陶小凡 -
一，我很高兴听到这个消息 I"m glad to hear that.
二，只要你爱她，我想，这比世界上的任何事都好 As long as you love her, I think it"s better than anything in the world.
三，我没有不爱她 I do love her.
四，那么，我可不可以问：你是男的还是女的？ So could you tell me if you are a boy or a girl?
五，女的，你信吗？ I"m a girl. Do you believe that?
六，信啊！ Yes!
七，为什么？ Why?
八，因为我觉得你很真诚 "Cause I think you are sincere.
九，那么，我就不明白了：你一个女的，为什么取这么一个名字？ But I just don"t understand, why do you have that name if you are a girl?
十，不，我确定我帮不上你 No, I"m sure I can"t help you.
11，这不是一个好办法 It"s not a good way.
12，所以我说过我帮不了你 So I said I can"t help you.
13，但是我还是觉得跟你聊天挺开心的，谢谢你！ But I"m still happy to chat with you. Thank you!
14，你要走了（QQ下线）吗？ Are you leaving (logging out of QQ)?
15，别生气，我们是朋友 Don"t be mad. We"re friends.
16，你真是一个好孩子 You"re really a good boy.
再也不做站长了 -
一， 我很高兴听到这个消息
I am happy to know the news.
二，只要你爱她，我想，这比世界上的任何事都好
I think if you love her that will be better than all things of the world.
三，我没有不爱她
I am not don"t love her. = I definitely love her.
四，那么，我可不可以问：你是男的还是女的？
Well, may I ask you: “Are you male or female?”
五，女的，你信吗？
Female, do you believe?
六，信啊！
Sure, (I believe)
七，为什么？
Why
八，因为我觉得你很真诚
Because I feel you very honest.
九，那么，我就不明白了：你一个女的，为什么取这么一个名字？
Well, I got a bit confuse: “You are female, but why intitled such name?
十，不，我确定我帮不上你
No, I sure I am helpless for you.
No, I sure I can"t give you any help.
11，这不是一个好办法
This is not good idea.
This is not good way.
12，所以我说过我帮不了你
So I said I can"t help you any more.
13，但是我还是觉得跟你聊天挺开心的，谢谢你！
But I also feel happy for chatting with you, thanks!
But I feel happy for chatting with you too, thank you!
14，你要走了（QQ下线）吗？
Will you off line?
Will you off QQ?
15，别生气，我们是朋友
Don"t angry, we are friends.
Be calm down, we are friends.
16，你真是一个好孩子
You are good boy.
You are good girl.
You are good son.
You are good child.
出投笔记 -
一，我很高兴听到这个消息
I"m glad to here this piece of news.
二，只要你爱她，我想，这比世界上的任何事都好
If only you love her,I think that"s better than anything else in the world.
三，我没有不爱她
I love her.
四，那么，我可不可以问：你是男的还是女的？
So,may I ask you: are you boy or girl?
五，女的，你信吗？
I"m girl.Do you believe that?
六，信啊！ Yes，I do.
七，为什么？ Why?
八，因为我觉得你很真诚
Because I think you are very sincere.
九，那么，我就不明白了：你一个女的，为什么取这么一个名字？
Well,then I don"t understand that why you get this name,since you are a girl?
十，不，我确定我帮不上你
No,I"m sure that I can"t help you.
11，这不是一个好办法 It"s not a good idea.
12，所以我说过我帮不了你
So I have said that I can"t give you a hand.
13，但是我还是觉得跟你聊天挺开心的，谢谢你！
But I still think it happpy to chat with you,thank you so very much!
14，你要走了（QQ下线）吗？
Are you gonna off line?
15，别生气，我们是朋友
Don"t be angry.We are friends.
16，你真是一个好孩子
You are really a good baby.
呵呵 你是不是和别人聊天在啊？以上就是我的翻译。
真颛 -
一，我很高兴听到这个消息
I am glad to hear the news
二，只要你爱她，我想，这比世界上的任何事都好
Aa long as you love her, I think, nothing better than this on the world.
