昆虫记《土蜂》原文

卷一: 第一章圣甲虫 第二章 大笼子 第三章 捕食吉丁的节腹泥蜂 第四章 栎棘节腹泥蜂 第五章 高明的杀手 第六章 黄足飞蝗泥蜂 第七章 匕首三击 第八章 幼虫和蛹 第九章 高超的理论 第十章 朗格多克飞蝗泥峰 第十一章 本能赋予的技能 第十二章 本能的无知 第十三章 登上万杜山 第十四章 迁徙者 第十五章 砂泥蜂 第十六章 泥蜂 第十七章 捕捉双翅目昆虫 第十八章 寄生虫与茧 第十九章 回窝 第二十章 石蜂 第二十一章 实验 第二十二章 换窝 卷二: 第一章 荒石园 第二章 毛刺砂泥蜂 第三章 一种未知的感官 第四章 关于本能的理论 第五章 黑胡蜂 第六章 蜾蠃 第七章 关于石蜂的新研究 第八章 我的猫的故事 第九章 红蚂蚁 第十章 浅谈昆虫的心理学 第十一章 黑腹狼蛛 第十二章 蛛蜂 第十三章 树莓桩中的居民 第十四章 西芫菁 第十五章 西芫菁的初龄幼虫 第十六章 短翅芫菁的初龄幼虫 第十七章 多次变态 卷三: 第一章 土蜂 第二章 充满艰险的进食 第三章 花金龟的幼虫 第四章 土蜂的问题 第五章 各种寄生虫 第六章 寄生理论 第七章 石蜂的苦难 第八章 卵蜂虻 第九章 褶翅小蜂 第十章 另一种钻探者 第十一章 幼虫的二态现象 第十二章 步甲蜂 第十三章 三种芫菁 第十四章 变换食谱 第十五章 给进化论戳一针 第十六章 按照性别分配食物 第十七章 各种壁蜂 第十八章 性别的分配 第十九章 母亲支配卵的性别 第二十章 产卵的调换 卷四: 第一章 长腹蜂 第二章 黑蛛蜂与长腹蜂的食物 第三章 本能的差错 第四章 燕子和麻雀 第五章 本能和鉴别力 第六章 体力的节省 第七章 切叶蜂 第八章 黄斑蜂 第九章 采脂蜂 第十章 筑巢蜾蠃 第十一章 大头泥蜂 第十二章 砂泥蜂的方法 第十三章 土蜂的方法 第十四章 蛛蜂的方法 第十五章 异议和回答 第十六章 蜂类的毒液 第十七章 天牛 第十八章 树蜂的问题 卷五: 第一章 圣甲虫的粪球 第二章 圣甲虫的梨形粪球 第三章 圣甲虫的造型术 第四章 圣甲虫的幼虫 第五章 圣甲虫的蛹和羽化 第六章 宽背金龟和侧裸蜣螂 第七章 西班牙粪蜣螂的产卵 第八章 西班牙粪蜣螂的母爱 第九章 嗡蜣螂和缨蜣螂 第十章 粪金龟和公共卫生 第十一章 粪金龟筑巢 第十二章 粪金龟的幼虫 第十三章 蝉和蚂蚁的寓言 第十四章 蝉出地洞 第十五章 蝉的羽化 第十六章 蝉的歌唱 第十七章 蝉的产卵和孵化 第十八章 螳螂捕食 第十九章 螳螂的爱情 第二十章 螳螂的窝 第二十一章 螳螂卵的孵化 第二十二章 椎头螳螂 卷六: 第一章 赛西蜣螂父亲的本能 第二章 月形粪蜣螂 野牛双凹蜣螂 第三章 遗传论 第四章 我的学校 第五章 潘帕斯草原的食粪虫 第六章 昆虫的着色 第七章 负葬甲 埋葬 第八章 负葬甲 实验 第九章 白额螽斯的习性 第十章 白额螽斯的产卵和孵化 第十一章 白额螽斯的发声器 第十二章 绿色蝈蝈儿 第十三章 蟋蟀的住所和卵 第十四章 蟋蟀的歌唱和交配 第十五章 蝗虫的角色和发声器 第十六章 蝗虫的产卵 第十七章 蝗虫的羽化 第十八章 松毛虫的产卵和孵化 第十九章 松毛虫的窝和社会 第二十章 松毛虫的行进行列 第二十一章 松毛虫的气象台 第二十二章 松毛虫蛾 第二十三章 松毛虫引起的刺痒痛 第二十四章 野草莓树毛虫 第二十五章 昆虫的毒素 卷七: 第一章 大头黑步甲 第二章 装死 第三章 催眠状态 自杀 第四章 老象虫 第五章 色斑菊花象 第六章 熊背菊花象 第七章 植物性本能 第八章 欧洲栎象 第九章 榛子象 第十章 青杨绿卷象 第十一章 葡萄树象 第十二章 其他卷叶象 第十三章 黑刺李象 第十四章 叶甲 第十五章 叶甲(续) 第十六章 牧草沫蝉 第十七章 锯角叶甲 第十八章 锯角叶甲的卵 第十九章 水塘 第二十章 石蛾 第二十一章 蓑蛾的产卵 第二十二章 蓑蛾的保护层 第二十三章 大孔雀蛾 第二十四章 小阔纹蛾 第二十五章 嗅觉 卷八: 第一章 花金龟 第二章 豌豆象产卵 第三章 豌豆象幼虫 第四章 菜豆象 第五章 真椿 第六章 臭虫猎椿 第七章 隧蜂与寄生蝇 第八章 隧蜂看门人 第九章 隧蜂的无性生殖 第十章 笃蓐香树蚜虫的瘿 第十一章 笃蓐香树蚜虫的迁徙 第十二章 笃蓐香树蚜虫的交配和卵 第十三章 食蚜者 第十四章 绿蝇 第十五章 麻蝇 第十六章 腐阎虫和皮蠹 第十七章 珠皮金龟第十八章 昆虫的几何学 第十九章 胡蜂 第二十章 胡蜂(续) 第二十一章 蜂蚜蝇 第二十二章 彩带圆网蜂 第二十三章 纳博讷狼蛛 卷九: 第一章 纳博讷狼蛛的洞穴 第二章 纳博讷狼蛛的家 第三章 纳博那狼蛛攀高的本能 第四章 蜘蛛的迁徙 第五章 满蟹蛛 第六章 圆网蛛织网 第七章 我的邻居圆网蛛 第八章 圆网蛛的黏液捕虫网 第九章 圆网蛛的电报线 第十章 蛛网的几何学 第十一章 圆网蛛的交配与捕猎 第十二章 圆网蛛的产业 第十三章 数学忆事:牛顿二项式 第十四章 数学忆事:我的小桌 第十五章 迷宫漏斗蛛 第十六章 克罗多蛛 第十七章 朗格多克蝎子的栖息所 第十八章 朗格多克蝎子的食物 第十九章 朗格多克蝎子的毒液 第二十章 朗格多克蝎子与蛴螬的免疫力 第二十一章 朗格多克蝎子的婚恋 第二十二章 朗格多克蝎子的交配 第二十三章 朗格多克蝎子的家庭 第二十四章 蜡衣虫 第二十五章 圣栎胭脂虫 卷十: 第一章 蒂菲粪金龟的洞穴 第二章 蒂菲粪金龟与第一观察器 第三章 蒂菲粪金龟与第二观察器 第四章 蒂菲粪金龟的道德 第五章 球象 第六章 大薄翅天牛和木蠹 第七章 公牛嗡蜣螂的巢室 第八章 公牛嗡蜣螂的幼虫和蛹 第九章 松树鳃金龟 第十章 沼泽鸢尾象 第十一章 食素昆虫 第十二章 侏儒 第十三章 论反常 第十四章 金布甲的食物 第十五章 金布甲的婚俗 第十六章 反吐丽蝇产卵 第十七章 反吐丽蝇的蛆虫 第十八章 以蛆虫为食的寄生虫 第十九章 童年的回忆 第二十章 昆虫与蘑菇 第二十一章 难忘的一课 第二十二章 工业化学 附录一 萤火虫 附录二 菜青虫

