台湾话

我说的比较道地。「棒赛」，就是「拉大便」的意思「甲赛」，就是「吃大便」「懒叫」，就是男人的GG麦造，就是「别走」麦搁共啦，就是「别再说了」五告赞，就是「很棒」公威，就是「说话」奶G，就是「荔技」蔡逃，就是「萝卜」西归，就南「西瓜」当归，就是「冬瓜」

卡到阴，理解为：“看到蜮”可以了，即：撞鬼了，中邪了。蜮，拼音yu，寻的后添辅音韵脚m，过渡为yum，修饰为yim，与“阴”谐音，义：鬼，鬼蜮，邪魔。

再来一次的意思在台湾的演唱会的最后,经常回出现观众大喊安可的情景,就是要求在来一手歌,又叫安可曲

麻豆是模特儿 (Model) (承网友指点)地名 = 中华民国台南市麻豆区

ㄉ ㄇ ㄍ ㄟ是台湾的拼音,称为注音符号.就是大陆的汉语拼音ㄉ=l ㄇ=m ㄍ=g ㄟ=ei,汉语拼音的lmgei不知道是什么意思..ㄅ→B ㄆ→P ㄇ→M ㄈ→F ㄉ→D ㄊ→T ㄋ→N ㄌ→L ㄍ→G ㄎ→K ㄏ→H ㄐ→J ㄑ→Q ㄒ→X ㄓ→ZH ㄔ→CH ㄕ→SH ㄖ→R ㄗ→Z ㄘ→C ㄙ→S 一→字首当子音时为Y(如摇=YAO)，置尾当母音时为I(如比=BI) ㄨ→字首当子音时时为W(如问=WEN)，置中或尾时为U(如罗=LUO，置尾的(如突=TU) ㄩ→yu(如雨=YU)置中或尾时为U(如许=XU、如学=XUE)最特殊的用法，置尾时如女人的女=NV、吕=LV ㄚ→A ㄛ→O ㄜ→E(如可=KE，和=HE) ㄝ→IE 或E . (如节→JIE ，如粤=YUE) ㄞ→AI ㄟ→EI ------做字尾时：◎尾ㄨㄟ=UI ，如水ㄕㄨㄟ=SHUI ㄠ→AO ㄡ→OU ------做字尾时：◎忧一ㄡ=IU，如修ㄒ一ㄡ=XIU ㄢ→AN ㄣ→EN ------做字尾时：◎因一ㄣ=IN ◎温ㄨㄣ=UN ◎晕ㄩㄣ=UN ㄤ→ANG ㄥ→ENG------做字尾时：◎应一ㄥ=ING ◎翁ㄨㄥ=ONG ㄦ→ER