三，我没有不爱她
I dont not love her/I am still love her
四，那么，我可不可以问：你是男的还是女的？
So, may I ask: are you a man or a woman
五，女的，你信吗？
Female, do you trust?
六，信啊！
yes, I do
七，为什么？
why
八，因为我觉得你很真诚
because I can feel your Sincerity
九，那么，我就不明白了：你一个女的，为什么取这么一个名字？
then, one thing i dont understand: why you have a such name for a woman
十，不，我确定我帮不上你
No, I am sure I cant help.
11，这不是一个好办法
this is not a good idea.
12，所以我说过我帮不了你
that is the reason why i said i cant help.
13，但是我还是觉得跟你聊天挺开心的，谢谢你！
but I still feel happy to talk with you, thanks.
14，你要走了（QQ下线）吗？
are you going to leave/off line?
15，别生气，我们是朋友
dont be angry, we are friends
16，你真是一个好孩子
you such a good kid
u投在线 -
一，我很高兴听到这个消息 I am glad to hear that news.
二，只要你爱她，我想，这比世界上的任何事都好 As long as you love her, I think, it is the best thing in the world.
三，我没有不爱她 I am not disliking her.
四，那么，我可不可以问：你是男的还是女的？So can I ask: are you a man or a lady?
五，女的，你信吗？ lady? Do you believe it?
六，信啊！ Yes I do.
七，为什么？ Why?
八，因为我觉得你很真诚 Because I feel you are very sincere.
九，那么，我就不明白了：你一个女的，为什么取这么一个名字？Then I donot understand: you are a lady, why are you given such a name?
十，不，我确定我帮不上你 No, I am sure I cannot help you .
11，这不是一个好办法 this is not a good idea.
12，所以我说过我帮不了你 So I said I could not help you.
13，但是我还是觉得跟你聊天挺开心的，谢谢你！ But I still feel happy to chat with you. Thank you!
14，你要走了（QQ下线）吗？ You gotta be off line?
15，别生气，我们是朋友 Do not be angry, we are friends.
16，你真是一个好孩子 You are really a good guy.
tt白 -
1.我很高兴听到这个消息
1.I hear this news very happily
2.只要你爱她，我想，这比世界上的任何事都好
2.So long as you love her, I thought that this is better than world in any matter
3.我没有不爱她
3.I have not loved her
4.那么，我可不可以问：你是男的还是女的？
4.Then, can I ask: You are male or female?
5.女的，你信吗？
5.Female, you believe?
6.信啊！
6.Letter!
7.为什么？
7.Why?
8.因为我觉得你很真诚
8.Because I thought that you are very sincere
9.那么，我就不明白了：你一个女的，为什么取这么一个名字？
9.Then, I do not understand: Does a your female, why take such a name?
10.不，我确定我帮不上你
10.No, I determined that I do not help you
11.这不是一个好办法
11.This is not good means
12.所以我说过我帮不了你
12.Therefore I had said I could not help you
13.但是我还是觉得跟你聊天挺开心的，谢谢你！
13.But I thought that chats very happily with you, thanks you!
14.你要走了（QQ下线）吗？
14.You wanted (QQ winding)?
15.别生气，我们是朋友
15.Should not be angry, we are the friends
16.你真是一个好孩子
16.You are really a good child
大鱼炖火锅 -
我很高兴听到这个消息
Nice to hear the news.
只要你爱她，我想，这比世界上的任何事都好
I always believe that there is nothing better than loving her.
我没有不爱她
I"ve never said I don"t love her.
那么，我可不可以问：你是男的还是女的？
Then, may I ask you whether you are a boy/girl (man/woman) or not? (OR may I know your gender?)(may I ask you are male or female?)
女的，你信吗？
Do you believe I am a girl?
信啊！
Of course! I do!
为什么？
Why?