的题目。原文可以自己买，或另找卷一: 第一章圣甲虫 第二章 大笼子 第三章 捕食吉丁的节腹泥蜂 第四章 栎棘节腹泥蜂 第五章 高明的杀手 第六章 黄足飞蝗泥蜂 第七章 匕首三击 第八章 幼虫和蛹 第九章 高超的理论 第十章 朗格多克飞蝗泥峰 第十一章 本能赋予的技能 第十二章 本能的无知 第十三章 登上万杜山 第十四章 迁徙者 第十五章 砂泥蜂 第十六章 泥蜂 第十七章 捕捉双翅目昆虫 第十八章 寄生虫与茧 第十九章 回窝 第二十章 石蜂 第二十一章 实验 第二十二章 换窝 卷二: 第一章 荒石园 第二章 毛刺砂泥蜂 第三章 一种未知的感官 第四章 关于本能的理论 第五章 黑胡蜂 第六章 蜾蠃 第七章 关于石蜂的新研究 第八章 我的猫的故事 第九章 红蚂蚁 第十章 浅谈昆虫的心理学 第十一章 黑腹狼蛛 第十二章 蛛蜂 第十三章 树莓桩中的居民 第十四章 西芫菁 第十五章 西芫菁的初龄幼虫 第十六章 短翅芫菁的初龄幼虫 第十七章 多次变态 卷三: 第一章 土蜂 第二章 充满艰险的进食 第三章 花金龟的幼虫 第四章 土蜂的问题 第五章 各种寄生虫 第六章 寄生理论 第七章 石蜂的苦难 第八章 卵蜂虻 第九章 褶翅小蜂 第十章 另一种钻探者 第十一章 幼虫的二态现象 第十二章 步甲蜂 第十三章 三种芫菁 第十四章 变换食谱 第十五章 给进化论戳一针 第十六章 按照性别分配食物 第十七章 各种壁蜂 第十八章 性别的分配 第十九章 母亲支配卵的性别 第二十章 产卵的调换 卷四: 第一章 长腹蜂 第二章 黑蛛蜂与长腹蜂的食物 第三章 本能的差错 第四章 燕子和麻雀 第五章 本能和鉴别力 第六章 体力的节省 第七章 切叶蜂 第八章 黄斑蜂 第九章 采脂蜂 第十章 筑巢蜾蠃 第十一章 大头泥蜂 第十二章 砂泥蜂的方法 第十三章 土蜂的方法 第十四章 蛛蜂的方法 第十五章 异议和回答 第十六章 蜂类的毒液 第十七章 天牛 第十八章 树蜂的问题 卷五: 第一章 圣甲虫的粪球 第二章 圣甲虫的梨形粪球 第三章 圣甲虫的造型术 第四章 圣甲虫的幼虫 第五章 圣甲虫的蛹和羽化 第六章 宽背金龟和侧裸蜣螂 第七章 西班牙粪蜣螂的产卵 第八章 西班牙粪蜣螂的母爱 第九章 嗡蜣螂和缨蜣螂 第十章 粪金龟和公共卫生 第十一章 粪金龟筑巢 第十二章 粪金龟的幼虫 第十三章 蝉和蚂蚁的寓言 第十四章 蝉出地洞 第十五章 蝉的羽化 第十六章 蝉的歌唱 第十七章 蝉的产卵和孵化 第十八章 螳螂捕食 第十九章 螳螂的爱情 第二十章 螳螂的窝 第二十一章 螳螂卵的孵化 第二十二章 椎头螳螂 卷六: 第一章 赛西蜣螂父亲的本能 第二章 月形粪蜣螂 野牛双凹蜣螂 第三章 遗传论 第四章 我的学校 第五章 潘帕斯草原的食粪虫 第六章 昆虫的着色 第七章 负葬甲 埋葬 第八章 负葬甲 实验 第九章 白额螽斯的习性 第十章 白额螽斯的产卵和孵化 第十一章 白额螽斯的发声器 第十二章 绿色蝈蝈儿 第十三章 蟋蟀的住所和卵 第十四章 蟋蟀的歌唱和交配 第十五章 蝗虫的角色和发声器 第十六章 蝗虫的产卵 第十七章 蝗虫的羽化 第十八章 松毛虫的产卵和孵化 第十九章 松毛虫的窝和社会 第二十章 松毛虫的行进行列 第二十一章 松毛虫的气象台 第二十二章 松毛虫蛾 第二十三章 松毛虫引起的刺痒痛 第二十四章 野草莓树毛虫 第二十五章 昆虫的毒素 卷七: 第一章 大头黑步甲 第二章 装死 第三章 催眠状态 自杀 第四章 老象虫 第五章 色斑菊花象 第六章 熊背菊花象 第七章 植物性本能 第八章 欧洲栎象 第九章 榛子象 第十章 青杨绿卷象 第十一章 葡萄树象 第十二章 其他卷叶象 第十三章 黑刺李象 第十四章 叶甲 第十五章 叶甲(续) 第十六章 牧草沫蝉 第十七章 锯角叶甲 第十八章 锯角叶甲的卵 第十九章 水塘 第二十章 石蛾 第二十一章 蓑蛾的产卵 第二十二章 蓑蛾的保护层 第二十三章 大孔雀蛾 第二十四章 小阔纹蛾 第二十五章 嗅觉 卷八: 第一章 花金龟 第二章 豌豆象产卵 第三章 豌豆象幼虫 第四章 菜豆象 第五章 真椿 第六章 臭虫猎椿 第七章 隧蜂与寄生蝇 第八章 隧蜂看门人 第九章 隧蜂的无性生殖 第十章 笃蓐香树蚜虫的瘿 第十一章 笃蓐香树蚜虫的迁徙 第十二章 笃蓐香树蚜虫的交配和卵 第十三章 食蚜者 第十四章 绿蝇 第十五章 麻蝇 第十六章 腐阎虫和皮蠹 第十七章 珠皮金龟第十八章 昆虫的几何学 第十九章 胡蜂 第二十章 胡蜂(续) 第二十一章 蜂蚜蝇 第二十二章 彩带圆网蜂 第二十三章 纳博讷狼蛛 卷九: 第一章 纳博讷狼蛛的洞穴 第二章 纳博讷狼蛛的家 第三章 纳博那狼蛛攀高的本能 第四章 蜘蛛的迁徙 第五章 满蟹蛛 第六章 圆网蛛织网 第七章 我的邻居圆网蛛 第八章 圆网蛛的黏液捕虫网 第九章 圆网蛛的电报线 第十章 蛛网的几何学 第十一章 圆网蛛的交配与捕猎 第十二章 圆网蛛的产业 第十三章 数学忆事:牛顿二项式 第十四章 数学忆事:我的小桌 第十五章 迷宫漏斗蛛 第十六章 克罗多蛛 第十七章 朗格多克蝎子的栖息所 第十八章 朗格多克蝎子的食物 第十九章 朗格多克蝎子的毒液 第二十章 朗格多克蝎子与蛴螬的免疫力 第二十一章 朗格多克蝎子的婚恋 第二十二章 朗格多克蝎子的交配 第二十三章 朗格多克蝎子的家庭 第二十四章 蜡衣虫 第二十五章 圣栎胭脂虫 卷十: 第一章 蒂菲粪金龟的洞穴 第二章 蒂菲粪金龟与第一观察器 第三章 蒂菲粪金龟与第二观察器 第四章 蒂菲粪金龟的道德 第五章 球象 第六章 大薄翅天牛和木蠹 第七章 公牛嗡蜣螂的巢室 第八章 公牛嗡蜣螂的幼虫和蛹 第九章 松树鳃金龟 第十章 沼泽鸢尾象 第十一章 食素昆虫 第十二章 侏儒 第十三章 论反常 第十四章 金布甲的食物 第十五章 金布甲的婚俗 第十六章 反吐丽蝇产卵 第十七章 反吐丽蝇的蛆虫 第十八章 以蛆虫为食的寄生虫 第十九章 童年的回忆 第二十章 昆虫与蘑菇 第二十一章 难忘的一课 第二十二章 工业化学 附录一 萤火虫 附录二 菜青虫

《土蜂》原文：

在膜翅目昆虫的世界里，土蜂是拥有绝对力量的统治者之一。戴菊莺是北方的一种小鸟，头顶橙黄色，常常在初秋雾色弥漫的时节到人们的家里啄食生虫的菜芽。从体型上看，有些土蜂和戴菊莺一样大小。某些土蜂能依仗它硕大的体型，让木蜂、熊蜂、黄边胡蜂等这些看似最大最威武的带刺蜂俯首称臣。

