai yi

正确是：讲乜鸠野“，意思”说什么叼事“，说什么事情的低俗版广东话粤语【粤语节每年7月25日】广东话(Cantonese)是汉藏语系汉语族的一种声调语言，主要分布于广东，广西，香港，澳门等地区，源于古代中原地区的雅言，于秦汉时期传播至两广地区与当地南越族相融合产生的一种语言。广东话源于春秋战国时期的古汉语，是中国现存是拥有最多古汉语元素的语言。由于在中国历史中，华北及华中曾长期遭受异族入侵，直接带来了语言上的冲击，故雅言在岭南反而保存的较为完整。广东话共有四声（平上去入）九音，相比普通话的三声（平上去）四音更显古色古香。广东话主要通行于广东、广西及港澳等地区。粤语还是加拿大第三大语言（次于英语和法语）、美国第三大语言（次于英语和西班牙语）、澳大利亚第四大语言（次于英语、意大利语和希腊语）。全世界使用粤语的人口约有1亿，居世界第16位，在意大利语之前。在汉语语族里，粤语是比较成功发展为全功能语言的语种，粤语亦是除普通话外另一种在外国大学有独立教学和研究的汉语。在港澳地区，人们使用仓颉输入法(速成输入法)，粤语字典等。

这是我总结出的，比较速成的粤语歌学习方法~```虽然不是标准的粤语，但是学粤语歌的话还是没问题的！小写是汉语拼音，大写是英语，注意了啊！今 天 我 寒 夜 里 看 雪 飘 过GUM tin o HORN ye lui HORN xu piu guo怀 著 冷 却 了 的 心 窝 飘 远 方wai jue lang COOK liu DICK SOME wo piu yun fong风 雨 里 追 赶fong yu lui zui GONE雾 里 分 不 清 影 踪mou lui fen BUT cin ying zong天 空 海 阔 你 与 我TIN hong HOY fu nei yu o可 会 变 (谁 没 在 变)ho wui bin sui MOOD JOY bin多 少 次 迎 著 冷 眼 与 嘲 笑DOOR xiu qi ying jue lang an yu zao xiu从 没 有 放 弃 过 心 中 的 理 想cong MOOD yao fong hei guo SOME zong DICK lei xiong一 刹 那 恍 惚 YUK sa na fong FUG若 有 所 失 的 感 觉yue yao suo SUCK DICK GUM GOG不 知 不 觉 已 变 淡BUT ji BUT GOG yi bin TIME心 里 爱 (谁 明 白 我)SOME lui OIL (sui men ba o)原 谅 我 这 一 生 不 羁 放 纵 爱 自 由yun long o jie YUK seng BUT gei fong zong OIL ji yao也 会 怕 有 一 天 会 跌 倒ya wui pa yao YUK TIN wui di dou放 弃 了 理 想 谁 人 都 可 以fong hei liu lei xiong sui yeng dou ho yi那 会 怕 有 一 天 只 你 共 我na wui pa yao YUK tin ji nei gong o仍 然 自 由 自 我ying yin zi yao zi o永 远 高 唱 我 歌wing yun gou cong o go走 遍 千 里zao pin qin lei

如果不懂粤语的人想在短时间内学唱会自己喜欢的粤语歌曲，照很多人的意思就是，这个你要多听几遍就会唱了。我觉得这些答复真是答非所问，你知道就回答知道，不知道就回答不知道或者不回答。

