FOR 8 YEARS
FOR 8 YEARSFOR 8 YEARS
1
And a dream comes true for a man disabled by a road accident 8 years ago, when 41 of his paintings go on display at Taipei Tzu Chi Hospital.
8年前因为车祸意外导致身障，现在他的梦想成真了，在41岁这一年，要在台北慈院开画展了。
2
Now, this exhibition, as I said, 40 young artists done over the course of eight years, and for me it's about considering the implications.
现在，这个展览，正如我所说的，花费了40位青年艺术家8年的时间，对我来说，它是经过深思远虑的。
3
Another miner, estranged from his wife for eight years, has meanwhile returned to the surface to find her awaiting him.
一位与妻子已分居8年的矿工，在重返地面时，发现妻子正在等他。
4
At least 8+ years of experience in accounting, business analysis roles with strong focus in Financial Modelling for projects.
8年以上财务经验，专注于分析项目的金融模式。
5
He is known for not being a friend to the white House. During the last 8 years he had been a severe critic of the Bush administration.
他素来以不与白宫为伍著名，在过去的8年里，他更是常常对布希政府的作为进行批判。
6
The incubation period may last for a few days to several years, but it is usually 3 to 8 weeks.
潜伏期通常是3至8个星期，也可能是几天至一年。
7
You ought to be well up in children's diseases as you have studied them for eight years.
你对儿科疾病研究已有8年，按理应该很精通了。
8
What was unusual about this was that Torrington had been dead for 138 years, buried under 1. 8 meters of Arctic permafrost.
非同寻常的是托林通早在一百三十八年前就死了，葬于北极1.8米深的永久冰土下面。
9
He was completely focused on finding the solution to a puzzle that had occupied him for more than eight years.
他完全专注于发现难题的解决方案，这已经耗费了他超过8年的时间。
10
Industrial production grew by only 8. 2% in the year to October, less than half its pace a year ago and its slowest for seven years.
今年十月工业产出增长仅8.2%，比去年同期的一半还低，创七年来之最。
11
And I ' m grateful to Vice President Gore, to my Cabinet secretaries, and to all those who have served with me for the last eight years.
这里，我要感谢戈尔副总统，我的内阁部长们以及所有伴我度过过去8年的同事们。
12
"I had been leading from the front for eight years and was much too tired to keep going. "
“我已在前线领导了8年，对继续前进倍感疲倦。”
13
Two years ago, he even looked as if he had "got" the internet better than others, having bought MySpace for $580m in 2005.
两年前，他甚至看起来好像比其他人更了解互联网，2005年以5.8亿美元收购了社交网站MySpace。
14
Fisher was a Laker for eight seasons and a member of the Golden State Warriors for two years before signing with the Jazz last season.
费舍尔为湖人队效力8年，在上个赛季与爵士队签约之前，他为金州勇士队效力2年。
15
"Put all that together and you can certainly get 8 or 9 percent GDP growth in China for the next few years, " he said.
把所有的东西加起来，中国未来几年GDP成长率肯定有8%或9%。
16
Spend the next four years preparing for one of the following professions, and your job search could be a breeze.
用接下来的四年时间为以下这8种职业做准备，你将会发现找工作易如反掌。
17
Each individual strand of hair has its own cycle, growing for six to eight years, resting for a few months, and then shedding.
每根头发都有它自己的生长周期，生长6-8年后，停止生长几个月，然后脱落。
18
Air cooled horizontal vibrating grates have been used to burn coal for many years (Figure 8).
气冷式水平震荡炉栅多年来用于燃煤（见图表8）。
19
Moreover, the company forecasts a growth of 7. 8% annually over the next 10 years for the Indian travel and tourism industry.
另外，MakeMyTrip预测在未来的十年，印度的旅游旅行业将以每年7.8%的速度增长。
20
And for the next eight years he blew his money on French casinos and presents for dolly girls, especially the Dolly girls.
在之后的8年中，塞尔弗里奇将自己的财富大笔挥霍在法国赌场以及给美女送礼物方面，特别是桃丽姐妹。
21
Prince Daniel joked in his speech at the dinner: the princess kissed the frog , but it took 8 years for me to become a prince!
丹尼尔王子在晚宴上致辞，调侃自己：“公主吻了一只青蛙，但足足过了8年才青蛙变王子。”
22
Airlines fear that this behavior will stick, exacerbating the "new normal" the industry has been grappling with for the past eight years.
航空公司担心客户这种行为会继续，令过去8年以来航空业一直苦于应对的“新常态”雪上加霜。
23
Greater freedom for farmers led in its first four years to growth in agricultural output of almost 8 percent a year.
给农民更多的自由，头四年就取得了农业产量每年几乎8%的增长。
24
With foreign investment pouring in to property development and new ports, the economy has grown at around 8% a year for five years.
随着外资涌入巴拿马的物业发展行业和新港口，它的经济连续五年以8%的速度增长。
25
That brings the company's capital-spending plans to $8 billion for the next three years.
这使大众未来三年在中国的预算投资达到80亿美金。
26
Table 8 displays the average arithmetic return of the asset classes for the two years in which U. S. bonds experienced negative returns.
表格8显示了在美国债券为负回报的两年，资产分类的平均计算回报。
27
A separate report says twenty-two countries have suffered from a hunger and food crisis for at least eight years.
一份独立报告称，有22个国家遭受饥饿和食品危机至少长达8年。
28
It is not liberal or conservative to say that we have tried it their way for eight long years, and it has failed.
我们已经试过他们的办法长达8年，并且失败了，所以这无关自由派和保守派。
29
For eight years, I've been a loyal manager at a small, family-run business.
8年来，我一直担任一家小型家庭企业的经理人，忠于企业。
30
Thursday, she said. It will orbit for two years, and during the mission, it will dock with China's Shenzhou-8, -9 and -10 spacecraft s.
它的在轨寿命为2年，而且，在任务期间，它将与中国的神舟八号、神舟九号、神舟十号飞船对接。