在我的家乡有一种花园土蜂，它身长可达 4 厘米多，翅膀张开后的宽度可以达到 10 厘米，是蜂族中的大个子。还有一种痔土蜂，和花园土蜂差不多大小，这家伙比较特别的地方是，在小腹末端竖立着红棕色毛刷，显得格外引人注目。

一大块显眼的黄斑长在它黑色的身体上，翅膀呈现出像洋葱片一样的琥珀色，时不时地反射着紫光；它脚爪粗壮、支节清晰，可以清晰地看到上面立着一排排粗糙的短毛；它骨架稍显庞大，脑袋外面套着一层像铠甲一样的头壳；它行动笨拙，反应迟钝，让它飞起来一定得费一番力气，即使飞起来也无声无息，飞不了多远，这就是雌土蜂的大致样子。或许是因为工作需要，它必须这样全副武装。雄土蜂虽然和雌土蜂一样强壮，但有些懒惰。和雌土蜂相比，它穿着更加精致，一举一动更是优雅十足。

即使是昆虫收藏爱好者，在第一次看到花园土蜂时，恐怕也没有不害怕的。怎样才能抓住这个大个子，怎样才能避免被它的螫针刺伤呢？如果螫针的威力与身体大小成正比的话，可以想象，被土蜂蜇过的伤口是多么可怕。黄边胡蜂一旦利剑出鞘，就会让人疼痛难忍。很多人看到它都会想：如果被这个大家伙刺到了会是什么后果？于是，在靠近它并出手捕捉它的那一刻，脑海里会不由自主地出现这样一幅画面：

被它蜇起拳头大小的瘤，像被烙铁烙过一样疼得钻心。这个想象往往让人不寒而栗，于是，最勇敢的人也会停下手打退堂鼓，转而庆幸自己没有招惹这个危险的家伙。

我承认，我第一次看到土蜂时，也不敢招惹这个家伙，尽管我当时非常渴望在我的收藏中能增添这种奇妙的虫子。可是因为我曾被马蜂和黄边胡蜂蜇过，那惨痛的回忆至今让我心有余悸，所以遇到土蜂时变得十分谨慎。

经过多年的实践，今天我已经摆脱了对土蜂的畏惧，如果看到一只土蜂栖息在菊花的花冠上，我会毫无顾忌地用手指尖将它捏住。虽然土蜂看上去体格硕壮，令人生畏，但我也不需要过分谨慎了。其实，土蜂外强中干，只不过是看上去显得有些凶神恶煞罢了。在这里，我想告诉捕捉膜翅目昆虫的新手，土蜂实际上不是很精明，它们生长螫针的本意并不是用来蜇人的，而是用于劳动的工具，更多的时候，它们只用它来麻痹猎物，只有在迫不得已的情况下才用以自卫。此外，土蜂行动缓慢，反应也较迟钝，你几乎很轻易地就能避开它的螫针。即便是不幸被蜇到了，那种被蜇的疼痛感也是几乎可以忽略不计的，因为它螫针的威力与它身体的大小并不成正比。捕食的膜翅目昆虫的毒液不太毒，这是一个普遍的现象，它们的武器是用来麻痹猎物的。

在我家乡的其他土蜂中，我不得不提一下双带土蜂，每年 9 月，我都会在我家的篱笆里遇见它们，并且每次都看见它们在枯叶下的软土堆里挖掘。我的家乡还有沙地土蜂，它们常常蜗居在我家附近小山丘上的沙地里。沙地土蜂比前面说的两种土蜂小，也比它们更为常见。

和不同种类的土蜂做“邻居”，让我对它们进行不断的观察有了得天独厚的条件，从这些“邻居”身上，我对土蜂有了最基本的了解。

一次，我翻开过去的笔记，偶然发现了 1857 年 8 月 6 日在伊萨尔森林的记录。那是靠近阿维尼翁一个著名的间伐林，在那里我对铁色泥蜂进行了研究。这篇记录让我的脑袋里又塞满了昆虫学的研究计划，仿佛我又跨进了那儿的树林，又开始了一个长达两个月的与昆虫朝夕相伴的假期。这时，我不必对马里奥特瓶伤心，也不要再关注托里切利管，让他们都见鬼去吧！不再是老师的感觉真好，我似乎又成了那个对昆虫极度痴迷的学生。我就像一个农民在为一天的劳动做准备一样，在出发时扛上了一把当地叫做“卢切”的挖掘工具。和农民装扮不同的是，我会在背上背一个皮袋，里面装满瓶子、盒子、小铲子、玻璃管、镊子、放大镜等工具，还会顺便带一把大伞用来遮阳防晒。此时是阿维尼翁最热的天气，知了好像也因为忍受不了酷热而闭上了嘴巴，这让森林安静了许多；青眼蛇为了躲避毒辣的太阳，居然跑到我的丝伞顶上寻找阴凉；有些双翅目昆虫，例如体色晦暗的距螽，大概是热昏了头，居然冒冒失失地爬到了我的脸上来了。

我在林中的一块沙地上停下了脚，这是一块土蜂喜欢光顾的地方，我早在一年前就发现了。绿橡树遍布丛生，在浓密的灌木丛中，成堆的落叶覆盖着一层松软的沃土。随着热浪的逐渐消退，空沙地上不知从哪儿来了几只双带土蜂，并且越聚越多。我聚精会神地看着这群不速之客，数了数，足足有 12 只。它们身材娇小，飞舞的动作也很轻柔，一眼便能辨认出是雄性。它们几乎贴着地面缓缓地飞舞着，朝不同的方向飞来飞去。我发现有一只落在远处的地面上歇脚，还用触角拍打着沙土，或许它是想知道土下面是一个什么样的世界吧。这样折腾了一阵儿后，它又飞起来，继续它那有些枯燥的飞行表演了。

我一时难以理解双带土蜂在这块沙地上的行为，它们好像在期待着什么。它们不停地做着这种程式化的动作，到底要寻找什么呢？可口的食物吗？肯定不是，在这个烈日几乎能把植物烤化的季节里，附近的刺芹已经长出了好几法寸长，这种饱满的头状花序植物对土蜂来说是最可口的佳肴。可是，没有一只土蜂在刺芹上面停留，更没有一只土蜂会在意刺芹溢出的蜜汁。可以肯定，它们不是在寻找食物。谜底在地面上，就在它们如此用力挖掘着的沙土地上。

原来，它们所期待的是雌蜂的出现，只要虫茧绽开，雌蜂就会随时破土而出。这时，几只甚至更多的雄蜂便会一拥而上。雌蜂则往往连掸尘、擦拭眼睛的时间都没有，就无端地卷入了雄蜂们争风吃醋的旋涡中。这是膜翅目昆虫最常见的爱情嬉戏，我早已屡见不鲜了，从来不会判断失误。通常来说，先出世的雄蜂会在产房旁耐心守护，并密切注视着雌蜂的动静，一旦它们破土而出，就立刻展开追逐。这就是这些土蜂不停飞舞的原因。我如果再耐心地观察下去，或许还能见证它们的婚礼呢。

时间过得很快，热浪渐渐消退，青眼蛇和距螽已从我的伞上离去，土蜂们慢慢地消失在山林中。我今天的观察也该到此为止了，因为再观察下去也不会看到什么了。之后，我对伊萨尔森林又进行了几次艰苦的探访，每一次我都看到雄蜂耐心地贴在地面上，像往常那样坚持不懈地飞舞着。我对土蜂的这份执著，使我多多少少有了些收获。遗憾的是，这些收获是不完整的，但我还是把它原样记录下来，疏漏的地方留待以后弥补吧。

在我眼前，一只雌蜂钻出了地面。它刚展翅飞舞，几只雄蜂就追随而来。为了探寻地下的秘密，我用卢切挖掘那只雌蜂的出口，我一边挖掘，一边从指间筛除那些混有软土的沙砾。挖掘工作累得我额头溢出了点点汗珠，直到挖出了 1 立方米左右的杂物后，我才有所收获。这是一个刚刚破了的虫茧，茧的两边粘着一层薄薄的表皮，虫茧的织造者—幼虫食用猎物如今只剩下这一点儿痕迹了。茧外层的丝壳毫发无损，它的主人很可能就是刚才那只雌蜂，因为我是亲眼看着它离开了这个地下居所的。至于壳里的那层表皮，因为地太湿，加上树根也给它造成了一定的破坏，所以我无法准确辨认出它的真实身份。不过，颅顶还看得清楚，从上颚和整个轮廓看，我想它有可能是金龟子的幼虫。

