铁达尼号

铁达尼号主题曲原唱是席琳·迪翁，歌曲名称《My Heart Will Go On》。席琳·迪翁（Celine Dion），1968年3月30日生于加拿大魁北克省，加拿大籍法裔女歌手、演员。1981年，发行首张法语专辑《La voix du bon Dieu》。1988年，获得欧洲歌唱大赛冠军，并与索尼唱片签约。1991年，获得朱诺奖“最佳专辑”和“年度最佳女歌手”奖 。1992年，凭借歌曲《Beauty And The Beast》获得第35届格莱美奖“最佳流行音乐合唱”奖。1998年2月，为电影《铁达尼号》演唱的主题曲《My Heart Will Go On》获得第41届格莱美奖“年度歌曲”及“年度制作”奖，获最佳流行女歌手”奖。歌曲简介《My Heart Will Go On》词曲由詹姆斯·霍纳和威尔·詹宁斯编写，后者负责音乐制作。该歌曲作为1997年电影《铁达尼号》的主题曲，于1997年12月8日通过哥伦比亚唱片公司发布，同时也被收录在席琳·迪翁于1997年11月14日发行的第五张英语专辑《Let"s Talk About Love》中。《My Heart Will Go On》登上美国、英国、加拿大、德国、法国、丹麦、比利时等18国音乐排行榜第一名，并拿下多周冠军。1998年，《My Heart Will Go On》该曲分别获得由第70届奥斯卡金像奖和第55届金球奖颁发的“最佳原创歌曲”奖。1999年，该曲又获得由第41届格莱美奖授予的“年度制作”、“年度歌曲”和“最佳流行女声”等奖项。

我心永恒。

My Heart Will Go On（爱无止境/心与你相依）电影《泰坦尼克号》的插曲歌手:Celine Dion（席琳·迪翁）词作：由韦尔·杰宁斯（Will Jennings ）翻译：当代童话作家王雨然My Heart Will Go On我心依旧Every night in my dreams夜夜在我梦里I see you I feel you见到你，感觉你That is how I know you go on这就是我为何懂你Far across the distance and spaces between us跨越我们心灵的空间和距离You have come to show you go on向我显现你的来临Near far wherever you are无论你在哪里I believe that the heart does go on我坚信那心已在一起Once more you opened the door再一次，敞开你心扉And you"re here in my heart在这里，在我心里And my heart will go on and on我心将与你相偎依Love can touch us one time我们被爱触动And last for a lifetime直到生命的最终And never let go till we"re gone都不会与我们离弃Love was when I loved you爱是当我爱你One true time I hold you真正的拥有你In my life we"ll always go on我们就会永远相依Near far wherever you are无论你在哪里I believe that the heart does go on我深信那心已在一起Once more you opened the door再一次，敞开你心扉And you"re here in my heart在这里，在我心里And my heart will go on and on我心就与你相偎依You"re here there"s nothing I fear有你我无所畏惧And I know that my heart will go on我知道我心若与你相依We"ll stay forever this way就能永远在一起You are safe in my heart平安地住我心里And my heart will go on and on我心就与你相偎依

　　《Titanic》(影片配乐)：　　01. Never An Absolution 没有绝对　　02. Distant Memories 遥远的记忆　　03. Southampton 南安普顿　　04. Rose 罗丝　　05. Leaving Port 起航时分　　06. Take Her To Sea, Mr. Murdoch 麦尔特先生 带她去看海　　07. Hard To Starboard 无能为力　　08. Unable To Stay, Unwilling To Leave 去留之间　　09. The Sinking 沉船　　10. Death Of Titanic 泰坦尼克号死亡　　11. A Promise Kept 坚守诺言　　12. A Life So Changed 世事难料　　13. An Ocean Of Memories 大海的记忆深处　　14. My Heart Will Go On 爱无止尽（亦译《我心永恒》）　　15. Hymn To The Sea 大海的咏叹　　《Back To Titanic》（TITANIC第二张原声发烧大碟《重返铁达尼号》）：　　01. Titanic Suite (19:05) (Sissel/London Symphony Orchestra)　　02. An Irish Party In Third Class (3:49) (Gaelic Storm)　　03. Alexander"s Ragtime Band (2:30) (I Salonisti)　　04. The Portrait (4:43) (James Horner)　　05. Jack Dawson"s Luck (5:38)　　06. A Building Panic (8:09)　　07. Nearer My God To Thee (2:49) (I Salonisti)　　08. Come, Josephine In My Flying Machine (3:32) (Maire Brennan)　　09. Lament (4:36)　　10. A Shore Never Reached (4:27) (London Symphony Orchestra)　　11. My Heart Will Go On (4:43) (Celine Dion/movie dialogue)　　12. Nearer My God To Thee (2:22) (Eileen Ivers)　　13. Epilogue - The Deep and Timeless Sea (12:37) (Sissel/London Symphony Orchestra)