因为我觉得你很真诚
Because I always think you are telling me the truth.
那么，我就不明白了：你一个女的，为什么取这么一个名字？
Well, I don"t know why did you choose this name since you are a girl.
不，我确定我帮不上你
No, I am not sure I can do anything for you.
这不是一个好办法
This is not the best way.
所以我说过我帮不了你
That why I said that I can not help you.
但是我还是觉得跟你聊天挺开心的，谢谢你！
Never mind, it"s happy to talk with you, thank you!
你要走了（QQ下线）吗？
Are you going to leave?
别生气，我们是朋友
Don"t be annoy, we are friends.
你真是一个好孩子
You are a good boy/girl!
阳光下的日耳曼尼亚 -
1. i"m so happy to hear this news
2. as long as you love her, i think this fact is better than anything else in the world
3. i did not dislike her
4. then, may i ask, are you a male or a female?
5. female, do you believe me?
6.of course
7. why
8. because i think you are truthful
9. ok, but i don"t understand why a female like you are called by this name
10. no, i am sure of the fact that i cannot help you
11. this is not a good idea
12. so i said i cannot help you
13. but i still feel it was a pleasure to chat with you. thank you!
14. are you going offline?
15. don"t be angry, we are friends.
16. you are a good child.
17.
Troublesleeper
-
一，我很高兴听到这个消息
I"m glad to here this piece of news.
二，只要你爱她，我想，这比世界上的任何事都好
If only you love her,I think that"s better than anything else in the world.
三，我没有不爱她
I love her.
四，那么，我可不可以问：你是男的还是女的？
So,may I ask you: are you boy or girl?
五，女的，你信吗？
I"m girl.Do you believe that?
六，信啊！ Yes，I do.
七，为什么？ Why?
八，因为我觉得你很真诚
Because I think you are very sincere.
九，那么，我就不明白了：你一个女的，为什么取这么一个名字？
Well,then I don"t understand that why you get this name,since you are a girl?
十，不，我确定我帮不上你
No,I"m sure that I can"t help you.
11，这不是一个好办法 It"s not a good idea.
12，所以我说过我帮不了你
So I have said that I can"t give you a hand.
13，但是我还是觉得跟你聊天挺开心的，谢谢你！
But I still think it happpy to chat with you,thank you so very much!
14，你要走了（QQ下线）吗？
Are you gonna off line?
15，别生气，我们是朋友
Don"t be angry.We are friends.
16，你真是一个好孩子
You are really a good baby.
阿啵呲嘚 -
自己翻译的,你看看吧
一，我很高兴听到这个消息
I"m glad to get this news
二，只要你爱她，我想，这比世界上的任何事都好
if you do love her,i think,nothing better than that.
三，我没有不爱她
i hadn"t said that i don"t love her
四，那么，我可不可以问：你是男的还是女的？
So could you mind telling about your gender,man or woman?
五，女的，你信吗？
she is a women,do you believe it?
六，信啊！
yes,i do
七，为什么？
why
八，因为我觉得你很真诚
because you are so sincerely.
九，那么，我就不明白了：你一个女的，为什么取这么一个名字？
but something may bother me:Why do you named youself a name of a man
十，不，我确定我帮不上你
No,i"m sure i"m unable to give you the help.
11，这不是一个好办法
It may not be a good idea.
12，所以我说过我帮不了你
So i had told you that i"m unable to do you a favor
13，但是我还是觉得跟你聊天挺开心的，谢谢你！
But it"s still pretty happy to chat with you,thanks
14，你要走了（QQ下线）吗？
Are you going to leave?
15，别生气，我们是朋友
Don"t be angry,we are friends.
16，你真是一个好孩子
you are such a good guy.
余辉 -
来点口语化的,哈
一，我很高兴听到这个消息
I am glad to get the news.
二，只要你爱她，我想，这比世界上的任何事都好
It is no more better if only you love her.
三，我没有不爱她
I do love her.