时候不早了，今天的工作就只能到这儿了。尽管我已经精疲力竭了，但能发现一块裂开的虫茧和一张可怜而古怪的小虫子的表皮，我还是觉得不枉此行。喜爱自然史的年轻朋友，想知道自己的血液里是否流淌着神圣的火种吗？那么，请你们设想一下经历这样一次远足后返回的情景：你肩上扛着一把农民用的笨重锄头，蹲在地上挖掘了大半天，累得腰酸背疼，在 8 月下午的酷暑炎热下，脑袋简直要炸开了，眼睛在受了一天强烈的日照后，也像得了眼病一样瘙痒，你口干舌燥，可面对着看不到尽头的泥路，却又得不到一丝休息，但是，你能忘却现实的困境，完全陶醉在这次远行之中。为什么陶醉？是因为你现在得到了一块烂虫皮吗？如果真是如此，我年轻的朋友们，继续前进吧，你们会大有作为的。不过我要告诫你们，千万别把这当做谋取功名的手段。

我仔细地观察了这块虫皮，最初的猜想得到了验证：虫皮是属于金龟子科鳃角类昆虫的，膜翅目昆虫会将这种昆虫的幼虫作为食物。

但随着我的观察，问题开始接踵而来：这是哪一种鳃角类虫子呢？这个被我视为最大战利品的虫茧，它的确是属于土蜂的吗？要想找出答案，我必须再回到伊萨尔森林里去。我又去了森林。在土蜂的秘密还没有完全揭开之前，我常常会没了耐心。的确，凭我所处的条件，要想完全揭开谜底，困难是很大的。在茫茫的沙地里，我该挖哪儿呢，哪里才是土蜂常去的地方呢？如果用卢切随处乱掘，我几乎永远都得不到我要找的东西。或许贴着地面飞舞的雄蜂的直觉倒是可靠的，我可以借用它们去判断雌蜂所在的位置，但它们来来回回不停地飞舞，只给我展示了一个粗略的范围，即便按照某一只雄蜂不断变换的方向去挖掘地面，我也要挖去 1 米深的沙土，面积会有 1 公亩大。我没有能力做这样庞大的工程，而且我也没有时间。

随着季节的推移，雄蜂不见了，现在连它们展示的那个粗略的范围也没有了。为了弄清该在什么地方挖掘，我只剩下一个办法：监视已经破土而出的或者正要往土里钻的雌蜂。时间在一点一点地流逝，通过耐心的监视，我终于得到了意外的收获。这可是一个不同寻常的发现啊！

土蜂不像有些杂食性膜翅目昆虫那样去挖自己的洞穴，它们没有固定的居所，也没有通往外界并与幼虫的小屋相连的自由通道，对它们来说，好像不需要进出的门，也不需要事先挖好任何通道。土蜂要想钻进土里，任何地点都可以，出来的时候，也无所谓要选个好地点。

它们挖掘的工具足够坚硬，即使是没有被翻动过的地方，只要土不是特别硬，土蜂也能来去自如。土蜂并非硬是横向往土里钻，而是采用掘土的方式：脚和前额是它辛勤工作的工具，将掘开的沙土堆积在原处和身后，这样，堵上返回的路。当它要从地里钻出来时，沙土就会攒成一堆，看上去就像有只小滩鼠在地下拱着地面。蜂儿出来后，拱过的土堆会坍塌，堵住出口。如果膜翅目昆虫想回家，可以随便找一个地方挖掘，不一会儿一个洞便出现了，土蜂也随即消失在地下，是挖开的那些泥土将它和地上的世界隔离开来的。

在厚厚的土地上，它们的居所清晰可见，形状好似圆柱体，幽深蜿蜒，数目众多，有的可深达 0.5 米。朝向各异的居所相互交错，一条能来去自如的通道也没有。显然，这些似乎只是蜂儿散步时的单程小道，而不是通向外面世界的康庄大道。膜翅目昆虫为什么要辛辛苦苦地钻出这么多小道，难道是像我的那只已经变成枯皮的幼虫一样，是为了寻找食物？

事情 越来越明朗了：土蜂是一群地下劳动者。以前抓到土蜂时，看到它腿上沾有小土块，我就产生过怀疑，因为膜翅目昆虫很爱清洁，平时也最喜欢清洗自己的身体，所以它允许自己身上沾上这样的污点，只能说明它是个热情的搬土工。现在我终于了解土蜂的职业了—它们就生活在地下，掘土是为了寻找金龟子的幼虫当食物。然而和雄蜂交配之后，雌蜂便专注于扮演母亲的角色而很少出去活动了。于是我也没有耐心再等它们出来了。

地下是它居住和活动的场所；它们凭借自己有力的上颚、坚硬的头颅和强健带刺的腿爪，像犁铧一样驰骋于流动的土壤中。时至 8 月末，大部分雌蜂都深藏于地下，开始忙着产卵和贮藏食物了，这意味着要想等雌蜂主动出来只会是徒然，因此我只能把它们挖出来。

然而结果却不尽如人意，我辛苦挖掘，却收获甚微。尽管发现了几只虫茧，但差不多都和我已有的那只一样裂开了，侧壁上也同样粘着一张金龟子幼虫枯干的表皮。其中有两个保存较为完好的，里面包裹着死去的膜翅目昆虫。这果然是复背土蜂！这个难得的收获证实了我的推测。我还挖出了一些虫茧，样子略有不同，虫茧里也包着死去的成虫，我认出来这是断土蜂。残留下来的食物残渣还是一只金龟子幼虫的表皮，它好像和第一次那只土蜂的食物残渣不相同。我东挖西挖，土倒是挖出了好几立方米，可就是没有发现土蜂新鲜的食物、虫卵或者小幼虫。产卵期是寻找这些东西的最佳时节，但开始时为数众多的雄蜂已经逐渐离开，直至完全消失。或许是因为没有得到任何指引，才让我的挖掘工作变得漫无边际，以致最终一无所获。

如果我能断定那种土蜂吃的是金龟子幼虫，问题就解决了大半。

为此，我将挖出来的幼虫、蛹和鞘翅目成虫都放在一起。辨别之后发现，挖出来的是两类金龟子：细毛鳃角金龟和朱尔丽金龟。尽管大部分是死的，只有少数活的，但它们的体态都保持得很完整。为数不多的蛹显得很珍贵，因为和它在一起的幼虫遗体可以以它为参照，况且各种年龄段的幼虫我也收集了不少。通过比较蛹蜕下的皮，可以断定一部分属于细毛鳃角金龟，另一部分属于丽金龟。通过以上的分析，我完全可以确信，贴在断土蜂身上的是细毛鳃角金龟的皮。丽金龟在这儿可能只是一个陪衬，复背土蜂猎食的幼虫不是它，也不是细毛鳃角金龟。这张皮究竟属于哪种金龟子呢？复背土蜂的窝在这儿，可以断定，我寻找的这种金龟子，必然会在我原先挖掘的那块土地里。后来才知道问题出在哪里，我在挖掘的时候，为了工作得更加轻松，总是让卢切避开网状的植物根系，因此我只挖掘了没有植被的地方，有意避开了绿橡树丛。当时没想到，在这些富含腐殖土的灌木丛中就能找到我需要的东西。那些枯老的树干旁遍布落叶朽木，在那里我会遇到我期盼已久的幼虫。关于它们的生活情况，我将在下文给读者一一道来。

我最初的搜寻也就仅限于此。我承认，伊萨尔森林为我提供的资料比我预想的要少。我远离居所，旅途劳顿，再加上热浪袭人和不能准确地找到挖掘点，问题得不到解决不说，这些因素还极大地打击了我的信心。做这样的研究，必须有充裕的时间；在家中做研究的话，还必须住在乡下。环境找对了，环境熟悉了，问题就会变得简单多了。

23 年过去了，今天的我居住在塞里昂的村庄中，成了一个边笔耕边农垦的农民。1880 年 8 月 14 日，院子的一个角落里堆着一堆草地里的泥土和树叶，我准备将它移走。在本能的驱使下，爱犬布尔就会从土堆蹿上墙顶，因为空气里散发的气味告诉它，它该去会情人了。每次偷欢回来，我都会看到它耷拉着撕裂的耳朵，样子十分狼狈。但只要吃饱喝足，它就会忘记旧痛，再一次从土堆蹿到墙顶上。为了避免风流事给它造成无谓的伤害，我决定把那个被它一直当做梯子的土堆移走。