打铁在台语等于凸槌，就是做事没成功，射靶没中的意思。

的多元化台湾的鹤佬话在三百多年的发展下，由于种种外来文化的影响（参见台湾历史），原本由闽籍先民带来的闽南语，也由于台湾原住民文化的影响、殖民政权种种语言的影响、以及与外界接触的影响，而和福建本土产生了一些差距。不过，这些外来语并不一定通用于全部讲鹤佬话的人口，有些只流传于特定族群和地区。以下是一些常见的例子：受平埔族语言影响者茫然不知实情 = a-se（阿西）：源自南部平埔语 assey（不明白、不知）发妻 = khan-chhiu（牵手）：据称源自平埔语，但此说尚未获得学界全面认可受马来语影响者西谷米 = se-kok-bi：源自马来语 sago槟榔 = pin-nng：源自马来语 pinang吸收西洋语言者打火机 = lai-ta：源自日本语的“ライターu200e”，而日本语又源自英语的 lighter奶油 = khu-li-mu：源自日本语的“クリームu200e”，而日本语又源自英语的 cream番茄 = tho-ma-to：源自日本语的“トマトu200e”，而日本语又源自英语的 tomato打工 = a-lu-bai-to：源自日本语的“アルバイトu200e”，而日本语又源自德语的 Arbeit机车 = o-to-bai：源自日本语的“オートバイu200e”，而日本语又源自英语的 auto bike（自动脚踏车）卡车 = tho-la-ku：源自日本语的“トラックu200e”，而日本语又源自英语的 truck螺丝起子 = lo-lai-ba：源自日本语的“ドライバーu200e”，而日本语又源自英语的 driver（screwdriver）短路 = sio-to：源自日本语的“ショートu200e”，而日本语又源自英语的 short混凝土 = khong-ku-li：源自日本语的“コンクリートu200e”，而日本语又源自英语的 concrete面包= phang：源自日本语的“パンu200e”，而日本语又源自葡萄牙语的 pão番茄酱 = khe-chhah-phu：源自日本语的“ケチャップu200e”，而日本语又源自英语的 ketchup肥皂 = sap-bun：源自葡萄牙语的“sabão”瓷砖 = thai-lu：源自日本语的“タイルu200e”，而日本语又源自英语的 tile机车（脚踏车）手把或汽车方向盘 = han-to-lu：源自日本语的“ハンドルu200e”，而日本语又源自英语的 handle收音机 = la-chio：源自日本语“ラジオu200e”，而日本语又源自英语的 radio发型设计 = set-to：源自日本语“セットu200e”，而日本语又源自英语的 set衬衫 = sia-chu：源自日本语“シャツu200e”，而日本语又源自英语的 shirt胸罩 = bu-la-jia：源自日本语“ブラジャーu200e”，而日本语又源自英语（法语）的 brassiere（brassière）领带 = ne-ku-tai：源自日本语“ネクタイu200e”，而日本语又源自英语 necktie水管 = ho-su：源自日本语“ホースu200e”，而日本语又源自荷兰语的 hoos瓦斯 = ga-su：源自日本语“ガスu200e”，而日本语又源自荷兰语的 gas网球 = the-ni-su：源自日本语“テニスu200e”，而日本语又源自英语的 tennis受日本语影响者海苔 = no-li：源自日本语“のり（海苔）u200e”便当 = pian-tong：源自日本语“べんとう（弁当）u200e”阿给 = a-ge：源自日本语“あげどうふ（扬げ豆腐）u200e”（炸豆腐）的别称：“あげu200e”黑轮（关东煮里的鱼浆制品）= ou-lian：源自日本语“おでんu200e”天妇罗（甜不辣）=thian-puh-la：源自日本语“てんぷらu200e”（但是日本所谓的てんぷらu200e指的是一种肉类或蔬菜裹面粉油炸的食物，跟台湾的天妇罗不同，参见天妇罗）。而日本语又是借自葡萄牙语tempero）山葵 = wa-sa-bi：源自日本语“わさび（山葵）u200e”生鱼片 = sa-si-mi：源自日本语“さしみ（刺身）u200e”黑鲔鱼 = tho-lo：源自日本语“とろu200e”：鲔鱼肚肉（特指富油脂的部分）章鱼 = tha-kho：源自日本语“たこ（章鱼）u200e”（做事）干脆 = a-sa-li：源自日本语“あっさりu200e”（日语是指清爽，引申为做事不拖泥带水）司机 = un-chiang：司机的日本语为“うんてんしゅ（运転手）u200e”，昵称“运ちゃん（うんちゃん）u200e”（这个词在日语有轻蔑之意）老先生 = o-ji-sang：源自日本语“おじさんu200e”（日语中是晚辈对中年男子的敬称）老太太 = o-ba-sang：源自日本语“おばさんu200e”（日语中是晚辈对中年女子的敬称）（在台湾中南部更有“a-sang”的说法）榻榻米 = tha-tha-mi：源自日本语“たたみ（畳）u200e”（银行）户头 = kháu-chō：源自日本语“こうざ（口座）u200e”（“口座”在台湾中南部较常使用，北部多用“户头”）（房屋）装潢 = si-a-ge：源自日本语“しあげ（仕上げ）u200e”出差 = chhut-tiuu207f：源自日本语“しゅっちょう（出张）u200e”（“出张”老一辈的台湾人会使用，年轻一辈多用“出差”）（矿坑）支坑 = kha-ta：源自日本语“かた（方）u200e”（“kha-tha（tha台语变音为ta）”一般只用在台湾中北部的矿场，表示矿工在那一支坑）心情（情绪，感觉）= ki-mo-chi：源自日本语“きもち（気持）u200e”（某某）先生 = sang：源自日本语“さん（様）u200e”父亲 = to-sang：源自日本语“とうさん（父さん）u200e”母亲 = ka-sang：源自日本语“かあさん（母さん）u200e”兄 = ni-sang：源自日本语“にいさん（兄さん）u200e”姐 = ne-sang：源自日本语“ねえさん（姉さん）u200e”住宿、休息 = khiu-khe：源自日本语“きゅうけい（休憩）u200e”胡萝卜 = nin-jin：源自日本语“にんじん（人参）u200e”寿司 = su-si：源自日本语“すしu200e”

中日甲午战争后，清廷战败，将台湾割让给日本。在日本统治台湾期间，教育方面推行“国语”（日本语）政策，日本语在政治上占尽优势，在民间使用的台语难免受其影响，所以难免会夹杂一些日语进去像1. 海苔 = no-li：源自日本语“のり（海苔）” 2. 饭盒 = pian-tong (便当) ：源自日本语“べんとう（弁当）” 3. 阿给 = a-ge ：源自日本语“あげどうふ（扬げ豆腐）”（炸豆腐）的别称：“あげ” 4. 黑轮 (关东煮里的鱼浆制品)= ou-lian：源自日本语“おでん” 5. 天妇罗 (甜不辣) = thian-puh-la：，源自日本语“てんぷら”(但是日本所谓的てんぷら指的是一种肉类或蔬菜裹面粉油炸的食物，跟台湾的天妇罗不同。而日本语又是借自葡萄牙语tempero) 6. 山葵 = oa-sa-bi ：源自日本语“わさび（山葵）” 7. 生鱼片 = sa-si-mi：源自日本语“さしみ（刺身）” 8. 黑鲔鱼 = tho-lo：源自日本语“とろ”：鲔鱼肚肉（特指富油脂的部分） 9. 章鱼 = tha-kho：源自日本语“たこ（章鱼）” 10. (做事)干脆 = a-sa-li (阿沙力)：源自日本语“あっさり”(日语是指清爽，引申为做事不拖泥带水) 11. 司机 = un-chiang (运将)：司机的日本语为“うんてんしゅ（运転手）”，昵称“运ちゃん（うんちゃん）”(这个词在日语有轻蔑之意) 12. 老先生 = o-ji-san (欧吉桑)：源自日本语“おじさん”(日语中的おじさん等同于“叔叔”，是晚辈对中年男子的敬称) 13. 老太太 = o-ba-san (欧巴桑)：源自日本语“おばさん”(日语等同于“阿姨”) 14. 榻榻米 = tha-tha-mi：源自日本语“たたみ（畳）”