calendula herbal-extract toner alcohol-free的意思是金盏花植物精华化妆水（不含酒精）。例句：1、He sells Calendula Herbal-Extract Toner Alcohol-Free.他在网上卖金盏花植物精华化妆水。2、I really dislike the smell of Calendula Herbal-Extract Toner Alcohol-Free.我真的很不喜欢金盏花植物精华化妆水的气味。扩展资料：英文翻译中文的技巧：一、词义的选择和引伸技巧英 汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一个词往往属于几个词类，具有几个不同的意义；一词多义就是同一个词在同一词类中又往往有几个不 同的词义。1、根据词在句中的词类来选择和确定词义2、根据上下文联系以及词在句中的搭配关系来选择和确定词义。二、词类转译技巧在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然；对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。1、转译成动词。英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。2、转译成名词。英语中的某些动词、形容词，翻译时可转换成汉语中的名词。3、转译成形容词。英语中有些作表语或宾语的抽象名词，以及某些形容词派生的名词，往往可转译成汉语中的形容词。