法维埃正用铲子往独轮车里铲着土，他突然叫了起来：“大发现，先生，大发现！快来看啊。”我跑了过去，果然是个大发现，我欣喜若狂。多年前伊萨尔森林里的一段经历一下子涌现在眼前。只见新翻的土里冒出许多只雌性复背土蜂，它们正慌乱地干着活儿。7 月正是虫茧孵化的季节，虫茧数不胜数，每一只都孕育着一个新的生命。

我看到，土里面还聚着一些金龟子，幼虫、蛹、成虫应有尽有，连鞘翅目里最大的葡萄根蛀犀金龟也在其中。一些刚刚得以见天日的金龟子，第一次展开翅膀，在阳光下闪闪发亮；另一些金龟子，它们还蜷缩在土壳里，大小和火鸡蛋差不多。最常见的是那些强壮的、挺着肚子弓着背的金龟子的幼虫。我还发现了一种鼻子上长角的金龟子，它叫蝇子草属金龟，在同类中显得较小；里面还有经常肆虐莴苣的显刻禾犀金龟。

然而，金匠花金龟还是占多数，并且大部分蜷缩在卵状的蛹室里，用土或者土里的粪便建筑外壳。金匠花金龟有三种：巨耳金龟、长吻峡蝶金龟和花金龟。其中以巨耳金龟居多。花金龟的幼虫非常容易辨别，因为它们爬行时，是将背贴在地上，爪子都伸向空中，身手也极其敏捷。这种虫子有 100 来只，从刚刚出世的小虫到能造蛹室的幼虫，各个年龄段的幼虫都有。

现在，那张枯皮给我带来的困惑得以解决了。如果我把土蜂虫茧上粘着的幼虫皮与金匠花金龟的幼虫作一番比较的话，当然，与这些幼虫作蛹后蜕去的皮比较就更清楚了，可以看到两者完全一样。显而易见，复背土蜂给它的每只卵都会喂上一只金匠花金龟的幼虫。

踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。在伊萨尔森林中艰苦搜寻都没有解开的谜，今天却在我的家门口真相大白了，困扰在我心中的难题就这么轻松解决了，这不仅让我有信心，而且还毫无阻碍地将问题深究一下。村庄是那么的可爱，只要我认为时节合适，我的眼前就时时都有我要的东西。我虽然隐遁在这个穷乡僻壤中，却得到了这么好的启发，我又可以和我亲爱的昆虫们生活在一起了，它们奇妙的生活足够我写上好几章的文字！

意大利人帕瑟里尼观察发现，在从暖房丢弃出来的皮革渣里，花园土蜂用葡萄蛀犀金龟喂养它的幼虫。在我的院子里那堆满枯叶的土堆上，繁殖着大量的金龟子，我希望有一天会引来大花园土蜂到这里安家。但遗憾的是，这种虫子在我们这个地方十分罕见，这也许是我的愿望至今都没能实现的唯一原因。

我刚刚证实复背土蜂幼时的食物是金花匠金龟的幼虫，主要是金色金龟、长吻峡蝶金龟和花金龟。这三种金龟子共同生活在刚才挖出来的土堆里，它们幼虫的区别微乎其微，以致很难辨别，即使我十分细心地观察，也不能保证一定分得清。可以相信，土蜂在这方面并没有挑肥拣瘦，它对这三种金龟子的幼虫是一样地利用。城门失火，殃及池鱼。也许，同这三种金龟子一样是腐烂植物宿主的小虫子，甚至还会遭受它的进攻。因此，我把金花匠金龟这一类看做是复背土蜂的猎物。

在阿维尼翁附近，细毛鳃角金龟是断土蜂的猎物。我在塞里昂附近的一块只长有纤细禾本科植物的沙地里，看到晨害鳃角金龟在这儿却成了替死鬼，它取代细毛鳃角金龟成了土蜂的食物。

毫无疑问，蛀犀金龟、金匠花金龟和鳃角金龟的幼虫是土蜂的猎食对象。而这三种鞘翅目昆虫无一不是金龟子，这种惊人的一致性是我们今后将要探讨的主要问题。

当下要做的事，是用独轮车把土堆拖走。这本是法维埃的活儿，但为了我的研究计划，我要悉心照料好它们，于是，我只好亲自干这些活儿了。我将这些慌张的小家伙们收进瓶里，等到土堆移到别处后，我再将它们重新放到土堆里。在土堆里，我连一个土蜂卵和一个幼虫都没有发现，因为 9 月才是它们产卵的最佳时节。可是，很多土蜂在这次被动的迁徙中会免不了伤筋动骨，从我手中溜掉的土蜂也许再也找不到安居的处所了。土堆被我翻动得乱七八糟，我突然觉得最好的方法是今年放着土堆不动，明年再重新开始研究，这样，蜂群才会有时间繁衍，同时也算是对飞走的和受到伤害的土蜂的一种补偿。不应该硬让它们搬迁，因为越急于求成就越容易前功尽弃。于是，我按捺住性子，放弃了搬迁的行动，决定再等上一年。秋风吹落了树叶，我将满院的落叶和杂草都堆在土堆上，增加了土堆的厚度，以便拥有一个资源更为丰富的开采场。

第二年 8 月一到，我每天都会察看那小山似的土堆。在下午两点钟，阳光照射到土堆上。雄土蜂在附近刺芹的头状花上饱餐了一顿后劲头十足，成群地涌了过来。它们绕着小土堆，来来回回地不停飞舞。

如果有只雌蜂破土而出，雄蜂就会扑上前去。在众多的求婚者之间，通常都会经过一番争斗，决出胜负后，胜者便携着新人双双飞出院子的高墙。这是我在伊萨尔森林见过的那一幕的重现。8 月一过，我们很难再看到雄蜂了，雌蜂也从此不再露面，它在地下辛劳地建立着家庭。

9 月 2 日，我儿子埃米尔的挖掘，给我的研究带来了决定性的意义。他翻着地，我在一旁观察着翻出的土块。有收获了！结果完全和我所预料的一样，这让我感到欣喜！在翻开的土块间，有无数金匠花金龟幼虫，肚子上都贴着土蜂幼虫，它们一动不动地躺在地上。那些土蜂的小幼虫把头伸进猎物的肚子中，有的已经把金龟幼虫吃得只剩一张干枯的皮了，有的正用红得像血似的红丝织茧，还有的都快完成织茧工作了。在这儿，各个阶段的幼虫应有尽有。我用一块小白石头记下9 月 2 日这一天，它最终将一个萦绕在我心头 25 年的谜解开了。

我在一个浅浅的、大开口的瓶子底上铺了一层精心筛过的土，然后将猎物像宝贝一样放在瓶里。瓶底的沙土十分柔软，和它们原来的家没什么两样，我还用手指轻轻捏出一些凹槽，给它们当做窝，每个窝都只盛放一只我的研究对象。瓶子口上盖了一块玻璃，这样，我既能防止它们不辞而别，还能便于观察，也不必担心惊扰它们。万事俱备，我可以开始写实验报告了。

我发现，金匠花金龟的幼虫没有特别的窝，也没有建造过任何东西，只是随意地分布在土里，像没有被膜翅目昆虫捕获的那些幼虫一样，浸埋在腐殖土里。伊萨尔森林里的发现告诉我，土蜂不会为它的家人建造居所，因为它根本没有建造居室的手艺。它的后代都是随遇而安的，雌蜂不会为后代建造巢穴。但它的狩猎蜂要准备一个居所储存食粮就可以了，有时会从很远的地方搬运粮食过来。土蜂只知道挖它的腐殖土层，如果遇上一只金匠花金龟的幼虫，它就将这猎物刺得不能动弹，然后在被麻醉的虫子的腹部产卵。就这样，雌蜂把心思都用在搜寻新的猎物上了，而不关心刚刚产下的卵。不必大费周折地搬运，也不必劳心费力地筑巢，只要捉到花金龟并将它刺得不能动弹，土蜂的幼虫就可以孵化，直至破壳、生长、织茧。花金龟幼虫的肚子就是它要的居所，它们的家就这样简化到了一种最简单的形式。

《土蜂》原文：

在膜翅目昆虫的世界里，土蜂是拥有绝对力量的统治者之一。戴菊莺是北方的一种小鸟，头顶橙黄色，常常在初秋雾色弥漫的时节到人们的家里啄食生虫的菜芽。从体型上看，有些土蜂和戴菊莺一样大小。某些土蜂能依仗它硕大的体型，让木蜂、熊蜂、黄边胡蜂等这些看似最大最威武的带刺蜂俯首称臣。