四，那么，我可不可以问：你是男的还是女的？
Okey,then may I ask that you are a boy or a girl?
五，女的，你信吗？
Girl.Do you believe it?
六，信啊！
Of course.
七，为什么？
Tell me the reason.(Why?)
八，因为我觉得你很真诚
En,because of your honest.
九，那么，我就不明白了：你一个女的，为什么取这么一个名字？
E,I get another question:why you get such a name as a girl?
十，不，我确定我帮不上你
sorry,I really can"t help(you).
11，这不是一个好办法
It isn"t a good idea.
12，所以我说过我帮不了你
So I have already said that I can"t do you a favor.
13，但是我还是觉得跟你聊天挺开心的，谢谢你！
After all,glad to talk to you.Thanks.
14，你要走了（QQ下线）吗？
You got to move ?
15，别生气，我们是朋友
Don"t get angly for we are friends.
16，你真是一个好孩子
Hey,you are really a good guy(boy).
天线宝宝说害怕 -
一，我很高兴听到这个消息
I"m glad to hear of that.
二，只要你爱她，我想，这比世界上的任何事都好
In my opinion, there"s nothing better than you loving her.
三，我没有不爱她
I do love her.
四，那么，我可不可以问：你是男的还是女的？
Well, may I ask: are you male or female?
五，女的，你信吗？
female, will you believe?
六，信啊！
Of course I will.
七，为什么？
Why?
八，因为我觉得你很真诚
Because I think you are sincere.
九，那么，我就不明白了：你一个女的，为什么取这么一个名字？
But I can"t understan why you chose such a name while in fact you are a female.
十，不，我确定我帮不上你
Yeah, I"m sure that I can"t give you a favour.
11，这不是一个好办法
Not a good idea.
12，所以我说过我帮不了你
So that"s why I said I can"t help you.
13，但是我还是觉得跟你聊天挺开心的，谢谢你！
However, It"s nice to talk with you. thank you.
14，你要走了（QQ下线）吗？
are you gonna sign out?
15，别生气，我们是朋友
Come on, we are friends.
16，你真是一个好孩子
You are indeed a good boy.
CarieVinne -
楼上是用软件翻译的，很多错误，我这是纯脑力劳动啊。
1, I am so glad to hear this news.
2, If you love her, I think, that is better than anything in the world.
3, I do love her!
4, then, may I ask that are you a man or woman?
5, Woman, do you believe?
6, Sure.
7, Why?
8, Because you are very sincere I think .
9, Then, I just do not understand why you take such a name, you are a woman.
10,No, I really can"t help you .
11,This is not a good way.
12,So I told you that I can"t give you any help.
13,However I still feel have a great time chat with you, thank you!
14,You get to be offline now?
15,Don"t be angry, we are friends.
16,You are really a good kid!
ardim -
1.I am very gld to hear this news .
2.If only you love her ,I think ,it is better than anything.
3.I love her
4.Then,can I ask you that whether you are a male or female ?
5.Female, do you believe it?
6.Of course, I do
7.Why?
8.Because I think you are pure-hearted.
9.So , I can"t understand that : you are female,why do you named like this ?
10.Sorry,I a sure I can"t help you
11.This is not a good method.
12.That"s why I have said that I couldn"t help you!
13.But I feel very happy to chat with you,thank you!
14.Are you going to leave now?
15.Please don"t get angry,we are friends!
16.You are really a good boy(girl)!
北营 -
First, I am glad to hear this news
Second, if you love her, I think, than the world"s anything good
Third, I have not not love her
Fourth, then, can I ask: Are you the man or woman?
5. Woman, your letter?
6. Letter ah!
7, and why?
8, because I think you are very sincere
9. Well, I do not understand: you a woman, why take such a name?
10, no, I am sure I Bangbushang you
11, this is not a good way
12, I said that I could not help you
13, but I still feel quite happy chat with you, thank you!
14, you leave (QQ ends)?
15, and other angry, we are friends
16, you is a good boy