以下是小妹总结出来比较速成的学粤语歌的方法~```是用汉语拼音(小写)和英语(大写)标注音的~```希望能帮到LZ吧~```` 街 中 飘 雨 车 蓬 半 开 我 心 湿 透 水gai zong piu yu qie pong BOON HOY o SOME SUP tou sui独 自 飞 驰 追 忆 挥 不 去 忧 虑duo ji fei qi zui YIK fei BUT hui you lui当 天 的 我 不 曾 爱 惜 你 痴 心 暗 许dong TIN DICK o BUT ceng OIL SICK nei qi SOME UM hui常 令 你 独 垂 泪 弄 得 爱 路 极 崎 岖SONG LING nei DOOK sui lui nong DUCK OIL lou GIG K kui今 天 的 你 已 跟 他 去 心 已 被 窃 取GUM TIN DICK nei yi gen ta hui SOME yi bei xi cui孤 单 的 我 只 有 叹 唏 嘘gu dan DICK o ji you tan hei hui踏 快 车 雨 中 追 但 愿 停 车 跟 你 聚da FY qie yu zong zui dan yun TING qie gen ni zui但 我 知 你 的 心 尽 是 情 感 的 禁 区dan o ji nei DICK SOME zun xi CHAIN GUM DICK GUM kui街 灯 映 照 车 头 撇 湿 满 窗 的 雨 水gai deng YING GIL qie tou PIG SUP MOON cong DICK yu sui就 象 我 心 头 抑 郁 心 中 满 苦 泪zou JAN o SOME tou YIK WUK SOME zong MOON fu lui车 厢 中 我 心 神 更 加 仿 佛 空 虚qie SONG zong o SOME sen geng ga FONG FUK hong hui连 夜 我 未 能 睡 内 心 悔 恨 如 有 罪lin ye o mei neng sui noi SOME fui hen yu you zui当 天 的 你 已 消 失 去 心 若 冷 水dong TIN DICK nei yi xiu SUCK hui SOME yue leng sui今 天 的 我 只 有 叹 唏 嘘GUM TIN DICK o ji you tan hei hui愿 你 知 我 空 虚 但 愿 重 新 跟 你 聚yun nei ji o hong hui dan yun cong SUN gen ni zui但 我 知 你 的 心 尽 是 情 感 的 禁 区dan o ji nei DICK SOME zun xi CHAIN GUM DICK GUM kuiHOO~~~终于搞定啦~``` 音不能完全一样啦~``记住啦~```这只是学粤语速成的方法~```要学真正的粤语是艰苦而漫长的过程~```一定要脚踏实地的才能有好成绩~``` 加油啦!

一下是我总结出的比较速成的粤语歌学习方法~```虽然不是标准的粤语啦,但是唱粤语歌还是没问题的！小写是汉语拼音，大写是英语，注意了啊！晨 曦 细 雨 重 临 在 这 大 地sen hei sai yu zong LUM JOY jie dai dei人 孤 孤 单 单 躲 避yeng gu gu dan dan DOOR bei转 身 刹 那 在 这 熟 识 的 路 旁jun sen sa na JOY jie sou SICK DICK lou POUND察 觉 身 后 路 人 是 你ca GOG sen hao lou yen SEE nei 如 一 套 戏 重 逢 在 这 旧 地yu YUK tou hei cong fong JOY jie gao dei而 彼 此 不 知 怎 预 备yi bei qi BUT ji zem yu bei 一 些 叹 气 跟 一 串 慰 问YUK xie tan hei gen YUK qun wai men和 随 便 说 一 些 赞 美wo cui bin xu YUK xie zan mei#为 何 你 眼 光 年 月 未 变wai ho nei an guong nin yu mei bin 思 忆 怎 么 要 再 返 旧 年SEE YIK zem mo iu JOY fan gao nin你 说 要 走 的 一 晚nei xu iu zao DICK YUK man连 绵 夜 雨 也 似 这 天lin min ye yu ya qi jie tin@总 要 在 雨 天 逃 避 某 段 从 前zong iu JOY yu tin tou bei mao dun cong qin但 雨 点 偏 偏 促 使 这 样 遇 见dan yu DIM pin pin cu SEE jie yong yu gin总 要 在 雨 天 人 便 挂 念 从 前zong iu JOY yu tin yeng bin gua nim cong qin 在 痛 哭 拥 抱 告 别 后 从 没 再 见JOY tong HOOK yong pou gou BIT hao cong MOOD JOY GIN而 一 个 我 言 词 渐 觉 乏 味yi YUK GOR o yin qi zim GOG FUG mei 人 不 知 怎 么 躲 避yen BUT ji zem mo DOOR bei 终 於 看 见 在 这 熟 识 的 路 旁zong yu HOR GIN JOY jie sou那 个 他 静 静 凝 望 你na GOR ta JANE JANE ying mong nei而 一 个 你 重 离 别 这 旧 地yi YUK GOR nei cong lei BIT jie gao dei临 走 的 一 刻 亲 近 地LUM zao DICK YUK ha cen gen dei轻 轻 送 我 多 真 挚 慰 问hing hing song o DOOR zen ji wai men犹 如 逝 去 当 天 语 气yao yu sai hui dong tin yu heireapt # @ @是 你 的 一 切 告 别 在 雨 天SEE nei DICK YUK cai gou BIT JOY yu tin可能有些拼音是你没见过的，但都很容易懂！发挥一下想象力就好了！