在我的家乡有一种花园土蜂，它身长可达 4 厘米多，翅膀张开后的宽度可以达到 10 厘米，是蜂族中的大个子。还有一种痔土蜂，和花园土蜂差不多大小，这家伙比较特别的地方是，在小腹末端竖立着红棕色毛刷，显得格外引人注目。

一大块显眼的黄斑长在它黑色的身体上，翅膀呈现出像洋葱片一样的琥珀色，时不时地反射着紫光；它脚爪粗壮、支节清晰，可以清晰地看到上面立着一排排粗糙的短毛；它骨架稍显庞大，脑袋外面套着一层像铠甲一样的头壳；它行动笨拙，反应迟钝，让它飞起来一定得费一番力气，即使飞起来也无声无息，飞不了多远，这就是雌土蜂的大致样子。或许是因为工作需要，它必须这样全副武装。雄土蜂虽然和雌土蜂一样强壮，但有些懒惰。和雌土蜂相比，它穿着更加精致，一举一动更是优雅十足。

即使是昆虫收藏爱好者，在第一次看到花园土蜂时，恐怕也没有不害怕的。怎样才能抓住这个大个子，怎样才能避免被它的螫针刺伤呢？如果螫针的威力与身体大小成正比的话，可以想象，被土蜂蜇过的伤口是多么可怕。黄边胡蜂一旦利剑出鞘，就会让人疼痛难忍。很多人看到它都会想：如果被这个大家伙刺到了会是什么后果？于是，在靠近它并出手捕捉它的那一刻，脑海里会不由自主地出现这样一幅画面：

被它蜇起拳头大小的瘤，像被烙铁烙过一样疼得钻心。这个想象往往让人不寒而栗，于是，最勇敢的人也会停下手打退堂鼓，转而庆幸自己没有招惹这个危险的家伙。

我承认，我第一次看到土蜂时，也不敢招惹这个家伙，尽管我当时非常渴望在我的收藏中能增添这种奇妙的虫子。可是因为我曾被马蜂和黄边胡蜂蜇过，那惨痛的回忆至今让我心有余悸，所以遇到土蜂时变得十分谨慎。

经过多年的实践，今天我已经摆脱了对土蜂的畏惧，如果看到一只土蜂栖息在菊花的花冠上，我会毫无顾忌地用手指尖将它捏住。虽然土蜂看上去体格硕壮，令人生畏，但我也不需要过分谨慎了。其实，土蜂外强中干，只不过是看上去显得有些凶神恶煞罢了。在这里，我想告诉捕捉膜翅目昆虫的新手，土蜂实际上不是很精明，它们生长螫针的本意并不是用来蜇人的，而是用于劳动的工具，更多的时候，它们只用它来麻痹猎物，只有在迫不得已的情况下才用以自卫。此外，土蜂行动缓慢，反应也较迟钝，你几乎很轻易地就能避开它的螫针。即便是不幸被蜇到了，那种被蜇的疼痛感也是几乎可以忽略不计的，因为它螫针的威力与它身体的大小并不成正比。捕食的膜翅目昆虫的毒液不太毒，这是一个普遍的现象，它们的武器是用来麻痹猎物的。

在我家乡的其他土蜂中，我不得不提一下双带土蜂，每年 9 月，我都会在我家的篱笆里遇见它们，并且每次都看见它们在枯叶下的软土堆里挖掘。我的家乡还有沙地土蜂，它们常常蜗居在我家附近小山丘上的沙地里。沙地土蜂比前面说的两种土蜂小，也比它们更为常见。

和不同种类的土蜂做“邻居”，让我对它们进行不断的观察有了得天独厚的条件，从这些“邻居”身上，我对土蜂有了最基本的了解。

一次，我翻开过去的笔记，偶然发现了 1857 年 8 月 6 日在伊萨尔森林的记录。那是靠近阿维尼翁一个著名的间伐林，在那里我对铁色泥蜂进行了研究。这篇记录让我的脑袋里又塞满了昆虫学的研究计划，仿佛我又跨进了那儿的树林，又开始了一个长达两个月的与昆虫朝夕相伴的假期。这时，我不必对马里奥特瓶伤心，也不要再关注托里切利管，让他们都见鬼去吧！不再是老师的感觉真好，我似乎又成了那个对昆虫极度痴迷的学生。我就像一个农民在为一天的劳动做准备一样，在出发时扛上了一把当地叫做“卢切”的挖掘工具。和农民装扮不同的是，我会在背上背一个皮袋，里面装满瓶子、盒子、小铲子、玻璃管、镊子、放大镜等工具，还会顺便带一把大伞用来遮阳防晒。此时是阿维尼翁最热的天气，知了好像也因为忍受不了酷热而闭上了嘴巴，这让森林安静了许多；青眼蛇为了躲避毒辣的太阳，居然跑到我的丝伞顶上寻找阴凉；有些双翅目昆虫，例如体色晦暗的距螽，大概是热昏了头，居然冒冒失失地爬到了我的脸上来了。

我在林中的一块沙地上停下了脚，这是一块土蜂喜欢光顾的地方，我早在一年前就发现了。绿橡树遍布丛生，在浓密的灌木丛中，成堆的落叶覆盖着一层松软的沃土。随着热浪的逐渐消退，空沙地上不知从哪儿来了几只双带土蜂，并且越聚越多。我聚精会神地看着这群不速之客，数了数，足足有 12 只。它们身材娇小，飞舞的动作也很轻柔，一眼便能辨认出是雄性。它们几乎贴着地面缓缓地飞舞着，朝不同的方向飞来飞去。我发现有一只落在远处的地面上歇脚，还用触角拍打着沙土，或许它是想知道土下面是一个什么样的世界吧。这样折腾了一阵儿后，它又飞起来，继续它那有些枯燥的飞行表演了。

我一时难以理解双带土蜂在这块沙地上的行为，它们好像在期待着什么。它们不停地做着这种程式化的动作，到底要寻找什么呢？可口的食物吗？肯定不是，在这个烈日几乎能把植物烤化的季节里，附近的刺芹已经长出了好几法寸长，这种饱满的头状花序植物对土蜂来说是最可口的佳肴。可是，没有一只土蜂在刺芹上面停留，更没有一只土蜂会在意刺芹溢出的蜜汁。可以肯定，它们不是在寻找食物。谜底在地面上，就在它们如此用力挖掘着的沙土地上。

原来，它们所期待的是雌蜂的出现，只要虫茧绽开，雌蜂就会随时破土而出。这时，几只甚至更多的雄蜂便会一拥而上。雌蜂则往往连掸尘、擦拭眼睛的时间都没有，就无端地卷入了雄蜂们争风吃醋的旋涡中。这是膜翅目昆虫最常见的爱情嬉戏，我早已屡见不鲜了，从来不会判断失误。通常来说，先出世的雄蜂会在产房旁耐心守护，并密切注视着雌蜂的动静，一旦它们破土而出，就立刻展开追逐。这就是这些土蜂不停飞舞的原因。我如果再耐心地观察下去，或许还能见证它们的婚礼呢。

时间过得很快，热浪渐渐消退，青眼蛇和距螽已从我的伞上离去，土蜂们慢慢地消失在山林中。我今天的观察也该到此为止了，因为再观察下去也不会看到什么了。之后，我对伊萨尔森林又进行了几次艰苦的探访，每一次我都看到雄蜂耐心地贴在地面上，像往常那样坚持不懈地飞舞着。我对土蜂的这份执著，使我多多少少有了些收获。遗憾的是，这些收获是不完整的，但我还是把它原样记录下来，疏漏的地方留待以后弥补吧。

在我眼前，一只雌蜂钻出了地面。它刚展翅飞舞，几只雄蜂就追随而来。为了探寻地下的秘密，我用卢切挖掘那只雌蜂的出口，我一边挖掘，一边从指间筛除那些混有软土的沙砾。挖掘工作累得我额头溢出了点点汗珠，直到挖出了 1 立方米左右的杂物后，我才有所收获。这是一个刚刚破了的虫茧，茧的两边粘着一层薄薄的表皮，虫茧的织造者—幼虫食用猎物如今只剩下这一点儿痕迹了。茧外层的丝壳毫发无损，它的主人很可能就是刚才那只雌蜂，因为我是亲眼看着它离开了这个地下居所的。至于壳里的那层表皮，因为地太湿，加上树根也给它造成了一定的破坏，所以我无法准确辨认出它的真实身份。不过，颅顶还看得清楚，从上颚和整个轮廓看，我想它有可能是金龟子的幼虫。

时候不早了，今天的工作就只能到这儿了。尽管我已经精疲力竭了，但能发现一块裂开的虫茧和一张可怜而古怪的小虫子的表皮，我还是觉得不枉此行。喜爱自然史的年轻朋友，想知道自己的血液里是否流淌着神圣的火种吗？那么，请你们设想一下经历这样一次远足后返回的情景：你肩上扛着一把农民用的笨重锄头，蹲在地上挖掘了大半天，累得腰酸背疼，在 8 月下午的酷暑炎热下，脑袋简直要炸开了，眼睛在受了一天强烈的日照后，也像得了眼病一样瘙痒，你口干舌燥，可面对着看不到尽头的泥路，却又得不到一丝休息，但是，你能忘却现实的困境，完全陶醉在这次远行之中。为什么陶醉？是因为你现在得到了一块烂虫皮吗？如果真是如此，我年轻的朋友们，继续前进吧，你们会大有作为的。不过我要告诫你们，千万别把这当做谋取功名的手段。

我仔细地观察了这块虫皮，最初的猜想得到了验证：虫皮是属于金龟子科鳃角类昆虫的，膜翅目昆虫会将这种昆虫的幼虫作为食物。

但随着我的观察，问题开始接踵而来：这是哪一种鳃角类虫子呢？这个被我视为最大战利品的虫茧，它的确是属于土蜂的吗？要想找出答案，我必须再回到伊萨尔森林里去。我又去了森林。在土蜂的秘密还没有完全揭开之前，我常常会没了耐心。的确，凭我所处的条件，要想完全揭开谜底，困难是很大的。在茫茫的沙地里，我该挖哪儿呢，哪里才是土蜂常去的地方呢？如果用卢切随处乱掘，我几乎永远都得不到我要找的东西。或许贴着地面飞舞的雄蜂的直觉倒是可靠的，我可以借用它们去判断雌蜂所在的位置，但它们来来回回不停地飞舞，只给我展示了一个粗略的范围，即便按照某一只雄蜂不断变换的方向去挖掘地面，我也要挖去 1 米深的沙土，面积会有 1 公亩大。我没有能力做这样庞大的工程，而且我也没有时间。

随着季节的推移，雄蜂不见了，现在连它们展示的那个粗略的范围也没有了。为了弄清该在什么地方挖掘，我只剩下一个办法：监视已经破土而出的或者正要往土里钻的雌蜂。时间在一点一点地流逝，通过耐心的监视，我终于得到了意外的收获。这可是一个不同寻常的发现啊！

土蜂不像有些杂食性膜翅目昆虫那样去挖自己的洞穴，它们没有固定的居所，也没有通往外界并与幼虫的小屋相连的自由通道，对它们来说，好像不需要进出的门，也不需要事先挖好任何通道。土蜂要想钻进土里，任何地点都可以，出来的时候，也无所谓要选个好地点。

它们挖掘的工具足够坚硬，即使是没有被翻动过的地方，只要土不是特别硬，土蜂也能来去自如。土蜂并非硬是横向往土里钻，而是采用掘土的方式：脚和前额是它辛勤工作的工具，将掘开的沙土堆积在原处和身后，这样，堵上返回的路。当它要从地里钻出来时，沙土就会攒成一堆，看上去就像有只小滩鼠在地下拱着地面。蜂儿出来后，拱过的土堆会坍塌，堵住出口。如果膜翅目昆虫想回家，可以随便找一个地方挖掘，不一会儿一个洞便出现了，土蜂也随即消失在地下，是挖开的那些泥土将它和地上的世界隔离开来的。

在厚厚的土地上，它们的居所清晰可见，形状好似圆柱体，幽深蜿蜒，数目众多，有的可深达 0.5 米。朝向各异的居所相互交错，一条能来去自如的通道也没有。显然，这些似乎只是蜂儿散步时的单程小道，而不是通向外面世界的康庄大道。膜翅目昆虫为什么要辛辛苦苦地钻出这么多小道，难道是像我的那只已经变成枯皮的幼虫一样，是为了寻找食物？

事情 越来越明朗了：土蜂是一群地下劳动者。以前抓到土蜂时，看到它腿上沾有小土块，我就产生过怀疑，因为膜翅目昆虫很爱清洁，平时也最喜欢清洗自己的身体，所以它允许自己身上沾上这样的污点，只能说明它是个热情的搬土工。现在我终于了解土蜂的职业了—它们就生活在地下，掘土是为了寻找金龟子的幼虫当食物。然而和雄蜂交配之后，雌蜂便专注于扮演母亲的角色而很少出去活动了。于是我也没有耐心再等它们出来了。

地下是它居住和活动的场所；它们凭借自己有力的上颚、坚硬的头颅和强健带刺的腿爪，像犁铧一样驰骋于流动的土壤中。时至 8 月末，大部分雌蜂都深藏于地下，开始忙着产卵和贮藏食物了，这意味着要想等雌蜂主动出来只会是徒然，因此我只能把它们挖出来。

然而结果却不尽如人意，我辛苦挖掘，却收获甚微。尽管发现了几只虫茧，但差不多都和我已有的那只一样裂开了，侧壁上也同样粘着一张金龟子幼虫枯干的表皮。其中有两个保存较为完好的，里面包裹着死去的膜翅目昆虫。这果然是复背土蜂！这个难得的收获证实了我的推测。我还挖出了一些虫茧，样子略有不同，虫茧里也包着死去的成虫，我认出来这是断土蜂。残留下来的食物残渣还是一只金龟子幼虫的表皮，它好像和第一次那只土蜂的食物残渣不相同。我东挖西挖，土倒是挖出了好几立方米，可就是没有发现土蜂新鲜的食物、虫卵或者小幼虫。产卵期是寻找这些东西的最佳时节，但开始时为数众多的雄蜂已经逐渐离开，直至完全消失。或许是因为没有得到任何指引，才让我的挖掘工作变得漫无边际，以致最终一无所获。

如果我能断定那种土蜂吃的是金龟子幼虫，问题就解决了大半。

为此，我将挖出来的幼虫、蛹和鞘翅目成虫都放在一起。辨别之后发现，挖出来的是两类金龟子：细毛鳃角金龟和朱尔丽金龟。尽管大部分是死的，只有少数活的，但它们的体态都保持得很完整。为数不多的蛹显得很珍贵，因为和它在一起的幼虫遗体可以以它为参照，况且各种年龄段的幼虫我也收集了不少。通过比较蛹蜕下的皮，可以断定一部分属于细毛鳃角金龟，另一部分属于丽金龟。通过以上的分析，我完全可以确信，贴在断土蜂身上的是细毛鳃角金龟的皮。丽金龟在这儿可能只是一个陪衬，复背土蜂猎食的幼虫不是它，也不是细毛鳃角金龟。这张皮究竟属于哪种金龟子呢？复背土蜂的窝在这儿，可以断定，我寻找的这种金龟子，必然会在我原先挖掘的那块土地里。后来才知道问题出在哪里，我在挖掘的时候，为了工作得更加轻松，总是让卢切避开网状的植物根系，因此我只挖掘了没有植被的地方，有意避开了绿橡树丛。当时没想到，在这些富含腐殖土的灌木丛中就能找到我需要的东西。那些枯老的树干旁遍布落叶朽木，在那里我会遇到我期盼已久的幼虫。关于它们的生活情况，我将在下文给读者一一道来。

我最初的搜寻也就仅限于此。我承认，伊萨尔森林为我提供的资料比我预想的要少。我远离居所，旅途劳顿，再加上热浪袭人和不能准确地找到挖掘点，问题得不到解决不说，这些因素还极大地打击了我的信心。做这样的研究，必须有充裕的时间；在家中做研究的话，还必须住在乡下。环境找对了，环境熟悉了，问题就会变得简单多了。

23 年过去了，今天的我居住在塞里昂的村庄中，成了一个边笔耕边农垦的农民。1880 年 8 月 14 日，院子的一个角落里堆着一堆草地里的泥土和树叶，我准备将它移走。在本能的驱使下，爱犬布尔就会从土堆蹿上墙顶，因为空气里散发的气味告诉它，它该去会情人了。每次偷欢回来，我都会看到它耷拉着撕裂的耳朵，样子十分狼狈。但只要吃饱喝足，它就会忘记旧痛，再一次从土堆蹿到墙顶上。为了避免风流事给它造成无谓的伤害，我决定把那个被它一直当做梯子的土堆移走。

法维埃正用铲子往独轮车里铲着土，他突然叫了起来：“大发现，先生，大发现！快来看啊。”我跑了过去，果然是个大发现，我欣喜若狂。多年前伊萨尔森林里的一段经历一下子涌现在眼前。只见新翻的土里冒出许多只雌性复背土蜂，它们正慌乱地干着活儿。7 月正是虫茧孵化的季节，虫茧数不胜数，每一只都孕育着一个新的生命。

我看到，土里面还聚着一些金龟子，幼虫、蛹、成虫应有尽有，连鞘翅目里最大的葡萄根蛀犀金龟也在其中。一些刚刚得以见天日的金龟子，第一次展开翅膀，在阳光下闪闪发亮；另一些金龟子，它们还蜷缩在土壳里，大小和火鸡蛋差不多。最常见的是那些强壮的、挺着肚子弓着背的金龟子的幼虫。我还发现了一种鼻子上长角的金龟子，它叫蝇子草属金龟，在同类中显得较小；里面还有经常肆虐莴苣的显刻禾犀金龟。

然而，金匠花金龟还是占多数，并且大部分蜷缩在卵状的蛹室里，用土或者土里的粪便建筑外壳。金匠花金龟有三种：巨耳金龟、长吻峡蝶金龟和花金龟。其中以巨耳金龟居多。花金龟的幼虫非常容易辨别，因为它们爬行时，是将背贴在地上，爪子都伸向空中，身手也极其敏捷。这种虫子有 100 来只，从刚刚出世的小虫到能造蛹室的幼虫，各个年龄段的幼虫都有。

现在，那张枯皮给我带来的困惑得以解决了。如果我把土蜂虫茧上粘着的幼虫皮与金匠花金龟的幼虫作一番比较的话，当然，与这些幼虫作蛹后蜕去的皮比较就更清楚了，可以看到两者完全一样。显而易见，复背土蜂给它的每只卵都会喂上一只金匠花金龟的幼虫。

踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。在伊萨尔森林中艰苦搜寻都没有解开的谜，今天却在我的家门口真相大白了，困扰在我心中的难题就这么轻松解决了，这不仅让我有信心，而且还毫无阻碍地将问题深究一下。村庄是那么的可爱，只要我认为时节合适，我的眼前就时时都有我要的东西。我虽然隐遁在这个穷乡僻壤中，却得到了这么好的启发，我又可以和我亲爱的昆虫们生活在一起了，它们奇妙的生活足够我写上好几章的文字！

意大利人帕瑟里尼观察发现，在从暖房丢弃出来的皮革渣里，花园土蜂用葡萄蛀犀金龟喂养它的幼虫。在我的院子里那堆满枯叶的土堆上，繁殖着大量的金龟子，我希望有一天会引来大花园土蜂到这里安家。但遗憾的是，这种虫子在我们这个地方十分罕见，这也许是我的愿望至今都没能实现的唯一原因。

我刚刚证实复背土蜂幼时的食物是金花匠金龟的幼虫，主要是金色金龟、长吻峡蝶金龟和花金龟。这三种金龟子共同生活在刚才挖出来的土堆里，它们幼虫的区别微乎其微，以致很难辨别，即使我十分细心地观察，也不能保证一定分得清。可以相信，土蜂在这方面并没有挑肥拣瘦，它对这三种金龟子的幼虫是一样地利用。城门失火，殃及池鱼。也许，同这三种金龟子一样是腐烂植物宿主的小虫子，甚至还会遭受它的进攻。因此，我把金花匠金龟这一类看做是复背土蜂的猎物。

在阿维尼翁附近，细毛鳃角金龟是断土蜂的猎物。我在塞里昂附近的一块只长有纤细禾本科植物的沙地里，看到晨害鳃角金龟在这儿却成了替死鬼，它取代细毛鳃角金龟成了土蜂的食物。

毫无疑问，蛀犀金龟、金匠花金龟和鳃角金龟的幼虫是土蜂的猎食对象。而这三种鞘翅目昆虫无一不是金龟子，这种惊人的一致性是我们今后将要探讨的主要问题。

当下要做的事，是用独轮车把土堆拖走。这本是法维埃的活儿，但为了我的研究计划，我要悉心照料好它们，于是，我只好亲自干这些活儿了。我将这些慌张的小家伙们收进瓶里，等到土堆移到别处后，我再将它们重新放到土堆里。在土堆里，我连一个土蜂卵和一个幼虫都没有发现，因为 9 月才是它们产卵的最佳时节。可是，很多土蜂在这次被动的迁徙中会免不了伤筋动骨，从我手中溜掉的土蜂也许再也找不到安居的处所了。土堆被我翻动得乱七八糟，我突然觉得最好的方法是今年放着土堆不动，明年再重新开始研究，这样，蜂群才会有时间繁衍，同时也算是对飞走的和受到伤害的土蜂的一种补偿。不应该硬让它们搬迁，因为越急于求成就越容易前功尽弃。于是，我按捺住性子，放弃了搬迁的行动，决定再等上一年。秋风吹落了树叶，我将满院的落叶和杂草都堆在土堆上，增加了土堆的厚度，以便拥有一个资源更为丰富的开采场。

第二年 8 月一到，我每天都会察看那小山似的土堆。在下午两点钟，阳光照射到土堆上。雄土蜂在附近刺芹的头状花上饱餐了一顿后劲头十足，成群地涌了过来。它们绕着小土堆，来来回回地不停飞舞。

如果有只雌蜂破土而出，雄蜂就会扑上前去。在众多的求婚者之间，通常都会经过一番争斗，决出胜负后，胜者便携着新人双双飞出院子的高墙。这是我在伊萨尔森林见过的那一幕的重现。8 月一过，我们很难再看到雄蜂了，雌蜂也从此不再露面，它在地下辛劳地建立着家庭。

9 月 2 日，我儿子埃米尔的挖掘，给我的研究带来了决定性的意义。他翻着地，我在一旁观察着翻出的土块。有收获了！结果完全和我所预料的一样，这让我感到欣喜！在翻开的土块间，有无数金匠花金龟幼虫，肚子上都贴着土蜂幼虫，它们一动不动地躺在地上。那些土蜂的小幼虫把头伸进猎物的肚子中，有的已经把金龟幼虫吃得只剩一张干枯的皮了，有的正用红得像血似的红丝织茧，还有的都快完成织茧工作了。在这儿，各个阶段的幼虫应有尽有。我用一块小白石头记下9 月 2 日这一天，它最终将一个萦绕在我心头 25 年的谜解开了。

我在一个浅浅的、大开口的瓶子底上铺了一层精心筛过的土，然后将猎物像宝贝一样放在瓶里。瓶底的沙土十分柔软，和它们原来的家没什么两样，我还用手指轻轻捏出一些凹槽，给它们当做窝，每个窝都只盛放一只我的研究对象。瓶子口上盖了一块玻璃，这样，我既能防止它们不辞而别，还能便于观察，也不必担心惊扰它们。万事俱备，我可以开始写实验报告了。

我发现，金匠花金龟的幼虫没有特别的窝，也没有建造过任何东西，只是随意地分布在土里，像没有被膜翅目昆虫捕获的那些幼虫一样，浸埋在腐殖土里。伊萨尔森林里的发现告诉我，土蜂不会为它的家人建造居所，因为它根本没有建造居室的手艺。它的后代都是随遇而安的，雌蜂不会为后代建造巢穴。但它的狩猎蜂要准备一个居所储存食粮就可以了，有时会从很远的地方搬运粮食过来。土蜂只知道挖它的腐殖土层，如果遇上一只金匠花金龟的幼虫，它就将这猎物刺得不能动弹，然后在被麻醉的虫子的腹部产卵。就这样，雌蜂把心思都用在搜寻新的猎物上了，而不关心刚刚产下的卵。不必大费周折地搬运，也不必劳心费力地筑巢，只要捉到花金龟并将它刺得不能动弹，土蜂的幼虫就可以孵化，直至破壳、生长、织茧。花金龟幼虫的肚子就是它要的居所，它们的家就这样简化到了一种最简单的形式。